Ini cuma migraine.
Sayang, sampai kita sepenuhnya yakin...
Apa nyerinya ketat atau berdenyut?
Pertanyaan bagus.
Berdenyut, cahaya mengangguku,
pusing... Aku mengalami ini setiap saat.
Kau bilang kau tidak merasakan, uh... kalian menyebutnya apa?
Sebuah "aura." Aku tahu, tapi...
Tepatnya seberapa sering kau mengalami gejala ini?
Aku cuma bertanya, karena pacarmu tampaknya tidak mengenalinya.
Zane dan aku baru saling mengenal selama delapan hari.
Itu bergerak cepat.
Ellie, apa kau merasakan kakimu berkedut?
Tidak.
Positif Babinski.
Apa artinya itu?
Ini bukan migraine.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Oh, itu.
Aku melaukan uji tuntas pada teman sekamarku yang baru,
yang mungkin seorang maniak kekerasan,
dan lihat apa yang kutemukan di lemarinya.
Ini lucu.
Kau pindah dengan dua koper.
Kau hanya punya empat pasang pakaian dalam.
Bagaimana bisa seekor nuri membuat perbedaan?
Aku seorang Parrothead.
Penggemar Jimmy Buffett.
Si lelaki "Margaritaville"?
Well, dia punya lagu lain yang jauh lebih baik,
tapi ya, si lelaki "Margaritaville".
Ini membawa keberuntungan bagiku.
Mengerikan membayangkan akan seperti apa hidupmu tanpa itu.
Boleh aku memintanya kembali?
Menyenangkan mengenalmu lebih baik.
Pantas untuk setiap pengorbanan.
Ooh!
Aku mendemonstrasikan sebuah torch lift pagi ini, dan... bang.
"Ballet master."
Kau seorang penari?
Tuhan, tidak. Aku seperti seorang CEO.
Di usiaku, aku akan menjadi Betty White dari sandiwara.
Apa dia seorang penari?
Aku tidak tahu banyak tentang, uh... budaya.
Kurasa aku cuma terkilir, kan?
Uh, kami perlu melakukan pemeriksaan neuro dan perut,
X-ray untuk patahan,
CBC untuk infeksi,
kultur untuk memeriksa abses tulang belakang...
Kau... baru, kan?
Uh, ini minggu keduaku di sini.
Sebenarnya hanya hari pertamaku memeriksa pasien.
Aku pasien pertamamu?
Ya.
Maaf. Tapi... ya.
Well...
itu mengesankan.
Siapa pun yang mengawasimu pasti sangat mempercayaimu.
Aku tidak yakin itu benar.
Mereka tidak mengijinkanku bergabung dengan gym bodoh mereka
karena aku punya tekanan darah tinggi.
Bagaimana bisa aku menurunkannya kalau aku tidak bisa berolahraga?
200 per 105.
Itu cukup tinggi.
Aku baru saja bilang padamu kalau itu tinggi.
Apa kau perokok?
Yeah. Satu dua bungkus sehari.
Lebih kalau aku merasa payah.
Dan...
Apa kau mengidap diabetes?
Kau membaca pertanyaan itu dari buku?
Ya.
Apa kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku sudah beritahu kau. Kau harus percaya mereka.
Aku tidak percaya.
Kalau begitu pura-pura saja.
Pergilah.
Tidak ada yang lebih romantis dari menghabiskan
salah satu kencan pertamamu di E.R.
Well, pengalaman yang penuh stress melepas oksitosin.
Hormon yang sama yang menciptakan ikatan emosional.
Ini mungkin benar-benar menyemen hubungan mereka.
Di sebelah hippocampus.
Apa itu... sebuah gigi?
Kista dermoid. Keren.
Dia mengalami kejang.
Amankan jalur napasnya. Suntikkan dua miligram Ativan.
Terimakasih untuk cukup mempercayai kami...
Tolong lapor.
Uh, penari lelaki berumur 58 tahun dengan nyeri punggung.
Aku curiga osteomyelitis
dan infeksi ginjal, tapi aku menemukan bukti
patahan dengan tekanann ringan pada L2 dengan jepitan ringan
dan bukti tumbukan saluran syaraf.
Kau mau mulai memberi beta blockers?
Aku? Yeah. Kurasa pasienku beresiko stroke.
B.P 200 per 105.
Sama seperti saat di gym-nya tadi?
