Tidligere...
Jeg prøvede at hjælpe dig, men du skubbede mig væk.
Det kan ikke kun handle om at have det sjovt sammen.
Hvis jeg må tilkalde vagten, må jeg også fyre dig.
Jeg er kirurg!
Jeg er kirurg, dr. Han!
- Hvorfor er du ked af det? - Jeg er ikke ked af det.
Hvorfor ellers drikke sig fuld om morgenen?
Hold kæft.
Det er sjovt at drikke med sjove folk, men du er ikke sjov.
Hold kæft.
Nej.
Er der noget, jeg vil sige, så gør jeg det.
Er der nogen, jeg skal lukke kæften på, så gør jeg det.
Er der noget, jeg vil sig...
Jeg kan ikke lide, at man rører ved mig.
Hold nu kæft!
Jeg er kirurg.
- Har I haft sex sammen? - Ja.
- Vil I have det igen? - Ja.
De gode nyheder?
- Ingen af jer er under den anden... - Det hænder.
I arbejder og går i seng sammen. Kan det ikke give problemer?
Er der intet, jeres arbejdsgiver skal bekymre sig om?
Jeg vil nu tale med jer hver for sig -
- for at se, om relationen er gensidig.
Zack Cordell, 31. Bevidstløs. Flænge og mulig hjernekontusion.
Dr. Murphy mistænker en epiduralblødning.
- Dr. Murphy? - Ja, han er...
Hvor blev han af?
Shaun? Kom ind. Fortæl, hvad du så, og hvad du gjorde?
Det kan jeg ikke. Jeg er ikke læge her.
Men du er stadig læge, Shaun.
Vi må vide, hvad der skete.
Jeg fandt ham sådan.
En CT-scanning, blodtælling og toksikologisk.
- Det kan være en epiduralblødning. - Det hørte vi.
- Tjek intrakranielt tryk. - Lim, hvordan gik mødet?
Jeg sagde, jeg ikke blev presset til noget. Du sagde vel det samme?
- Vi er godkendt. - Til hvad?
Jeg fes, tissede og lavede bummelum.
Alt fungerer så godt, man kan håbe på.
Vi tjekke bare, at der ikke er komplikationer efter indgrebet.
- Ingen vielsesring. - Jeg er ikke gift.
Homoseksuelle kan gifte sig. De får børn. Få børn.
Der er mere specielle ting end en ugift uden ring.
Dr. Park her går med vielsesring, selvom han ikke er gift.
Jeg er fraskilt, men vi vil gerne forsones.
- Godt for jer! Børn? - En søn.
- Blodtrykket er fint. - Hvor tit ser du dem?
- Ved middage? De er vigtige. - De bor i Phoenix.
Åh, nej! Nej, nej, nej!
Drænet ser godt ud.
- Har du andre symptomer? - Lidt ondt i maven.
Det skyldes den ækle grønsagsdrik, dr. Mitzger giver mig.
Er det ikke betændt? Hun kan ikke udskrives endnu.
Maven skal ultralydsscannes -
- for at sikre, at du ikke har en absces.
Forhåbentlig kun én dag til, Ida.
Din håndtering af dr. Murphy bekymrer mig.
- Har du kendt andre med autisme? - Ikke rigtig. Har du?
Kan folk ikke håndtere ansvar, kan følgerne blive ødelæggende.
Hver gang dr. Murphy har fået ansvar, har han været opgaven vok...
Han har aldrig fået ansvar.
Han har fået opgaver, men altid med støtte.
Jeg er den første, der udfordrer ham, og det magter han ikke.
- Er alt i orden? - Ja.
Når vi kommer ud for noget dårligt, skal vi huske -
- at flere ting gør os til dem, vi er.
Du er ikke kun en læge, Shaun.
Du er en god ven. Et godt menneske.
Du kan så mange ting.
Hvad vil du?
Jeg vil være kirurg.
Hvad mere?
Hvad mere vil du selv?
Jeg vil have det, som alle vil have. Jeg vil...
Jeg vil have, at mit liv skal gøre en forskel.
Jeg vil have det sjovt. Jeg...
Jeg vil forelske mig.
Jeg tror, jeg ville blive en god far.
