Anterior la The Good Doctor...
Nu vrei să fac nimic.
Îmi petrec fiecare minut din fiecare zi cu tine.
Întrucât simțiți că timpul nostru împreună este ceva de suportat,
Am decis să vă fac asta mai ușor.
Fiica ta e frumoasă.
Are nevoie de tine pentru a te îmbunătăți, astfel încât să o poți ține.
Am citit despre studiul CHILL.
Este o bună candidată. Îmi asum toată responsabilitatea pentru ea.
Spune-i că va fi bine.
Nu pot.
Majoritatea pacienților cu COVID care merg cu un ventilator nu se desprind niciodată.
Puneți o mască. Acum.
Este COVID. Am fost amândoi expuși.
Mama avea un colier.
Vezi dacă îl găsesc.
Lucrurile vor fi în regulă.
Buna dimineata.
Dimineața, Shaun.
Mi-as dori sa fii aici.
Și eu.
Dimineața, Dalisay.
M-am trezit cu o temperatură de 104.
Am nevoie de oxigen încălzit, umidificat pe o canulă cu debit mare.
Mamă, încetinește. Lasă-o să te examineze.
De ce, ca să afle exact ce i-am spus?
Reznick. Te-ai întors.
M-am îmbolnăvit, m-am îmbunătățit, am fost testat de două ori.
Întotdeauna suprasolicitatul.
Dr. Reznick, pulsul ei are 90 de ani.
Trebuie să vă recunoaștem.
Mama mea va fi bine?
Nu iti face griji. O sa fiu bine.
Te rog, udă-mi plantele de roșii,
dă-i o îmbrățișare mare lui Darcy și spune-i că Nana o iubește
atât de mult și abia așteaptă să se joace cu ea din nou în curând.
Bine mama.
O frumoasă ezitare.
De ce să nu-i sugerăm doar să-mi evalueze casa?
Îmi pare rău. A durat ceva timp să-l găsesc.
Mulțumesc.
A putea să țin acest lucru și să-l țin cu mine...
Este o conexiune.
De parcă ar fi încă aici cu mine.
Este o chestie, Claire. Acum nu are sens.
Fiecare dintre acestea spune o poveste întreruptă,
un mesaj vocal care nu va fi auzit niciodată,
o listă de cumpărături pentru o masă gătită acasă, care nu va fi făcută niciodată.
Frumos.
Gătește spaghete carbonara pentru familia unui tip mort, iar durerea a dispărut.
Ești aici să mă batjocorești sau să mă ajuți?
De ce esti aici?
„Donald Sulkin”.
Reducem presiunea aerului
care intră în plămânii lui
și urmărindu-i nivelul de oxigen.
Până acum, bine. O2 constant.
Bine.
Da. Dar sfârșitul său de maree CO2 este în scădere.
Ce... Ce înseamnă asta?
Nu este la fel de rău precum căderea lui O2, dar totuși nu este bine.
Răsuciți suportul de presiune înapoi.
CO2 de maree final este foarte scăzut, nu se îmbunătățește.
Ce se întâmplă?
Cred că are un cheag de sânge în
plămâni, interferând cu schimbul de gaze.
Dă-i un bolus de heparină, pornește-l pe picurare.
Să-l ducem la laboratorul de cat.
Ce se întâmplă?
Unde îl duci?
Dr. Andrews?
Dr. Murphy?
Martin.
Aceasta este soluție salină izotonică, apă sărată.
Are 4 grade Celsius.
Voi trece asta în sângele tău
până când temperatura corpului tău scade la 34 de grade Celsius.
Paraliticul pe care ți l-am dat te va împiedica să
tremure în timp ce frigul îți încetinește inima, creierul,
toate funcțiile metabolice.
Toată energia economisită acolo
va merge spre vindecarea plămânilor.
Bebelușul tău te așteaptă.
Pete, urmează-l.
Pete! Urmareste-l! El are toporul.
Am fost împușcat la.
Ei bine, stai jos, reîncarcă și îndreaptă-te spre templu.
Nu te mai prosti.
