1
00:00:10,484 --> 00:00:12,444
آنچه در "دکتر خوب" گذشت

2
00:00:12,445 --> 00:00:13,486
شان رابرت مورفی

3
00:00:13,487 --> 00:00:15,447
آیا لیا ابیگیل دیلایو را به همسری

4
00:00:15,448 --> 00:00:16,906
قبول می‌کنم

5
00:00:16,907 --> 00:00:19,451
!به سلامتی شان و لیا

6
00:00:19,452 --> 00:00:20,744
مصاحبه چه طور پیش رفت؟

7
00:00:20,745 --> 00:00:22,412
شغله رو می‌خوام

8
00:00:22,413 --> 00:00:24,205
درک می‌کنم

9
00:00:24,206 --> 00:00:26,291
تشخیص بیماری پدرت اشتباه بود

10
00:00:26,292 --> 00:00:27,667
فقط تا چند هفته‌ی دیگه زنده‌ست

11
00:00:27,668 --> 00:00:29,294
دوستت دارم پسرم

12
00:00:29,295 --> 00:00:30,921
خداحافظ بابا

13
00:00:31,797 --> 00:00:33,298
دالیسی

14
00:00:33,299 --> 00:00:34,383
...دوست پ

15
00:00:40,921 --> 00:00:50,909
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

16
00:00:51,484 --> 00:00:53,526
شان

17
00:00:53,527 --> 00:00:56,112
من رو نگاه کن

18
00:00:56,113 --> 00:00:58,281
من رو ببین

19
00:00:58,282 --> 00:00:59,991
.شان چیزی نیست
من اینجام

20
00:00:59,992 --> 00:01:01,160
من رو نگاه کن

21
00:01:01,382 --> 00:01:08,231
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش
@nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

22
00:01:08,375 --> 00:01:10,752
احساس متاهل بودن دارم

23
00:01:10,753 --> 00:01:12,712
تو هم حس متاهل بودن داری؟

24
00:01:12,713 --> 00:01:15,633
متاهل بودن چه حسی داره؟

25
00:01:18,344 --> 00:01:20,136
نمی‌دونم

26
00:01:20,137 --> 00:01:21,429
متفاوته؟

27
00:01:21,430 --> 00:01:23,431
عالیه؟

28
00:01:23,432 --> 00:01:25,392
حس داشتن و نگه داشتن می‌ده؟

29
00:01:26,936 --> 00:01:28,603
...حسِ

30
00:01:28,604 --> 00:01:31,356
توی عمرم تو رو از همه بیش‌تر دوست دارم

31
00:01:31,357 --> 00:01:34,025
و خیلی هم خوشحالم

32
00:01:34,026 --> 00:01:35,986
پس مثل همیشه

33
00:01:39,448 --> 00:01:41,784
منم همین‌طور

34
00:01:42,605 --> 00:01:52,682
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co @NightMovieTT

35
00:01:57,058 --> 00:02:07,667
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

36
00:02:16,360 --> 00:02:17,987
دالیسی؟

37
00:02:36,005 --> 00:02:37,423
دالیسی؟

38
00:02:51,478 --> 00:02:53,980
سلام -
من آسیب دیدم -

39
00:02:53,981 --> 00:02:55,773
چاقو خوردم -
ببخشید -

40
00:02:55,774 --> 00:02:57,317
.صدات رو نمی‌شنوم
صدات قطع و وصل می‌شه

41
00:02:57,318 --> 00:02:58,651
توی اتاق استراحتم

42
00:03:00,571 --> 00:03:01,697
لیم؟

43
00:03:04,575 --> 00:03:06,327
لیم؟

44
00:03:16,545 --> 00:03:18,839
...تماس شما به ویس‌میل انتقال

45
00:03:21,091 --> 00:03:22,509
خون‌ریزی داری

46
00:03:23,552 --> 00:03:25,595
چی؟

47
00:03:25,596 --> 00:03:27,181
گردنت

48
00:03:29,475 --> 00:03:31,643
یه بیماری روانی با محدودیت فیزیکی داشتم

49
00:03:31,644 --> 00:03:34,229
.یه‌کم درگیری داشتیم
ممنون که گفتین

50
00:03:39,360 --> 00:03:42,570
نشانت کو؟

51
00:03:42,571 --> 00:03:44,698
حتما وقتی من رو گرفت افتاده

52
00:03:46,950 --> 00:03:48,661
خوشحالم حالت خوبه

53
00:03:48,961 --> 00:03:59,076
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

54
00:04:24,113 --> 00:04:26,280
!کد سیلور
تحت قرنطینه‌ایم

55
00:04:27,929 --> 00:04:31,561
[ دکتر خوب ]

