(INHALES DEEPLY)
**
Ini bukan tempat yang biasa aku duduki di dalam ambulance.
Kamu muntah lalu pingsan
Kamu punya memar di perut
dan benjolan besar di kepala,
yang mana bisa... Kamu bisa memeriksa semuanya besok.
setelah aku kembali ke rumah sakit,
Aku akan kembali merawat pasien.
Mereka pasti kewalahan.
Segera setelah kita kembali kerumah sakit,
kamu akan di CT scan.
Kamu bisa menyebabkan peningkatan tekanan Intrakaranial
dari memar, edema, atau hematoma.
nggak.
Aku yakin Aku lebih tahu gejalanya darimu.
nggak ada sakit kepala, nggak ada pelemaha unilateral.
Dokter tanpa cedera kepala menelpon.
(MONITOR BEEPING)
(SIREN WAILING)
**
DR. REZNICK: Ada yang putus.
Tuba falopi nekrotik.
Penjepit.
Manual translate oleh Deki Febrian
Tensi stabil di 90 per 60.
Aku akan mengambil penjepitnya. Aku baik-baik saja. Aku membuang balutannya.
lebih baik jika kamu yang melakukannya.
sepertinya. kerusakan tanganmu
Kami butuh enam tangan, kami cuma ada 4,
dan kamu mau kami mengerjakan dua orang?
Manual translate oleh deki febrian
saya butuh benang jahit 2-0.
Hatinya bergeser dikarenakan tekanan di dadanya.
coba geser kemabali ke kanan.
(SIGHS) Nggak bisa digeser sama sekali.
Manual translate oleh deki febrian
jahit dia. Kita harus membedah dia dari samping.
itu nggak akan mudah.
itu harus, karena cara ini nggak mungkin bisa.
(Air mengalir deras)
Halo?
LEA: Ya. Shaun.
Lea?
Yeah, Ini aku. Kamu okay?
kenapa masih terhubung dengan kamu?
Aku baik-baik saja. Aku ingin tetap disini dan membantu.
nggak, aku nggak butuh kamu, okay?
Aku butuh regu penyelamat.
Mereka sedang mengambil perancah dan barang lainnya
semoga cukup menguatkan temboknya.
Airnya seharusnya menjadi prioritas.
Mereka mematikan saluran utamanya.
Mereka nggak tau kenapa masih tetap mengalir deras.
kami akan tenggelam 5 menit lagi!
Itu nggak benar.
dengan volume air saat ini,
kami punya waktu satu jam.
dan aku nggak bisa pergi.
manual translate oleh deki febrian
(THEME MUSIC PLAYING)
Terjemahan manual oleh DF
(WATER SLOSHES)
Aku akan memotong besinya untuk membebaskanmu.
Aku belum pernah melakukannya
karena ini berisiko menyebabkan arteri tibialis posteror kamu pecah,
tapi sekarang kita harus melakukannya.
ambil ini.
memotong bisa membuat kakimu bergerak-gerak,
yang mana bisa menyebabkan sakit.
Ah.
(EXHALES SHARPLY)
bagaimana kamu mengatasi sakit hatimu?
(PANTING)
apakah menyuruh aku untuk tetap tenang? Ya.
aku mengalihkan pikiranmu dari situasi bencana ini membantu
menjaga tekanan darahmu rendah.
Oh, dan mengurangi pendarahan.
(GRUNTS)
(BREATHING HEAVILY)
kejujuran adalah permasalahannya dengan mantanku.
Aku terbuka dengannya, mengatakan semuanya padanya.
tapi sebaliknya
dia nggak.
apakah kamu berkata jujur ketika kamu mengatakan
kamu akan move on setelah ini?
(BREATHING HEAVILY)
sisi positif dari tertusuk besi dibawah tanah
dia ruangan yang secara perlahan dipenuhi oleh air
apakah konsentrasi adalah prioritasmu.
Yeah.
