Shaun Robert Murphy,
aceita Lea Abigail Dilallo para ser sua esposa?
A
Para viverem juntos...
Pronto, Shaun, nós conseguimos.
Pessoal, estamos preparados.
Para ficar ao lado dela na saúde e na doença,
e prometendo-lhe ser fiel enquanto forem vivos?
A
Não nos vamos casar no exterior.
Está bem.
- Olá. - Olá.
- Gostei muito da noite passada. - Eu também.
Queres ir comer o pequeno-almoço?
Tenho de ir para o hospital.
Sou cirurgião.
Estás linda, como sempre.
A vantagem das videochamadas é não haver mau hálito.
Lembro-me de que era como uma brisa de verão.
- O que vais fazer hoje? - O inferno do orçamento.
O departamento está no vermelho e não vejo forma de...
Talvez seja melhor desligar.
Não. Estava à espera de alguma animação esta manhã,
mas parece que estás ocupado, por isso...
Posso ficar disponível.
Excelente.
Dá-me só dois minutos para despachar isto, sim?
Claro.
Posso despachar-me, mas não em dois minutos.
O meu advogado ligou-me ontem
a dizer que já não sou um homem procurado,
mas espero que só se aplique às autoridades.
S05E01 "New Beginnings" Transcrição AXN: Rkocheckers
A
Boa exposição da amígdala direita.
A visibilidade é difícil em crianças.
Alguém está bem-disposta.
É o terceiro elogio esta manhã.
O Mateo chegou da Guatemala na noite passada.
Ela está bem-disposta porque fez sexo.
Retrair o polo superior.
O Mateo pode ir à festa de noivado no sabado, se ele quiser.
A
E também ao casamento, dependendo do tempo que vai ficar.
Não sabemos quando será, mas sei que não será no exterior.
A
Fazer a incisão no pilar e dissecar em redor da cápsula.
A Lea está a organizar tudo porque ela quer que seja perfeito,
mas a única coisa que me importa é casar com a Lea,
E seja qual for o dia, será um dia perfeito.
Que querido.
Mas organizar um casamento é uma grande tarefa.
A Mia ficou sobrecarregada a organizar o nosso.
É melhor ires acompanhando.
Há uma massa firme e irregular na amígdala dele.
Envia isso à Patologia.
Alguma falta de ar,
visão turva ocasional e dores de cabeça.
E esta manhã, a minha urina era espumosa.
Quantas salas de exame tem esta clínica?
Três. A urina tinha sangue?
Um pouco. Adoro essa blusa.
- Chloe? - Cushnie.
Toma 20 mg de Ritalina LA por dia?
É para o meu défice de atenção. Só três? Não esperei quase nada.
A
Visão turva e dores de cabeça podem ser causados pela Ritalina.
Estaria disposta a parar a medicação uns dias,
para ver se é a causa dos sintomas?
Vou encaminhar-lhe as queixas do meu comportamento.
A urina espumosa preocupa-me. Pode ser pedra nos rins,
devemos fazer uma TAC... - Vejo pelas placas de identificação
que são assistentes, mas parece mais responsável.
É oficial, ou apenas gosta de mandar?
Diga-me se estiver a fazer demasiadas perguntas.
Está a fazer demasiadas perguntas.
Vamos fazer análises e uma TAC aos rins.
Sentes-te sobrecarregada com o casamento?
O Park e a Lim acham que estás sobrecarregada.
Não, nada disso. Eu consigo. Vai ser espetacular.
Ótimo. É por isso que eles são divorciados.
Eu também estou ótimo porque a amigdalectomia
poderá ser algo pior do que uma infecção,
o que pode ser interessante. Ou pode ser muito aborrecido.
Só terei a certeza após os resultados.
Podia contar-me quando for deveras interessante.
Este gabinete é muito pequeno.
Na verdade, parece muito maior quando estou aqui sozinho.
- Quem é a senhora? - Chamo-me Salen.