56
00:04:36,333 --> 00:04:40,211
کد سیلور در سالن انتظار و راه‌پله‌ی اصلی

57
00:04:40,212 --> 00:04:42,756
کد سیلور در سالن انتظار و راه‌پله‌ی اصلی

58
00:04:43,841 --> 00:04:47,468
کد سیلور در سالن انتظار و راه‌پله‌ی اصلی

59
00:04:47,469 --> 00:04:50,722
کد سیلور در سالن انتظار و راه‌پله‌ی اصلی

60
00:04:50,723 --> 00:04:53,224
ببریدش بخش صدمات 2

61
00:04:53,225 --> 00:04:54,684
اونی که بهم حمله کرد رو می‌شناسم

62
00:04:54,685 --> 00:04:56,894
دوست پسر سابقِ ویلانوئواست

63
00:04:56,895 --> 00:04:58,521
گوشیش رو جواب نمی‌ده

64
00:04:58,522 --> 00:05:00,648
طبقه‌ی پنجم سوار شد نه؟

65
00:05:00,649 --> 00:05:02,984
لیم هم داشت می‌رفت اونجا، اتاق استراحت

66
00:05:02,985 --> 00:05:04,819
باید لوازم صدمات رو بیاریم

67
00:05:04,820 --> 00:05:08,531
.تیرانداز هنوز دستگیر نشده
...باید

68
00:05:08,532 --> 00:05:10,159
منم باهاتون میام

69
00:05:12,036 --> 00:05:14,287
دفعه‌ی پیش یه آقایی با یه کاتر بود

70
00:05:14,288 --> 00:05:16,081
کسی آسیبی ندید

71
00:05:19,877 --> 00:05:21,502
کجایی؟

72
00:05:21,503 --> 00:05:22,962
.من بیرونم
حالت خوبه؟

73
00:05:22,963 --> 00:05:24,956
من رو قال گذاشتی؟

74
00:05:26,467 --> 00:05:27,884
خیلی حالم خوب نبود

75
00:05:27,885 --> 00:05:30,094
گفتی درک می‌کنی

76
00:05:30,095 --> 00:05:31,804
دلیل نمی‌شه خوشحال باشم

77
00:05:31,805 --> 00:05:33,848
خدای من

78
00:05:33,849 --> 00:05:37,351
جرومی می‌گه یه تیرانداز توی ساختمونه

79
00:05:37,352 --> 00:05:39,063
لیم و ویلانوئوا ممکنه آسیب دیده باشن

80
00:05:40,939 --> 00:05:41,982
باید برم

81
00:05:44,985 --> 00:05:48,571
دکتر گلسمن می‌گه
دکتر لیم و پرستار ویلانوئوا

82
00:05:48,572 --> 00:05:49,572
ممکنه توی طبقه‌ی پنجم آسیب دیده باشن

83
00:05:49,573 --> 00:05:50,782
لیم رفته بود اتاق استراحت

84
00:05:50,783 --> 00:05:52,158
بهش گفتم لیوان لازم داریم

85
00:05:52,159 --> 00:05:53,785
خیلی خب

86
00:05:53,786 --> 00:05:55,703
باید برم اونجا

87
00:05:55,704 --> 00:05:57,748
.نمی‌شه شان
باید همین‌جا بمونیم

88
00:05:59,333 --> 00:06:00,666
شان نباید بری

89
00:06:00,667 --> 00:06:01,918
شاید دکتر لیم به کمکم نیاز داشته باشه

90
00:06:01,919 --> 00:06:03,127
پس منم میام

91
00:06:03,128 --> 00:06:04,712
نه. تو دکتر نیستی

92
00:06:04,713 --> 00:06:06,672
به تو نیازی ندارن

93
00:06:06,673 --> 00:06:08,133
بعدا می‌بینمت

94
00:06:12,012 --> 00:06:13,763
منم دکترم

95
00:06:13,764 --> 00:06:15,099
من که تنها اینجا نمی‌مونم

96
00:06:16,600 --> 00:06:18,017
سلام؟

97
00:06:18,018 --> 00:06:19,519
کسی اینجاست؟

98
00:06:19,520 --> 00:06:20,645
من واقعا حالم بده

99
00:06:20,646 --> 00:06:23,815
.نمی‌دونم
ممکنه تیراندازه باشه

100
00:06:23,816 --> 00:06:25,108
یا یه آدم مریض

101
00:06:25,109 --> 00:06:26,609
از اونجایی که توی یه بیمارستانیم

102
00:06:26,610 --> 00:06:28,695
سلام؟

103
00:06:37,329 --> 00:06:38,746
توی اورژانس منتظر بودم

104
00:06:38,747 --> 00:06:40,873
می‌خواستم برای گرفتن آنتی‌اسید برم داروخونه

105
00:06:40,874 --> 00:06:43,751
من دکتر رزنیکم ایشون هم دکتر ولک -
ازرا -

106
00:06:43,752 --> 00:06:45,128
شدت درد دلــتون چه قدره؟

107
00:06:45,129 --> 00:06:46,546
بیماری کرون دارم
[ التهاب بخش زیرین روده باریک ]

108
00:06:46,547 --> 00:06:48,966
آخرین باری که این‌جوری شدم، عمل کردم

109
00:06:50,592 --> 00:06:53,135
.باید از سالن بریم
اینجا امن نیست

110
00:06:53,136 --> 00:06:55,096
آماده؟
یک، دو، سه

111
00:06:55,097 --> 00:06:56,765
ممنون

112
00:07:03,230 --> 00:07:05,107
خدای من

113
00:07:10,153 --> 00:07:12,572
لیا توی کابینت‌ها دنبالِ اسکالپ، نخ‌بخیه

114
00:07:12,573 --> 00:07:13,824
گاز، سرنگ و سوزن بگرد

115
00:07:15,909 --> 00:07:17,368
زخم بزرگ در ناحیه گردن

116
00:07:17,369 --> 00:07:18,953
قسمت مثلث پشتی شاید هم بیش‌تر

117
00:07:18,954 --> 00:07:21,914
لاک دفاعی مچ دست
با آسیب احتمالی شریان رادیال

118
00:07:21,915 --> 00:07:24,208
حداقل دو زخم عمیق در قسمت شکمی قفسه سینه

119
00:07:24,209 --> 00:07:25,918
خیلی خون از دست داده

120
00:07:25,919 --> 00:07:27,379
از این استفاده کن

121
00:07:29,423 --> 00:07:31,216
نبض کاروتیدی ضعیف

122
00:07:33,802 --> 00:07:35,219
تورنیکت روی بازو

123
00:07:35,220 --> 00:07:36,512
گاز پیدا کردم

124
00:07:36,513 --> 00:07:39,181
.صدای قلب خفیفه
تامپوناد قلبی داره

125
00:07:39,182 --> 00:07:40,182
سوزن یافتی؟

126
00:07:40,183 --> 00:07:41,601
آره. با سرنگ

127
00:07:41,602 --> 00:07:44,312
زخم دکتر لیم رو محکم با گاز فشار بده

128
00:07:44,313 --> 00:07:45,898
اگه خیلی خونی شدن
گاز بیش‌تر بذار

129
00:07:48,400 --> 00:07:49,859
دوتا برانکارد بیارین

130
00:07:49,860 --> 00:07:52,821
تخته‌های پشتی، خون، سرم سالین
اگه پیدا کردین بیارین

131
00:08:02,789 --> 00:08:04,790
الان در رو باز می‌کنم

132
00:08:04,791 --> 00:08:06,250
دیگه چیه؟

133
00:08:06,251 --> 00:08:08,879
ساکت می‌مونیم و منتظر می‌شیم
تا قرنطینه برداشته بشه

134
00:08:17,054 --> 00:08:19,013
ضربان‌ها با فاصله‌ـست

135
00:08:19,014 --> 00:08:20,264
داره می‌میره؟ -
آره -

136
00:08:20,265 --> 00:08:23,809
خون داره تجمع پیدا می‌کنه
لختگیش باعث خفگی می‌شه

137
00:08:23,810 --> 00:08:26,646
لمس زایفوئید

138
00:08:26,647 --> 00:08:28,398
ببرش سمت شونه‌ی چپ

139
00:08:31,735 --> 00:08:32,861
وارد شدم

140
00:08:41,578 --> 00:08:43,704
گشادی ژوگولار

141
00:08:43,705 --> 00:08:46,499
پیشروی تاکی‌کاردی
[ افزایش ضربان قلب ]