Aku move on.
jika kamu mencintainya,
mungkin kamu nggak akan bisa.
Diterjemah oleh deki
(COMPUTER BEEPS)
DR. MELENDEZ: Aku sudah memberitahumu. CLAIRE: Apa?
diamlah. tetap tenang.
mesinnya sudah melewati titik
dimana kamu akan melihat kerusakannya.
Faktanya kamu belum mengatakan apapun
artinya mungkin antara kamu sedang mencari tahu
bagaimana cara mengatakan bahwa aku sedang sekarat
atau kamu sedang mencari tahu
cara meminta maaf karena membuang waktuku
Kamu benar. Aku senang otakmu baik-baik saja.
Aku nggak menyesal sama sekali.
aku menghargai perhatian yang berlebihan.
sekarang aku bisa keluar dari sini dan kembali ke pasien
dan kamu bisa kembali ke pabrik wine untuk membantu.
Pabrik bir.
Oh, ayolah. aku salah bicara.
hari yang sedikit berat, kamu dengar?
ada gempa bumi.
Aku sudah pernah melihatmu di banyak hari yang berat,
tapi nggak pernah melihat kamu bingung.
angkat gaunmu.
Kamu pendarahan dalam.
Aku butuh baci irrigation, dan kita bisa mulai menjahitnya.
DR. ANDREWS: Dr. Reznick.
tolong mundur, Dr. Andrews.
Kami mencoba membuat ruangan ini sesteril mungkin.
senang kamu masih sadar ini bukan ruangan operasi yang sebenarnya
yang mana kamu kelihatannya sedang mengoperasi.
nggak ada ruangan yang tersedia.
dan nggak ada dokter bedah juga.
penghisap. Jadi, melanggar perintah Dr. Glassman
untuk nggak menggunakan tanganmu.
hamil anggur.
di saluran tuba falopi.
pasiennya akan meninggal.
Oh-Maxon sutures.
kamu bisa mencari cara lain,
tapi kamu ingin menjadi pahlawannya.
jauhkan tanganmu dari pasiennya
dan kembali keruangannmu.
aku akan selesaikan.
Manual translate oleh
Deki Febrian
dia mempunyai trauma pembedahan
di sepanjang aorta.
penjepitnya akan merobek pembuluh darahnya
dia sudah pernah pendarahan.
dan jika kita jepit proksimal dia,
dia akan kehilangan aliran cairan ke kepalanya.
Otaknya akan mati.
Deki febrian
3/4/2020
Kamu harus kembali ke rumah sakit.
Aku akan tetap tinggal dengan anak-anak
**
siapa yang bertugas? pertama Andrews, lalu Morgan, kemudian Andrews lagi.
dia kembali keruang pasien. dia sedang mengoperasi.
Apa yang kamu punya? Bay 4.
35 tahun dengan sakit di dada.
Sensitivitas tinggi troponin kembali? yang pertama negatif.
ulangi tropenya satu jam lagi.
kalau masih nggak ada perubahan, lepaskan dia.
Yeah. Bay 2... 16 tahun.
lemari jatuh menimpa kakinya.
uji sinyal dan sensor normal ? Yes.
itu pergeseran tulang.
Persiapkan dia untuk slab posterior dan tindak lanjuti.
Dr. Lim.
**
siapa ini?
Dr. Melendez.
**
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
(MONITOR BEEPING)
(GROANS)
Dr. Park.
jadi, bagaimana?
nggak bagus, Casey.
kami nggak bisa memperbaikinya.
ketika kami mengangkatnya, kamu akan mulai pendarahan,
dan kami nggak bisa menahannya.
kamu akan meninggal.
nggak.
Nggak, nggak, nggak. kamu salah.
kamu pasti... kamu pasti salah.
Man, dimanan... (BREATHING RAPIDLY)
dimana ayahku?