Bisakah kau angkat lenganmu?
Oke. Sekarang coba meremas tanganku.
Aku baru saja melakukan semua tes ini dengannya.
Kukira kalian akan memberikanku obat untuk menurunkan tekanan darahku.
Itu bisa membunuhmu.
Sekarang dorong tanganku.
Kalau dia dalam ancaman terkena stroke...
Tidak. Dia sudah terkena stroke.
Menghisap estrogen memberinya resiko tinggi.
Kehilangan variasi tekanan darah sirkadian memastikannya.
Keluarkan lidahmu.
Kita harus melakukan CTA.
Tidak. Kita akan merawat dengan IV TPA.
Tidakkah kita harus menemukan gumpalannya?
Kita sudah menemukannya.
Deviasi kanan berarti aklusi arteri vertebral kanan.
Oh. Kau bisa menutup mulutmu sekarang.
Kejang dan komanya disebabkan oleh sebuah kista dermoid.
Itu adalah sebuah kantong jaringan dengan sedikit gigi, rambut, dan lemak.
Kemungkinan dia memilikinya sebelum dia lahir.
Apa yang bisa kalian lakukan?
Pilihan yang sedikit menginvasi adalah memasangkan saluran buang
untuk melepas sebagian tekanan,
dirawat dengan obat anti kejang dan steroid,
lalu pada dasarnya menunggu apakah bengkaknya berkurang.
Dan yang lebih invasif?
Pembedahan pengangkatan.
Tapi kistanya jauh di dalam
dan membungkus sekitar arteri utama,
jadi ini lebih mungkin memperbaiki masalahnya,
tapi ini memikul resiko stroke atau kelumpuhan.
Kita harus mengambil keputusan dengan cepat.
Saudari Ellie sedang mengisi berkas-berkasnya,
tapi kami belum bisa menghubunginya.
Apa kau tahu dimana orangtuanya tinggal atau saudara lainnya?
Dia mungkin masih sedang dalam perjalanan bisnis, tapi, uh...
...kau bisa mencoba suaminya.
Kalau kita tidak bisa mengurangi bengkaknya,
dia akan mengalami kerusakan otak permanen.
Apa itu dia?
Brendan, kami butuh kau untuk membuat sebuah keputusan.
Yeah, yeah.
Aku..., aku..., aku tidak yakin kalau aku orang yang tepat untuk...
Msaksudku, saat ini....
Aku membencinya.
Kau tidak membencinya.
Kau marah.
Kau terluka.
Karena kau mencintainya.
Penari lelaki berumur 58 tahun dengan nyeri punggung.
Jepitan vertebral ringan dan tubrukan saluran syaraf.
Ya. Kurasa sebuah patahan yang menekan di L2.
Resepkan anti radang, sebuah penahan, dan PT,
lalu pulangkan dia.
Apa kau ingin memeriksa ulang sesuatu?
Tidak.
Ingat untuk membersihkan otak kalian setelah setiap kali makan, teman-teman.
Sangat aspiratif.
Kau merasa kita harus melakukan ini?
Aku tahu kita harus, secara legal,
tapi mungkin suaminya bukan orang yang mengenalnya paling baik,
mengetahui apa yang dia inginkan.
Lebih baik dari lelaki yang ditemuinya minggu lalu.
Pisau arachnoid.
Mm, lelaki itu.... Dia jatuh cinta padanya.
Tampaknya.
Well, mungkin dia mencintai mereka berdua.
Tidakkah kau romantis?
Perhatikan perforatornya.
Aku sudah menjadi polyamorous selama bertahun-tahun.
Mm.
Saat aku monogamous,
aku cemburu, posesif, egois.
Pasien kita tidak jujur. Itu tidak keren.
Tapi selain itu...
Semua marginnya bagus.
Ayo keringkan lapangan dan tutup dia.
Aku tidak pernah menyangka aku adalah pasien pertamamu.
Lebih terasa seperti yang ke empat.
Omong-omong, apa aku mendengar sebuah aksen?
Tidak.
Maksudku, aku punya aksen, tapi aku berusaha sangat keras untuk menghilangkannya.
Tidak seorang pun pernah memperhatikannya lagi.
Eropa Timur?
Brooklyn.
Williamsburg.
Aku besar di Hasidic, berbicara Yiddish.
Aku meninggalkannya sudah sejak lama.
