1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
آنچه در "دکتر خوب" گذشت

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,269
ازم میخوای که هیچکاری نکنم

3
00:00:04,270 --> 00:00:06,972
من هر دقیقه از روز با تو میگذرونم

4
00:00:06,973 --> 00:00:11,076
از اونجا که فکر میکنی زمانی که
باهم میگذرونیم چیزی که باید تحمل کرد

5
00:00:11,077 --> 00:00:13,869
تصمیم گرفتم کار برات آسون ترش کنم

6
00:00:15,047 --> 00:00:16,581
دخترت زیباست

7
00:00:16,582 --> 00:00:18,516
نیاز داره که تو زود خوب بشی
تا بتونی بغلش کنی

8
00:00:18,517 --> 00:00:20,218
من تحقیق کردم در مورد روش
CHILL study

9
00:00:20,219 --> 00:00:23,121
اون کاندیدای مناسبیه
خودم مسولیت کاملشو قبول میکنم

10
00:00:23,122 --> 00:00:24,723
بهش بگو که حالش قراره خوب بشه

11
00:00:24,724 --> 00:00:25,935
نمیتونم

12
00:00:25,937 --> 00:00:29,694
بیشتر بیمارای کرونایی که به
دستگاه وصل شدن زنده نمی مونن

13
00:00:29,696 --> 00:00:30,896
ماسک بزن. الان

14
00:00:30,897 --> 00:00:33,025
کروناست. هردومون در معرضش بودیم

15
00:00:33,557 --> 00:00:35,767
مادرم یه گردنبند داشت

16
00:00:35,768 --> 00:00:37,302
ببین میتونی پیداش کنی

17
00:00:37,303 --> 00:00:38,623
همه چی خوب میشه

18
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
صبح بخیر

19
00:00:54,086 --> 00:00:55,943
صبح بخیر, شاون

20
00:00:57,890 --> 00:00:59,571
ارزو میکنم اینجا بودی

21
00:01:00,860 --> 00:01:02,194
منم

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,300
شرایط اضطراری
هفته هشتم

23
00:01:11,403 --> 00:01:13,340
صبح بخیر, دالیسی

24
00:01:13,342 --> 00:01:15,173
با تب 104 بیدار شدم

25
00:01:15,174 --> 00:01:17,608
دمام بالاست, اکسیژن خونم پایینه

26
00:01:17,609 --> 00:01:19,677
مامان, اروم
بذار ازمایش بگیره

27
00:01:19,678 --> 00:01:22,000
چرا, تا همینایی که گفتم بفهمه؟

28
00:01:23,182 --> 00:01:25,538
رزنیک. برگشتی

29
00:01:26,535 --> 00:01:28,937
مریض شدم, بهتر شدم, دو بارم تست دادم

30
00:01:28,938 --> 00:01:30,438
همیشه میخوای بهترین باشی

31
00:01:30,439 --> 00:01:33,261
دکتر رزنیک,
اکسیژن خونش 90

32
00:01:34,911 --> 00:01:36,111
باید ببریمت داخل

33
00:01:37,060 --> 00:01:38,613
مامانم حالش خوب میشه

34
00:01:41,350 --> 00:01:42,952
نگران نباش. حالم خوب میشه

35
00:01:44,386 --> 00:01:47,227
فقط به گیاه گوجم آب بده

36
00:01:47,229 --> 00:01:50,258
دارسی بغل کن, بهش بگو
مادربزرگ دوستش داره

37
00:01:50,259 --> 00:01:52,139
و صبر نداره تا دوباره باهاش بازی کنه

38
00:01:53,429 --> 00:01:54,629
باشه,مامان

39
00:02:02,189 --> 00:02:03,489
خوب زبونت بند اومد

40
00:02:03,491 --> 00:02:05,463
چرا پیشنهاد ندادید که خونمو
بفروشه؟

41
00:02:08,978 --> 00:02:11,688
ببخشید. طول کشید تا پیداش کنم

42
00:02:11,690 --> 00:02:12,890
ممنون

43
00:02:13,749 --> 00:02:16,175
دوباره نگه داشتن مثل این می مونه که

44
00:02:16,752 --> 00:02:17,952
یه ارتباطه

45
00:02:21,357 --> 00:02:23,125
مثل اینکه هنوزم اینجاست

46
00:02:40,490 --> 00:02:49,490
.این قسمت از "دکتر خوب" یک داستان ساختگی از یک مبارزه واقعیست که هنوز ادامه دارد
:یاد قهرمانان را گرامی بداریم
دکترها، پرستاران و دیگر کارکنان خط مقدم و خیلی از کسانی که جانشان .را فدا کردند، شما هم سهمتان را انجام دهید، ماسک بزنید

47
00:02:54,956 --> 00:02:57,459
سخته,
کلیر. بی معنی الان

48
00:02:58,795 --> 00:03:01,623
هر کدوم اینا
یه داستان نیمه تموم میگه

49
00:03:02,096 --> 00:03:04,597
پیام صوتی که هرگز شنیده نشده

50
00:03:04,599 --> 00:03:07,534
لیست خرید برای غذای
خونگی که هرگز پخته نشده

51
00:03:07,536 --> 00:03:09,026
زیباست

52
00:03:09,028 --> 00:03:12,293
اسپاگتی بپزی برای خانواده مرده
و غمشون از بین میره

53
00:03:13,512 --> 00:03:15,791
اینجایی که کمکم کنی یا مسخرم کنی؟

54
00:03:16,879 --> 00:03:18,079
تو چرا اینجایی؟

55
00:03:31,141 --> 00:03:32,651
دونالد سالکین

56
00:03:36,198 --> 00:03:37,398
داریم فشار کم میکنیم

57
00:03:37,399 --> 00:03:38,666
هوا داره میره تو ریه هاش

58
00:03:38,667 --> 00:03:40,282
مراقب میزان اکسیژنش هستیم

59
00:03:42,769 --> 00:03:45,079
تا الان, خوب بوده.اکسیژن ثابته.