Det tror jeg også, at du bliver.
Men jeg ved ikke, hvordan man bliver forelsket.
- Godmorgen, Claire. - Godmorgen.
Her har du lidt chokolade.
Det er ikke rigtig chokolade.
Her har du en hæftemaskine...
...som symboliserer blomster.
Tak. Sikke nogle smukke blomster.
- Hvor er dit hår flot. - Tak, Shaun.
- Jeg kan lide din skjorte. - Den er gammel.
Jeg ville høre, om du har lyst til...
Sig det.
Måske er der andre mennesker der og lyde, der forstyrrer.
Hun kan misforstå mit spørgsmål. Måske siger hun nej.
Shaun, kom her.
- Det kommer hun til. - Det ved du ikke.
Nogen kommer til at sige nej.
Du kommer til at blive forelsket og vil få dit hjerte knust.
Og du kommer til at forelske dig igen.
- Og du mister dit job igen. - Nej.
Jo. Sådan er livet. Det ved du godt.
Du er blevet såret og overlevede det. Du er blevet stærkere, bedre.
Ikke bedre.
Det er ikke bedre.
Zacks prøver er klar.
- Stor iskaffe med ekstra espresso. - Nej, ikke til mig.
- Jeg er allerede oppe at køre. - Har du en god dag?
Ja, en rigtig dejlig dag.
- Fra og med i dag er jeg kræftfri. - Fantastisk!
Jeg er så glad på dine vegne. Du har lige vundet en gratis kaffe.
Tak. Jeg har også noget til dig.
En Model J!
Som den vi aldrig så på biludstillingen, vi aldrig tog til.
Åbn motorhjelmen og tjek motoren.
Okay...
Du har ret. Vi er for gamle til bare at hygge os.
- Jeg vil binde mig. - Binde dig?
Jeg mente tage vores forhold seriøst.
Ikke sværge evig kærlighed over for Gud.
Det var jo det, du ville. Jeg har været igennem et helvede.
Jeg er klar til at tage livet ind, til at være modig.
Det her er i hvert fald modigt.
Det er også... Det er også dumt.
Det var en del af vores vielsesløfter.
Marty og jeg lovede ikke at være fra hinanden i mere end fem dage.
Og det var vi heller ikke, indtil han døde for to år siden.
Min datter afgav samme løfte.
Junie bor i Napa. Tre børn. To drenge og en pige.
Du er stadig ung. Giv din søn en bror og en søster.
- Alt ser fint ud. - Vi kan vist sende dig hjem.
Junie kommer med sin yngste.
Uh.
Jeg har ingen følelse i fingrene.
Han har en læsion, men ingen blødning.
Jeg ville ønske, du var tilbage på patologisk.
Jeg ønsker ikke, jeg var tilbage på patologisk.
Blodtallet er normalt, han har ingen stoffer i blodet.
Spor af alkohol.
Måske snublede han og slog hovedet.
Han gang og opførsel var underlig. Det tyder på beruselse.
Du sagde jo, du fandt ham bevidstløs.
Hvad skete der?
Gjorde han noget imod dig? Sagde han noget til dig?
Shaun, du lyver aldrig. Hvorfor skulle du lyve om det her?
Var Zack ikke beruset, har han et neurologisk problem.
Lav EEG og CT-angiografi. Jeg må gå.
Det kan være Guillain-Barré eller neuropati.
Lav en EMG og en nerveledningstest.
- Hvad vil du gøre? - Sende hende hjem.
Jeg tror, hun finder på. Hun har lette symptomer efter indgrebet -
- på nær det, hun pludselig fik, da hun skulle hjem.
- Hun er ensom. - Hun kan være ensom og syg.
Ifølge MR-scanningen er hun bare ensom.
Jeg vil ikke udskrive en patient og så finde hende i lighuset.
Kør de nødvendige tests. Udeluk alt det, I kan.
Tak. Og tillykke.
Du og dr. Lim. I passer perfekt sammen.
Jeg har en prøve, som du godt må analysere.
Du arbejder her ikke mere. Hvordan har du så patienter?
Det er Claires patient.
Der står intet patientnavn på den.
Hvad er denne patients symptomer?