Kau meninggalkan... agamanya?
Agamanya, budayanya...
keluargaku.
Pasti tidak mudah, tumbuh seperti itu,
mengingat kau...
seorang dokter.
Maaf?
Generasiku, kau bisa dipukul.
Kau bisa dimasukkan ke penjara.
Kita harus belajar kode, bagaimana saling membaca.
Kau harus berterimakasih pada bintang keberuntunganmu
kau bisa hidup di cara hidup yang kau inginkan.
Aku tidak tahu apa yang kau alami.
Tolong jangan berpura-pura mengetahui apa yang kualami.
Pak?
Perutku...
Kode biru!
Pembedahannya tampaknya sukses,
tapi kami harus memonitor untuk kejangnya selama 24 jam berikutnya.
Apa ini cukup tinggi?
Um, sedikit ke kiri.
Tidak. Ke kanan.
Yeah.
Kau tidak pernah mengatakan apa pun yang salah.
Boleh kami meminjam ruangannya sebentar?
Maafkan aku, tapi kami benar-benar harus memeriksa...
Kau kuatir tentang berbicara di depan mereka?
Mempermalukanku?
Aku tidak merasa ada yang salah.
Saat aku bertemu Zane, itu...
...membuat aku menyadari ada sesuatu yang hilang.
Atau, setidaknya, aku merasa itu yang kurasakan.
Kau bisa mengangkat dagumu?
Maafkan aku.
Kenapa kau tidak bisa bicara saja padaku?
Atau... atau... meninggalkanku?
Aku tidak tahu.
Apa kau bahagia?
Bersamanya?
Kurasa aku harus pergi.
Brendan?
Siapa orang-orang ini?
Ellie, apa kau tahu di mana kau berada?
Kenapa aku ada di rumahsakit?
Aneurisme aorta suprarenal.
Pecah saat dia dipulangkan.
Menjepit aorta sekarang.
Berapa banyak dia kehilangan darah?
Kami menyedot dua liter
dan memberikan enam unit melalui rapid infuser.
Aneursimenya menyebabkan nyeri punggungnya.
Dr. Wolke melewatkannya.
Aku melakukan sebuah pemeriksaan perut.
Aneurisme sangat sulit dilihat.
Dokter berpengalaman melewatkannya setiap waktu.
Gunting Potts.
Aneurismenya 6,5 sentimeter.
Dr. Wolke seharusnya merasakannya.
Rasanya seperti... otot normal.
M-maafkan aku.
Kita tidak akan pernah tahu apa yang kau rasakan.
Tidak mungkin mengetahui kalau kau, atau dokter lain, jika itu penting,
bisa mendeteksi ini.
Aku akan bisa.
Dia bertanya padaku kalau aku ingin memeriksa ulang.
Kalau iya, aku akan mendapatkan aneurismenya sebelum pecah.
Hentikan.
Dia membuat sebuah kesalahan.
Mungkin memang iya.
Tapi kau juga.
Tidak. Kau menyuruhku untuk mundur.
Aku tidak menyuruhmu untuk melepaskan tanggungjawab.
Saat seorang Tahun Pertama bertanya kalau kau ingin memeriksa ulang pekerjaan mereka,
jawabanmu harus selalu iya.
Fakta bahwa mereka bertanya adalah sebuah tanda peringatan.
Aku tidak tahu itu.
Itu disebut retrograde memory loss.
Untungnya, tampaknya itu sementara.
Dia mengalami lucid lagi.
Kami menjalankan MRI dan tes lab
untuk melihat apa yang menyebabkannya.
Terimakasih untuk, uh, memberitahuku. Aku tahu aku cuma...
Kau peduli.
Mungkin hal-hal dengan Ellie dan aku tidak selalu sempurna, tapi...
Itu menyenangkan.
Saat aku bersamanya...
tidak pernah merasakan itu sebelumnya.
Aku merawatnya saat dia sakit.
Aku tidak pernah pergi.
Ini bukan tentang hal yang kami lakukan.
Ini... Ini tentang...
bersamanya.
Dia terjebak olehku saat aku membutuhkannya.
Tahun lalu, aku... aku minum terlalu banyak.
Sulit untuk membayangkan tanpa bersamanya.
Aku cuma tidak bisa membayangkan tanpa bersamanya.
Dia stabil.