142
00:08:46,500 --> 00:08:48,919
ببریم‌شون اتاق عمل

143
00:09:11,892 --> 00:09:13,058
دکتر اندروز

144
00:09:13,059 --> 00:09:14,477
کی توی این طبقه‌ست؟

145
00:09:14,478 --> 00:09:16,020
من و یه چندتا مختصص بیهوشی

146
00:09:16,021 --> 00:09:17,605
همین؟

147
00:09:17,606 --> 00:09:19,106
ذخیره خون و موجودی‌ها در چه حالته؟

148
00:09:19,107 --> 00:09:20,232
همه چیز کم داریم

149
00:09:20,233 --> 00:09:23,402
امروز دوتا اهدایی
و دوتا زخم تیراندازی داشتیکم

150
00:09:23,403 --> 00:09:25,696
تو برو برای دکتر لیم

151
00:09:25,697 --> 00:09:27,948
جروم تو هم بیا برای ویلانوئوا

152
00:09:27,949 --> 00:09:30,117
پلیس پشت خطه

153
00:09:30,118 --> 00:09:31,452
دکتر اندروز هستم

154
00:09:31,453 --> 00:09:32,536
کاپیتان هالند هستم

155
00:09:32,537 --> 00:09:34,079
داریم عملیات تحت کنترل انجام می‌دیم

156
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
متوجه شدم

157
00:09:35,081 --> 00:09:36,415
آمبولانس‌های توی راه
رو به جاهای دیگه فرستادم

158
00:09:36,416 --> 00:09:37,750
دریافت شد

159
00:09:37,751 --> 00:09:39,543
کاری از دست من برمیاد؟

160
00:09:39,544 --> 00:09:42,130
تو می‌تونی پرستار گردشیـمون باشی

161
00:09:43,131 --> 00:09:46,634
بیش‌تر منظورم
توی مایه‌های قهوه دست مردم دادن بود

162
00:09:46,635 --> 00:09:48,052
ولی خیلی خب
باید چی کار کنم؟

163
00:09:48,053 --> 00:09:49,178
لوازم مورد نیازمون رو پیدا کن

164
00:09:49,179 --> 00:09:51,096
به بخش جراحی تحویلـشون بده

165
00:09:51,097 --> 00:09:52,515
مثل کاری که الان کردی

166
00:09:52,516 --> 00:09:53,892
باشه

167
00:10:40,689 --> 00:10:42,065
شان از شکم شروع کن

168
00:10:55,537 --> 00:10:57,581
اره استرنال

169
00:11:12,619 --> 00:11:13,870
جمع‌کننده‌ی کولی

170
00:11:25,233 --> 00:11:28,153
پارگی ناف ریوی

171
00:11:29,529 --> 00:11:31,864
بطن چپ بریده شده

172
00:11:31,865 --> 00:11:34,950
علت ایجاد تامپوناد همینه
[ سوراخ شدگی برون‌شامه ]

173
00:11:34,951 --> 00:11:37,453
اما خیلی عریض نیست

174
00:11:37,454 --> 00:11:39,872
لطفا بخیه پرولن رو بدین

175
00:11:39,873 --> 00:11:42,416
پارگی درجه 4 کبد داره

176
00:11:42,417 --> 00:11:44,793
همراه با خونریزی در صفاق

177
00:11:44,794 --> 00:11:47,046
لیا می‌دونی اسفنج دامان چیه؟

178
00:11:47,047 --> 00:11:50,382
عین حوله دستی با دوتا بند آبی می‌مونه

179
00:11:50,383 --> 00:11:52,426
چه قدر لازم داری؟ -
هرچه‌قدر تونستی پیدا کن -

180
00:11:52,427 --> 00:11:54,804
اون پایین کشوی سوم

181
00:11:58,558 --> 00:12:01,268
امن‌ترین کر برداشت لوب آسیب دیده‌ست

182
00:12:01,269 --> 00:12:04,188
می‌شه نصف کبدش

183
00:12:04,189 --> 00:12:07,149
می‌تونیم آنژیو آمبولیزاسیون انجام بدیم
[ مسدود کردن برخی رگ‌های بدن ]

184
00:12:07,150 --> 00:12:10,069
اگه اشتباه پیش بره
نیاز به گرفتن مقدار زیادی خون داره

185
00:12:10,070 --> 00:12:11,695
نمی‌شه. فرنطینه‌ایم

186
00:12:11,696 --> 00:12:13,989
عمل همی‌هپاتکتومی
[ برداشتن نیمی از کبد ]

187
00:12:13,990 --> 00:12:15,908
باعث کاهش 10 ساله‌ی طول عمرش می‌شه

188
00:12:15,909 --> 00:12:17,284
طول عمرش شان؟

189
00:12:17,285 --> 00:12:18,577
اگه خونریزیـش رو بند نیاریم

190
00:12:18,578 --> 00:12:19,912
فقط 20 دقیقه دیگه زنده می‌مونه

191
00:12:19,913 --> 00:12:22,039
داری کوته‌فکری می‌کنی

192
00:12:22,040 --> 00:12:24,416
.معلومه که می‌کنم
می‌خوام زنده نگهش دارم

193
00:12:24,417 --> 00:12:25,626
دکتر گلسمن؟

194
00:12:25,627 --> 00:12:27,628
دکتر اندروز
به کمکـتون با ویلانوئوا نیاز داره

195
00:12:27,629 --> 00:12:29,672
بطن درحال بخیه‌ست

196
00:12:29,673 --> 00:12:32,299
شان قراره لوب آسیب دیده رو برداری

197
00:12:32,300 --> 00:12:33,677
متوجه شدی؟

198
00:12:35,387 --> 00:12:36,470
بله

199
00:12:36,471 --> 00:12:37,889
خیلی خب

200
00:12:42,310 --> 00:12:45,437
پارگی کامل تراشه همراه آمفزیم زیرجلدی
[ قرار گیری هوا در زیرپوست ]

201
00:12:45,438 --> 00:12:47,564
و سوراخ توی ناحیه گردن
قسمت زیری فیشال

202
00:12:47,565 --> 00:12:49,441
و پارگی کاروتید چپ

203
00:12:49,442 --> 00:12:51,318
باید اول اون رو ببندیم

204
00:12:51,319 --> 00:12:52,653
نظرم رویِ استنت بسته‌ست

205
00:12:52,654 --> 00:12:55,406
اگه بهش ضدانقعاد بزنیم از خونریزی می‌میره

206
00:12:55,407 --> 00:12:58,409
باید جریان خون رو متوقف کنیم
شذیان بالایی رو ببندیم