É mesmo o presidente do hospital?
É o que diz na placa da porta.
É um gabinete pequeno para um cargo grande.
- Nicole! - Já foi neurocirurgião,
mas agora... - Bem, ainda sou.
É ambos, mas considera-se mais médico ou executivo?
A
Na verdade, considero-me alguém
que quer voltar ao trabalho o mais rápido possível.
Nicole!
Salen. Desculpa, Dr. Glassman. Lamento imenso.
Vamos já sair daqui.
Menina Morrison, não pode andar por aí.
É hora da sua TAC.
Fantástico.
Menina Morrison, por favor, tente não se mexer.
Mas disse-me para nao tomar medicação.
A pélvis renal parece limpa.
Pareces desiludida.
A Morgan fez um acordo comigo. Eu faço o trabalho sujo.
Se a paciente precisar de alguma cirurgia, ela fala com o especialista.
Mesmo que seja pedra nos rins, a cirurgia é improvável.
Mas o que é aquilo no rim direito?
É uma hipodensidade significativa.
Pode ser uma massa. É preciso uma biópsia ao rim.
É um procedimento guiado por ultrassom.
E é meu, só meu.
A garganta do Riley continua a incomodá-lo.
Tivemos de remover tecido adicional
porque a amígdala do seu filho tinham sinais de células cancerígenas.
- O Riley tem cancro? - As margens estavam claras,
ou seja, conseguimos remover o cancro todo.
O prognóstico dele é excelente.
Mas, de momento, não é a nossa principal preocupação.
O cancro na amígdala do seu filho é cancro do colo do útero.
O quê? Isso não faz sentido.
Ele apanhou-o graças a si.
Ele ficou exposto às suas células cancerígenas
no canal de parto, que provavelmente terá inalado.
O Jackson terá sido exposto.
Temos de fazer exames, a si e...
Olá, meninos.
- Olá, Riley? - Olá, tio Nick.
Porque estás aqui?
Disse ao tio Nick por SMS que o Riley estava doente.
Está tudo bem.
Obrigado pela prenda,
mas se puderes... - Sarah, estou melhor.
Está bem? Juro.
E se precisares de algo posso ajudar. Eu...
Vai ficar tudo bem.
O tio Nick foi simpático em visitar, mas ele tem de se ir embora.
A
Digam adeus.
Adoro-vos.
Adeus, Riley.
Tenho de falar contigo.
- Desculpa. Eu só... - Não.
Não fizeste nada de errado, querido. Nada mesmo.
Mas...
Os médicos e eu temos de falar contigo...
A Imagiologia encontrou uma lesão anormal no seu rim.
Pode ser um tumor benigno, mas tendo em conta os sintomas,
A
pode ser carcinoma de células renais.
Devemos fazer uma biópsia para confirmar.
- Quem vai fazer o procedimento? - A Dra. Allen.
Ela é uma excelente assistente de cirurgia, não é, Dr. Andrews?
Absolutamente.
E estará sob minha supervisão o tempo todo,
se estiver de acordo, menina Morrison.
Claro.
Não pode comer nem beber nada além de água,
A
desde agora ao momento em que eu fizer o procedimento.
Porque mentiu ao seu irmão?
Disse que estava tudo bem, mas não está.
A
Ele nunca cresceu.
Quando decidi tornar-se mãe solteira,
o Nick quis ajudar. Ele dava-se bem com os miúdos.
A
Ele também bebia.
Como o nosso pai.
Um dia, há quatro anos, eu tinha uma entrevista e não tinha ama.
A
O Nick insistiu que queria ajudar.
Ele levou os miúdos à praia...
... e embededou-se.
Começou a falar com uma mulher e virou costas.
A
Os miúdos desapareceram.
A polícia encontrou-os na praia, a cerca de 1,5 km.
É uma boa resposta.
Já soube de ti e da Isabel.
Lamento.