Lakukan pemeriksaan Q-hour neuro dan monitor tanda-tanda peningkatan ICP.
♪ Wastin' away again in Margaritaville ♪
Aku yakin kau dipanggil, dr. Park.
♪ Searchin' for my lost shaker of salt ♪
Kau seorang Parrothead. Kenakan dengan bangga.
Bisakah kita setuju saja untuk memiliki sedikit batasan?
Mungkin tidak semua yang kumiliki adalah permainan yang adil.
Mm... tidak.
Sempurna.
Percaya aku, ini akan pantas untuk setiap pengorbanan.
Aku sudah mengatakan itu dua kali sekarang.
Kau sudah mengatakan banyak hal dua kali. Kau punya kreativitas terbatas.
Sebenarnya, itu tidak kreatif sama sekali.
Ini dari "Cheeseburger in Paradise" milik Jimmy Buffett
salah satu "Big Eight"-nya, sebegitu besar, bahkan aku mengetahuinya.
Kau, Pak, bukanlah Parrothead.
Mia melakukan kerajian kayu sebagai kegiatan sampingan.
Dia membuatnya untukku pada perjalanan pertama kami ke Hawaii.
Menyenangkan. Tunggu. Tidak, itu tidak benar.
Menyedihkan?
Dan apa kau membuang semua memento teman dan pekerjaan yang lama?
Kalau pekerjaan mencurangiku, aku mungkin ingin untuk move on.
Kapan terakhir kali kau mengencani seseorang?
Kapan terakhir kali kau bertindak seperti seorang manusia?
Jadi, bertahun-tahun?
Yeah, aku jelas menemukan kata yang tepat.
Sampai jumpa di rumah.
Kau tidak bisa tidur?
Kau mau susu hangat?
Ibuku punya, sekitar, 18 resep untuk ini.
Sebagian dari mereka adalah resep yang aktual.
Aku bisa tidur
tapi harus mencari tahu bagaimana mengawasi dengan lebih baik.
berapa banyak dari ini yang kau rencanakan untuk dibaca malam ini?
Hanya bagian yang relevan dari masing-masing.
Tech bros selalu menonton TED Talks dalam kepemimpinan.
Itu bisa lebih cepat daripada buku-buku itu.
Bagaimana kalau besok, kita mengadakan kencan malam?
Kenapa kita butuh sebuah kencan malam
kalau kita dalam sebuah hubungan dan tinggal bersama?
Karena itu akan menyenangkan.
Aku akan menjadwalkan kencan malam untuk besok.
Bagus. Pikirkan sesuatu untuk kita lakukan.
Ada satu hal yang membantu kebanyakan orang untuk tidur
yang tidak diberitahukan ibuku padaku.
Apa yang menjadikan seorang manager hebat?
Sebagian mengatakan tentang perencanaan.
Yang lain, kepemimpinan karismatik.
Sebuah kelompok ke tiga...
Kehilangan ingatan sementara-mu disebabkan oleh sebgaian lemak
yang bocor dari kistamu.
Kita bisa mengangkatnya via kraniotomi,
tapi ada resiko nyata akan lebih banyak kehilangan ingatan.
Mungkin dengan permanen.
Apa yang akan kulupakan?
Waktu sebelum pembedahan.
Berhari-hari, berminggu-minggu, mungkin berbulan-bulan.
Tapi kalau kami tidak mengoperasi segera,
resiko kerusakan otak akan bertambah.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kuinginkan saat ini,
tapi aku tahu bahwa aku tidak ingin keputusan tentang pernikahanku
dipaksakan padaku melalui sebuah operasi.
Tolong...
cari jawaban lain.
Kalian tidak terlalu bagus dalam pekerjaanmu,
dan aku tidak terlalu bagus dalam mengajarkan kalian,
jadi kita akan fokus selangkah demi selangkah.
Kalian akan menguasai setiap keahlian secara terpisah.
Aku sudah membuat sebuah daftar 400 keahlian.
Aku tidak punya waktu untuk menyelesaikannya semalam karena....
Dr. Wolke, kau akan fokus pada pemeriksaan fisik.
Kau akan mencari sebuah daftar 7 tes pasca operasi
untuk dijalankan pada Carl.
Dr. Jackson, kau akan mencari seminar yang berkaitan
dalam menaklukkan syaraf di tempat kerja.