207
00:12:58,410 --> 00:12:59,827
بیهوشه

208
00:12:59,828 --> 00:13:01,745
نمی‌تونیم آزمایش گردش خون چانبی بگیریم

209
00:13:01,746 --> 00:13:03,539
تا ببینیم خونرسانی کافی
به مغزش انجام می‌شه یا نه

210
00:13:03,540 --> 00:13:05,290
جوونه. ریسکش رو می‌پذیرم

211
00:13:05,291 --> 00:13:06,667
ریسک یه سکته بزرگ رو می‌پذیری؟

212
00:13:06,668 --> 00:13:09,421
دربرابر خونریزیش تا سرحد مرگ؟ آره

213
00:13:12,806 --> 00:13:14,599
کلمپ عروقی و نخ بخیه‌ی سیلک تای

214
00:13:21,725 --> 00:13:23,308
نه خواهش می‌کنم

215
00:13:23,309 --> 00:13:26,103
حساس و سفت شده

216
00:13:26,104 --> 00:13:28,647
روده‌ـش سوراخ شده

217
00:13:28,648 --> 00:13:30,858
خب پس

218
00:13:30,859 --> 00:13:34,027
خشاید اینجا هم نیاز به جراحی بود
پس می‌رم لوازم پیدا کنم

219
00:13:34,028 --> 00:13:36,364
در رو قفل کن

220
00:13:50,795 --> 00:13:52,296
دکتر مورفی؟

221
00:13:52,297 --> 00:13:55,382
خونریزی از یه رگ فرعیه

222
00:13:55,383 --> 00:13:58,343
لازم نیست نصف کلیه‌ش رو دربیاریم

223
00:13:58,344 --> 00:14:00,929
می‌تونیم بی‌خطر
آنژیو آمبولیزاسیون رو انجام بدیم

224
00:14:00,930 --> 00:14:02,347
اما به دکتر گلسمن گفتین

225
00:14:02,348 --> 00:14:03,891
قراره همی‌هپاتکتومی انجام بدین

226
00:14:03,892 --> 00:14:05,350
متغیرها تغییر کردن

227
00:14:05,351 --> 00:14:08,145
الان نژیو آمبولیزاسیون انتخاب بهتریه

228
00:14:08,146 --> 00:14:09,980
بهتر نیست یکی به دکتر گلسمن خبر بده؟

229
00:14:09,981 --> 00:14:11,482
اگه می‌خوای بهش بگو

230
00:14:11,483 --> 00:14:13,442
برای جلوگیری
از خونریزی بیش‌تر باید شروع کنم

231
00:14:13,443 --> 00:14:15,111
منعقد کننده پرتو آرگون

232
00:14:35,632 --> 00:14:37,592
مورگان؟

233
00:14:39,010 --> 00:14:40,595
همونجا وایسا

234
00:14:42,597 --> 00:14:44,474
تکون نخور

235
00:14:56,736 --> 00:14:57,819
چی خبره؟

236
00:15:03,409 --> 00:15:04,953
ترالی برای چیه؟

237
00:15:07,622 --> 00:15:09,623
داشتی کجا می‌رفتی؟

238
00:15:09,624 --> 00:15:11,251
.ببخشید
...من فقط

239
00:15:14,003 --> 00:15:16,672
یکی اینجا دچار پارگی روده شده

240
00:15:16,673 --> 00:15:18,758
اگه عملش نکنیم می‌میره

241
00:16:09,183 --> 00:16:11,810
شان برنامه‌ی جراحی رو عوض کردی؟

242
00:16:11,811 --> 00:16:14,395
متغیرهاش تغییر کردن

243
00:16:14,396 --> 00:16:16,314
منم منطبق با اون تغییرات اعمال کردم

244
00:16:16,315 --> 00:16:18,566
و دستورالعمل‌های من

245
00:16:18,567 --> 00:16:21,111
رو محضِ چیزی که خودت می‌خواستی
نادیده گرفتی؟

246
00:16:21,112 --> 00:16:22,363
بله

247
00:16:24,073 --> 00:16:27,075
چرا ازم نپرسیدی؟
چرا کسی از من چیزی نپرسید؟

248
00:16:27,076 --> 00:16:28,993
به نظر تصمیم منطقی‌ای می‌اومد

249
00:16:28,994 --> 00:16:30,453
تصمیمش با تو نیست

250
00:16:30,454 --> 00:16:33,039
تصمیم شما هم نیست

251
00:16:33,040 --> 00:16:34,624
تا کجا پیش رفته؟

252
00:16:34,625 --> 00:16:37,085
محل اکستروازاسیون کنتراست رو پیدا کردم

253
00:16:37,086 --> 00:16:38,533
و کاتتر توی موقعیته

254
00:16:38,558 --> 00:16:39,724
خب عالی شد

255
00:16:40,279 --> 00:16:42,239
پیش می‌ریم بهم کویل بده
[ سیم‌پیچی فلزی برای جلوگیری از خونریزی ]

256
00:16:44,969 --> 00:16:48,054
یه راه‌هوایی پل مانند بود

257
00:16:48,055 --> 00:16:50,014
یه بار رفتم اونجا گل بکشم

258
00:16:50,015 --> 00:16:52,183
خیلی با زمین فاصله نداشت

259
00:16:52,184 --> 00:16:54,310
می‌خوای چی کار کنی؟ بپری؟
می‌میری

260
00:16:54,311 --> 00:16:55,854
کجاست؟

261
00:16:55,855 --> 00:16:57,438
دو طبقه پایین‌تر

262
00:16:57,439 --> 00:16:59,149
تموم پله‌ها و آسانسورها بسته شدن

263
00:16:59,150 --> 00:17:02,360
واقعا هیچ راهی به بیرون نیست

264
00:17:02,361 --> 00:17:03,654
!نه

265
00:17:04,780 --> 00:17:07,240
زودباشین بریم

266
00:17:07,241 --> 00:17:09,284
برو

267
00:17:09,285 --> 00:17:10,578
برو

268
00:17:11,871 --> 00:17:13,246
در رو باز کن

269
00:17:13,247 --> 00:17:14,706
من تفنگ دارم

270
00:17:14,707 --> 00:17:15,790
اگه در رو باز نکنی

271
00:17:15,791 --> 00:17:17,000
یه گلوله توی مغز دکتره خالی می‌کنم

272
00:17:17,001 --> 00:17:18,586
!مورگان نکن

273
00:17:26,385 --> 00:17:28,052
!من گروگان دارم

274
00:17:28,053 --> 00:17:30,055
عقب وایسا وگرنه شلیک می‌کنم

275
00:17:31,949 --> 00:17:34,659
فقط یک منطقه از جریان خون مونده

276
00:17:34,660 --> 00:17:37,080
درحال جای‌گذاری کویل

277
00:17:43,252 --> 00:17:44,711
ضربان قلب 168

278
00:17:44,712 --> 00:17:45,879
افت شدید فشارخون

279
00:17:45,880 --> 00:17:48,049
.کویل‌ها درست هستن
کجا داره خونریزی می‌کنه؟

280
00:17:49,509 --> 00:17:51,802
حتما رگ بزرگ جانبی آسیب دیه

281
00:17:51,803 --> 00:17:55,848
می‌تونیم با تزریق ذرات ژل فوم
آمبولیزاسیون دیستال انجام بدیم