Agradeço a simpatia, não precisamos de uma conversa franca.
- Já passei por isso. - Não recentemente.
Uma separação é uma separação. Quão diferente pode ser?
Eu estou ótimo.
Vou levar uma nutricionista gira à festa do Shaun e da Lea.
Marie...
... ou Annabelle ou Lydia.
- Não te lembras do nome dela? - Não sei qual levar.
- São todas nutricionistas? - Duas delas são.
Tenho de consultar os apontamentos.
Como está?
Ando bem. Bem, muito bem.
Estou a pensar fazer uma dieta.
-Este ou este? -Veste o que quiseres, não me importo.
- Tenho trabalho. - É claro que te importas.
Com quem estás a falar? O catering, as flores?
Estou em espera com o pessoal do backup da cloud.
Eles estão só...
Estou?
Mais três tabuleiros de bruschetta, mais dois de satay de frango
para Murphy-Dilallo amanhã à noite. Obrigada.
Este ou este?
- O segundo. A Morgan vai de verde. - Excelente.
Estou ocupada.
Se estás muito ocupada, presumo que o almoço esteja fora de questão?
Comi aqui há meia hora.
O hospital está a sangrar mais dinheiro do que sangue.
Vou ser rápido.
Candidatei-me a uma licença médica provisória da Califórnia.
O meu pedido foi aceite.
Um velho amigo de faculdade é cirurgião no San Francisco General.
A
Ele ofereceu-me emprego.
A
Tal como prometido, muito rápido.
Vou deixar-te pensar.
Não, é que eu não sabia que querias deixar a Guatemala.
É um pouco repentino, não é?
Contudo, se nos encontrássemos aqui,
A
São Francisco iria parecer muito longe, certo?
Isso é verdade.
Então, se aceitar este emprego, terei de aceitar
estarmos tão longe, não é?
Fico feliz por já não ser um fugitivo
das autoridades governamentais.
O PET mostra um aumento de atividade metabólica
no útero da mãe e na traqueia do filho.
Ambos têm cancro.
Hoje vou fazer uma biópsia.
E tu, vais fazer uma biópsia?
Porque hoje vou fazer uma biópsia.
Poucos assistentes de 2ºano vão fazer biópsias hoje.
A
Não, hoje não vou fazer uma biópsia.
A
E tu?
Estou?
Não.
As flores devem estar lá às 17 horas.
Se é impossível, porque se comprometeram com essa hora há duas semanas?
Está bem. Tenho de falar com o meu noivo. Eu...
Ele é advogado e fica muito chateado
quando as empresas não honram os acordos.
É algo que o motiva fazer as pessoas pagar.
A
Que bom. Sim, muito obrigada.
A
Isso é verdade?
Seja como for, muito bem.
Que tipo de flores encomendou?
Gardénias.
- A senhora é paciente? - Adoro gardénias.
- Qual é o seu rácio de consumo? - É 1.4.
Não é suposto estar aqui. Eu...
Largue essa sande.
Olá, Dra. Allen. Já é hora da minha biópsia?
Disse-lhe para não comer.
Esqueci-me.
Costuma acontecer quando não tomo a medicação.
Por favor, diga-me que esse seria a primeira dentada na sande.
A primeira dentada... desta metade.
A
O seu cancro parece estar localizado no colo do útero e no útero.
A
Precisa de uma histerectomia radical.
Se o cancro se espalhou para os gânglios linfáticos,
também precisa de os remover e de radiação posterior
A
e, possivelmente, de quimioterapia.
E o Jackson?
Quando foi a última vez que fez uma citologia?
O seu cancro está muito avançado.
Muitos cancros do colo do útero são detectados cedo
com citologias regulares.
Sou mãe solteira.
Às vezes, há coisas que ficam para trás.
Como está o meu filho?
O Jackson tem um tumor na traqueia.
Aparenta ser só uma lesão,
não afetou gânglios linfáticos nem há metástases.