Apa aktivitas yang baik untuk sebuah kencan?
Uh... uh... apa yang disukainya?
Mobil, coding, "ZELDA: Breath of the Wild,"
Sauvignon Blanc, Skittles, "RuPaul's Drag Race,"
berkemah...
Aku punya sebuah malam yang romantis berkemah di Big Sur.
Ini untuk malam ini.
Aku belum pernah pergi ke banyak kencan.
Tapi semua orang suka film.
Sembuh dengan baik.
Tidak ada kemerahan atau pembengkakan.
Aku akan memeriksa di sekitarnya sekarang.
Dengar, aku perlu minta maaf.
Untuk mengungkit kehidupan pribadimu tempo hari.
Tidak.
Kau tidak perlu meminta maaf padaku.
Jadi... apa berikutnya di daftarmu?
Memeriksa tanda infeksi di dalam perutmu.
Buka matamu lebih lebar.
Kau memilki tanda sakit kuning.
Kurasa hatimu rusak.
Hatinya rusak karena sebuah aneurisme baru.
Bagaimana bisa? Sebuah kecenderungan genetis atau...
Lebih tepatnya, saat kita memperbaiki yang pertama,
kita meningkatkan tekanan di hulunya.
Bisakah kita pasang stent di celiac-nya?
Anatominya terlalu beresiko.
Bypass aorta ke celiac?
Kita baru saja meresikokan sebuah aneurisme baru terbentuk di hulu.
Mungkin, tapi itu memecahkan masalah di depan kita.
Dia akan meninggal tanpa sebuah intervensi.
Dia mungkin akan tetap meninggal.
Ayo kita luangkan waktu untuk meriset solusi alternatifnya.
Kalau kita tidak bisa menemukan sesuatu yang lebih baik dalam 24 jam,
kita lanjutkan dengan bypass-nya.
Dia mengatakan tidak untuk alasan emosional.
Jadi jawabannya bukan medis.
Jawabannya emosional.
Kami rasa... Zane harus bicara pada Ellie.
Tidak.
Aku tidak ingin dia dimana pun di dekatnya.
Untuk meyakinkan dia untuk melakukan kraniotomi.
Darimu, itu melayani diri sendiri.
Dari Zane...
Tunggu. Kalau dia tidak menginginkannya...
Kau bilang kau tidak bisa membayangkan hidup tanpanya.
Kalau kau sunguh-sungguh, kau akan mempertaruhkan semuanya untuk membuatnya tetap hidup.
Termasuk ingatannya tentangmu.
Selamat, Shaunnie.
Aku benar-benar butuh ini.
System update kemarin?
Menjadi pisang.
Aku dibanjiri dengan keluhan.
Benar-benar mimpi buruk.
Bagaimana pekerjaan? Apa videonya membantu?
Ya.
Beritahu lagi.
Salah seorang pasienku menderita aneurisme sekunder.
Sekaramg aku harus menemukan perbaikan secara bedah untk besok.
Jika tidak, dia mungkin akan meninggal.
Aku membawa Skittles.
Tidakkah kau seharusnya di rumahsakit?
Ya. Setelah kau pegi tidur,
aku berencana untuk kembali dan melakukan riset.
Shaunnie... pergilah ke rumahsakit.
Tidak, kita membuat jadwal ini.
Seseorang lain membutuhkanmu.
Lebih dari aku membutuhkanmu.
Itu sebuah rumahsakit.
Tempat itu dipenuhi dengan orang sakit.
Tapi besok, akankah seseorang membutuhkanmu
untuk menemukan sebuah cara untuk menyelamatkan nyawa mereka?
Mm... mungkin.
Mungkin bukan besok.
Oke.
Mm-hmm.
Aku membatalkan kencan malamnya.
Itu kasar.
Oh, well.
Kalau begitu...
aku hars...
pergi ke rumahsakit.
Mm-hmm.
Mereka menyiapkan Ellie untuk pembedahan.
Ada pertanyaan di menit terakhir?
Apa yang harus kulakukan?
Maafkan dia.
Pada situasi yang tepat, setiap manusia akan tersesat.
Kita tidak diciptakan untuk monogami.
Kurasa kau belum menikah.
Aku tidak mengatakan bahwa salah untuk merasa marah.
Dia tidak jujur padamu.
Alternatif untuk memaafkannya
adalah kehilangan orang yang kau cintai.