282
00:17:56,808 --> 00:17:58,725
وضعیت فشارخون بحرانی

283
00:17:58,726 --> 00:17:59,893
برمی‌گردم عقب

284
00:17:59,894 --> 00:18:00,727
تقریبا رسیدم

285
00:18:00,728 --> 00:18:02,270
کبد رو ریست می‌کنم

286
00:18:02,271 --> 00:18:04,356
.بهش دست نزنین
دارم کانترست تزریق می‌کنم

287
00:18:04,357 --> 00:18:06,024
دارم برشون می‌دارم شان

288
00:18:06,025 --> 00:18:09,695
.می‌دونم چه طور جلوی خونریزی رو بگیریم
با تزریق ذرات فوم

289
00:18:18,412 --> 00:18:22,667
آمبولیزاسیون کامل بدون خونریزی دیگه‌ای

290
00:18:24,919 --> 00:18:27,255
فشارخون درحال افزایشه

291
00:18:33,594 --> 00:18:35,929
خیلی خب

292
00:18:35,930 --> 00:18:38,557
ببندیمش

293
00:18:38,558 --> 00:18:40,935
تصمیم منطقی‌ای بود

294
00:18:44,730 --> 00:18:45,981
کارت با نیدل درایور خوب بود

295
00:18:45,982 --> 00:18:47,483
ممنون

296
00:18:59,829 --> 00:19:01,164
جرومی

297
00:19:02,707 --> 00:19:05,041
توی طبقه‌ی پنجم گروگان‌گیریه

298
00:19:05,042 --> 00:19:07,377
حال همه خوبه

299
00:19:07,378 --> 00:19:09,422
اما گروگان‌ها دکتر رزنیک و اشر هستن

300
00:19:15,845 --> 00:19:17,430
متاسفم

301
00:19:20,367 --> 00:19:22,411
بیاین این رو تموم کنیم

302
00:19:35,781 --> 00:19:38,409
عقب بمونین وگرنه اتفاق‌های بدی می‌افته

303
00:19:41,787 --> 00:19:43,122
حالش چه طوره؟

304
00:19:44,624 --> 00:19:45,957
کی؟

305
00:19:45,958 --> 00:19:47,168
دالیسی

306
00:19:49,420 --> 00:19:52,215
حالا دیگه نگران سلامتیـش هستی؟

307
00:19:54,008 --> 00:19:55,468
من عاشقم

308
00:19:58,804 --> 00:19:59,804
ازرا؟

309
00:19:59,805 --> 00:20:01,223
ازرا

310
00:20:01,224 --> 00:20:03,351
باید عمل بشه وگرنه می‌میره

311
00:20:06,395 --> 00:20:07,855
اینجا انجامش بده

312
00:20:15,446 --> 00:20:16,906
باید یه زنگ بزنم

313
00:20:19,960 --> 00:20:21,627
تیغ 10 داری؟

314
00:20:21,628 --> 00:20:22,671
نه فقط 15

315
00:20:23,671 --> 00:20:26,423
چندتا مگنه‌ی بخیه‌ای هست؟

316
00:20:26,424 --> 00:20:32,179
اما می‌تونیم دستی بخیه
و آناستوموز رو انجام بدیم
[ ایجاد پیوند بین عروق ]

