WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Lo siento, Dr. Andrews.
Tuve un paciente con algo de dolor postoperatorio en el brazo.
¿Como puedo ayudarle?
¿Qué les pasó a todas las enfermeras?
Hola.
Mi nombre es Dr. Shaun Murphy
residente quirúrgico año 3.
Seré asistido por la Dra. Claire Browne
en la apendicectomía abierta de hoy.
No me pondré mis guantes estériles número 7 yo mismo,
porque soy cirujano principal
Enfermera Fletch, ¿puede ajustar la luz del techo?
¿Cuántos grados, Dr. Murphy?
Ah, sí. Debería ser más específico.
Un ángulo de 35 grados.
Enfermera Hawks, por favor deme el bisturí 10.
Pinza recta, por favor, enfermera Fletch.
Hola Dr. Andrews.
Voy a intentar fingir que no estás aquí.
No ha pretendido operar
y puede que no esté aquí cuando aquí sea allá,
siendo quirofano 2 más tarde.
No necesita un equipo quirúrgico completo para ensayar.
Parte de este personal necesita regresar a sus estaciones.
No. Pueden quedarse aquí.
El jefe Lim me ha asignado mi segunda primera cirugía,
y ella me los asignó a todos
y me dijo que ensayara con todos ellos
a menos y hasta que haya una emergencia en su piso.
Dr. Browne, por favor, pásame el Bovie.
El Dr. Browne tuvo una cita dental esta mañana.
Estoy haciendo todo lo posible para ser molesta y comprensivo
en su lugar.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.MY-SUBS.com
Ahí está el bebé.
Y ahí está la masa.
Demasiado cerca.
Una biopsia está fuera de discusión.
El mejor curso es entrar y eliminar toda la masa.
¿Será eso peligroso para el bebé?
Las probabilidades de que su hija sea perjudicada son muy bajas.
¿Y qué hay del tiempo de recuperación?
¿Cuánto tiempo?
La recuperación normal es de aproximadamente tres semanas.
Estamos abriendo una tienda de juguetes especializada.
Necesito estar lista en una semana.
Díselo, Andre.
Juguetes naturales sostenibles.
Bueno para los niños, bueno para el mundo.
Realmente no quiero dejar a Andre luchando solo contra las multitudes.
Bueno, una semana no es realista.
Demasiado estrés en su cuerpo después de la cirugía.
Podría poner en riesgo el embarazo.
Esta bien.
Andre se preocupa.
Pensé que era demasiado iniciar un negocioy una familia
todo antes de nuestro primer aniversario.
Los negocios y la familia son fáciles.
Si hubiera sabido que se trataba de negocios, familia y cáncer,
Yo... podría haber esperado en uno de ellos.
Preocupémonos por la cirugía ahora mismo.
¿Si?
Dr. Lim.
Acabo de llegar de la clase de improvisación del Dr. Murphy.
No recuerdo que Browne hiciera un ensayo de equipo completo
antes de su primera cirugía.
Nuestros residentes no son homogéneos.
Cada uno requiere atención y capacitación diferentes.
Estoy de acuerdo.
Y para Shaun, eso significa menos ruedas de entrenamiento
y más rodillas con costras.
Confía en mí, sus rodillas tendrán costras.
Estoy tratando de evitar una decapitación.
Si él no está listo...
¿Por qué no sigues tus propios consejos?
Crees que esta es la opción incorrecta,
deja de decirme
Déjame fallar y aprender.
Pero asegúrese de disculparse cuando se dé cuenta de que tenía razón.
El apéndice se puede eliminar de varias maneras,
incluyendo ligadura de sutura, sutura tipo cordón de bolso,
y apendicectomía de inversión.
Usaré la técnica de ligadura de sutura.
Dr. Browne, coloque una pinza justo próxima
a la ligadura distal en el apéndice.
¿Cómo te va con Carly?
Divida bruscamente y cauterice la mucosa expuesta.
¿No es maravilloso tener citas?
¿Todo lo que esperabas que fuera?
Abstente de hacer preguntas no quirúrgicas, Morgan.
Necesito concentrarme en el siguiente paso
en mi manejo del quirófano.
Y necesito ser Claire.
¿Hay alguna posibilidad de que no se preocupe?