(VOICE BREAKING) dia sedang dalam perjalanan.
kami akan membuatmu tetap nyaman.
aku tidak merasakan sakit, okay?
kamu pasti salah.
maaf, Casey.
**
(CRYING) manah ayahku?
**
(BREATHING HEAVILY) Mmm.
ini bukan "moving on" hanya pemanis mulut saja
untuk menyerah, untuk kegagalan?
kamu benar-benar mempercayai itu?
kamu berpikir kamu gagal?
menerima... kekalahan
membuat kita lebih kuat.
menolak menerima kegagalan nggak membuat kita nggak gagal.
jika kita terus berjuang sampai berhasil, lalu...
itu nggak benar!
itu menjebak kita,
menghalangi kita dari kemenangan lainnya.
(BREATHING HEAVILY)
(WATER TRICKLING)
DR. LIM: hematokritmu memperlihatkan kamu masih pendarahan.
kelihatannya didalam retroperitoneum.
kemungkinan dari pankreas.
jika kami membedahmu,
itu artinya reseksi dan rekonstruksi besar-besaran,
dan kamu bisa berakhir dengan menderita ostomy atau diabetes.
aku menyadari resiko dari operasi abdominal.
pendekatannya semakin konservatif
dengan rontgen untuk memberhentikan pendarahan.
sedikit invasif...
sekali lagi, sadar.
lakukan embolisasi.
pada masalah ini,
aku pikir ini nggak lebih aman.
kalau darahnya bukan dari pankreas,
kita harus tetap membedah disekitarannya sampai kita menemukannya,
itu mungkin akan terlambat.
**
kamu mau melakukan operasi sebagai gantinya?
nggak terlalu.
tapi Claire benar.
**
kami sudah mendapatkan koneksi satelit kepada ayahmu.
apakah kamu mau berbicara dengan dia dulu?
Nggak, aku butuh bicara dengannya.
MAN: nak?
(STATIC CRACKLING)
(CRYING) yah, maaf.
(STATIC CRACKLES)
Yah, Aku benar-benar minta maaf.
Aku nggak bisa mendengarmu. tolong katakan lagi.
apakah kamu terluka?
Dad, ini... ini kesalahanku, okay? Aku...
(CRACKLING CONTINUES)
kamu bisa mendengarku? kuatlah, okay?
Dad! Casey!
(SATELLITE PHONE BEEPS) Dad!
(STATIC HISSES)
(SIGHS) hubungi dia lagi.
pesawatnya terkena badai.
aku nggak tahu masih bisa... menghubunginya lagi.
(SIGHS)
**
DR. LIM: Membagi ligamentum gastrokolik dan mengekspos pankreas.
(MONITOR BEEPING)
Ini cabang dari atasan arteri mesenterika yang sobek,
bukan pankreasnya.
peringatan yang bagus.
saya perlu mereseksi jaringan yang rusak
untuk mendapatkan anastomosis yang sehat.
CLAIRE: kami butuh penjepit dan 6-0 vicryls on Castros.
Dr. Lim?
**
Diatas SMA, usus kecil...
**
ada tiga cara untuk mencegah pecahnya pembuluh darah.
Penjepitan, [embakaran, atau perbaikan.
dikarenakan pembuluh ini terbuat dari besi,
penjepitan membutuhkan tekanan sebesar 60 ton,
dan pembakaran membutuhkan las.
aku nggak perlu memberhentikan airnya.
cukup perlambat.
kamu bagus dalam beradaptasi dengan tantangan.
Yes, aku.
Terus menerus menggergaji nggak akan berhasil.
Nggak.
tapi ini bukanlah kegagalan.
karena memotong besi bukanlah tujuanmu.
menolongku adalah tujuanmu.
dan tujuanmu bukanlah Lea.
tapi cinta.
(RUMBLING)
(METAL CLANKS)
(WATER RUSHING)
(GASPING)
**
(MONITOR BEEPING)
(INHALES SHARPLY)
(EXHALES)
Aku pikir lukanya bisa ditutupi dengan tato.
pendarahannya bukan dari pancreas.
itu dari SMA.
tapi kami menemukan cedera lainnya
sepanjang celiac trunk.