317
00:20:32,180 --> 00:20:35,224
آره اگه تا حالا عمل نکرده باشه

318
00:20:36,809 --> 00:20:38,519
کرده

319
00:20:44,484 --> 00:20:45,985
دوستت دارم

320
00:20:50,698 --> 00:20:53,868
اگه اینجا عملش کنیم می‌میره

321
00:20:58,623 --> 00:21:00,415
یه‌کم پیش با اتاق عمل در تماس بودم

322
00:21:00,416 --> 00:21:02,793
دوست دختر سابقت، لیم و اون نگهبان

323
00:21:02,794 --> 00:21:05,212
همه‌ـشون بهبودی کامل پیدا می‌کنن

324
00:21:05,213 --> 00:21:06,880
پس الان تنها جرمت

325
00:21:06,881 --> 00:21:09,299
قصد قتله

326
00:21:09,300 --> 00:21:10,968
...اما اگه این بچه بمیره

327
00:21:14,097 --> 00:21:16,098
تو با اتاق عمل در ارتباط نبودی

328
00:21:16,099 --> 00:21:17,308
چرا بودم

329
00:21:27,902 --> 00:21:29,486
تو از اینجا ببرش بیرون

330
00:21:29,487 --> 00:21:30,571
تو پیش من می‌مونی

331
00:21:47,755 --> 00:21:49,924
آستینم خونیه

332
00:21:51,134 --> 00:21:53,135
حالت خوبه؟

333
00:21:53,136 --> 00:21:56,179
خون من نیست

334
00:21:56,180 --> 00:21:57,973
خیلی خب

335
00:21:57,974 --> 00:21:59,474
من فقط... نمی‌دونم

336
00:21:59,475 --> 00:22:01,309
نگرانت بودم

337
00:22:01,310 --> 00:22:02,978
لازم نیست باشی

338
00:22:02,979 --> 00:22:06,399
تصمیم درستی گرفتم
دکتر لیم حالش خوب می‌شه

339
00:22:07,817 --> 00:22:09,610
دکتر لیم داره به هوش میاد

340
00:22:11,195 --> 00:22:13,321
باید برم

341
00:22:13,322 --> 00:22:14,906
اگه به چیزی نیاز داشتی من هستم

342
00:22:14,907 --> 00:22:17,326
ممنون
نیازی ندارم

343
00:22:40,808 --> 00:22:42,393
بابام مامانم رو می‌زد

344
00:22:44,896 --> 00:22:47,898
چندباری کارش به بیمارستان کشید

345
00:22:47,899 --> 00:22:49,901
با تموم وجود ازش متنفر بودم

346
00:22:54,989 --> 00:22:56,448
...تموم بچگیم با خودم می‌گفتم

347
00:22:56,449 --> 00:22:58,784
من قراره با اون فرق داشته باشم

348
00:23:03,122 --> 00:23:05,416
بابام داره می‌میره

349
00:23:08,836 --> 00:23:11,546
چند هفته‌ی دیگه زنده‌ـست

350
00:23:11,547 --> 00:23:13,674
نهایتا

351
00:23:16,010 --> 00:23:18,470
سرطان داره

352
00:23:18,471 --> 00:23:20,723
الان با یه هواپیما فرستادمش نیویورک

353
00:23:23,267 --> 00:23:25,811
چیزی که بینـمون اشتباه پیش رفت

354
00:23:30,024 --> 00:23:32,026
هیچ‌وقت درست نمی‌شه

355
00:23:34,946 --> 00:23:37,240
ما دیگه وقتی نداریم

356
00:23:41,953 --> 00:23:43,955
تو هنوز وقت داری

357
00:23:53,798 --> 00:23:54,966
چیزی نیست

358
00:24:02,354 --> 00:24:05,057
[ دالیسی ]

359
00:24:06,018 --> 00:24:07,602
درحال بهبودیه

360
00:24:07,603 --> 00:24:09,980
با کاروتید، نای و گردنش آسیب وارد شده بود
همه رو درست کردیم

361
00:24:09,981 --> 00:24:11,899
اما همه رو درست کردیم

362
00:24:13,526 --> 00:24:16,069
تو جراحات ناف ریوی داشتی

363
00:24:16,070 --> 00:24:18,613
با یه بطن بریده شده

364
00:24:18,614 --> 00:24:21,199
پارگی درجه 4 کبد

365
00:24:21,200 --> 00:24:24,244
تصمیم سختی بود اما دکتر مورفی

366
00:24:24,245 --> 00:24:26,830
عمل آنژیوآمبولیزاسیون انجام داد

367
00:24:26,831 --> 00:24:29,667
و تونست کل کبدت رو نگه داره

368
00:24:38,050 --> 00:24:39,926
خواهش می‌کنم

369
00:24:39,927 --> 00:24:41,886
یه نگهبان چاقو خورده بود

370
00:24:41,887 --> 00:24:44,348
اما انتشار می‌ره کاملا بهبود پیدا کنه

371
00:24:47,143 --> 00:24:49,144
دل درد؟

372
00:24:49,145 --> 00:24:51,354
ربع فوقانی راست؟

373
00:24:51,355 --> 00:24:53,565
بالاتره؟

374
00:24:53,566 --> 00:24:55,526
قلبشه

375
00:25:01,782 --> 00:25:04,743
زندانت رو می‌ری

376
00:25:04,744 --> 00:25:08,622
...جبران کارهات رو می‌کنی و بعدش
می‌تونی از نو شروع کنی

377
00:25:11,042 --> 00:25:13,335
فقط دو راه وجود داره

378
00:25:13,336 --> 00:25:15,045
یا خودت رو تحویل می‌دی

379
00:25:15,046 --> 00:25:17,131
یا می‌میری

380
00:26:03,594 --> 00:26:05,346
ممنون

381
00:26:08,182 --> 00:26:11,644
واقعا دالیسی هنوز زنده‌ـست؟

382
00:26:13,938 --> 00:26:15,523
واقعا نمی‌دونم

383
00:26:42,133 --> 00:26:44,135
!تفنگ رو بنداز

384
00:26:57,857 --> 00:26:59,065
اونجا

385
00:26:59,066 --> 00:27:02,277
آسیب در دیواره بین‌بطنی
در قسمت تحتانی دیواره

386
00:27:02,278 --> 00:27:03,987
عمیق‌تر از اونیه که فکر می‌کردیم

387
00:27:03,988 --> 00:27:07,199
با گورتکس پچ می‌شه درستش کرد

388
00:27:08,617 --> 00:27:09,743
کمک لازم دارم

389
00:27:15,166 --> 00:27:16,166
پلیس‌ها زدنش

390
00:27:16,167 --> 00:27:18,042
تیراندازی متعدد به بازو و سینه

391
00:27:18,043 --> 00:27:19,169
حرکات الکتریکی بدون نبض داشت
اما برش گردوندیم

392
00:27:19,170 --> 00:27:21,838
فشارخون 60 روی 70 به بالا -
دکتر گلسمن -

393
00:27:21,839 --> 00:27:24,008
اش حالت خوبه؟

394
00:27:25,968 --> 00:27:29,137
اتاق عمل دو برای باز کردن مجرا
با هرچی خون او منفی که مونده

395
00:27:29,138 --> 00:27:31,598
ارون این با تو و دکتر ولک

396
00:27:31,599 --> 00:27:32,932
شان قلب لیم هم با ما

397
00:27:32,933 --> 00:27:33,933
باشه

398
00:27:33,934 --> 00:27:36,102
وایسا ببینم لیم هم بای‌پس لازم داره؟

399
00:27:36,103 --> 00:27:39,606
ما فقط لوله و کانول کافی
برای کار با یک دستگاه داریم

400
00:27:39,607 --> 00:27:41,317
لوازم جدید تا 5 صبح نمیان

401
00:27:46,739 --> 00:27:49,115
الان تظاهر می‌کنیم که باید بحثی بشه؟

402
00:27:49,116 --> 00:27:51,619
قرار نیست زندگی لیم رو فدای این آقا کنیم

403
00:27:56,916 --> 00:27:59,083
یه انتخاب دیگه هم داریم

404
00:27:59,084 --> 00:28:01,628
می توانیم قلب لیم رو
با دستگاه انسداد ترمیم کنیم

405
00:28:01,629 --> 00:28:04,172
دیگه به بای‌پس نیازی نداره -
نه خیلی ایده‌ی بدیه -