AG24, ce-i cu tine? Esti bine?
Da, da, vânez legendarul Tusk of Ganesh la
3:00 dimineața, pentru că totul este super.
Nu pot ieși, nu pot dormi, nu pot merge la muncă.
Bine ați venit la COVID. Totul e de rahat.
Grozav. Bine... Bine vorbă.
Dormiți cu toții într-un pat gol?
Da.
Este ca și cum aș fi ucis un cățeluș sau ceva de genul acesta.
Hei, Pete. Pete, se ridică.
Cetatea este un loc perfect pentru...
Bine. Pete a murit.
Ar trebui să-ți ceri scuze.
Doar joacă jocul.
Nu spune că trebuie să spui asta.
Spunând doar că ar trebui să-ți ceri scuze.
Asta este... Asta e grozav.
Fii ipocrit.
Te-ai casatorit?
Am 15 ani.
Oh, bine, mulțumesc pentru o viață de înțelepciune.
Iubita mea a fost supărată pe mine pentru ceva ce nici măcar nu
am făcut, dar am spus scuze, iar acum suntem din nou împreună.
Poate sunt ipocrit, dar cel
puțin sunt ipocrit cu o prietenă.
Sus și la ei. Trebuie să fim în centrul orașului până la prânz.
Da, am întârziat la protest.
Trebuie să deschid această stare...
Ei bine, pulsul are 82.
Orice altceva pare bine.
Sigur, altele decât nivelurile mele de oxigen în continuă scădere,
Sunt imaginea sănătății.
Să începem să facem semne. Oh.
Mă gândesc...
„Nu călca în dreptul meu de a te ucide”.
Mmm. Ce zici de,
„Dă-mi libertate și dă-mi moartea”?
Trebuie să plec.
Nimic.
Nu am avut un pacient pe nume Sulkin de peste 10 ani.
A fi mort nu se schimbă pentru că
persoana iubită primește o amintire înapoi.
Și fixându-se pe oamenii morți
nu este o viață.
Cum poate cineva să nu-și răspundă la telefon
chiar acum dacă nu este un lucrător esențial?
Ei bine, la ce lucrător neesențial încercați să ajungeți?
Lea.
Oamenii nu mai ies,
dar merg totuși la baie.
Este a doua oară după o
oră pe care nu o ia, Claire.
Continuăm să învățăm mai multe lucruri despre această boală.
Este...
Nu stiu.
Nu este corect.
Te iubim, bunico.
Mamă, îmi pare foarte rău.
Te iubesc.
Și vreau să știi că vom fi în regulă.
Te iubim.
El este plecat.
Ea s-a dus.
S-au dus.
Nu este întotdeauna distractiv.
Orice ai vorbi, nu, nu este.
Dar despre ce vorbești?
O iubești pe Mia?
Bineinteles ca da.
Ce-ți place la ea?
Îmi place că ea îl iubește pe fiul nostru.
Îmi place cum vorbește cu el, cum
știe ce gândește el, știe de ce are nevoie.
M-am gândit eu.
Te-ai gândit ce?
Îl iubești pe Kellan.
Salut. Esti bine?
Îmi pare rău că nu am luat mâna când ai sunat.
Nu am vrut să te supăr.
Nu a funcționat. Am avut o durere în gât, așa
că am fost testat pentru COVID și sunt negativ.
Testele COVID au un procent ridicat de negative negative.
Shaun, mă simt bine acum.
Asta nu înseamnă că nu aveți COVID.
Trebuie să merg la muncă.
Cum te acomodezi cu noua ta specialitate?
Este minunat. Iubesc să fii internist.
Ei bine, sunt convins.
Să te descurci cu oamenii conștienți nu este chiar chestia ta
Sunt bine.
Ești nepoliticos, abraziv,
și acum trebuie să ții mâna oamenilor și să fii drăguț.
Este o ajustare imensă și
mi se pare complet epuizantă.
Fericit?
Există o mulțime de abordări diferite ale „frumosului”.
Altfel, nu aș fi durat 40 de ani ca asistentă medicală.