¿Acerca de su bienestar personal y preguntar?
¿Repetidamente?
Las cosas van bien, Dr. Browne.
Nos besamos mucho.
Cerremos la cavidad peritoneal.
¿Se divirtieron mucho en su último día libre?
- Fui al museo. - mm.
Enfermera Hawks, verifique los signos vitales del paciente.
Todo se ve normal.
¿Fuiste solo?
Llamé a Carly a su casa.
Para ver si quería jugar a las damas chinas.
Cerrar la fascia oblicua externa
con una puntada continua de vicryl 2-0.
Aunque en realidad no son chinas.
En realidad es un juego de origen alemán llamado Sternhalma.
Es muy divertido.
Usaré suturas interrumpidas subcuticulares monocryl 4-0
Para el cierre de la piel.
Sin embargo, Carly dijo que no podía pasarla conmigo
porque estaba ocupada
Si la herida estaba contaminada,
podríamos salir en un desagüe de Penrose
y retíralo dos o tres días después,
pero no lo es.
Ella tenía amigos en casa.
Pude escuchar risas en el fondo.
Dr. Browne, aproxime todas las capas musculares separadas.
Eso es raro.
Nada es extraño
Solo tenemos dos pasos más y...
No.
Que lo que sea que ella estaba haciendo, ella no te invitó.
¿Por qué?
Ella no te trata como a un novio.
No excluyes a tu pareja
de una reunión.
Eso no es verdad. Pudo haber sido algo familiar.
O tal vez ella piensa que es demasiado temprano para presentarte a sus amigos.
También es posible que no hay un juntos.
Quiero decir, tal vez acabas de escuchar la televisión.
Tal vez ella simplemente no te ve como su novio.
¿Te ha llamado alguna vez su novio?
Hemos practicado lo suficiente.
Tuviste una cita dental esta mañana.
La razón por la que llegas tarde.
Por lo tanto, cepíllate bien y no olvides usar hilo dental.
Gracias.
No lo tomes a mal,
pero cuando te volviste tan cachonda?
Yo no soy. Gracias por cubrir Ahora...
Esto huele como si hubiera sido sumergido en la colonia Drakkar.
¿Realmente te importa lo que me pongo o lo que hago?
Me importa cuando llegas tarde.
Me importa la cantidad de trabajo extra que tengo que hacer
cubriéndote.
Llegué una hora tarde.
¿Cuánto trabajo extra podría ser?
El valor de una hora.
Entonces, puedes agradecerme quitándome do s horas de mis manos.
Gracias.
Hola Shaun
Hola.
¿Esperando a Carly?
Quiero saber por qué
ella no me invitó a su reunión.
Podrías tener una mejor oportunidad de descubrirlo
si estuvieras físicamente más cerca de ella.
Quizas mas tarde.
Esta receta debería ayudarlo a sentirse un poco mejor.
Y si puedo sugerir,
No guarde los laxantes de chocolate en el cajón de dulces.
- Hola. - Oye.
Me preguntaba si podrías escaparte a almorzar.
Sí. Déjame ver si puedo mover algunas cosas.
- Ven. - Bien.
Me despidieron.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
¿Que pasó?
Estaba dando muchos café gratis.
Trabajamos en un hospital y escucho muchas historias tristes
Y a veces cuando están muy, muy tristes,
Me gusta darle a esa persona un café gratis,
y los hace sonreír
Y sí, está bien, lo sé. Está en contra de la política.
Pero pensarías que el burro de mi jefe
me daría más de dos advertencias
antes de sacarme.
Bueno. ¿Que quieres que haga?
¿Quieres que lo golpee?
Quiero que vengas a casa a almorzar
y quiero quejarme de mi ex jefe
y quiero a alguien allí para...
escuchar.
Bueno.
Use un tenáculo para agarrar la lesión.
Para crear contratracción.
Voy a separar la masa del miometrio subyacente.
Maldición. Vamos a aspirar.
La masa ha rodeado las arterias uterinas.
No podemos eliminar la masa sin matar al bebé.
Dr. Reznick, si fuera líder, como procederias
Ya estamos dentro, así que...
Haría Biopsia de la masa.
Luego realizaría una embolización de las arterias que alimentan el tumor.
Muy bien. Dr. Park, ¿qué hace eso?