60
00:03:45,081 --> 00:03:46,281
اوکی

61
00:03:47,644 --> 00:03:51,346
بله. ولی کربن دی اکسیدش داره کم میشه

62
00:03:51,347 --> 00:03:52,928
چی... یعنی چی؟

63
00:03:52,930 --> 00:03:55,652
به بدی پایین بودن اکسیژن نیست
ولی بازم خوب نیستش

64
00:03:57,378 --> 00:03:58,971
فشار کمکی دوباره روشن کن

65
00:04:01,723 --> 00:04:06,204
دی اکسیدش خلی کمه,
بهترم نمیشه

66
00:04:06,206 --> 00:04:07,406
چه خبره؟

67
00:04:09,700 --> 00:04:13,101
فکر کنم یه لخته تو ریه هاش داره

68
00:04:13,102 --> 00:04:15,136
جلوی دم و بازدم میگیره

69
00:04:15,137 --> 00:04:17,505
بهش هاپرین بزن,
چکه چکه شروع کن

70
00:04:17,506 --> 00:04:18,874
بیا ببریمش اتاق عمل

71
00:04:18,875 --> 00:04:20,883
- بریم
- چه خبره؟

72
00:04:22,478 --> 00:04:23,678
کجا میبرینش؟

73
00:04:25,681 --> 00:04:26,881
دکتر اندروز؟

74
00:04:27,383 --> 00:04:28,783
دکتر مورفی؟

75
00:04:28,784 --> 00:04:29,984
مارتین

76
00:04:31,040 --> 00:04:33,254
این اب نمک
isotonic saline

77
00:04:33,255 --> 00:04:34,862
4 درجه سلیسیوس

78
00:04:35,491 --> 00:04:37,717
اونو داخل رگت میکنم

79
00:04:38,727 --> 00:04:42,198
تا زمانی که دمای بدنت به 34 درجه برسه

80
00:04:43,165 --> 00:04:46,968
دارویی که بهت دادم باید جلوی لرزتو بگیره

81
00:04:46,969 --> 00:04:49,919
دمای قلب و مغزتو پایین بیاره

82
00:04:50,443 --> 00:04:52,373
و کل فعالیت متابلوکیتو

83
00:04:52,375 --> 00:04:53,741
تمام انرژی اونجا ذخیره میشه

84
00:04:53,742 --> 00:04:55,576
و میره تا ریه هاتو نجات بده

85
00:04:59,709 --> 00:05:01,498
بچت منتظرته

86
00:05:15,205 --> 00:05:17,132
پیت, دنبالش برو

87
00:05:17,133 --> 00:05:20,268
پیت! دنبالش برو
اون تبر داره

88
00:05:20,269 --> 00:05:21,769
داشتن بهم شلیک میکردن

89
00:05:21,770 --> 00:05:23,939
خوب, سرتو بدزد, خشابتو عوض کن
و حواست به مقبره باشه

90
00:05:23,940 --> 00:05:25,199
مسخره بازی در نیار

91
00:05:25,201 --> 00:05:27,976
AG24
چه خبره؟ حالت خوبه؟

92
00:05:27,977 --> 00:05:30,864
اره, اره, دنبال
the legendary Tusk of Ganesh

93
00:05:30,866 --> 00:05:34,015
ساعت 3 صبح
بخاطر اینکه همه چیز عالیه

94
00:05:34,016 --> 00:05:37,552
بیرون نمیتونم برم, نمیتونم بخوابم,
سر کارم نمیتونم برم

95
00:05:37,553 --> 00:05:39,754
به کرونا خوش آمدی. همه چی آشغالیه

96
00:05:39,755 --> 00:05:42,457
علیه. خوبه... نصیحت خوبی بود

97
00:05:42,458 --> 00:05:44,392
همتون تو تخت خالی می خوابید؟

98
00:05:44,611 --> 00:05:45,811
اره

99
00:05:47,596 --> 00:05:49,864
مثل اینکه من یه توله سگ کشتم

100
00:05:49,865 --> 00:05:51,799
هی , پیت. پیت, مراقب باش

101
00:05:51,800 --> 00:05:54,086
قلعه جای مناسبی برای

102
00:05:54,088 --> 00:05:55,727
اوکی
پیت مرد

103
00:05:56,338 --> 00:05:57,472
باید معذرت بخوای

104
00:05:57,473 --> 00:05:58,673
فقط بازیتو کن

105
00:05:58,674 --> 00:06:00,241
نمیگم که باید واقعا اینکار کنی

106
00:06:00,242 --> 00:06:01,642
فقط بگو

107
00:06:01,643 --> 00:06:03,211
این... این عالیه

108
00:06:03,212 --> 00:06:04,545
دو رو باش

109
00:06:04,546 --> 00:06:05,646
متاهلی؟

110
00:06:05,647 --> 00:06:07,315
 15 سالمه

111
00:06:07,316 --> 00:06:10,771
اوه, ممنون
برای تجربه زندگی طولانیت

112
00:06:10,773 --> 00:06:13,821
دوست دخترم از دستم بخاطر
 کاری که نکردم ازم ناراحت بود

113
00:06:13,822 --> 00:06:16,055
من گفتم ببخشید, الانم با هم دوستیم

114
00:06:17,133 --> 00:06:18,700
شاید دو رو باشه, ولی

115
00:06:18,702 --> 00:06:20,542
حداقل ادم دو رویم که دوست دختر داره

116
00:06:35,511 --> 00:06:37,697
زود بیدار شو. باید سریع
تا ظهر داخل شهر باشیم

117
00:06:37,699 --> 00:06:40,881
اوه, برای تظاهرات دیر کردیم

118
00:06:40,882 --> 00:06:42,539
باید منظورمونو برسونیم

119
00:06:43,252 --> 00:06:45,253
خوب, اکسیژن خونت 82

120
00:06:45,254 --> 00:06:46,945
بقیه چیزا خوبه

121
00:06:46,947 --> 00:06:49,604
اره, بجز اکسیژن ثابتم

122
00:06:49,606 --> 00:06:51,193
من مظهر سلامتیم

123
00:06:53,029 --> 00:06:55,063
شروع کنیم به شعار ساختن

124
00:06:55,344 --> 00:06:56,544
فکر کنم

125
00:06:58,134 --> 00:07:00,935
"با حق من بازی نکن وگرنه میکشمت"

126
00:07:00,936 --> 00:07:02,903
اینو باش

127
00:07:02,904 --> 00:07:05,677
"به من آزادی و مرگ بده"?

128
00:07:11,213 --> 00:07:12,413
باید برم

129
00:07:18,637 --> 00:07:20,188
هیچی

130
00:07:20,189 --> 00:07:23,207
هیچ مریزی به این اسم
در 10 سال گذشته نداشتیم

131
00:07:23,759 --> 00:07:25,926
مردن تغییر نمیکنه

132
00:07:25,927 --> 00:07:28,043
یادگاریتو پس میگیرن

133
00:07:29,331 --> 00:07:31,026
و مرده باقی میمونه

134
00:07:31,900 --> 00:07:33,100
این زندگی نیست

135
00:07:36,405 --> 00:07:39,374
چطور هیچکی تلفنشو جواب نمیده

136
00:07:39,375 --> 00:07:41,176
سر کارم که نمیرن

137
00:07:41,177 --> 00:07:44,364
خوب, کدوم ادم بیکاری میخوای بگیری؟

138
00:07:44,366 --> 00:07:45,566
لیا

139
00:07:46,648 --> 00:07:48,583
مردم بیرون نمیرن دیگه

140
00:07:48,584 --> 00:07:49,684
ولی دستشویی که میرن
:)

141
00:07:49,685 --> 00:07:51,386
این دومین بار تو 2 ساعته

142
00:07:51,387 --> 00:07:53,284
که جواب نداده, کلیر

143
00:07:54,956 --> 00:07:57,695
ما همش از این بیماری یاد میگیریم

144
00:07:57,697 --> 00:07:58,897
این...

145
00:08:00,013 --> 00:08:01,213
این...