O vei găsi pe a ta.
Sau poate nu o vei face.
În general, totul se uită în sus.
Mai puțini pacienți care intră.
Când o fac, ne îmbunătățim la...
Hei amice.
Îmi pare rău că îmi lipsesc apelurile.
Am acest pacient.
O cunoști pe mama bebelușului despre care ți-am spus?
Practic am pus-o în animație
suspendată, dar nu pare să fie de ajutor.
Când vii la Phoenix?
Încă nu știu.
Totuși, vei face petrecerea mea de absolvire, nu?
Eu nu cred acest lucru.
Acest pacient are nevoie de... Tu?
Nimeni altcineva nu poate avea grijă de ea?
Am cam ieșit pe un membru pe acesta.
Ei bine, dacă ți-ai luat un angajament, atunci...
Soțul tău are sânge în tubul său NG.
Este dezvoltat trombocitopenie indusă de heparină.
Trebuie să oprim heparina.
Dar asta nu îl pune în pericol pentru un alt cheag?
Da, dacă nu are heparină, ar putea
avea un accident vascular cerebral,
și dacă este pe el, ar putea avea o sângerare internă fatală,
și încă are o infecție, așa
că nu putem opri antibioticele
sau va face septicemie și va muri.
Tot ce faci este să-mi spui noi modalități
prin care soțul meu ar putea muri.
De fiecare dată când vorbesc cu tine, există o altă cale.
Adică, știi chiar ce faci?
Ce rost are tu? Esti inutil.
Înțelegem frustrarea ta.
COVID vizează atât de multe organe.
Din punct de vedere tehnic, aceasta este vina ta. Shaun.
Martin nu a părăsit niciodată apartamentul,
dar l-a prins în continuare pe COVID.
Trebuie să-l fi expus la asta.
Pe de altă parte, facem tot ce putem
pentru... E suficient. Este de ajuns.
Trecem cu toții de porcărie, dar
soțul acelei femei poate fi pe moarte.
I se permite să dea cu buzna.
Nu ești.
Hei.
Imi pare rau.
De ce?
Ce?
De ce îți pare rău?
Tot. Mmm.
Uh, lupta și
tu dormi în cealaltă cameră și mă ignori...
Deci îți pare rău din cauza modului în care am acționat.
Îmi cer scuze.
Nu cred că ești.
Nu inteleg. Ai câștigat.
Eu... nu știu ce vrei.
Noi... Nu putem avea o diferență de opinie?
Nu, nu atunci când nu suntem de acord cu privire
la faptul dacă ai fost rău pentru mine sau nu.
Ai fost rău cu mine.
Trei tururi.
Pilot de elicopter.
Oh, are o medalie în asta.
Hei, uită-te la același tip din nou.
Amuzant. Aproape ca și cum ar fi în aceeași unitate sau ceva de genul.
Greg Lavin...
... am murit aici. COVID, acum o lună.
Salut. Enid Lavin?
Bună. Aceasta este dr. Claire Browne
de la San Jose Saint Bonaventure.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.
Voiam doar să știi că am
găsit ceva al tatălui tău.
O amintire a serviciului său. Etichete pentru câini.
Nu, nu a lui.
Un om pe nume Donald Sulkin.
Donald Sulkin.
Mulțumesc.
Este ciudat.
Da.
Cum poartă tatăl tău etichetele altcuiva
timp de 50 de ani și nici nu ai auzit de el?
Cum te simti?
Fiul meu
intenționează să se mute în Montana.
Luați-o pe nepoata mea la 1.000 de mile distanță.
Școlile sunt mai bune, aerul este mai curat.
Deci, avantajul tuturor acestor lucruri este...
Nu trebuie să mă mut în Montana.
De aceea nu ne-ați împăcat să vă punem
un ventilator dacă aveți nevoie de unul?
Știu ce fac ventilatoarele oamenilor.
Îți amintești de dr. Pitcairn?
Pitstain.
Exact.
Îți amintești când eram rezident în primul an?
Una dintre cele două femei, singura femeie de culoare.