Debería permitirnos controlar el sangrado
para que podamos cerrarla
y deja al bebé en su lugar durante dos meses.
Eso le dará tiempo al bebé para ser viable fuera del útero.
En ese punto, volvemos a entrar,
saca con seguridad al bebé y la masa.
Suena como la llamada correcta para mí.
Estaremos realizando una embolización
de las arterias que alimentan el tumor.
- Informaré al Jefe Lim. - No es necesario.
Es un protocolo para ejecutar todas las decisiones.
Sobre procedimientos complejos por el Jefe de Cirugía.
Solo hay un camino libre,
lo que significa que no hay decisión.
En mi oficina, por favor.
No pensé que te importara.
Siempre nos quejamos de Andrews y su burocracia.
Bueno, esperaba que nuestra relación
fue mejor que lo que tuviste con Andrews.
Lo es, pero sé que estás ocupada. No necesita ser molestada...
¿Sabes cómo me hace ver esto?
¿Sabes cómo me hace ver a mi ?
Este trabajo estaba en tu lista de tareas pendientes.
El laboratorio debe haber cometido un error.
Me ocuparé de eso.
Podríamos tener un problema mayor
de tu mintiendo sobre el análisis de sangre.
No estoy mintiendo.
Como dije, este es un problema mayor.
Shaun está distraído.
Bueno, ¿por qué estaría él...?
Porque estabas en el dentista.
La enfermera Hawks hizo algunas preguntas.
Carly no invitó a Shaun a algo,
y ahora está preocupado
que no son novio y novia.
Entonces, ¿hablaste con él?
No. Eso es lo que tú haces.
Creo que lo puse en tu lista... "Ser amable y cuidadosa"...
así que no tengo que hacerlo
Bueno. Hablaré con él.
Habla con Carly primero.
Puede hacerlo cuando deje los viales de sangre.
Y finge que es la segunda vez.
Esto es bueno. Es bueno.
Estabas sub-utilizada allí.
Era feliz allí.
Amo ese hospital.
Lo... amo al personal y a los pacientes.
Simplemente... se sentía como en casa.
Esta es una idea.
¿Qué pasa si voy a trabajar contigo?
Vi tu sala de espera. Necesitas la ayuda
Tenemos un gerente de oficina.
Ella no se las arregla. Ella nunca está ahí.
Yo era una enfermera.
Podría programar tus citas.
Podría, um, clasificar los entrantes.
Es como un ganar-ganar.
No creo que tengamos el presupuesto para...
para nuevos empleados
Aaron, eso es una mentira.
Eres el presidente
¿Cuál es la verdadera razón?
Creo que las parejas que están separadas de vez en cuando,
es algo bueno .
¿Parejas juntas 24/7?
Quiero decir, no quiero llegar al punto donde volvemos a casa
y corremos a lados opuestos de la casa.
Bueno.
Solo era una idea.
Solo voy a... seguir buscando.
Hola Carly
Viales de repuesto.
Por alguna razón, el análisis de sangre para el caso de Shaun
nunca fue procesado.
Oh, eso no suena bien.
¿Por qué, no es tan importante?
Pero si pudieras apurarlos.
Si las pruebas se retrasan más,
entonces la cirugía de Shaun podría reprogramarse.
No hay registro de ningún análisis de sangre.
Siendo dejado por Shaun.
Si la cirugía se reprograma,
entonces Shaun perderá a su equipo, el equipo con el que practica.
Podría rechasarlo así que si pudieras...
Shaun no es rechasado por nada médico.
Shaun ya está rechasado.
Por alguna razón, lo tiene en la cabeza.
Que lo ignoraste o algo así
que tal vez hay un problema
y ahora parece distraído, molesto.
YO...
Me preguntaba si podrías hablar con él
hacerle saber que todo está bien.
Me aseguraré de apurar los análisis de sangre.
Gracias.
Mi esposa dice que la tierra es un útero.
Y que cuando trabajas en el jardín,
te conviertes en parte de su proceso de parto.
No es que me importe compartir pasatiempos con ella.
Nos mantiene cerca.
Y no me importa la suciedad en mis ojos.
Simplemente podría hacer con un poco menos de hablar.
Te entiendo.
¿No posees por casualidad el poder de volar?