Usus iskemik?
tahap awal.
Kami harus memulihkan aliran darah secara penuh dan reperfusi.
Aku yakin ususnya akan baik-baik saja.
seberapa yakin?
berapa laktatku?
Empat.
artinya sudah terjadi kegagalan di dinding ususnya.
kami akan menguji laktatmu kembali.
dan aku yakin itu akan turun.
tapi jika naik, itu artinya iskemia sedang berkembang,
dan akan ada lebih banyak kebocoran bakteri.
Yang pada gilirannya akan berarti syok septik...
...melewati ambang batas perawatan.
(BREATHES DEEPLY)
kami belum sampai situ.
**
(RADIO CHATTER)
Biarkan dia tahu mereka akan disana sementara.
berapa lama lagi, sementara?
Maaf. Aku nggak tahu.
dia bilang mereka akan tenggelam dalam 15 menit.
apakah "sementara" lebih atau kurang dari 15 menit?
Guncangan terakhir itu membuat segalanya menjadi tidak stabil
untuk mengirim kru kebawah.
kamu harusnya menyelamatkannya.
Kamu seharusnya menjadi pahlawannya.
jika kamu membiarkan, apa yang akan aku lakukan sekarang
membantu kruku mendapatkan kawat, perancah,
dan alat berat.
apa yang perlu kamu lakukan sekarang
adalah meyakinkan Dr. Murphy untuk keluar dari sana.
**
(RADIO CHATTER)
bicara denganku, Casey.
Aku... Aku lelah.
mari...bicara.
kenapa kamu perlu minta maaf dengan ayahmu?
apa yang kamu pikir telah kamu lakukan?
apapun itu, nggak ada yang bisa kamu lakukan
sehingga dia jadi marah sekarang.
kamu nggak tahu apa-apa.
Aku tahu bagaimana perasaan seorang ayah.
aku tahu sebagai mana marah dan buruk keadaannya,
kami nggak akan berhenti mencintai anak kami.
**
(VOICE BREAKING) Aku membunuh ibuku.
**
(SNIFFLES)
Kamu harus keluar.
Secepatnya. nggak secepatnya, Shaun.
Kamu harus keluar sekarang. Itu nggak stabil.
Vera nggak bisa pergi.
pemadam kebakaran mengatakan padaku mereka membuat terobosan,
dan mereka akan bisa membantu vera,
tapi kamu harus duluan.
(SAW SCRAPING)
**
apakah kamu berbohong?
**
Kamu harus pergi, Shaun.
**
jika aku pergi, kamu mati.
(VOICE BREAKING) jika kamu tinggal,
kita berdua mati.
(Menangis) kamu nggak akan bisa memotong besinya tepat waktu.
(WATER TRICKLING)
Diterjemahkan oleh deki
**
aku nggak bisa memotong besinya.
(SOBS)
**
tapi aku bisa memotong kakimu.
**
dalam perang sipil, ada seorang dokter
yang bisa mengamputasi tangan dalam 3 menit,
yang mana bisa meminimalisir pendarahan dan sakitnya,
itu mengurangi efek kejutnya.
pisau bedah kita lebih tajam,
jadi aku bisa mengiris kulit dan ototnya lebih cepat,
dan aku hanya menggergaji besinya dengan setengah bagian atas gergajinya.
jadi setengah bagian bawahnya lagi masih steril
untuk menggergaji tulang.
apakah kamu mau melakukannya?
Nggak.
Aku punya satu syarat.
Kamu harus berjanji padaku
kalau aku nggak berhasil,
kamu akan move on.
**
Kamu berhak mendapatkan cinta.
Kamu harus.
Kamu dibawah sini membahayakan nyawamu untukku, bukan?