Han hoster blod op.
Vi analyserer prøven hurtigt.
En neurolog vil straks se på prøven.
Og når der ikke er noget at se, bliver du udskrevet.
Du sagde "når". Tror du, jeg finder på ting og spilder jeres tid?
- Nej... - Ja, det tror jeg.
- Du har ret. - Simulerer du?
Nej, ikke helt.
Jeg har følelse i fingrene, men det kilder i dem.
Fordi du er 87 år, Ida. Det er symptom på alderdom.
Junie havde leukæmi.
Hun fik kemoterapi i måneder og blev bare sygere og svagere.
Tre dage før hun fyldte 21 år -
- sagde to onkologer, at der ikke var mere at gøre.
De sagde til os, at hun ikke ville overleve natten.
De sagde, det var nytteløst og ondt.
Men det var ikke deres lille pige, der var ved at dø.
Den næste morgen var Junie stadig i live.
Og næste morgen igen åbnede hun sine øjne.
Alle sagde: "Det er et mirakel!"
Men det var ikke et mirakel.
Junie lever og har tre dejlige børn -
- fordi jeg ikke ville lade lægerne bestemme over mig.
Nu hvor jeg er gammel, har jeg endnu mindre at skulle have sagt.
Du får prøveresultatet, når det kommer.
WBC og PT er forhøjet, og hæmoglobin er lidt lavt.
- Det kan være lungebetændelse... - Det er som følge af et slag.
Et slag?
Koagulopati er en mulighed, hvilket kan forværre blødningen.
Patienten skal have fyllokinon hurtigst muligt.
Jeg skriver en recept.
Sig til patienten, at det her er meget vigtigt.
Gode nyheder, Ida. Den elektriske aktivitet ser normal ud.
Tak. Jeg er ked af at have spildt jeres tid.
Du behøver ikke lytte til lægerne, men du skal være ærlig.
Park. Galde.
Du behandles for rabdomyolyse. Det virker logisk.
- Hvad laver du her? - Jeg er læge.
Hvorfor er du ked af det?
Jeg er ked af det og vred og forvirret.
Jeg ved ikke...
Jeg skulle ikke have været på bar.
Jeg skulle have været til jobsamtale.
Dr. Glassman fik mig til jobsamtale, men jeg vil ikke have et nyt job.
Folk siger, jeg må komme videre.
Men hvorfor må jeg ikke bare være ked af det og vred og...
Det er ikke rabdomyolyse.
- Du må straks i behandling. - Hvad?
For hvad?
For hvad? For hvad?
Tramp... olin...
Dr. Murphy?
Jeg har brug for hjælp herinde!
Hæmothorax og skade på milten efter ribbensfraktur.
Vi har intuberet for at mindske blodansamling.
- Hvordan opstod skaderne? - Zack tævede ham.
Patienten, han kom med?
- Fortalte Shaun det? - Ikke direkte.
Han har opført sig sært, lige siden de kom.
At Shaun opfører sig sært er ikke sært.
Undskyld mig.
Dr. Murphy reddede en til.
Det er ingen jobkvalifikation at opdage en svært syg.
Hvordan stole på en læge, der ikke fortæller, han er såret.
Det er en ordre nu, Jackson.
Må jeg kun gøre mit arbejde, når vi er enige?
Du kendte folk med autisme. Hvordan gik det dem?
De døde.
Tager vi beslutninger ud fra personlig erfaring, er det forkert.
Du har betalt meget for min dømmekraft.
- Måske for meget. - Det var pointen.
Jeg havde ikke brug for pengene, men at jeg kunne regne med dig.
Du satsede hele dynen på mig. Fyrer du mig nu, vil du ligne en idiot.
Det er ikke der. Ida skal opereres igen.
Ærgerligt. Jeg vil lave en prøve til.
Jeg har fået smerter i venstre side.
Det er vigtigt, at en læge bruger alle sine sanser.
Det smager som grønkål, syv lækre grøntsager...
Du har ikke en dødelig sygdom i galdegangene -
- men du har hældt din grøntsagsdrik ud for at narre os.
Du bliver udskrevet i eftermiddag.
- Ville du tale med mig? - Jeg har ventet i to timer.