Fusesem avertizat că îmi va face viața dracului.
Și destul de sigur, a doua săptămână,
Pitstain începe să se rupă în mine
despre faptul că distanța suturilor mele este inconsistentă,
și sunt pe cale să mă prăbușesc
în fața tuturor, dar apoi ai intervenit.
A adus o eroare de graficare pe care a comis-o.
O minusculă greșeală.
Nu a scris niciodată cu majuscule „STAT”.
Ideea este că iese în evidență.
Ei bine, l-ai pus înapoi pe tocuri în fața tuturor.
Mi-ai dat timp,
să-mi recapăt calmul.
Nu a apucat să mă vadă niciodată plângând.
Vă rog, dacă vine vorba de asta,
acordați-mi din nou puțin timp.
Sa te ajut.
Nu Nu NU!
Nu știu ce să fac.
O iubesc pe Lea și am vrut să o iubească...
Bine bine. Voi fi ... Voi fi chiar jos.
Bine?
Nu știu ce să fac.
Eu... o iubesc pe Lea și am
vrut să mă iubească înapoi,
și acum o face, dar nu putem fi împreună.
Cum poate iubi pe cineva care te iubește să înrăutățească lucrurile?
Ei bine, acesta este un...
Aceasta este o întrebare bună.
Să începem cu ceea ce înrăutățește lucrurile.
Cred...
Cred că pot fi... ciudat.
Nu am mai fost niciodată obraznic.
Nu-mi place.
Cred că mi-e dor de Lea.
Cred că mă îngrijorează faptul că are COVID.
Deci înnebunești pentru că nu poți vedea pe cineva.
Ce ar trebui să fac?
Nu ar trebui să vorbesc cu Lea până nu se termină pandemia?
Ei bine, aceasta este o opțiune.
Asta vrei tu?
Nu, nu, nu vreau... Nu vreau asta deloc.
Dar nici nu vreau să mă simt așa.
Vreau ca asta să se termine.
Ei bine, cu toții vrem să se termine, Shaun.
Adică suntem... ne-am săturat de noi înșine, ne-am săturat
unul de celălalt sau ne dorim de cineva cu care nu putem fi.
Suntem confuzi. Suntem incomode.
Și, pe lângă toate celelalte, ne este teamă
că lumea nu va mai fi niciodată la fel.
Adică, nu știu, Shaun.
Nu am o hartă pentru acest gen de lucruri.
Cel mai bun ce pot spune este...
fii bun.
Fii bland cu tine insuti. Fii bun
tuturor.
Pentru că ce altceva mai există?
** Întoarceți-vă
** Din când în când, mă simt puțin singur
** Și nu vii niciodată
** Întoarceți-vă
** Din când în când obosesc puțin
Oh. Bună.
** De a asculta sunetul lacrimilor mele
Oh, aceasta este o melodie drăguță.
** Din când în când devin un pic nervos...
Urăsc cântecul ăsta.
Bun. Eram amabil.
Martin îl urăște și el.
A fost... A fost prima conversație pe care am avut-o,
vorbind despre cât de ciudat este acest cântec.
Cine este Bright Eyes și de ce este atât de important
că se întorc?
** Întoarce-te, ochi strălucitori
** Din când în când mă destram
Acum îmi amintește de el.
** Și am nevoie de tine acum diseară
** Și am nevoie de tine mai mult ca niciodată
Probabil ai dreptate.
Că a primit COVID de la mine.
** Vom ține pentru totdeauna
Este greu
să te gândești la cineva pe
care-l iubești când nu poți fi cu el.
** Dragostea ta este ca o umbră pentru mine tot timpul
** Tot timpul **
Se pare că are o tromboză a arterei tibiale posterioare.
Ce... Asta... Sună rău.
Este. Este un blocaj al arterei, cauzând
ischemie la țesuturile extremităților inferioare
Din cauza lipsei de...
Vreau să fiu amabil cu tine, vreau să
explic, dar este o explicație foarte lungă,
și nu am timp să te enervezi și să te supere...
Du-te și ajută-l pe soțul meu.