Inilah aku membahayakan hidupku untukmu.
Berjanjilah padaku kamu akan move on, Shaun.
Janji.
**
Aku berjanji.
(SIGHS)
Maari lakukan.
(MONITOR BEEPING)
Setahun sebelum kuliah,
aku mengambil 6 bulan,
untuk backpack Sepanjang asia tenggara.
Hotelnya hanya 3 dolar semalam.
bir hanya 50 cent.
dan aku menemukan sebuah pulau kecil di thailand,
Koh Lanta.
tidak ada apapun kecuali pondok bambu dan pohon palem.
tinggal selama 8 hari.
Membaca Moby Dick.
jatuh cinta.
seberapa tinggi?
tinggi.
8.1.
(BREATHES SHAKILY)
Tempatnya mungkin banyak dikunjungi oleh turis sekarang.
Dia kecelakaan.
ibuku bahkan tidak melaporkannya.
tapi itu cukup menyakit lehernya.
sangat sakit.
tapi dia menghadapinya.
(SIGHS) Aku pikir.
dia jadi kecanduan obat-obatan?
mengambil dompetnya,
mencuri beberapa dolar untuk menonton film...
...tapi menemukan 3 botol resep setengah penuh.
obat-obatan yang sama.
apa yang kamu lakukan?
Nggak ada.
aku nggak mengatakan apapun padanya dan ayahku.
aku nggak tahu harus bicara apa.
(SNIFFLES)
3 minggu kemudian, dia over dosis ketika tidur.
dia nggak sempat mendapat pertolongan.
(SNIFFLES, SIGHS)
(SIGHS)
Aku harus beritahu dia.
**
Kamu akan.
Aku berjanji.
Di terjemahkan oleh Deki febrian
(CAP CLATTERS)
(Pen clicks)
Dialih bahasakan oleh D3k1
Ketika aku koas tahun kedua,
Aku ditugaskan dengan Dr. Wilmet Fortingale.
sombong, sarcastis, kulit tipis.
(SWITCH CLICKS)
kasus pertama kami bersama,
Aku melihat dia mengacaukannya.
dan aku memanggil dia keluar.
Dia memperhatikanku.
kesombongan macam apa yang aku punya,
perhatian macam apa yang aku punya untuk atasanku,
sangat berat bagiku untuk mempercayai orang lain dalam hidup ini.
2 hari kemudian, the M&M,
tebak siapa yang mengacaukan.
Aku.
Ketika kamu koas,
kamu pikir, kamu tahu semuanya.
Deki Febrian
Maaf.
aku harus memberi tahumu tentang diagnosaku.
Ini sulit. Yeah.
dan apa yang kamu perlihatkan padaku adalah kamu tidak menghormati peraturannya
dan kamu tidak menghormati atasanmu, pasienmu.
Hal yang kami perdulikan hanya karirmu.
dan lagi, aku salah.
apa yang kamu lakukan tadi pada pada pasienmu adalah luar biasa.
kamu menegaskan
bahwa menyelamatkan nyawa adalah prerioritas pertamamu.
(SIGHS)
Sayangnya...
(SWITCH CLICKS)
...ini seharga dengan karirmu sebagai ahli bedah.
kamu mengalami trauma di bagian sayatan kapsul sendimu.
maaf.
Diterjemahkan oleh deki
Aku nggak takut mati.
Aku dibesarkan sebagai katolik yang baik
anak altar,
perkumpulan pertama...
...memakai salib perakku dengan iman
yang diberikan oleh Tia Abebe sebagai bukti.
Aku orang yang benar-benar percaya.
kemudian aku kuliah.
dan mungkin hanya sekarang aku
menatap dalam kekosongan yang menguap,
aku memegang taruhanku, tapi...
...itu kembali padaku.
(INHALES SHAKILY)
seperti teman lama dengan pelukkan yang hangat.
**
(SIGHS)
Aku ingin kamu tahu kalau aku...
jangan.