406
00:28:04,173 --> 00:28:06,299
بستن از راه پوست خیلی خطرناکه

407
00:28:06,300 --> 00:28:08,092
عمل قلب باز کار درست

408
00:28:08,093 --> 00:28:09,302
برای آسیب دیواره بین بطنی هست

409
00:28:09,303 --> 00:28:12,972
آره اما مرده بدون بای‌پس می‌میره

410
00:28:12,973 --> 00:28:16,768
عمل لیم سخت‌تر می‌شه اما شدنیه

411
00:28:16,769 --> 00:28:18,938
موافقی؟

412
00:28:22,149 --> 00:28:25,151
با دکتر اندروز موافقم

413
00:28:25,152 --> 00:28:27,445
نه منصفانه نیست

414
00:28:27,446 --> 00:28:29,280
دکتر لیم به کسی صدمه‌ای نزده ولی اون چرا

415
00:28:29,281 --> 00:28:31,491
الان هم باید کمکش کنیم

416
00:28:31,492 --> 00:28:33,285
لیم به دستگاه بای‌پس نیاز داره

417
00:28:35,454 --> 00:28:37,164
تصمیمم رو گرفتم

418
00:28:51,528 --> 00:28:53,848
دستگاه مسدودکننده رو قرار دادم

419
00:28:56,781 --> 00:28:58,283
سُر خورد

420
00:28:58,409 --> 00:28:59,951
جای‌گذاری دوباره

421
00:29:02,104 --> 00:29:03,688
از قسمت جلویی خوبه

422
00:29:03,994 --> 00:29:05,338
هنوز سرجاش نیست

423
00:29:05,629 --> 00:29:07,839
باید از بای‌پس استفاده می‌کردیم

424
00:29:08,512 --> 00:29:10,514
بازقراری موقعیت

425
00:29:13,975 --> 00:29:15,519
بازده قلبی درحال کاهش

426
00:29:17,854 --> 00:29:19,605
نارسایی شدید قلبی داره

427
00:29:19,606 --> 00:29:22,401
نه

428
00:29:24,403 --> 00:29:25,083
مورفی -
نه -

429
00:29:25,108 --> 00:29:27,693
شان -
نمی‌تونم -

430
00:29:28,115 --> 00:29:29,073
نه

431
00:29:29,074 --> 00:29:31,158
.نمی‌تونم
گفتم دیگه هیچ‌وقت

432
00:29:31,159 --> 00:29:32,493
شان همه چی خوبه

433
00:29:32,494 --> 00:29:34,245
نه نیست
هیچی خوب نیست

434
00:29:34,246 --> 00:29:36,038
نه

435
00:29:36,039 --> 00:29:37,581
نه هیچی خوب نیست

436
00:29:37,582 --> 00:29:38,916
لیا از اینجا ببرش بیرون

437
00:29:38,917 --> 00:29:39,917
شان بیا بریم استراحت کن

438
00:29:39,918 --> 00:29:42,545
!هیچی خوب نیست
نمی‌تونم برم

439
00:29:42,546 --> 00:29:44,046
جروم از اینجا ببرش بیرون

440
00:29:44,047 --> 00:29:45,631
من نمی‌رم -
دکتر گلسمن هم بیار -

441
00:29:45,632 --> 00:29:46,632
دکتر مورفی بیاین برین زودباشین

442
00:29:46,633 --> 00:29:47,633
!نه بهم دست نزنین

443
00:29:47,634 --> 00:29:49,218
شان

444
00:29:49,219 --> 00:29:51,053
بهم دست نزنین

445
00:29:51,054 --> 00:29:53,472
!بهم دست نزنین

446
00:29:53,473 --> 00:29:55,402
به من دست نزنین

447
00:29:59,130 --> 00:30:01,381
خیلی خب

448
00:30:01,982 --> 00:30:03,525
نه

449
00:30:07,612 --> 00:30:10,573
خیلی خب

450
00:30:10,574 --> 00:30:13,409
خیلی خب

451
00:30:13,410 --> 00:30:14,661
می‌دونی چیه؟

452
00:30:15,787 --> 00:30:17,622
نه

453
00:30:33,263 --> 00:30:34,723
شان

454
00:30:35,724 --> 00:30:37,684
من اینجام

455
00:30:39,352 --> 00:30:43,773
شان می‌شه بهم نگاه کنی؟

456
00:30:43,961 --> 00:30:47,516
شان؟

457
00:30:49,876 --> 00:30:51,835
شان؟

458
00:30:52,657 --> 00:30:54,409
دکتر گلسمن خواهش می‌کنم

459
00:30:55,660 --> 00:30:57,411
شان؟

460
00:30:57,412 --> 00:30:59,205
دکتر گلسمن ما اینجا بهتون نیاز داریم

461
00:30:59,206 --> 00:31:01,666
اگه دارین یه دستگاه می‌ذارین
شان رو لازم دارین نه من

462
00:31:03,335 --> 00:31:04,877
شان؟

463
00:31:04,878 --> 00:31:07,546
شان لطفا

464
00:31:07,547 --> 00:31:08,714
من رو نگاه کن

465
00:31:08,715 --> 00:31:11,717
شان؟

466
00:31:11,718 --> 00:31:12,636
شان

467
00:31:13,157 --> 00:31:14,158
شان

468
00:31:19,309 --> 00:31:22,103
عجب روز عروسی‌ای شان

469
00:31:25,816 --> 00:31:29,401
نتونستم نجاتت بدم

470
00:31:29,402 --> 00:31:31,905
بچه بودی

471
00:31:34,658 --> 00:31:37,744
به خاطر من مردی

472
00:31:39,329 --> 00:31:42,582
داشتم روی یه قطار از پشت راه می‌رفتم

473
00:31:46,044 --> 00:31:49,381
به خاطر من خونه رو ترک کردی

474
00:31:52,717 --> 00:31:54,343
شان؟

475
00:31:54,344 --> 00:31:55,804
شان

476
00:31:57,347 --> 00:31:59,391
باید برم

477
00:32:00,509 --> 00:32:02,802
شاید بهتره عمل رو نشونش بدیم

478
00:32:03,007 --> 00:32:04,716
گفتی به شان نیاز دارن

479
00:32:04,787 --> 00:32:08,248
از داخل باهام تماس تصویری بگیر
و مشکل رو نشونش می‌دیم

480
00:32:09,032 --> 00:32:10,908
خیلی خب

481
00:32:17,158 --> 00:32:18,784
شاید به اندازه کافی بافت سالم نداریم

482
00:32:18,785 --> 00:32:19,786
این نیست

483
00:32:20,912 --> 00:32:22,538
تاکی‌کاردی بین بطنی
تزریق آدنوزین

484
00:32:22,539 --> 00:32:24,498
شان؟

485
00:32:24,499 --> 00:32:29,211
قراره زاویه‌های جلویی و پشتی رو نشونت بدم

486
00:32:29,212 --> 00:32:31,756
می‌تونی ببینی چرا دستگاه جای‌گذاری نمی‌شه؟

487
00:32:34,231 --> 00:32:36,482
شان؟

488
00:32:36,780 --> 00:32:38,948
خواهش می‌کنم تمرکز کن

489
00:32:39,433 --> 00:32:40,683
حق با توئه

490
00:32:41,224 --> 00:32:44,269
از خونه رفتم چون می‌خواستم ازت محافظت کنم

491
00:32:46,980 --> 00:32:50,983
برادر بزرگی که عاشقشم

492
00:32:50,984 --> 00:32:52,610
هیچی باعث تغییرش نمی‌شد

493
00:32:52,611 --> 00:32:56,197
هیچی باعث تغییر حضور من نمی‌شد

494
00:33:00,827 --> 00:33:03,538
هیچ‌کدومش تقصیر تو نیست

495
00:33:04,789 --> 00:33:05,831
یادته وقتی اسکالپ رو بهت دادم

496
00:33:05,832 --> 00:33:08,834
چی بهت گفتم؟

497
00:33:08,835 --> 00:33:11,963
همیشه یادت باشه تو هرکاری می‌تونی بکنی

498
00:33:14,132 --> 00:33:17,636
.می‌تونی این کار رو بکنی
می‌تونی دوستت رو نجات بدی