Esperamos que a cirurgia o cure.
- E quando o poderão fazer? - Não há pressa em fazê-lo.
O crescimento é lento.
Mas há pressa em fazer a sua cirurgia.
Esperar aumenta o risco de graves lesões no intestino e metásteses.
Quanto tempo demorará a minha recuperação?
Se tudo correr bem, um mês.
A
Não.
Não posso.
Quem cuidará dos meus filhos?
Não posso pagar uma ama a tempo inteiro.
Não posso pedir a ninguém.
O Jackson deve ser operado primeiro.
Quando ele estiver bem, podem operar-me.
A recuperação do Jackson também não será rápida.
Ele poderá ter de ficar entubado até a traqueia sarar,
não poderá comer, teremos de lhe inserir um tubo na barriga.
Ajudam-me daqui a um mês.
Agora, ajudam o meu filho.
Obrigada.
Estás bem?
A festa de noivado fica sem efeito.
Mais um pesadelo?
Mais uma lembrança de que o caos me segue paor todo o lado.
- O casamento ainda está de pé? - Sim.
Está bem.
Que escolha parva.
Não é parvo sacrificar-se pelo filho, é ser-se pai.
Chama-lhe o que quiseres, não a podemos obrigar a ser operada,
A
por isso, temos de operar o Jackson e esperar uma recuperação tranquila.
Está enganada.
Ressecção endoscópica da mucosa traqueal.
Se o tumor do Jackson surgiu após exposição no nascimento,
o que é uma suposição muito razoável,
então podemos supor que está localizado.
A ressecção endoscópica permitirá recuperar em dias, não semanas.
A
Fala com a mãe.
Remarcámos a sua biópsia ao rim para as 18 horas.
Não pode comer nem beber nada desde agora até à hora.
Menina Morrison, pode parar de fazer isso enquanto falamos?
- Isto ajuda-me a descontrair. - Isso não me importa.
Importa-me que ande a vaguear, e comer e a não me dar ouvidos.
- Eu ouvi. - O que disse ele?
Remarcaram a biópsia para as 18 horas.
Não posso comer ou beber nada até lá.
A vossa relação é principalmente cooperativa ou competitiva?
- Cooperativa. - Competitiva.
Ele disse isso porque não quer parecer competitivo em frente...
Sempre teve tornozelos gordos?
Indelicada.
Só se a resposta for sim. Se a resposta for não, é um sintoma.
Essa abordagem endoscópica não é a cirurgia normal?
A
Não há uma cirurgia normal
para remover cancro de colo do útero da traqueia de uma criança.
É igualmente seguro?
É mais seguro.
No geral.
É mais perigoso para o Jackson,
mas muito menos perigoso para si.
Seria preciso ECMO emergente, mas podemos preparar isso
e a recuperação dele será curta...
Não.
Desculpa.
Desculpa por teres discutido com o tio Nick.
Desculpa por teres de limpar depois do jantar,
por discutir com o Riley. Sei o quanto fazes por nós,
A
e sei que depois da cirurgia não poderás fazer nada disso.
A
Eu posso ajudar.
Adoro-te.
Também te adoro.
E se algo te acontecesse...
- Eu... - Então?
Está bem.
Tornozelos inchados podem indicar um abcesso infecioso,
que pode ser a lesão que vimos no exame do rim.
Ou seja, picar a massa com a agulha da biópsia é uma ideia terrível.
Podia espalhar a infecção.
Portanto, nada de biópsia.
Ficarás aliviada por saber que mesmo havendo uma biópsia não a farias.
Assistentes de 2° ano, que têm de remarcar procedimentos
porque deixam os pacientes fugir para irem comer sandes
A
não têm prioridade.
Verifiquem o hemograma, a VS, a análise à urina,
depois deem-lhe antibióticos de largo espectro.
E, se os sintomas melhorarem,
então é uma infeção, ou seja, boas notícias.