146
00:08:01,866 --> 00:08:03,398
نمیدونم

147
00:08:03,399 --> 00:08:04,976
درست نیست

148
00:08:15,711 --> 00:08:17,111
دوستت داریم, مادر بزرگ

149
00:08:18,614 --> 00:08:21,289
مامان, معذرت میخوای

150
00:08:21,883 --> 00:08:23,618
دوست دارم

151
00:08:23,619 --> 00:08:25,985
و میخوام بدونی که ما حالمون خوب میشه

152
00:08:25,987 --> 00:08:27,187
دوستتون داریم

153
00:08:54,983 --> 00:08:56,411
اون مرده

154
00:09:19,241 --> 00:09:20,441
اون مرده

155
00:09:31,253 --> 00:09:32,453
اونا مردن

156
00:10:07,837 --> 00:10:10,037
شرایط اضطراری
هفته نهم

157
00:10:10,073 --> 00:10:11,545
همیشه هم جذاب نیست

158
00:10:13,469 --> 00:10:15,859
در مورد هرچی داری حرف میزنی, نه, نیست

159
00:10:18,044 --> 00:10:19,284
ولی دربارهی چی داری حرف میزنی

160
00:10:19,812 --> 00:10:21,012
میا دوست داری؟

161
00:10:22,815 --> 00:10:24,292
معلومه که دارم

162
00:10:24,294 --> 00:10:25,831
چه خصوصیتی ازش دوست داری؟

163
00:10:30,657 --> 00:10:34,513
اینکه پسرمون دوست داره

164
00:10:35,662 --> 00:10:37,367
روش حرف زند باهاشو دوست دارم

165
00:10:37,369 --> 00:10:39,958
اینکه میدونه پسرمون به چی فکر میکنه
و چی لازم داره

166
00:10:39,960 --> 00:10:41,327
همین فکر میکردم

167
00:10:41,329 --> 00:10:42,568
چه فکری؟

168
00:10:42,569 --> 00:10:44,087
تو کالین دوست داری

169
00:10:50,543 --> 00:10:52,192
سلام. حالت خوبه؟

170
00:10:52,194 --> 00:10:53,979
ببخشید جوابتون ندادم

171
00:10:53,980 --> 00:10:55,381
نمیخواستم ناراحتت کنم

172
00:10:55,382 --> 00:10:57,082
سرکار نرفتم. گلو درد داشتم

173
00:10:57,083 --> 00:10:59,885
تست کرونا دادم, و جواب منفیه

174
00:10:59,886 --> 00:11:02,108
تست کرونا معمولا جوابشون غلطه

175
00:11:02,110 --> 00:11:03,622
شاون, من حالم خوبه

176
00:11:03,623 --> 00:11:05,291
به این معنی نیست که کرونا نداری

177
00:11:05,292 --> 00:11:06,492
باید برم سر کار

178
00:11:18,540 --> 00:11:20,952
با شغل جدید چطور سر میکنی؟

179
00:11:21,541 --> 00:11:23,662
عالیه. عاشق اینم که دکتر داخلی باشم

180
00:11:23,664 --> 00:11:25,032
خوب, باور کردم

181
00:11:26,713 --> 00:11:29,833
سروکار زدن با تشخیص بیماری مردم
کار همیشگی تو نیست

182
00:11:30,383 --> 00:11:31,583
من خوبم

183
00:11:32,784 --> 00:11:34,830
تو بی ادبی, کنایه امیز

184
00:11:34,832 --> 00:11:38,876
و حالا باید دست مردم و بگیری و مودب باشی

185
00:11:41,294 --> 00:11:42,661
تطبیق بزرگیه

186
00:11:42,662 --> 00:11:44,062
و من خیلی آموزشی می بینمش

187
00:11:44,063 --> 00:11:45,263
خوشحالی؟

188
00:11:48,205 --> 00:11:51,819
خیلی روش برای مهربون بودن هست

189
00:11:53,340 --> 00:11:58,231
وگرنه, من 40 سال به
عنوان پرستار اینجا نبودم

190
00:11:59,666 --> 00:12:01,044
تو هم روشتو پیدا میکنی

191
00:12:04,651 --> 00:12:06,094
یا شایدم نه

192
00:12:10,323 --> 00:12:12,491
در کل, همه چی خوبه

193
00:12:12,492 --> 00:12:14,293
بیمارای کمتری میان

194
00:12:14,294 --> 00:12:16,119
وقتی هم میان,
...ما هم بهتر

195
00:12:19,728 --> 00:12:20,928
هی رفیق

196
00:12:20,930 --> 00:12:22,370
ببخشید رد تماس میدم

197
00:12:23,770 --> 00:12:25,070
این مریض داریم

198
00:12:25,071 --> 00:12:27,473
همون مادر بچه که بهت گفتم

199
00:12:27,474 --> 00:12:29,741
گذاشتمش داخل کما

200
00:12:29,743 --> 00:12:31,963
ولی کمکی نمیکنه

201
00:12:31,965 --> 00:12:33,579
کی میای به فینیکس؟

202
00:12:33,580 --> 00:12:35,347
نمیدونم هنوز

203
00:12:35,348 --> 00:12:38,214
به مراسم فارق التحصیلیم میرسی درسته؟

204
00:12:39,286 --> 00:12:40,719
فکر نکنم

205
00:12:40,720 --> 00:12:42,120
این مریض کمک... تو؟

206
00:12:42,121 --> 00:12:44,356
هیچکس دیگه ای نیست؟

207
00:12:44,357 --> 00:12:46,606
خودم مسیولیت این قبول کردم

208
00:12:46,608 --> 00:12:48,954
...اوکی, اگر مسیولیت قبول کردی, پس

209
00:13:05,648 --> 00:13:08,013
همسرت خورریزی داره داخل
NG tube.

210
00:13:08,014 --> 00:13:10,549
بدن همسرت درحال لخته سازی

211
00:13:10,550 --> 00:13:11,850
باید هپرین متوقف کنیم

212
00:13:11,851 --> 00:13:14,453
این ریسکش از لخته بیشتر نیست؟

213
00:13:14,454 --> 00:13:16,555
بله, اگر متوقفش نکنیم

214
00:13:16,556 --> 00:13:18,256
ممکنه سکته کنه

215
00:13:18,257 --> 00:13:20,559
و وقتی دارو مصرف کنه
ممکنه خونریزی داخلی داشته باشه