Lalu apa?
Klau dia kembali padaku hanya karena dia melupakannya...
...pernikahanku tidak akan jujur.
Aku punya ide.
Kita bisa membuang lebih banyak aorta proksimal
dan memperpanjang cangkokannya.
Dan membangun ulang batang celiac dengan apa?
Dacron?
Percabangannya terlalu rumit.
Artikel Lancet pada material polimer ini...
tidak berhasil.
Tapi lapisan tipis nitinol?
Apa kita merusaknya?
Kita punya materialnya.
Vena-nya.
- Hey! - Oh, maafkan aku.
Apa kita membangun kembali batas personalnya?
Presentasi pagi ini tentang... siapa yang tidak moving on?
Pameran A.
Canoodling di lereng yang sangat romantis bersama
Dengan teman dekatku yang gay. Bisakah kau pergi?
Pameran B.
Sebuah jersey XXL Rob Gronkowski.
Cuma gaya fesyen terbaru
dari seorang wanita yang benci the Patriots?
Atau milik seorang mantan pacar....
Bukan mantan. Aku berpacaran dengan Gronk.
Tampaknya pantas disimpan.
Rob? Atau salah seorang saudaranta?
Mungkin. Kurasa.
Pameran infinitum...
Dua tiket rintisan ke "Quantum of Solace."
Sekarang, kau pernah menyebut Daniel Craig "James Blonde,"
namun 11 tahun kemudian ini ada di lacimu,
di atas sebuah buku petunjuk manual untuk sebuah HP tahun 2019,
yang berarti kau mencari semuanya pada tahun kemarin.
Kenapa?
Aku cuma bisa menganggap kau saat ini
sekali lagi berpacaran dengan penggemar James Blonde.
Bagaimana bisa kau menyimpulkan...
Aku juga membaca e-mail-mu.
Kau tidur dengan seorang mantan
tanpa meminta komitmen apa pun.
Itu cuma seks. Itu tidak menahanku dari apa pun.
Apa yang lebih mencegah seseorang untuk move on?
Seekor nuri di laci atau seorang mantan di ranjangmu?
Aku setidaknya mendapatkan sesuatu yang hot dari situasinya.
Kau cuma berkubang dalam kegagalan.
Jadi, kalau tasmu sudah kosong,
aku telanjang dan harus ke kamar mandi.
Itu disebut cangkokan vena berbentuk Y.
Aorta-mu rusak akibat aneurisme
tepat dimana percabangannya.
Kami akan menemukan sebuah vena di kakimu yang sama ukurannya,
memotongnya, dan menggunakannya untuk menggantikan arteri yang rusak.
Seberapa parah?
Ini adalah sebuah solusi yang luar biasa.
Kalau ini berhasil.
Berapa kemungkinan aktualnya kalau ini tidak berhasil?
Bahwa aku akan meninggal?
Aku tidak ingin memberikan sebuah angka.
Maksudku, aku tidak bisa.
Aku benar-benar tidak bisa. Ada terlalu banyak faktor.
Aku bisa memanggil dr. Murphy...
Aku tidak perlu mendengar angka-angka.
Seberapa parahnya ini?
Parah.
Terimakasih.
Apa pun yang terjadi, kau akan menjadi seorang dokter yang luar biasa.
Dan aku tersanjung untuk menjadi pasien pertamamu.
Aku mengacaukan.
Pemeriksaan pertama itu
Aku merasakan sesuatu.
Aku seharusnya tahu kalau itu sebuah aneurisme.
Kami harusnya bisa menyelamatkanmu sebelum itu memburuk.
Kenapa...?
Kau pasien pertamaku.
Aku mau kau untuk melakukan sesuatu untukku.
Aku ingin kau untuk berdoa.
Kau pasti tahu sebuah doa untuk orang sakit.
Aku bukan orang beriman lagi.
Begitu juga aku.
Tapi...
Yehi rutsoyn milfuneykhu adoynoy eloyhay
vayloyhay avoysay
sheh tishlakh mehayru refiu shlaymu min hashumayim,
refias haneyfesh irefias hagif lakhoyleh Carl ben Khava.
Ayl nu refu nu loy.
Ellie, apa kau mengenal para lelaki ini?
Tentu saja.
Brendan.
Dan...
Dan apa... kau teman dari Brendan?
Sesuatu seperti itu.