499
00:33:23,683 --> 00:33:25,810
فقط باید نگاه کنی

500
00:33:27,571 --> 00:33:29,447
باشه

501
00:33:29,648 --> 00:33:31,024
شان؟

502
00:33:38,949 --> 00:33:40,909
شان می‌تونی ببینیـش؟

503
00:33:57,467 --> 00:33:58,802
می‌دونم باید چی کار کنم

504
00:34:07,268 --> 00:34:09,062
پرسور بیش‌تر لازم دارم -
تموم شدن -

505
00:34:12,490 --> 00:34:14,285
یه آسیب دیواره‌ی بطنی دیگه هم هست

506
00:34:14,387 --> 00:34:15,888
باید می‌دیدیمش

507
00:34:16,077 --> 00:34:17,369
اینجاست

508
00:34:17,370 --> 00:34:19,701
فکر کردیم تلاطم بطنی هست

509
00:34:19,726 --> 00:34:20,615
طولیه

510
00:34:23,001 --> 00:34:26,379
یه دستگاه دیگه هم بیارید
و از پشت قرارش بدین

511
00:34:31,634 --> 00:34:33,177
دستگاه درحال لود شدن

512
00:34:42,005 --> 00:34:43,506
جای‌گذاری

513
00:35:00,204 --> 00:35:01,789
سرجاش داره می‌ایسته

514
00:35:14,302 --> 00:35:15,970
ممنون شان

515
00:35:30,880 --> 00:35:33,817
کد سیلور
خبری نیست

516
00:36:12,402 --> 00:36:14,237
منم دوستت دارم

517
00:36:53,317 --> 00:36:56,278
سلام

518
00:36:56,279 --> 00:36:58,488
باید منتظر باشم دکتر لیم بیدار شه

519
00:36:58,489 --> 00:37:00,283
تو باید برگردی خونه بخوابی

520
00:37:02,368 --> 00:37:05,662
قرار نیست شب عروسیِمون
نصف شهر رو ازت دور باشم

521
00:37:05,663 --> 00:37:08,291
توی اتاق رزیدنت‌ها یه چرتی می‌زنم

522
00:37:11,377 --> 00:37:13,337
استیو رو دیدم

523
00:37:18,384 --> 00:37:23,264
بهم گفت تقصیر من نبوده اون مرده

524
00:37:25,475 --> 00:37:27,935
باور کردی؟

525
00:37:29,395 --> 00:37:32,482
در تلاشم

526
00:37:38,404 --> 00:37:40,656
 شب سختی بود

527
00:37:46,579 --> 00:37:50,373
اگه عمل رو بهم نشون نداده بودی

528
00:37:50,374 --> 00:37:53,336
نمی‌تونستم دکتر لیم رو نجات بدم

529
00:37:57,465 --> 00:38:00,051
هرچه‌قدر هم که قبلا دوستت داشتم

530
00:38:02,512 --> 00:38:05,473
الان بیش‌تر دوستت دارم

531
00:38:10,186 --> 00:38:12,980
خیلی خوشحالم که همسرمی

532
00:38:24,158 --> 00:38:26,744
الان حس متاهل بودن داری؟

533
00:38:33,000 --> 00:38:35,711
فکر کنم آره

534
00:39:00,278 --> 00:39:03,613
امروز فکر کردم قراره بمیرم

535
00:39:03,614 --> 00:39:07,200
و دیگه به اون شغل فکر نکردم

536
00:39:07,201 --> 00:39:09,036
به تو فکر کردم

537
00:39:13,875 --> 00:39:17,669
الان به مرکز درمانی نیویورک ایمیل زدم

538
00:39:17,670 --> 00:39:19,797
پیشنهادشون رو رد کردم

539
00:39:22,133 --> 00:39:24,135
باید بز بهشون ایمیل بدی

540
00:39:26,137 --> 00:39:28,306
بهشون بگی اشتباه کردی

541
00:39:37,690 --> 00:39:40,276
که می‌خواستی شغل رو قبول کنی

542
00:39:42,278 --> 00:39:44,196
کارت رو بالاتر از خودمون قرار دادی

543
00:39:47,909 --> 00:39:50,702
...و

544
00:39:50,703 --> 00:39:53,623
بالاخره باید باهاش مواجه می‌شدم

545
00:39:55,124 --> 00:39:56,918
تو همچین آدمی هستی

546
00:40:01,764 --> 00:40:05,976
قرار هم نیست عوض بشی

547
00:40:05,977 --> 00:40:07,055
اما عوض شدم

548
00:40:07,541 --> 00:40:09,043
امروز

549
00:40:12,660 --> 00:40:14,913
برای یه لحظه‌ـست

550
00:40:37,227 --> 00:40:38,644
صبح بخیر

551
00:40:39,402 --> 00:40:41,903
خوش برگشتی

552
00:40:42,004 --> 00:40:44,531
احتمالا یه چند روزی مرخصی لازم داشته باشم

553
00:40:44,532 --> 00:40:45,699
باشه ولی زیادی خوش نگذرون

554
00:40:45,800 --> 00:40:48,678
رئیس همین‌جاست

555
00:40:54,016 --> 00:40:57,520
پاهام یه مشکلی دارن

556
00:40:57,596 --> 00:40:59,807
یه سری علائم بعد از عمل آسیب ماهیچه‌ایه

557
00:41:09,968 --> 00:41:12,012
به دست‌هام فشار بیار

558
00:41:14,161 --> 00:41:15,913
دارم میارم

559
00:41:19,542 --> 00:41:20,918
دوباره

560
00:41:32,502 --> 00:41:35,172
فلج شدی

561
00:41:35,205 --> 00:41:45,251
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

562
00:41:45,276 --> 00:41:55,320
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top