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,993
و هنوز عفونت داره

217
00:13:21,994 --> 00:13:23,662
پس نمیتونیم انتی بیوتیک بهش ندیم

218
00:13:23,663 --> 00:13:24,930
یا مسمومیت عفونی میگیره
میمیره

219
00:13:24,931 --> 00:13:26,745
تمام کاری که میکنی

220
00:13:26,747 --> 00:13:30,379
اینکه چه روشایی همسرم میکشه

221
00:13:30,381 --> 00:13:32,738
هر دفعه که حرف میزنیم, یه روش جدید میگی

222
00:13:32,739 --> 00:13:34,443
منظورم اینکه میدونید اصلا چیکار میکنید؟

223
00:13:34,445 --> 00:13:36,542
شما ها اونجا چیکاره اید؟ بدرد نمیخورید؟

224
00:13:36,543 --> 00:13:38,744
میدونیم که خسته شدی

225
00:13:38,745 --> 00:13:40,879
کرونا خیلی از اعضای بدن مورد حمله قرار داده

226
00:13:40,880 --> 00:13:42,581
اون بخاطر شما اینجاست. شوان

227
00:13:42,582 --> 00:13:44,350
مارتین هیچوت آپارتمان ترک نکرده

228
00:13:44,351 --> 00:13:45,817
ولی کرونا گرفته

229
00:13:45,818 --> 00:13:47,619
تو حتما بهش منتقل کردی

230
00:13:47,620 --> 00:13:49,817
ولی ما داریم

231
00:13:49,819 --> 00:13:51,819
هر کاری که میتو... بسه. بسه

232
00:13:57,430 --> 00:13:59,030
همه روز سختی داشتیم

233
00:13:59,031 --> 00:14:01,199
ولی همسر اون زن ممکنه بمیره

234
00:14:01,200 --> 00:14:02,435
برای اون مشکلی نداره که
اون شکلی حرف بزنه

235
00:14:03,302 --> 00:14:04,502
ولی تو چرا

236
00:14:18,088 --> 00:14:19,288
هی

237
00:14:26,356 --> 00:14:27,556
ببخشید

238
00:14:47,578 --> 00:14:48,778
چرا؟

239
00:14:51,422 --> 00:14:52,622
چی؟

240
00:14:53,865 --> 00:14:55,559
تو چرا معذرت میخوای؟

241
00:14:58,796 --> 00:15:00,630
...همه چیز

242
00:15:00,631 --> 00:15:02,953
دعوا و

243
00:15:04,114 --> 00:15:07,604
تو اتاق دیگه ای بخوابی و منو بی محل کنی

244
00:15:07,606 --> 00:15:11,572
پس معذرت میخوای بخاطر رفتار من

245
00:15:12,042 --> 00:15:13,243
و معذرت خواهی میکنم

246
00:15:13,244 --> 00:15:14,627
فکر نکنم

247
00:15:15,142 --> 00:15:17,272
متوجه نمیشم.تو بردی

248
00:15:18,566 --> 00:15:20,100
نمیدونم چی میخوای

249
00:15:20,101 --> 00:15:22,635
نمی تونیم نظرات متفاوتی داشته باشیم؟

250
00:15:22,636 --> 00:15:24,904
نه, نه زمانی که مخالفیم

251
00:15:24,905 --> 00:15:27,474
بعد تو با من
با بدجنسی رستار کردی یا نه

252
00:15:27,475 --> 00:15:29,014
تا بد جنس بودی

253
00:15:45,640 --> 00:15:47,127
سه تا ماموریت

254
00:15:47,128 --> 00:15:48,991
خلبان هلیکوپتر

255
00:15:50,195 --> 00:15:51,751
و براش مدالم گرفته

256
00:15:53,181 --> 00:15:55,446
هی اینو نگاه کن, همون نفر دوباره

257
00:15:55,448 --> 00:15:58,171
با مزست. اگار با هم داخل یه گردان بودن

258
00:15:58,172 --> 00:15:59,922
گرگ لاوین

259
00:16:03,407 --> 00:16:06,110
اینجا فوت شده بخاطر کرونا ماه ها پیش

260
00:16:12,926 --> 00:16:14,471
سلام. انید لاوین

261
00:16:15,325 --> 00:16:17,624
سلام. من دکتر کلیر براون هستم

262
00:16:17,625 --> 00:16:19,907
از بیمارستان
San Jose Saint Bonaventure

263
00:16:19,909 --> 00:16:21,410
تسلیت میگم

264
00:16:21,412 --> 00:16:22,712
میخواستم بدونید که

265
00:16:22,714 --> 00:16:24,623
یه چیزی متعلق بهش بود پیدا کردیم

266
00:16:25,420 --> 00:16:28,254
برای زمان خدمتشه. گردنبندش

267
00:16:28,969 --> 00:16:31,471
نه, برای خودش نیست

268
00:16:31,472 --> 00:16:33,801
برای مردی به اسم دونالد سالکین

269
00:16:36,310 --> 00:16:37,510
دونالد سالکین

270
00:16:42,940 --> 00:16:44,140
ممنون

271
00:16:46,654 --> 00:16:47,787
عجیبه

272
00:16:47,788 --> 00:16:48,988
اره

273
00:16:49,667 --> 00:16:52,692
چرا پدرت گردنبند یه نفر دیگه رو داره

274
00:16:52,693 --> 00:16:55,464
برا 50 سال, و تو هرگز اسمشو نشنیدی؟

275
00:17:09,535 --> 00:17:10,735
حالت خوبه

276
00:17:12,346 --> 00:17:13,546
پسرم

277
00:17:14,415 --> 00:17:16,524
برنامه داره که بره به مونتانا

278
00:17:19,433 --> 00:17:22,297
نوه مو 1000 کیلومتر ازم دور کنه

279
00:17:23,710 --> 00:17:26,320
مدارسش بهتری, هوا تمیز تره

280
00:17:28,095 --> 00:17:30,140
...تنها بدی اون اینه

281
00:17:31,632 --> 00:17:33,750
من نمیتونم برم اونجا

282
00:17:36,833 --> 00:17:38,588
برای همینه بهمون اوکی ندادی

283
00:17:38,590 --> 00:17:40,459
دستگاه تنفس بذاریم اگر میخوای؟

284
00:17:43,658 --> 00:17:45,891
میدونم دستگاه با مردم چی کار میکنه

285
00:17:51,285 --> 00:17:53,421
دکتر پیتکارن یادت نیست؟

286
00:17:54,981 --> 00:17:56,181
پیت استین

287
00:17:57,706 --> 00:17:58,906
دقیقا

288
00:18:00,404 --> 00:18:02,235
یادته اولین سال بود رسیدنت بودم؟

289
00:18:03,897 --> 00:18:06,209
یکی از دوتا زن ها, تنها زن رنگین پوست

290
00:18:07,100 --> 00:18:08,935
بهم گفته بودن زندگیمو مثل جهنم میکنه

291
00:18:08,936 --> 00:18:10,870
و مطمعن بودن, هفته دوم

292
00:18:10,871 --> 00:18:12,901
شروع کرد ازم سخت گرفت

293
00:18:12,903 --> 00:18:15,414
بخاطر فاصله ی بین بخیه هام

294
00:18:16,555 --> 00:18:18,845
داشتم جلو همه بهم میریختم
{گریه میکردم}

295
00:18:18,846 --> 00:18:21,028
بعد تو پا پیش گذاشتی

296
00:18:22,441 --> 00:18:24,484
زدی تو پرش

297