¿Cómo?
Tienes un ala en tu ojo.
¿Lo siento?
Solo quédate quieto.
Ay.
Felicidades.
Tu matriz acaba de dar a luz a una abeja.
Ugh
Trillizos, de hecho.
Dr. Glassman, necesito compartimentar.
Hola shaun
La enfermera Hawks dice
las novias invitan a sus novios a reuniones.
Eso significa que es posible Carly no me invitó
porque no soy su novio
pero nos besamos y ella quiere tomar mi mano
y ella me deja tocar sus senos.
Esas son cosas que haces con un novio.
Ahora todo lo que pienso es en Carly,
incluso cuando se supone que debo estar haciendo mi trabajo.
No me gusta.
Intenté hablar con ella, pero no puedo.
¿No puedes hablar con ella?
No puedo
Necesito compartimentar.
Bueno, Shaun, eres... eres muy bueno compartimentando.
¿Llevabas tu bata blanca de laboratorio?
¿Cuando intentaste hablar con ella?
N-No, estaba en mi uniforme quirúrgico.
Bien, mira, todos luchamos por... para separar nuestra vida laboral
con nuestra vida personal, ¿verdad?
Por eso usamos uniformes.
Nos dice, le dice al mundo,
"Esto es en lo que tengo que concentrarme ahora mismo.
No puedo preocuparme por nada más ".
- Eso tiene sentido. - Bueno.
Entonces, cuando Carly usa su bata blanca de laboratorio,
entonces ella es solo una compañera de trabajo,
No es una chica que estás viendo en este momento.
Cuando llevas tu bata blanca de laboratorio,
entonces te dices a ti mismo, "Soy médico, maldita sea.
No me voy a preocupar por todo lo demás ".
Dígase a sí mismo: "Soy médico.
El romance no importa ".
Soy un doctor.
El romance no importa.
Soy un doctor. El romance no importa.
Soy un doctor.
El romance no importa.
Soy un doctor.
El romance no importa.
Um, estás usando una bata blanca de laboratorio.
¿Quieres ser médico y sacar las otras abejas de mi ojo?
Tienes toda la razón.
¿Buscando Murphy?
Sí.
- ¿Se agilizan los análisis de sangre? - Si.
¿Aceptaste el error o culpaste a un empleado inocente?
¿Como se sintió? ¿Te está comiendo a ti?
¿Quieres decir cómo vivo un momento?
¿Comportándome como lo haces constantemente?
Al menos soy consistente
incluso cuando estoy pasando por mis propios problemas.
¿Shaun?
¿Por qué no llevas tu bata blanca?
Soy un civil
La medicina no importa.
No te vas
Su cirugía es en seis horas.
¿Hablaste con Carly?
Necesito hablar con Carly.
Shaun, ¿por qué practicamos esta mañana?
Porque no soy bueno en comunicación.
Exactamente.
Pero con práctica, puedes hacerlo.
Habla conmigo
Dime el problema Dime cómo te sientes.
Bueno.
Tengo que hablar con Carly.
Shaun, detente.
No tienes que hablar con Carly.
Todo esta bien.
Hablé con ella antes
y todo fue un malentendido.
¿Por qué no me invitó a conocer a sus amigos?
No había amigos.
Uh, la risa que escuchaste...
ella piensa que debe haber sido un podcast que estaba escuchando.
Necesito mi bata de laboratorio.
Te dije que eres mejor en esto que yo.
Aunque podrías haberlo hecho antes.
Pudimos hacer una biopsia, y la masa no es maligna.
Lo hemos estabilizado, pero aún necesita ser eliminado.
¿Cuando?
Dos meses.
Para entonces, el bebé será viable fuera de...
No me siento bien.
Mi visión se está volviendo borrosa.
Tu presión arterial se está bajando.
Q... Doctor, ¿qué le está pasando?
Llama al Dr. Meléndez.
Hola.
Mi nombre es Dr. Shaun Murphy
residente quirúrgico año 3.
Seré asistido por la Dra. Claire Browne
en la apendicectomía abierta de hoy.
No me pondré mis guantes estériles número 7 yo mismo,
ya que soy cirujano principal
Enfermera Fletch, ¿puede ajustar la luz del techo?
Ajuste a un ángulo de 35 grados.