Banyak hal terjadi di minggu lalu.
Jadi sebelum kau dibius, dokter membuat sebuah video.
Ini semacam sebuah pesan
dari dirimu yang lama pada dirimu yang baru.
Um...
Aku cuma ingin kau tahu...
bahwa aku mencintaimu.
Beritahu aku tentang hari kalian bertemu.
Aku berada di tengah sebuah pameran seni di SoMa,
dan aku melihat lelaki ini, dan dia...
Butuh loaded backhand 6-0 lain untuk tunggul arterial-nya.
Cangkokan aman.
Lepas penjepit Satinsky-nya.
Perfusi bagus ke tubuh bagian bawahnya.
Denyut jantung melonjak.
Tidak ada peningkatan ST.
B.P menurun. Apa dia menolak cangkokannya?
Distal anastomosis berdenyut.
Tapi ada darah menggenang di kuadran kiri bawah.
Dia pendarahan di mana-mana kecuali di cangkokannya.
Ini D.I.C.
Segera kirim profil ROTEM dan coag...
Mulai pemompaan, beri epinefrin, dan ambil defib.
- Setel ke 120. - 120.
Menyingkir.
Penekanan.
Tidak ada respon.
Pindah ke monofasik pada 360.
Menyingkir.
Kenapa kau tidak mengejutkan lagi?!
Dia mengalami asistol.
Dr. Lim?
Dr. Wolke.
Dia meninggal.
Waktu kematian... 7:23 P.M.
Ambil waktu sebanyak yang kau butuhkan.
Aku jatuh cinta padanya.
Semua momen yang kupunya...
Bertemu di galeri, pembicaraannya...
Aku tidak ingat apa pun.
Tapi itu nyata.
Dan itu membangkitkan perasaan.
Yang tidak pernah kuingat pernah kumiliki selama waktu yang sangat lama.
Tapi segala yang mereka buat untuk kupikirkan adalah kau, Brendan.
Mendengar bagaimana aku bertemu Zane cuma mengingatkanku
bagaimana kau dan aku bertemu di pesta Chelsey,
dan kau muncul dengan bomber jacket jelek itu.
Dan Zane membawaku ke rumahsakit
mengingatkanku bagaimana kau merawatku selama berbulan-bulan
saat aku mematahkan tulang pahaku di Aspen.
Dan sepanjang waktu...
...aku tidak bisa berhenti memikirkan
tentang betapa aku pasti sudah menyakitimu.
Dan aku t...
aku tidak tahu kalau...
kau bisa memaafkanku.
Tapi aku mencintaimu.
Dan aku... aku ingin pulang.
Well, kau keliru.
Bomber jacket itu sangat keren.
Dia meninggal.
Aku mencoba melangkah mundur.
Aku mencoba brainstorming.
Dan dia meninggal.
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan atau dirasakan orang.
Aku tidak bisa mengomunikasikan apa yang kubutuhkan.
Dan lebih banyak pasien lagi akan meninggal.
Kau tidak merasa ASD-mu berkaitan
dengan kematian pasienmu, kan?
Karena itu tidak berkaitan.
Itu berkaitan.
Asher tidak yakin tentang pemeriksaan perutnya.
Aku seharusnya mengetahui itu.
Shaun, kau akan melakukan banyak hal
lebih baik dari orang lain,
dan ada hari dimana kau akan gagal,
seperti orang lain.
Hari ini mungkin adalah salah satu dari hari-hari itu.
Jadi...
...apa yang akan kau lakukan?
Kau pulang, kau...
bersama dengan orang yang kau cintai.
Kau menyamankan diri dalam hal itu,
dan lalu kau bangun besok dan memulai semuanya kembali.
Kau boleh pulang.
Aku cuma...
...tidak mau sendirian saat ini.
Aku membuka sebuah akun Bumble hari ini.
Aku menggeser ke kanan tiga kali hari ini.
Jersey Gronk tidak punya tag di punggungnya.
Itu simbolis.
Kau tahu akan berapa nilainya yang asli suatu hari nanti?
Cukup adil.
♪ Wastin' away again in Margaritaville ♪
♪ Searchin' for my lost shaker of salt ♪
♪ Some people claim that there's a woman to blame ♪
♪ But I know
- ♪ It's my own damn fault - ♪ Damn fault
Aku senang kau di sini bersamaku.
Aku juga.