Bine.
Numerele tale scad.
Stiu.
Ai nevoie de un ventilator.
Stiu.
Există un buzunar în poșetă.
Intrați în el.
„Jocul 7, 2003, Campionatul Ligii Americane”.
Grady l-a lăsat pe Pedro să meargă o repriză prea mult.
Soxii au predat seria nenorocitelor de Yankees.
Fiul meu și cu mine am plâns unul în brațele celuilalt.
Le-am ținut cu mine de atunci.
Este ca Jimmy întotdeauna cu mine.
Nu ești singur.
Ești blocat cu noi toți.
Vă puteți scoate căștile, vă rog?
Nu cred că am greșit ceva,
dar s-ar putea să mă înșel cu privire la asta. Bănuiesc că sunt.
Nu m-am gândit drept în ultima vreme.
Cu tot ce se întâmplă la spital,
oamenii mor și eu sunt... aici.
Și asta mă face să mă simt slabă.
Și apoi mă simt speriat și asta mă face să simt
chiar mai slab.
Și apoi mă simt ușurată și în siguranță
că sunt aici,
și asta mă face să mă simt laș.
Mulțumesc.
"Mulțumesc"?
Am avut nevoie doar de un moment sincer.
Ceva
să mă anunțe că ai nevoie de mine de fapt.
Și...
Imi pare rau.
Mmm.
Si mie imi pare rau.
Salut amice.
Hei tata.
Imi pare rau.
Nu ar fi trebuit să mă
enervez că nu vii la Phoenix.
Nu a fost corect.
Mulțumesc.
Te-a supus mama ta la asta?
Ea avea dreptate.
Nici nu prea îmi pasă atât de mult de petrecere.
Atunci care a fost problema?
Nu trebuie să vorbim despre asta.
Vreau să știu ce te deranjează.
Știu că munca ta este importantă,
dar uneori vreau doar să știu că îți pasă de
mine mai mult decât ții la locul de muncă.
Când mama ta a rămas însărcinată,
Eram atât de nervos.
Dintr-o dată, totul a fost real.
Deodată, am avut un angajament.
Și nu eram sigur că sunt pregătită.
Și apoi te-ai născut.
Și în acel moment, adică în
acel moment, totul s-a schimbat.
M-am îndrăgostit instantaneu de tine.
Ai fost cel mai bun prieten al meu.
Și, uh, te-am ținut și cuvintele tocmai
au ieșit. I-am spus: „Bună, prietene”.
Nu mai numisem pe nimeni „prieten” în viața mea.
Dar
ai fost prietenul meu.
S-ar putea să greșesc iar și iar,
dar să nu mă gândesc vreodată
nu ești cel mai important lucru din viața mea.
Deci, practic, spui că dragostea ta pentru
mine este ca o substanță chimică, nu?
Da.
Multumesc pentru apelul tau.
Soțul tău este încă inconștient. Pa.
Whoa, whoa. Cum este el?
Cum a fost operația?
Dr. Andrews va explica, dar
aș prefera să nu mai spun nimic.
De ultimele două ori când ți-am dat vești proaste, ai strigat la mine.
Vesti proaste? Ce... Care sunt vestile proaste?
Oh.
Bine.
Am amputat piciorul și glezna lui Martin.
Acum încercăm să reintroducem anticoagularea,
astfel încât el să nu aibă mai multe cheaguri,
dar va risca să aibă mai multe sângerări.
Mulțumesc.
Mmm, ești sigur că înțelegi?
Este încă pe un ventilator
și el... a pierdut un picior.
Ai fost foarte supărat ieri.
Ieri, am crezut că moare.
Dar astăzi este viu.
Deci, mulțumesc.
Cu plăcere.
Pot închide acum?
Da. Da, mulțumesc...
M-am gândit că te-ai plictisit doar să-mi
auzi vocea, așa că am adus un prieten comun.
Riscurile sunt minime și,
indiferent de timpul pe care îl aveți,
unele dintre ele ar trebui să fie alături de familia ta.
Da, încerc să găsesc un Donald Sulkin.