Enfermera Hawks, por favor deme el bisturí 10.
La embolización arterial fue rechazada por encima de la vejiga.
La masa está filtrando sangre.
Tenemos que entrar de nuevo o se desngrará lentamente.
Habrá que sacar al bebé prematuramente.
Tener un incubador y netilador listos en el quirofano.
Aún con un soporte maximo en NICU,
las posibilidades del bebé son de un 15 a un 20%.
Tal vez nos equivocamos desde un principio.
Tal vez podamos dejar al bebé dentro y trabajar alrededor de ella.
Podemos succionar y sacar la lesión
y controlar la hemorragia con el coagulador de argón.
Muy fácil ir demasiado lejos y causar una ruptura uterina
Pero si no lo arruinamos,
el bebé se queda en el útero y crece a término.
Bien.
Iré a reservar un quirofano.
Espere.
Hay una cosa más que debemos hacer.
Es un buen plan
Pero el curso de acción más seguro
es sacarlo prematuramente y eliminar la masa.
Por "sacar prematuramente"
Te refieres a interrumpir el embarazo.
No necesariamente. Pero si.
Para salvar la vida de la madre.
Si coloco catéteres con balón en la arteria ilíaca interna,
Puedo controlar la mayoría de las hemorragias a medida que sucede.
¿La mayoría?
He realizado cirugías mucho más complicadas.
En circunstancias mucho más difíciles.
Cuando no tenías otra opción.
Tienes una opción aquí, una opción más segura.
La vida de la madre tiene prioridad.
Esa es nuestra política.
¿Estamos seguros de que es la de ella?
Bueno. Ve a hacer tu caso.
Gracias.
¿Neil?
Gracias por obtener mi aprobación.
Es tu trabajo
Ahora usaré electrocauterización
para hacer una incisión a través de la fascia y los músculos.
¿Puedo obtener una medida?
¿Del pulso del paciente, presión arterial y temperatura?
El pulso está a 65, presión 118/82,
y la temperatura es normal, a 98.6 grados.
Gracias por escuchar y responder.
El apéndice se puede eliminar de varias maneras.
Usaré la técnica de ligadura de sutura.
Dr. Browne, ¿puede identificar el colon ascendente?
¿Y su taenia coli?
Yo lo veo.
Gracias.
Libere el complejo apéndice-mesoapéndice
de su tejido adyacente.
Pinzas Babcock.
Debemos haber cortado una rama ileocólica de la ASM.
Succión, Dr. Browne.
Enfermera Fletch, use esponjas para detener el sangrado.
Si ella sangra, ¿podría morir?
Esa es una posibilidad.
Pero si tienes éxito, entonces completo mi embarazo.
No. Es muy arriesgado.
Si el Dr. Meléndez dice que puede hacerlo...
Haz la otra cirugía...
donde sacas al bebé y salvas a Patty.
Yo soy la que lleva al bebé.
Yo soy el que está pasando por la cirugía.
No es tu elección.
No quería este bebé.
Lo siento. Yo s...
Mira, podemos tener otro hijo en otro momento.
Pero no puedo reemplazarte.
No quiero otro bebe.
Quiero el que me ha estado dando náuseas matutinas
durante las últimas 23 semanas.
Quiero al que me ha estado dando ardor de estómago,
estreñimiento e insomnio.
Ese es el bebé que quiero cargar.
Y no pude vivir con la culpa
si matara a nuestro bebé para salvar mi propia vida.
Realizando una ligadura de sutura
con dos suturas de vicryl 2-0 interrumpidas.
Dr. Browne, cauterice la mucosa expuesta.
Puedo deberle una disculpa a la Dra. Lim.
Continúe.
Uh si.
Todavía necesitamos irrigar abundantemente la herida
con solución salina normal
agarre el peritoneo con dos pinzas rectas,
y cerrar todo con una puntada continua de vicryl 3-0.
Riego
Pinza recta, por favor, E-enfermera...
Pinza recta, por favor, enfermera Hawks.
Me los estás entregando incorrectamente.
¿Lo siento?
Me la estás entregando incorrectamente.
Así es como siempre lo hago.
Lo haces mal
- Shaun... - No sé cómo más hacerlo.
Puedes hacerlo de la manera correcta.