Estás a sentir-te muito cooperativo?
Lamento imenso.
Chegaste à massa.
Tem uma base larga.
Não será fácil de laçar.
Está a... pulsar?
Tem uma grande ligação arterial à aorta dele.
Não a podemos remover deste ângulo sem arriscar uma hemorragia enorme.
A
Foi uma boa ideia que não vai resultar.
Abortem a cirurgia.
Estás lindíssima.
Mas não devias estar, a festa foi cancelada.
Não aceito isso. Hoje, não.
Eu estou lindíssima e as pessoas têm de ver isso.
E, se não apanhaste o Shaun a trair, não devias estar aqui a amuar
A
em vez de estares numa festa onde eu estou lindíssima.
Apanhaste o Shaun a trair?
Não, claro que não.
Estás preocupada para casares com o Shaun?
Não, de todo.
Só queria que o casamento fosse perfeito.
E a festa ia ser um teste...
Não ia ser perfeito.
Ia ser um desastre.
Não. Só não ia ser perfeito.
A primeira vez que me casei...
Eu só queria ser espontânea, romântica e divertida.
A
O DJ chegou uma hora atrasado,
depois ficámos sem álcool, a comida estava fria,
e não sei como, não havia guardanapos, nem sequer um.
Foi um desastre e o casamento também.
Por isso preciso mesmo que este corra bem.
A
Se não estiveres disposta a arriscar que pequenas coisas corram mal,
A
nunca terás a oportunidade para as coisas grandes correrem bem.
A
Envia um e-mail a todos e diz que a festa se vai realizar...
... e depois vou pentear-te.
Se evitássemos uma incisão abdominal,
baixaria o tempo de recuperação
e talvez aceitasse deixar-nos operá-la primeiro.
Pode haver aderências uterinas na bexiga,
o que dificulta uma remoção laparoscópica.
Vocês, vão mudar de roupa.
A festa de noivado vai realizar-se.
Estamos a trabalhar num caso.
A tua noiva está a trabalhar na celebração
do vosso futuro juntos.
Alguém vai morrer se não desvendarem isto esta hoje?
Talvez.
Não chega. Vemo-nos na festa.
Mete-lhe juízo na cabeça.
Resolvemos este problema e depois vamos à festa.
A
Não vai demorar muito. Os dois somos muito inteligentes.
A comida está a ser servida, o espumante está a circular,
A
os arranjos de flores estão no lugar.
O DJ não pôde vir,
por isso, passamos jazz calmo no teu telemóvel.
És fantástica.
- Parabéns, Lea. Olá, Jordan. - Obrigada.
Onde está o homem do momento?
O Shaun está a vestir a roupa da festa mesmo agora.
Tem de garantir que está à altura desta beleza.
Já sei.
Sei como operar o Jackson sem lhe abrir o peito.
- Como? - É complicado.
Já vi artigos científicos que o sustentam. Tenho de os reunir.
Vai andando, eu organizo tudo.
Estás a mentir sobre teres uma solução?
A
O teu futuro com a Lea é mais importante do que este caso?
Muito mais.
Então queres mesmo que responda?
Onde está o Shaun? Queria brindar aos dois.
- Tenho de atender. - Sim. Shaun!
Shaun?
- Shaun? - Não é uma pequena coisa.
Chamo o Dr. Shaun Murphy.
Pare de gritar.
Estamos todos tão felizes por vós.
A primeira vez que o Shaun mencionou a Lea,
ela pedira-lhe as baterias emprestadas.
Eu disse-lhe para ele não as pedir de volta.
Mas vê-se que resultou.
Estes dois têm um amor que pode mover montanhas. Literalmente.
E se embolizarmos o fluxo de sangue ao tumor
e depois fizermos a cirurgia endoscópica?
Se o Shaun não resolveu isto, achas que vais conseguir?
Pensei que podias ajudar. Em vez de só me insultares.