00:18:24,485 --> 00:18:26,059
گفتی که اونم اشتباه میکنه

298
00:18:27,288 --> 00:18:29,707
هیچ وقت نمیگه سریعا
{STAT}

299
00:18:30,660 --> 00:18:33,338
هدفم اینه که بخاطر تو

300
00:18:33,340 --> 00:18:36,401
تو اونو نشوندیش سر جاش جلوی همه

301
00:18:37,162 --> 00:18:38,362
بهم وقت دادی

302
00:18:39,667 --> 00:18:41,317
تا اعتمادمو بدست بیارم

303
00:18:43,200 --> 00:18:45,325
هیچوت گریه کردن منو ندید

304
00:18:48,442 --> 00:18:51,361
لطفا, اگر به اونجا رسید

305
00:18:51,363 --> 00:18:52,879
دوباره بهم زمان بده

306
00:18:55,583 --> 00:18:56,783
تا بهت کمک کنم

307
00:19:18,706 --> 00:19:20,522
نه, نه, نه

308
00:19:24,358 --> 00:19:25,945
نمیدونم چیکار کنم

309
00:19:25,946 --> 00:19:28,536
لیا رو دوست دارم
میخوام که اونم دوستم داشته باشه

310
00:19:28,538 --> 00:19:30,453
...اوکی. الان
میام پایین

311
00:19:30,455 --> 00:19:31,655
اوکی؟

312
00:19:39,159 --> 00:19:40,327
نمیدونم چیکار کنم

313
00:19:40,328 --> 00:19:42,529
عاشق لیام

314
00:19:42,530 --> 00:19:45,192
میخوام که اونم عاشقم باشه

315
00:19:45,194 --> 00:19:48,034
و حالا داره,ولی نمیتونیم با هم باشیم

316
00:19:48,035 --> 00:19:51,101
چرا عشق همه چیو سختر میکنه؟

317
00:19:52,314 --> 00:19:53,514
...خوب این

318
00:19:54,642 --> 00:19:56,103
سوال خوبیه

319
00:19:57,244 --> 00:19:59,650
بذار با چیزی که همه
چیو خراب میکنه شروع کنیم

320
00:20:00,748 --> 00:20:01,948
فکر کنم

321
00:20:02,868 --> 00:20:05,938
فکر کنم که یه مقداری بد اخلاقم

322
00:20:06,460 --> 00:20:08,794
هیچوقت بد اخلاق نبودم قبلا

323
00:20:09,022 --> 00:20:10,357
دوست ندارم بد اخلاقی بودنو

324
00:20:10,358 --> 00:20:12,392
دلم برای لیا تنگ شده

325
00:20:12,393 --> 00:20:15,105
فکر کنم نگرانم شاید کرونا نگیره

326
00:20:15,107 --> 00:20:18,231
پس داری دیونه میشی چون نمیتونی ببینیش

327
00:20:19,266 --> 00:20:21,554
چه کاری باید بکنم؟

328
00:20:21,556 --> 00:20:25,015
تا قرنطینه تموم نشده نباید باهاش حرف بزنم؟

329
00:20:25,406 --> 00:20:26,749
خوب اینم نظریه

330
00:20:27,385 --> 00:20:28,751
این چیزیه که میخوای؟

331
00:20:28,753 --> 00:20:31,722
نه
نمیخوام... اصلا نمیخوام اینو

332
00:20:32,012 --> 00:20:35,548
ولی نمیخوام اینطور حسی داشته باشم

333
00:20:35,549 --> 00:20:37,504
میخوام که تموم بشه

334
00:20:39,511 --> 00:20:42,340
همه میخوایم قرنطینه تموم بشه, شاون

335
00:20:43,691 --> 00:20:46,092
منظورم انکه از خودمون بیزاریم
از هم بدمون میاد

336
00:20:46,093 --> 00:20:48,728
یا داریم گیر میدیم با
کسی باشیم که نمیتونیم

337
00:20:48,729 --> 00:20:50,405
ما گیج شدیم
و ناراحتیم

338
00:20:51,098 --> 00:20:52,766
و بیشتر از همه چی

339
00:20:52,768 --> 00:20:55,293
که دنیا دوباره مثل اولش نشه

340
00:20:57,314 --> 00:20:59,071
منظورم اینه که, نمیدونم, شاون

341
00:20:59,072 --> 00:21:01,533
من نقشه ای برای همچین چیزایی ندارم

342
00:21:02,976 --> 00:21:04,721
...بهترین چیزی که میتونم بگم

343
00:21:06,671 --> 00:21:07,871
مهربون باشه

344
00:21:09,707 --> 00:21:11,708
با خودت. مهربون باش

345
00:21:12,786 --> 00:21:13,986
با همه

346
00:21:15,989 --> 00:21:17,189
مگه دیگه چه کاری میتونی بکنی؟

347
00:21:37,222 --> 00:21:39,209
♪ Turn around ♪

348
00:21:39,211 --> 00:21:42,380
♪ Every now and then ♪
♪ I get a little bit lonely ♪

349
00:21:42,382 --> 00:21:44,812
♪ And you're never coming 'round ♪

350
00:21:44,813 --> 00:21:46,681
♪ Turn around ♪

351
00:21:46,682 --> 00:21:48,548
♪ Every now and ♪
♪ then I get a little bit tired ♪

352
00:21:49,849 --> 00:21:51,684
اوه سلام

353
00:21:51,685 --> 00:21:54,020
♪ Of listening to ♪
♪ the sound of my tears ♪

354
00:21:54,021 --> 00:21:55,854
اهنگ خوبیه

355
00:21:55,855 --> 00:21:57,856
♪ Every now and then I ♪
♪ get a little bit nervous... ♪

356
00:21:57,857 --> 00:21:59,622
از این آهنگ بدم میاد

357
00:21:59,624 --> 00:22:01,759
خوبه. من مهربون بودم

358
00:22:03,463 --> 00:22:05,298
مارتین بدش میاد ازش

359
00:22:05,299 --> 00:22:08,567
این اولین بحثمون بودش

360
00:22:08,568 --> 00:22:11,437
در مورد عجیب بودن این اهنگ

361
00:22:11,438 --> 00:22:14,240
چشم روشن کیه,
و چرا انقدر مهمه

362
00:22:14,241 --> 00:22:15,874
که براش برگشتن

363
00:22:15,875 --> 00:22:17,876
♪ Turn around, bright eyes ♪

364
00:22:17,877 --> 00:22:19,478
♪ Every now and then I fall apart ♪

365
00:22:19,479 --> 00:22:21,214
ولی الان منو یاد اون میندازه

366
00:22:21,215 --> 00:22:24,583
♪ And I need you now tonight ♪

367
00:22:24,584 --> 00:22:26,763
♪ And I need you more than ever ♪

368
00:22:26,765 --> 00:22:27,965
احتمالا حق با توه

369
00:22:29,419 --> 00:22:31,424
اینکه من بهش کرونا دادم

370
00:22:31,425 --> 00:22:34,294
♪ We'll be holding on forever ♪

371
00:22:35,862 --> 00:22:37,062
سخته

372
00:22:38,698 --> 00:22:41,100
کسی که دوستش داری

373
00:22:41,101 --> 00:22:42,713
زمانی که نمیتونی باهاش باشی

374
00:22:44,238 --> 00:22:47,740
♪ Your love is like a ♪
♪ shadow on me all of the time ♪