Jeg har taget mig af dr. Murphy. Nogen har vist givet ham tæv.
Før han gik ud, sagde han, hvad jeg fejlede.
Ja, du er et røvhul med hovedskade og rabdomyolyse.
Han sagde, I tog fejl.
Han blev fjern og sagde, jeg skulle i behandling.
Hvordan fjern?
Han så sig omkring, som om han ledte efter noget.
Det så ud, som om han fandt det.
Hvad sagde han helt præcis?
- Trampolin? Og hvad så? - Det var alt.
Shaun har måske læst det et sted. Det kan være en metafor.
- Han hørte måske fejl. - Delirium måske.
Shauns systoliske tryk lå på 70. Måske hallucinerede han.
Måske tog han bare fejl.
- Iltmætningen falder. - Ventilér.
Fem enheder vasopressin, og giv drop.
"Trampolin" fra det spanske ord trampolino, "springbræt".
Fra det italienske trampoli, som betyder "stylter".
Shaun mente måske akromegali.
I stedet for at sige sygdommens navn gik han via tre sprog?
- Burde vi vække ham? - Ikke med den vejrtrækning.
Hvis Shaun kan redde hans liv...
Hvis vi risikerer vi at dræbe Shaun -
- ved at vække ham, bør vi ikke gøre det.
Vi bør kunne undvære Shaun. Vi kan løse det selv.
Lavt blodtryk, kvalme og svimmelhed. Underlig gang og opførsel.
- Binyresvigt kan give lavt blodtryk. - Så havde vi set hyperpigmentering.
- Botulisme? - Det ville give tegn på lammelse.
Borreliose?
Det forklarer træthed og svimmelhed og kan give nedsat muskelfunktion.
En arytmi kan sænke hans blodtryk.
Men intet af det her lyder som trampolin.
Giv ham 100 mg doxycyklin.
- Har du brug for... - Tys!
Undskyld.
- Du havde vagt, da Murphy gik ud. - Jeg var her først.
- Stod han her? - Vistnok tættere på patienten.
Hvad med persiennerne? Sad de sådan?
Jeg beder dig. Jeg må vide, hvad Shaun oplevede, da han stod her.
- Kan jeg få en elefantfod? - Ja.
Tak.
Hvorfor kan han ikke få sit job igen? Du var jo direktør her.
Jeg vil kæmpe for ham, men jeg har kun én stemme.
Vi må alle tage nogle slag.
Man må lære at tage slagene, slikke sårene og komme videre.
- Han kan lide dig, ved du nok. - Jeg kan også lide ham.
Han kan lide dig mere.
Når han bliver afvist, er jeg glad for, det kommer fra en som dig.
Han skal opereres straks!
Hallo, Shaun. Det er mig. Tante Em.
Hvad laver I på mit værelse?
Vi er på hospitalet, Shaun. Det så skidt ud, men nu er du...
Zack... Zack har fået forkert diagnose.
Han dør, hvis han ikke får behandling straks.
- Der er ingen fare. - Trampolin.
Zack havde aortabrok, som truede med at briste.
En pulserende sekretion i halsen tydede på det.
Det og hans underlige opførsel forklares af, at han havde syfilis.
- Også kendt som... - Treponema.
Zack hørte forkert, men vi fik udbedret hans arteriebrok.
Jamen så...
Det er okay.
Læg dig ned, Dorothy. Du skal hvile dig.
Nu ved vi mere om hende.
Lægerne, der sagde, at Junie ikke ville overleve, havde ret.
Tre dage før hun blev ni, døde Junie.
- Ida fik aldrig børnebørn. - Og hendes mand?
Han døde for to år siden -
- men han og Ida blev separeret efter datterens død.
Det forandrer intet medicinsk set.
Det er jeg ked af.
Man får meget for 300.000 i Tempe.
Hvordan går det?
Iltmætningen ligger på 97 procent -
- og jeg laver 200 kubikcentimeter urin i timen. Så det går fint.
Jeg har lige talt med dr. Turner fra hospitalet i San Jose.
- Du missede jobsamtalen. - Jeg kan lide at være kirurg her.
Men det er du ikke længere, og det kan vi ikke lave om på.