Mesmo que arranjes uma ideia brilhante, não resultará.
Se a lógica da medicina a convencesse,
ela já teria mudado de ideias.
Isto está perfeito.
Pois está.
Sei que não me queres aqui...
... mas tenho algo para ti.
Esta é a minha ficha dos 90 dias.
Não bebo um copo há 106 dias e...
... não é a primeira vez que fico sóbrio, mas...
... quero ser o homem que sei que consigo ser.
Quero ser o teu irmão outra vez.
Fica com ela.
Não importa o que estejam a passar,
isso estará aqui. Tal como eu estarei aqui por ti...
... e pelos meninos...
... se me deixares.
Fico... feliz por estares melhor.
A sério.
Mas como sei se posso confiar em ti?
Não sabes.
Mas, Sarah, tens de confiar em alguém.
A
Não conseguiste decidir, então trouxeste duas?
Confundi a Marie e Maria nas minhas mensagens
e convidei duas sem querer.
Parece que está a correr bem até agora.
Sim, estão a falar em ir a uma discoteca...
- Sem mim. - Elas têm uma boa química.
E que tal um duplo?
Sim, por favor.
Com licença.
Era do SF General.
Quando a administração do hospital soube
que a minha acusação original incluía agressão,
decidiram que eu era um risco de seguro muito grande.
Talvez outro hospital na zona da baía.
Sim.
Gostaria de fazer um brinde.
A
Conheço o Shaun desde que ele era...
A
... mais novo...
... e Shaun...
... eu nunca te vi tão feliz como agora com a Lea.
A
Não é que tenham sido sempre felizes.
Houve altos e baixos, quase como uma montanha-russa.
A
Mas vocês geriram-no tão bem.
A
Muito melhor do que eu.
Teve graça?
Enfim...
Um brinde a muitos, muitos anos de...
A
... felicidade.
Pelo menos, dois. Talvez três.
Isto teve graça. Sou divorciado, por isso, teve graça.
Mas agora é casado. Um brinde ao Shaun...
A Debbie deixou-me há dois meses.
Mas não é essa a questão. A questão é...
... vocês construíram uma plataforma e levantaram voo...
A
... e isso é...
Quero dizer, quem sabe?
E só isso.
- A noite passada foi divertida. - Sim.
Queres ir comer o pequeno-almoço?
É melhor ir andando.
Sim.
O que estás a pensar, guapa?
Histerectomia radical com ressecção de gânglios linfáticos
numa mãe de dois filhos.
Preocupa-me que haja incontinência ou fístula pós-cirurgia.
Consegues preservar a artéria vesical superior?
Isso irá garantir o fluxo de sangue ao uréter distal.
É só nisso que estás a pensar?
Não.
Ainda está inchado, mas as análises ao sangue e urina deram negativo,
o que exclui infecção.
Exclui infecção bacteriana. Mas pode ser fúngica ou viral.
É melhor fazermos uma biópsia renal endovascular.
Menina Morrison, queremos inserir um cateter
na sua veia jugular até ao rim.
Deste modo, podemos fazer a biópsia em segurança.
Está bem.
É a doutora que a vai fazer?
O Dr. Wolke terá essa honra, sob a minha orientação.
Ótimo.
Quem é o chefe de cirurgia aqui?
A Dra. Audrey Lim.
Uma mulher. Fantástico.
Posso falar com ela?
Ela está um pouco ocupada.
Dr. Murphy, consegues identificar as artérias vesicais superiores?
Sim.
- Porquê? - Preserve-as.
Vão garantir o fluxo de sangue ao uréter distal.
Isso reduzirá o risco de incontinência ou fístula.
- Muito inteligente. - É, não é?
Dra. Lim?
Desculpe, quem é a senhora?
E o que faz no bloco operatório?
Chamo-me Salen Morrison.
O Dr. Andrews acha que eu devo fazer uma biópsia endovascular do rim.
A
O que acha?