375
00:22:47,741 --> 00:22:49,342
♪ All of the time ♪

376
00:22:49,343 --> 00:22:53,046
انگار اون مشکل لخته شدن خون داره

377
00:22:53,047 --> 00:22:54,413
چی... این... بد بنظر میرسه

378
00:22:54,414 --> 00:22:57,050
بده.لختست داخل اورتش

379
00:22:57,051 --> 00:22:59,604
با عسش میشه خون و
اکسیژن به اعضای بدنش پایینی نرسه

380
00:22:59,606 --> 00:23:00,806
...بخاطر همی

381
00:23:01,621 --> 00:23:03,422
من میخوام باهات مهربون باشم
بهت توضیح بدم

382
00:23:03,423 --> 00:23:05,291
ولی تضیحش زیادی طولانیه

383
00:23:05,292 --> 00:23:07,193
و زمان برای عصبانیت و ناراحتی ندارم

384
00:23:07,194 --> 00:23:08,994
فقط به همسرم کمک کن

385
00:23:09,237 --> 00:23:10,437
باشه

386
00:23:12,081 --> 00:23:13,586
اعدادت دارن کم میشن

387
00:23:15,001 --> 00:23:16,201
میدونم

388
00:23:16,770 --> 00:23:18,299
دستگاه اکسیژن نیاز داری

389
00:23:19,139 --> 00:23:20,339
میدونم

390
00:23:24,111 --> 00:23:27,441
جیب داخل کیفم هستش

391
00:23:27,981 --> 00:23:29,181
دست کن داخلش

392
00:23:35,922 --> 00:23:39,351
"Game 7, 2003, American
League Championship."

393
00:23:39,353 --> 00:23:42,000
گردی گذاشت پدرو خیلی جلو بره

394
00:23:43,697 --> 00:23:47,002
تیم ساکس جام تقدیم یانکیا کرد

395
00:23:48,668 --> 00:23:51,245
منو پسرم تو بغل هم گری کردیم

396
00:23:53,773 --> 00:23:56,236
از اون موقع نگهش داشتم

397
00:23:58,418 --> 00:24:01,675
انگار جیمی همیشه پیشمه

398
00:24:07,754 --> 00:24:08,954
تو تنها نیستی

399
00:24:18,114 --> 00:24:19,850
تو گیر هممون افتادی

400
00:25:30,671 --> 00:25:33,029
میتونی هدفونتو در بیاری, مرسی؟

401
00:25:40,499 --> 00:25:43,061
فکر نمیکنم که کار اشتباهی کرده باشم

402
00:25:44,220 --> 00:25:47,401
ولی در این مورد اشتباه میکنم.
شک دارم که اشتباه میکنم

403
00:25:55,181 --> 00:25:58,182
اخیرا درست نمیتونم فکر کنم

404
00:25:59,718 --> 00:26:01,652
بخاطر همه اتفاقات داخل بیمارستان

405
00:26:01,653 --> 00:26:05,050
مردم دارن میمیرن من اینجام

406
00:26:06,421 --> 00:26:08,356
و این احساس ضعیف بودن بهم میده

407
00:26:09,896 --> 00:26:13,532
و ترس,
و احساس میکنم

408
00:26:14,386 --> 00:26:15,586
خیلی ضعیفترم

409
00:26:17,182 --> 00:26:22,159
بعد احساس راحتی و امن میکنم

410
00:26:22,678 --> 00:26:24,066
چون اینجام

411
00:26:28,915 --> 00:26:31,277
و این بهم احساس ترسو بودن میده

412
00:26:41,643 --> 00:26:42,843
مرسی

413
00:26:45,781 --> 00:26:46,881
مرسی?