**
Kamu harus pergi.
tempat ini masih berbahaya.
**
Selamat tinggal, Claire.
Selamat tinggal.
**
96.1.
Itu nggak apa-apa.
rasanya lebih dingin dari 96.
terasa seperti
56.
46.
36.
Casey.
26. Casey.
Hey, bertahanlah lebih lama lagi.
aku nggak bisa memberikanmu epi lagi.
Casey?
**
(VOICE BREAKING) Dad?
**
Yeah.
Aku disini.
**
Kamu punya morphine?
Aku menyimpannya jaga-jaga jika aku membutuhkannya.
pemikiran yang bagus nggak memberitahuku.
Yes. di atas?
dalam 3 menit, aku akan kehilangan 1 kilo.
Aku yakin cuma 8 , kecuali kamu menghitung darah yang hilang dan...
apakah menganggap semua harfiah?
Nggak.
Lea,
Aku perlu kamu menghitung waktu dari 1 sampai 180.
Aku ingin tahu seberapa dekat aku dengan 3 menit.
bagaimana bisa itu membantumu?
Aku pikir itu nggak akan bisa.
tapi itu akan membantu mengalihkan perhatianmu dari berteriak.
siap? nggak!
lakukan saja, dengan menyebut nama tuhan!
**
Satu...
dua,
tiga.
Aku mau membedah kembali.
jika mereseksi ususnya lagi dan melakukan Whipple trauma, Aku...
trauma Whipple?
itu operasi besar.
Okay, operasi yang sangat besar,
dan sejujurnya nggak ada jaminan
dan banyak komplikasi,
tapi jika bertindak sekarang, aku rasa seperti kita...
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
mari berhenti sebentar.
Pertama-tama, kita bicara tentang Melendez, benar?
Kedua,
kita tahu jumlahnya.
Itu buruk.
dan mungkin ide ini juga, tapi begitulah cara kerjanya
kamu mengatakan idemu, Aku mengatakan ideku
sampai kita mempunya solusi lainnya.
Okay, jadi begini.
Bypass mesenterika sudah gagal.
laktatnya sudah dua kali lipat, from 4 to 8.1.
jika ada recaskularisasi yang signifikan
itu sudah nggak perlu dipertanyakan lagi.
hanya dengan mukjizat dia bisa bertahan dari operasi,
dia akan makan dari selang, diabetes dengan kantong kencing,
menantikan donor hati.
**
giliranmu.
inilah waktunya berhenti menjadi dokter.
jadilah teman.
**
Dad, Aku tahu.
Aku sudah tahu tentang ibu.
Aku sudah tahu tentang obatnya.
Aku seharusnya sudah memberitahumu.
Aku tahu juga.
tentu saja aku sudah tahu.
ketika kamu mencintai seseorang,
kamu tahu ketika sesuatu salah.
Tapi, Dad, jika kamu sudah tahu...
Aku melakukan apa yang kurasa aku bisa.
Terkadang
kamu bisa menolong mereka, tapi,
terkadang nggak ada apapun yang bisa orang lain lakukan.
dan kita orang dewasa.
itulah masalah kita, tanggungjawab kita,
bukan kamu, Casey.
itu bukan kesalahanmu.
LEA: ...67...
...68, 69, 70...
Aku berhasil sampai tulalng.
...71...72...
Kamu harus tetap sadar, Vera!
...74...
75.
SHAUN: terus menghitung!
Uh, 80...81...
maaf.
aku harusnya bisa melakukan lebih lagi.
lebih cepat, lebih baik.
Aku tahu kamu mencari kesalahan.
jika ada kesalahan, ada alasan.
terkadang...
...hanya nggak ada.
ini membuatku kesal
ini membuatkku kesal juga.
Aku nggak bisa menghabiskan hidup meminum wisky denganmu.
Aku bahkan mulai menyukainya neat.
**
apa yang kita lakukan?
bukan kesalahan.