É, sem dúvida, o melhor passo a seguir.
Mas e a possibilidade de...
Menina Morrison, não sei nada sobre o seu caso.
Mas se o Dr. Andrews recomenda que faça uma biópsia, então faça.
Tenho plena confiança nele e em todos os especialistas.
Por favor, contactem o Dr. Andrews para vir buscar a paciente dele.
Estou a sentir-me...
Passa-se algo.
Rápido.
O que causou lesões nos rins, falta de ar,
tornozelos inchados e irregularidades cardíacas?
Doença renal poliquística precoce?
Estamos só a adivinhar, temos de analisar a lesão.
Sempre que estamos quase a fazer a biópsia a esta mulher, há algo...
... clínico que nos bloqueia.
Parece que está a gozar connosco.
Seja o que for que o rim dela tem, é muito real.
E ela não fez disparar o ritmo cardíaco de propósito.
A não ser...
Veja as análises ao sangue.
Ela disse que parou a medicação,
mas o nível de Ritalina hoje é o dobro de quando chegou.
Isso pode ter causado as irregularidades cardíacas.
Ela está a gozar connosco.
Estás ótima.
O Jackson está a dormir, mas ele está bem.
A sua cirurgia correu bem.
O seu prognóstico é bom.
Irá receber tratamento de quimioradioterapia,
a terapia de radiação inclui tanto o feixe externo...
Obrigada.
Ora essa.
Acho que ela estava a falar comigo.
Porque trouxeste o Nick.
O seu irmão não é perfeito.
Mas, às vezes, precisamos de pessoas que não são perfeitas.
Esqueci-me.
- Faz isso muitas vezes. - Isto é um disparate.
Devem ter pacientes que fazem asneiras,
que não fazem o que lhes dizem, e vocês acusam-nos todos de mentir?
A
- Não a acho mentirosa. - Obrigada.
Acho que é louca.
O seu rim tem uma lesão.
E está a impedir-nos de descobrir o que é.
Ou então já sabe.
Ou pelo menos sabe o suficiente para maquilhar os dedos.
A
Para esconder a síndrome de Raynaud.
A senhora tem... esclerodermia?
Então, o seu rim...
É um tumor benigna, não uma massa.
Fui diagnosticada há sete anos...
... após ter tido sintomas durante três anos.
Há muitos médicos maus por aí.
Há duas semanas, deixei a medicação para a esclerodermia,
para ver se vocês eram mais do mesmo.
Porquê?
Estava curiosa.
Que tal estou?
Pareces alguém que vai apresentar algo a uma administração hospitalar.
A
Perfeito.
- Vou para o meu hotel. - Não. Nem te atrevas.
Ou a administração tornará
esta noite muito boa, ou uma noite muito má.
Seja como for, quero-te aqui quando chegar a casa.
Está bem.
Sabes, temos menos um especialista há mais de um ano...
... e conheço um candidato muito qualificado.
Se a administração me der o dinheiro, vou oferecer-te um emprego.
A
E se não derem, que se lixem.
Vou oferecer-te um emprego.
A festa foi um desastre.
Sim, foi mesmo.
A
Desculpa. Fiz asneira.
A
Shaun, a culpa não foi tua.
Não, eu sei.
A culpa não foi nada minha. Foi tua.
Foi a tua festa, a responsabilidade é tua.
Mas esse é o problema.
Quando as coisas nos correm mal,
devem correr mal aos dois.
Por isso vou ajudar-te a organizar o nosso casamento.
Assim, quando correr mesmo mal, a culpa será de ambos.
A
E será por nossa causa
vai ser por causa de ambos
quando tudo correr bem.
O que aconteceu? Já acabou a reunião?
- A apresentação... Nem tive hipótese... - Ninguém teve.
Só havia um assunto em agenda.
O hospital vai ser comprado.
O quê? Por quem?
Estou ansiosa por trabalhar com vocês os dois.
A