414
00:26:46,882 --> 00:26:50,085
یه صحبت واقعی میخواستم

415
00:26:52,521 --> 00:26:53,721
یه چیزی که

416
00:26:54,898 --> 00:27:00,089
تو منو نیاز داری

417
00:27:04,199 --> 00:27:05,399
و

418
00:27:07,068 --> 00:27:08,268
معذرت میخوام

419
00:27:19,238 --> 00:27:20,539
منم معذرت میخوام

420
00:27:39,736 --> 00:27:40,970
سلام رفیق

421
00:27:40,972 --> 00:27:42,172
سلام بابا

422
00:27:43,639 --> 00:27:44,839
ببخشید

423
00:27:45,392 --> 00:27:46,974
نباید عصبی میشدم

424
00:27:46,975 --> 00:27:48,377
درباره ی نیومدنت به فینیکس

425
00:27:49,445 --> 00:27:50,645
منصفانه نبود

426
00:27:51,413 --> 00:27:52,613
ممنون

427
00:27:55,851 --> 00:27:57,585
مادرت مجبورت کرد اینو بگی؟

428
00:27:58,974 --> 00:28:00,264
حق با اون بود

429
00:28:00,837 --> 00:28:03,444
زیاد به جشن اهمیت نمیدم

430
00:28:04,259 --> 00:28:05,593
پس مشکل چیه؟

431
00:28:07,356 --> 00:28:09,229
نیاز نیست در موردش حرف بزنیم

432
00:28:09,230 --> 00:28:10,949
میخوام بدونم چی اذیتت میکنه

433
00:28:13,491 --> 00:28:16,577
میدونم شغلت مهمه

434
00:28:17,366 --> 00:28:21,337
ول بعضی وقتا فقط میخوام بدونم

435
00:28:21,339 --> 00:28:23,670
تو بیشتر از شغلت به من اهمیت میدی

436
00:28:35,051 --> 00:28:37,004
زمانی که مادرت باردار بود

437
00:28:38,494 --> 00:28:40,074
من نگران بودم

438
00:28:41,035 --> 00:28:43,237
یه دفعه همه چیز واقعی بود

439
00:28:43,239 --> 00:28:44,990
یه دفعه من مسیولیت داشتم

440
00:28:45,641 --> 00:28:47,739
و نمیدونستم که آمادم

441
00:28:50,372 --> 00:28:51,839
بعدش تو به دنیا اومدی

442
00:28:52,663 --> 00:28:55,343
و همون موقع
هومن ومق بود

443
00:28:55,344 --> 00:28:57,270
که همه چیز عوض شد

444
00:28:57,272 --> 00:29:00,153
سریعا عاشقت شدم

445
00:29:01,202 --> 00:29:03,036
تو بهترین رفیقم شدی

446
00:29:03,038 --> 00:29:05,932
و, بغلت کردم

447
00:29:06,843 --> 00:29:09,839
و دنیا یکی شد. گفتم سلام رفیق

448
00:29:11,380 --> 00:29:14,539
و من هیچوقت کسیو رفیق صدا نکرده بودم

449
00:29:15,531 --> 00:29:16,731
ولی

450
00:29:17,848 --> 00:29:19,281
تو رفیقم بودی

451
00:29:22,253 --> 00:29:24,839
شاید من اشتباهی دوباره دوباره تکرار کنم

452
00:29:24,840 --> 00:29:26,407
ول فکر نکن

453
00:29:26,408 --> 00:29:28,801
که تو مهم ترین در زندگی من نیستی

454
00:29:33,703 --> 00:29:35,683
پس داری میگی که

455
00:29:35,684 --> 00:29:37,477
عشقت به من شیمیایه؟

456
00:29:42,391 --> 00:29:43,591
اره

457
00:29:58,996 --> 00:30:00,408
مرسی که زنگ زدی

458
00:30:00,409 --> 00:30:02,510
همسرت هنوز بیهوشه خداحافظ

459
00:30:02,511 --> 00:30:04,050
وایسا. چطوره حالش؟

460
00:30:04,413 --> 00:30:05,746
جراحی چطور بود؟

461
00:30:05,747 --> 00:30:08,082
دکتر اندروز توضیح میدن

462
00:30:08,083 --> 00:30:10,989
من ترجیح میدم چیزی نگم دیگه

463
00:30:10,991 --> 00:30:14,445
دو بار اخری که خبر بد بهت دادم
سرم داد زدی

464
00:30:14,447 --> 00:30:16,598
خبر بد? چه خبر بدی

465
00:30:16,915 --> 00:30:18,115
اوه

466
00:30:22,391 --> 00:30:23,591
اوکی

467
00:30:23,814 --> 00:30:26,100
ما پا و زانوی مارتین قطع کردیم

468
00:30:26,101 --> 00:30:28,736
الانم در تلاشیم تا
reintroduce anticoagulation

469
00:30:28,737 --> 00:30:30,104
تا لخته بیشتری نداشته باشه

470
00:30:30,105 --> 00:30:32,059
ولی ریسک خون ریزی بیشتر هنوز هستش

471
00:30:40,761 --> 00:30:41,961
مرسی

472
00:30:43,419 --> 00:30:47,473
مطمعنی متوجه شدی؟

473
00:30:47,475 --> 00:30:49,757
اون هنوز به دستگاه وصله

474
00:30:49,758 --> 00:30:51,605
و اون... یه پا نداره

475
00:30:51,607 --> 00:30:54,209
دیروز که خیلی ناراحت بودی

476
00:30:55,202 --> 00:30:57,209
دیروز, فکر کردم که داره میمیره

477
00:30:58,609 --> 00:31:00,077
ولی امروز زندست

478
00:31:00,922 --> 00:31:02,724
پس ممنونم

479
00:31:06,998 --> 00:31:08,198
خواهش میکنم

480
00:31:11,379 --> 00:31:12,908
میتونم الان قطع کنم؟

481
00:31:13,786 --> 00:31:15,521
اره , مرسی

482
00:31:19,886 --> 00:31:22,455
من فکر کردم شاید از صدام خسته شدی, so...