Shaun...
Vi må begge...
Vi må se virkeligheden i øjnene.
Min bror sagde, at når folk vil have -
- at man skal gøre noget mod sin vilje -
- siger de, at sådan ser virkeligheden ud.
I går gjorde dr. Shaun Murphy noget anderledes.
Det var ikke, fordi han var barmhjertig mod en, der slog ham.
Selvom det er ret enestående.
I går gjorde Shaun Murphy Claire Browne til en bedre læge.
Dr. Claire Browne betragtede et problem med dr. Murphys øjne -
- og hun reddede et liv. Og det er enestående.
Dr. Han. Dr. Murphy kan ikke kommunikere som dig.
Han kommunikerer heller ikke som jeg, men han kommunikerer.
Og han inspirerer.
Velkommen tilbage til bestyrelsen, dr. Glassman.
Jeg har hørt om din lidenskab, og glæder mig over at se den.
Tak.
Men jeg fyrede ikke dr. Murphy, fordi han ikke inspirerer.
Jeg gjorde det, fordi han var irrationel, uprofessionel.
Han kunne ikke falde til ro, ikke lægge bånd på sig selv.
Jeg står fast ved den beslutning.
Dr. Glassman vil have, at vi stemmer om det her.
Det handler ikke om, om dr. Murphy skal arbejde her.
Men om jeg skal.
Kan jeg bestemme over mit personale?
Jeg kan ikke arbejde her, hvis jeg ikke kan.
Godt.
- Vi har ikke andre punkter, så... - Steve havde ret.
Og dr. Glassman har ret.
- Skal han få sin vilje? - Jeg tror ikke, du har stemmer nok.
Jeg er enig.
Men stemmerne er underordnet.
De har ret til at fyre folk, og det har jeg også.
Vil du fyre mig for at redde dr. Murphy?
Han er ikke parat til at komme videre.
Det er jeg heller ikke.
- Har du hørt om Han? - Andrews overlever næppe.
De skal have en ny chefkirurg. Hvad, hvis en af os bliver spurgt?
Det ville personaleafdelingen ikke gå med til.
En af os måtte sige op, eller vi måtte gøre det forbi.
Eller vi kunne takke nej.
Jeg synes, vi har det godt sammen.
Og har haft det godt i... fire uger nu?
Lidt over en måned.
Det ville være sindssygt at sige nej til et lederjob her.
Er du så sindssyg?
Nej.
Er du?
Nej.
Godt.
Jeg talte med Andrews' assistent. Aoki ringer og tilbyder dig jobbet.
Det er nok bedst, du tager den.
Hallo?
Hvor hyggeligt, miss Aoki.
Hej... Shaun.
- Jeg fik mit job tilbage. - Hvor godt!
- Jeg har et spørgsmål til dig. - Ja.
Jeg siger hverken ja eller nej. Hvad vil du spørge om?
Ser jeg fin ud?
Ja, Shaun. Du ser rigtig fin ud.
Jeg kender mig selv.
Jeg ved, hvad jeg vil, og hvad jeg elsker.
Du elsker mig ikke. Du kender mig knap.
Det gør jeg nok. Jeg tror, jeg kender dig.
Vi kan gå på en date til, og så på endnu flere dates.
Men livet bliver kortere.
Jeg vil tilbringe den tid, jeg har tilbage... med dig.
Når vi er sammen, er det, som om vi kører langs havet -
- i en tolvcylindret, 400 kubik Duesenberg med turbo.
Med en picnickurv med baguetter, prosciutto og Chateauneuf-du-Pape.
Du sidder ved siden af mig med vinden i håret og ler. Din latter!
Og solen, og havet.
Og det føles, som om vi kan blive ved. For altid.
Debbie Wexler...
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
- Du har pænt hår. - Det ved jeg. Det er fantastisk.
- Jeg skulle... - Her er blomster og chokolade.
Rigtige blomster.
Jeg ville høre, om...
...du kunne tænke dig...
...at spise middag?
Inviterer du mig ud?
- Ja. - På en date?
Ja.
Det vil jeg meget gerne.
Tekster: Bent Nylander Rasmussen www.sdimedia.com