¿Cuál es la manera correcta?
- La manera eficiente. - ¿Eficiente?
Si.
Hay precedencia histórica a mi preferencia.
Por favor, solo toma la pinza.
- No puedo. - Por supuesto que puede.
Toma la maldita pinza.
Necesitas irte.
Enfermera Hawks...
Necesitas salir del quirófano.
¡Salir ahora!
Dr. Reznick por favor cauterice esos sangramientos
con el coagulador de argón.
Corté una arteria.
¡Ella está sangrando!
Cuelgue 4 unidades en el infusor rápido.
Dame una pinza vascular.
La cirugía fue exitosa.
Los signos vitales del paciente son estables...
No puedes resolver tus problemas interpersonales
haciendo que la gente se vaya.
Hubo una hemorragia.
¿Sacaste a la enfermera de la cirugía por una hemorragia?
Si.
Debido a que cortamos la rama ileocólica de la ASM,
La enfermera Fletch estaba atendiendo las esponjas,
así que la enfermera Hawks tuvo que pasarme la pinza recta,
y ella lo hizo mal.
Y ella se negó a hacerlo bien.
¿Le dijiste cómo hacerlo bien?
Quería mi pinza recta
entregada en un ángulo de 45 grados
así que no tengo que doblar tanto la muñeca
ir del traspaso al campo quirúrgico.
¿Le explicaste todo eso a ella?
Le dije que lo hiciera de manera eficiente.
Quiero que te disculpes con la enfermera Hawks.
N-no. No.
¿Por qué debería disculparme porque ella no lo hizo bien?
Porque tú tampoco lo hiciste.
Cuando eres cirujano principal, significa que estás a cargo,
lo que significa que si alg o sale mal, es t u culpa.
¿Lo entiendes?
Tienes que hacer esto bien.
Bueno.
Podrías haber intervenido
y evitar que la situación empeorara.
Tienes tu forma de tratar con Shaun,
y yo también
Necesitamos un mejor control del sangrado.
Quita la pinza de la ilíaca común.
Hay demasiada sangre para ver aquí.
Tenemos que sacar al bebé.
Llama al neonatólogo de guardia.
Hágales saber que van a tener una niña de 23 semanas.
Que viene en camino muy pronto.
La segunda vez en muchos días que has venido inesperadamente.
Estoy empezando a pensar que te gusto.
Tengo una oferta de trabajo.
Bueno, ahi tienes. Eso fue rápido.
Vamos a celebrarlo.
Bueno, no voy a aceptar la oferta.
Quiero venir a trabajar aquí contigo.
Bueno, ya hemos hablado de eso.
Tu Hablaste . Yo escuché.
Ahora es mi turno de hablar.
Nos casamos para estar aquí el uno para el otro
incluso cuando el otro no sabía que lo necesitaba.
Estás tan ocupado con tus pacientes,
No ves que la clínica está empezando a sufrir.
En este momento, son citas con doble reserva.
Luego, podría ser el medicamento recetado incorrecto.
Nunca dejaría que eso suceda.
Soy una buena compañera.
Estoy bien en casa, los fines de semana.
Podría ser igual de buena aquí en esta oficina.
De acuerdo, si no funciona, renuncio.
O puedes despedirme.
Sin daño, sin falta.
Uh, nada es tan simple como "Sin daño, sin falta".
¿Tienes un currículum?
Bueno, esperaba evitar eso.
Mm
Leí un estudio que decía
compartir una taza de café con colegas
Promueve la profesionalidad.
Mi taza esta vacia
porque no me gusta cómo me hace sentir el café.
He tenido un largo día ¿Puedo disfrutar mi almuerzo?
La Jefe Lim me pidió que me disculpara.
Bueno.
El primer dibujo conocido
de un instrumento quirúrgico pivotante
data de 1500 a.C. en una tumba en Tebas, Egipto...
Esto no suena como el comienzo de una disculpa.
Quiero explicar porque Prefiero la abrazadera recta
entregada en un ángulo de 45 grados.
Ponerlo en contexto histórico ayudará.
Necesitas parar.
En el siglo IX
Albucasis, conocida como "el padre de la cirugía"...
Necesitas irte.
No.
Necesito que entiendas
porque si ves por qué tengo razón,
verá que no hay razón para que me disculpe.