483
00:31:22,964 --> 00:31:24,565
من یه دوست مشترک آوردم

484
00:31:26,485 --> 00:31:28,025
ریسکش کمه

485
00:31:28,027 --> 00:31:30,524
و مگه چقدر زمان داری

486
00:31:31,520 --> 00:31:33,506
یه مقداریش باید با خانواده باشه

487
00:32:02,793 --> 00:32:05,800
بله, من دارم دنبال دونالد سالکین میگردم

488
00:32:05,801 --> 00:32:07,735
نه, هیچکس با این اسم اینجا نیست

489
00:32:07,736 --> 00:32:09,354
اوکی, ببخشید که مزاحم شدم

490
00:32:10,979 --> 00:32:14,215
برنامت اینه به هر سالکین
 داخل آمریکا سر بزنی

491
00:32:14,443 --> 00:32:16,297
فقط برای یه گردنبند جنگی؟

492
00:32:20,705 --> 00:32:23,245
شما با دایانا سالکین تماس گرفتیم لطفا

493
00:32:25,020 --> 00:32:27,015
تو یه پایان خوب برای این مرد میخوای

494
00:32:27,781 --> 00:32:29,259
چون منو تو نداریم

495
00:32:30,319 --> 00:32:32,426
چون نمیدونی داستانمون چطور تموم میشد

496
00:32:32,427 --> 00:32:34,094
سلام

497
00:32:34,095 --> 00:32:35,429
دونالد سالکین اونجاست؟

498
00:32:35,430 --> 00:32:37,197
ببخشید... این چیزیو تغییر نمیده

499
00:32:37,198 --> 00:32:38,933
این چیزیو تغییر نمیده

500
00:32:38,934 --> 00:32:41,201
در اشتباهی. تعییر میده

501
00:32:41,202 --> 00:32:42,926
...باعش میشه احساس

502
00:32:43,839 --> 00:32:45,862
هرچیزی جز ناراحتی کنم

503
00:32:46,557 --> 00:32:49,309
و نیازش دارم. نیاز دارم که ناراحت نباشم

504
00:32:49,310 --> 00:32:50,778
چون همه چیز آشغالیه

505
00:32:50,779 --> 00:32:52,680
همه چی ادم مثل جهنم میسوزونه

506
00:32:52,681 --> 00:32:54,915
مردم مریضن بخاطر... کرونا

507
00:32:54,916 --> 00:32:56,450
سرطان, با اندوه

508
00:32:56,451 --> 00:32:58,218
و ما کمکی نمیتونیم کنیم

509
00:32:58,219 --> 00:33:00,320
مردم میمیرن,
و ما کمکی نمیکنیم

510
00:33:00,321 --> 00:33:02,571
بدتر از همه, تو اینجا نیستس

511
00:33:12,617 --> 00:33:14,243
ان اذیت میکنه

512
00:33:15,149 --> 00:33:16,349
خیلی

513
00:33:16,972 --> 00:33:18,172
برای یه مدتی

514
00:33:19,173 --> 00:33:21,275
وقتی مادرت مرد
تو هرکاری تونستی کردی

515
00:33:21,276 --> 00:33:22,705
تا هیچ حسی نکنی

516
00:33:22,978 --> 00:33:24,299
کلا

517
00:33:24,301 --> 00:33:27,245
ولی این دفعه باهاش روبرو میشه

518
00:33:27,783 --> 00:33:28,983
داغ داری

519
00:33:30,652 --> 00:33:31,852
داری بهبود پیدا میکنی

520
00:34:05,266 --> 00:34:08,266
شرایط اضطراری
هفته دوازدهم

521
00:34:10,291 --> 00:34:11,491
زمانشه

522
00:34:13,194 --> 00:34:15,153
نه. امروز نه

523
00:34:16,131 --> 00:34:17,331
امروز

524
00:34:30,997 --> 00:34:32,460
دوست دارم, مامان

525
00:34:35,450 --> 00:34:36,650
ببخشید

526
00:34:40,955 --> 00:34:42,155
همه چی اوکیه

527
00:34:43,847 --> 00:34:45,047
مامان

528
00:34:46,068 --> 00:34:47,427
دوستت دارم

529
00:34:48,673 --> 00:34:49,873
خدا حافظظ

530
00:35:10,546 --> 00:35:12,546
سه هفته بعد

531
00:35:16,071 --> 00:35:18,007
♪ When the day that lies ahead of me ♪

532
00:35:20,126 --> 00:35:23,184
♪ Seems impossible to face ♪

533
00:35:25,708 --> 00:35:28,311
♪ And when someone else instead of me ♪

534
00:35:29,855 --> 00:35:32,613
♪ Always seems to know the way ♪

535
00:35:32,615 --> 00:35:34,095
اون صبورانه منتظره

536
00:35:34,588 --> 00:35:35,788
تا اسمشو بشنوه

537
00:35:37,754 --> 00:35:38,954
آریا

538
00:35:40,690 --> 00:35:42,292
قراره آریا صداش کنی

539
00:35:43,426 --> 00:35:45,996
♪ My, just one look at you ♪

540
00:35:47,863 --> 00:35:50,098
♪ And I know it's gonna be ♪

541
00:35:53,036 --> 00:35:54,403
♪ A lovely day ♪

542
00:35:54,404 --> 00:35:55,805
♪ Lovely day, lovely day ♪

543
00:35:56,673 --> 00:35:59,075
♪ Lovely day, lovely day ♪

544
00:35:59,076 --> 00:36:03,145
♪ Lovely day, lovely day, ♪
♪ lovely day, lovely day ♪

545
00:36:03,146 --> 00:36:04,813
♪ A lovely day ♪

546
00:36:04,814 --> 00:36:08,784
♪ Lovely day, lovely day, ♪
♪ lovely day, lovely day ♪

547
00:36:08,785 --> 00:36:13,789
♪ Lovely day, lovely day, ♪
♪ lovely day, lovely day ♪

548
00:36:13,790 --> 00:36:18,294
♪ Lovely day, lovely day, ♪
♪ lovely day, lovely day ♪

549
00:36:18,295 --> 00:36:20,552
♪ Lovely day, lovely day ♪

550
00:36:20,554 --> 00:36:21,754
عسلم

551
00:36:22,499 --> 00:36:24,066
♪ A lovely day ♪

552
00:36:24,067 --> 00:36:28,037
♪ Lovely day, lovely day, ♪
♪ lovely day, lovely day ♪

553
00:36:28,038 --> 00:36:29,239
♪ Lovely day ♪

554
00:36:35,742 --> 00:36:37,773
میدونی
مامانم همش درباره ی تو حرف میزد

555
00:36:39,087 --> 00:36:40,287
خیلی زیاد

556
00:36:41,950 --> 00:36:44,032
بهم گفت موقع زلزله چیکار کردی

557
00:36:45,222 --> 00:36:46,422
چه چیزی از دست دادی

558
00:36:49,335 --> 00:36:51,279
اون گفت که میتونی راحت استراحت کنی

559
00:36:51,694 --> 00:36:52,894
اگر اونو داری

560
00:36:53,631 --> 00:36:55,679
رزنیک سر سخت کنار دستت

561
00:36:59,476 --> 00:37:03,405
فکر نکنم اینطوری گفته باشش, مگه نه؟

562
00:37:03,406 --> 00:37:05,808
نه.نگفت

563
00:37:21,228 --> 00:37:22,624
دونالد سالکین

564
00:37:23,117 --> 00:37:24,625
چه کمکی میتونم بهتون کنم

565
00:37:24,627 --> 00:37:26,650
من دکتر کلیر براون هستم

566
00:37:28,487 --> 00:37:31,701
گرگ لاوین ماه پیش داخل
بیمارستان ما فوت کرد

567
00:37:33,606 --> 00:37:34,806
گرگ

568
00:37:37,530 --> 00:37:41,360
اینو همراه خودش داشت وقتی فوت کرد

569
00:37:55,244 --> 00:37:57,305
من اینو به گرگ دادم بعد از جنگ

570
00:38:01,223 --> 00:38:02,423
ما

571
00:38:05,362 --> 00:38:06,562
دوست بودیم

572
00:38:10,873 --> 00:38:12,073
مرسی

573
00:38:13,309 --> 00:38:14,509
مرسی

574
00:38:37,493 --> 00:38:39,034
خیلی زیباست

575
00:38:41,505 --> 00:38:44,122
این اتاق با داستان های نیمه تموم پر شده

576
00:38:45,642 --> 00:38:46,842
مثل ما

577
00:38:50,013 --> 00:38:51,213
ولی تو

578
00:38:51,949 --> 00:38:54,215
تو داستان عالی روبروت داری

579
00:38:55,774 --> 00:38:57,161
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش

580
00:39:21,378 --> 00:39:22,658
میتونی بیای خونه؟

581
00:39:23,840 --> 00:39:25,040
میتونم بیام خونه

582
00:39:25,692 --> 00:39:26,892
ولی

583
00:39:27,951 --> 00:39:29,151
ولی؟

584
00:39:31,921 --> 00:39:33,121
دوستم دار؟

585
00:39:34,116 --> 00:39:35,564
معلومه دوست دارم

586
00:39:37,097 --> 00:39:38,671
چیمو دوست داری؟

587
00:39:41,598 --> 00:39:44,309
اینکه عاشق پسرمونی

588
00:39:45,625 --> 00:39:47,675
عاشق صحبت کردنتونم

589
00:39:48,462 --> 00:39:51,913
از اینکه کالین خوشحاله که پیش تو

590
00:39:53,768 --> 00:39:55,211
منم دوست دارم

591
00:39:56,689 --> 00:39:58,274
برای تمامی همین دلایل

592
00:39:59,595 --> 00:40:01,459
و هردو میخوایم بخاطر کالین اونجا باشیم

593
00:40:01,884 --> 00:40:03,084
و هستیم

594
00:40:05,066 --> 00:40:06,266
ولی

595
00:40:08,717 --> 00:40:11,449
ولی منو تو نیازی نیست که با هم باشیم

596
00:40:24,312 --> 00:40:25,889
مشکلی نداره اگر

597
00:40:29,779 --> 00:40:32,812
شاید ما نباید بیایم اینجا

598
00:40:33,283 --> 00:40:34,729
حاضری که رد بشی ازش

599
00:40:35,418 --> 00:40:36,618
نه

600
00:40:37,754 --> 00:40:39,565
ولی اون هنوز با ماست درسته؟

601
00:40:39,759 --> 00:40:41,119
هرکجا که باشیم

602
00:40:44,802 --> 00:40:46,127
اون تغییرم داد

603
00:40:51,301 --> 00:40:52,903
این از بین نمیره

604
00:41:09,573 --> 00:41:12,987
همه چیزی که برای شب موندن میخوام اوردم

605
00:41:12,989 --> 00:41:15,697
به همراه این
منفی برای کرونا

606
00:41:17,035 --> 00:41:19,595
میدونم جواب منفی قابل اطمینان نیست

607
00:41:19,596 --> 00:41:21,691
ولی این سومی در سه روز