Nu, nimeni aici cu acest nume.
Bine, îmi pare rău că te deranjez.
Planul tău este să apelezi la fiecare D. Sulkin din America de
Nord, toate pentru a returna un set de etichete pentru câini?
Ai ajuns la Diana Sulkin, te rog...
Vrei un final fericit pentru acest tip.
Pentru că tu și cu mine nu aveam unul.
Pentru că nu vom ști niciodată cum s-ar fi putut încheia povestea noastră.
FEMEIA PE TELEFON: Bună?
Donald Sulkin este acolo?
Scuze... Acest lucru nu schimbă nimic.
Acest lucru nu poate schimba nimic.
Gresesti. Schimbă lucrurile.
Ma face sa ma simt
ceva în afară de trist.
Și am nevoie de asta. Nu trebuie să mă simt tristă.
Pentru că totul e de rahat.
Totul doare ca naiba.
Oamenii sunt bolnavi de... cu
COVID, cu cancer, cu durere,
și nu îi putem ajuta.
Oamenii mor, iar noi nu îi putem
ajuta, și ce este mai rău, nu ești acolo!
Trebuie să doară.
Mult.
Pentru o vreme.
Când mama ta a murit, ai făcut
tot ce ai putut ca să nu simți nimic.
Deloc.
Dar de data aceasta, vă confruntați cu asta.
Te întristezi.
Te vindeci.
Este timpul.
Nu, nu astăzi.
Astăzi.
Te iubim mama.
Imi pare rau.
Este ok.
Mama...
Te iubesc.
La revedere.
** Când ziua care se află înaintea mea
** Pare imposibil de înfruntat
** Și când altcineva în locul meu
** Pare să știe întotdeauna calea
Așteaptă cu răbdare
să-i învăț numele.
Aria.
O voi numi Aria.
** Mea, doar o privire la tine
** Și știu că va fi
** O zi minunată
** Zi minunată, zi minunată
** Zi minunată, zi minunată, zi minunată, zi minunată
** O zi minunată
** Zi minunată, zi minunată, zi minunată, zi minunată
** Zi minunată, zi minunată
Miere!
** O zi minunată
** Zi minunată, zi minunată, zi minunată, zi minunată
** Zi minunata **
Știi, mama mea vorbea despre tine.
Mult.
Mi-a spus ce ai făcut în cutremur,
prețul pe care l-ai plătit.
A spus că te poți liniști
dacă ai asta
„Reznick dur” în colțul tău.
Mă gândesc că nu a formulat-o exact așa, nu-i așa?
Nu, nu.
Donald Sulkin?
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Sunt Dr. Claire Browne.
Greg Lavin a murit la spitalul meu luna trecută.
Greg...
A avut asta cu el când a trecut.
Le-am dat lui Greg la sfârșitul războiului.
Eram...
prieteni.
Mulțumesc.
A fost frumos.
Camera aceea este plină de povești care au fost tăiate scurt.
Ca și a noastră.
Dar tu,
ai o poveste uimitoare în față.
Abia aștept să-l văd.
Poți veni acasă?
Pot să vin acasă.
Dar...
Dar?
Ma iubesti?
Bineinteles ca te iubesc.
Ce-ți place la mine?
Îmi place că îl iubești pe fiul nostru.
Îmi place să vă văd vorbind.
Îmi place felul în care Kellan se aprinde când este cu tine.
Si eu te iubesc.
Din toate aceleași motive.
Și amândoi vrem să fim acolo pentru Kellan.
Si noi suntem.
Dar...
Tu și cu mine nu trebuie să fim împreună pentru a face asta.
Ești bine dacă...
Poate că este timpul să nu mai venim aici.
Ești gata să mergi mai departe?
Nu.
Dar va fi tot cu noi, nu?
Oriunde ne-am afla.
M-a schimbat.
Asta nu va dispărea.
Am tot ce am nevoie pentru a rămâne peste
noapte, inclusiv asta... Negativ pentru COVID.
Știu că testele negative nu sunt
fiabile, dar este al treilea în trei zile.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org