LEA: ...150...151...152...153...
...154...
Vera! Vera!
buang! buang nafas!
...172...173...174...
...satu-tujuh puluh...
...179...180.
Ini sudah 3 menit, Shaun!
Shaun?
Shaun, kamu bisa dengar aku?
Shaun!
Dad, sangat dingin.
Aku tahu.
maaf.
kita harus main papan salju.
jika kamu mengajarkanku satu trikmu.
Kamu sudah memutuskan kakimu.
ibu akan membunuhku.
Inti yang bagus.
**
Aku sayang kamu, Dad.
Aku sayang kamu juga.
KELLY: ayahnya di mobil pasukan.
Kita tersambung dengan dia sekarang.
ayo angkat palang ini dari dia.
Mr. Taylor. Saya Dr. Park.
DAN: Lea?
Ini waktunya pergi.
Aku nggak bisa.
Sudah nggak ada yang bisa dilakukan.
kamu harus memeriksanya.
MAN: kami mendengar sesuatu.
Hey, kamu butuh helm!
Hey.
aku dengar A meringankan yang lainnya.
Yeah.
Mmm.
Aku masih berpikir, apa yang akan terjadi
kepada Theresa Adams selanjutnya?
ingat dia?
kantung empedu.
atau itu yang kita kira.
Kami sampai sana, itu sangat sehat.
saya menyalahkannya pada pencitraan yang buruk.
kamu menyebut ulkus duodenum menghalangi saluran.
selamatkan nyawanya.
hanya agara kamu tahu...
...kamu orang terbaik yang pernah bekerja bersamaku.
sebotol Macallan mengatakan mereka memenangkan divisi.
25 atau 17?
25.
itu taruhan yang buruk.
Hey, ini pemakamanku.
Saya akan menantikan untuk scotch itu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kamu menyelamatkanku.
Nggak.
Aku hanya ditempat yang tepat
di waktu yang tepat.
itu semua karenamu.
Kamu akan baik-baik saja, Claire.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
aku juga.
Aku duluan.
Kamu
adalah
bowler yang buruk.
mungkin yang terburuk yang pernah aku temui.
dan aku ingin memberitahumu aku benci tatomu.
Terlalu banyak tanduk.
Aku cinta kamu.
aku cinta kamu juga.
Ini awal dari hari baru.
Yes. benar.
keduanya harfiah dan metafora
* Kematian akan datang membawa sayapnya yang bengkok
* Aku nggak bisa melakukan apa-apa
* Kematian akan datang membawa sayapnya yang bengkok
* Aku nggak bisa melakukan apa-apa
Hey, Mia.
nggak, aku baik-baik saja.
Aku hanya, uh,
lelah.
Hey.
Aku harus, uh,
lebih dekat dengan kalian.
Aku akan pindah kesana.
Hey, apa kellan ada?
Aku perlu mendengar suaranya.
* Cinta akan datang membawaku
* aku tidak tahu apapun
Hey, nak.
* Cinta akan datang membawaku
* aku tidak tahu apapun
Kita harus pergi minum kapan-kapan.
Aku suka itu.
Aku membuat janji dengan Vera.
Aku nggak tahu untuk apa itu.
itu bisa jadi ciuman latihan
atau ciuman kasihan atau ciuman selamat tinggal.
Itu adalah ciuman "Aku orang idiot yang bodoh karena tidak bisa melihat,
"tapi aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku".
dan ini ciumannya lainnya.
* Send the rain
* Send my love
* Send my love to everyone
Vera nggak meninggal, jadi janjinya nggak masuk hitungan.
* Send the rain
* Send my love
kamu membuatku lebih, Shaun.
* Send my love to everyone
* Send the rain
* Send my love
* Send my love to everyone
* Send the rain
* Send my love
* Send my love to everyone *
Selesai diterjemahkan
di Indonesia-Canada-Japan
Oleh Deki Febrian