Ella se ha vuelto inestable v-tach.
Dr. Reznick, vamos a necesitar el desfibrilador.
Cargando.
Despejado.
Continuar las compresiones.
Dame un miligramo de epinefrina.
Ella ha vuelto a v-fib. Choque de nuevo.
Cargando.
Despejado.
Muy bien, rompa su pecho. Voy a hacer un masaje a corazón abierto.
El corazón está expuesto.
Iniciando el masaje.
Paletas cardíacas internas.
Cargando.
Despejado.
De nuevo.
Cargar. Despejado.
¡De nuevo!
Cargar.
Despejado.
Abramos el útero y traigamos al bebé.
Todo lo que tenías que hacer era decir que lo lamentabas.
Traté de explicar por qué la pinza recta...
N-No, no escuché la palabra "lo siento" allí.
No escucho ninguna responsabilidad.
Dijiste que tenía que hacer esto bien.
Una disculpa parecía ser solo una forma posible...
Shaun, ella presentó una queja.
- ¡No no! - Si. Si.
- Tienes un problema con la comunicación. - Estaba... Sí, pero estoy...
Así que voy a dejar esto muy, muy claro.
Te equivocaste.
- No. - Si. Si, estabas equivocado.
- ¡No! - Estás equivocado.
Te equivocaste.
Este incidente se anotará en su archivo.
Y si esto o algo así sucede nuevamente,
ese será el final de su residencia.
¿Ahora que tienes que decir?
¿Lo sientes?
Fallé.
Lo siento.
Bueno.
Ahora ve a decir esas palabras a la enfermera Hawks.
Y en serio.
Hablé con Carly.
Eres una hada madrina terrible.
Te precipitas, encantas al héroe con una mentira,
y luego continúas como si hubieras hecho de su mundo un lugar mejor.
Shaun estaba a punto de hablar con Carly.
Eso es lo que necesitaba hacer.
Creo que Carly está enojada con él.
Bien. Entonces ella está enojada con él. Ellos lidian con eso.
El problema de Shaun es la comunicación.
Lo empeoró.
Shaun necesitaba aclarar la cabeza
antes de su primera cirugía en solitario.
Eso es lo que hice. Solucioné el problema.
Enterraste un problema.
Cuál parece ser tu enfoque general de la vida en este momento.
Hola Shaun
Hola.
Necesitamos hablar.
Estas enojado conmigo.
Si.
Porque cada vez que tienes un problema,
Lo escucho de Glassman, Claire o Morgan...
De todos menos tu.
Lo siento.
Bueno.
¡Shaun, detente!
Este es el problema.
Tienes que decirme qué te está molestando.
¿Por qué no me invitaste a tu reunión el domingo pasado?
Tenía algunos viejos amigos.
Íbamos a beber y jugar un poquito de póker.
Mis amigos son sarcásticos.
Se burlan y juegan bromas pesadas entre ellos.
Y sabía que no te gustaría eso
y que se volvería raro
Así que decidí no invitarte.
Eso es.
La historia completa.
Mi padre siempre me enviaba a mi habitación
cuando jugaba póker con sus amigos.
Eran ruidosos y me molestaban.
Dijeron que hablaba gracioso.
¿Es eso lo que iban a decir tus amigos?
No Shaun Por supuesto no.
Entonces, ¿qué iban a hacer?
Nada me imagino.
Es sólo...
a veces cuando traes al chico con el que estás saliendo
en la mezcla, esa relación cambia.
Puede ser un desastre.
Fue un desastre
cada vez que trajiste una cita para conocer a tus amigos?
No. Algunos encajan perfectamente.
¿Entonces como sabrías?
¿Cómo sabrías que sería un desastre para mí?
No lo sabía
Hice una suposición.
Y no debería haber hecho eso.
Lo siento también.
¿Puedes perdonarme?
No fui una gran novia.
¿Novia?
¿Tu eres mi novia?
Sí.
¿Eso significa que soy tu novio?
Lo eres.
Te perdono.
¿Puedo besarte?
Bueno.
Me alegra que hayamos hablado.
Yo también.
Te presentaré a mis amigos la próxima semana.
No gracias.
No me gustaría conocer a tus amigos.
- Bueno. - Bueno.