1
00:00:13,243 --> 00:00:14,842
همم

2
00:00:31,123 --> 00:00:32,824
يه جورايي نيمرو زيادي سرخ شده

3
00:00:32,826 --> 00:00:35,352
به اجاق گاز زياد عادت ندارم

4
00:00:36,619 --> 00:00:38,518
آخرين چيزي که لازم دارم خوراکيه

5
00:00:38,543 --> 00:00:41,055
آه، کم خوراک

6
00:00:41,056 --> 00:00:43,590
ميدوني که من حداقل 2 به 1 ازت جلوزدم

7
00:00:43,592 --> 00:00:45,492
با اينکه قبلش اکس زده بودم

8
00:00:45,494 --> 00:00:48,228
من يه دوست دختر کم هزينه ام

9
00:00:48,230 --> 00:00:49,741
ولي قهوه رو ميخورم

10
00:00:52,492 --> 00:00:54,225
تو دکتري؟

11
00:00:58,634 --> 00:01:01,395
...خوب، دکتر براون

12
00:01:01,420 --> 00:01:04,339
ديشب به من خوش گذشت

13
00:01:05,663 --> 00:01:07,030
منم همينطور

14
00:01:08,328 --> 00:01:11,831
و پاسخ مشتاقانه تو جواب سوالم بود

15
00:01:13,601 --> 00:01:14,734
که آيا دوست داري باز هم همديگرو ببينيم

16
00:01:19,650 --> 00:01:21,273
من خودم از اينجا ميرم

17
00:01:38,392 --> 00:01:39,658
...سلام شان

18
00:01:39,660 --> 00:01:42,211
يه سوال از دکتر گلسمن دارم

19
00:01:42,551 --> 00:01:44,451
اه، اون رفته، اه داره دوش ميگيره

20
00:01:44,453 --> 00:01:47,020
...ميخواي بياي به
دوش گرفتنش کي شروع شده؟

21
00:01:47,022 --> 00:01:48,855
الان... اون همين الان رفت

22
00:01:48,857 --> 00:01:51,258
دوش گرفتنش حداقل 9 دقيقه هست

23
00:01:51,260 --> 00:01:52,721
ديرم ميشه تا به سر کارم برسم

24
00:01:53,013 --> 00:01:55,447
منتظر ميمونم. موضوع مهميه

25
00:02:04,173 --> 00:02:06,273
چيزي هست که من بتونم کمک بکنم؟

26
00:02:06,275 --> 00:02:09,276
گلفروش گفت رز صورتي احساس رو نشون ميده

27
00:02:09,278 --> 00:02:11,912
و زنبق بنفش پرويي تعلق خاطر رو نشون ميده

28
00:02:11,914 --> 00:02:14,979
اما من هم احساس و هم تعلق خاطر به کارلي دارم

29
00:02:14,980 --> 00:02:16,311
ميتوني بهش هر دو رو بدي

30
00:02:19,916 --> 00:02:22,451
لطفاً از دکتر گلسمن بخوايد جواب رو برام پيامک کنه

31
00:02:22,453 --> 00:02:24,086
همينکه از حموم بيرون اومد

32
00:02:24,087 --> 00:02:27,298
خوب... رنگ مورد علاقه کارلي چيه؟

33
00:02:27,323 --> 00:02:29,623
چون گلها واقعاً معنايي ندارن

34
00:02:29,625 --> 00:02:31,425
اين فقط يه تاکتيک براي بيشتر شدن فروشه

35
00:02:33,195 --> 00:02:34,295
بنفش

36
00:02:35,497 --> 00:02:37,231
اينم جوابت

37
00:03:01,035 --> 00:03:02,601
سلام شان

38
00:03:04,367 --> 00:03:06,168
ميخوام که امشب سکس داشته باشيم

39
00:03:08,208 --> 00:03:09,338
تو هم ميخواي؟

40
00:03:11,990 --> 00:03:12,989
بله

41
00:03:31,710 --> 00:03:33,410
سي و نه ساله - مذکر تصادف چند ماشين

42
00:03:33,412 --> 00:03:34,578
آسيب در ناحيه شکم

43
00:03:34,580 --> 00:03:36,646
شامل سوراخ شدگي طحال و زخم کبد

44
00:03:36,648 --> 00:03:38,315
درجه هوشياري؟
9

45
00:03:38,317 --> 00:03:40,584
جمع شدگي مايع آزاد داخل صفاقي در يک چهارم بالاي سمت راست

46
00:03:40,586 --> 00:03:42,919
ما يه اتاق عمل لازم داريم، فوراً

47
00:03:53,464 --> 00:04:01,471
دکتر ملندز رو خبر کنيد

48
00:04:01,473 --> 00:04:03,573
ما داشتيم از نامزديمون عکس ميگرفتيم

49
00:04:03,575 --> 00:04:05,108
فکر کردم فقط يه ميگرنه

50
00:04:05,110 --> 00:04:07,344
وقتي که نور فلاش بهم ميخوره بعضي اوقات دچارش ميشم

51
00:04:07,346 --> 00:04:08,979
بعد حرف زدنش نامفهوم شد

52
00:04:08,981 --> 00:04:10,380
...داشتم سعي ميکردم بهش بگم

53
00:04:10,382 --> 00:04:12,849
که نميتونم سمت چپم رو حس کنم يا تکون بدم

54
00:04:12,851 --> 00:04:15,051
تنها چيزي که يادم مياد صداي تونيه که ميگفت

55
00:04:15,053 --> 00:04:16,907
اوکي، درست ميشه

56
00:04:18,122 --> 00:04:20,856
از زماني که اين نشونه ها شروع شدن چقدر گذشته

57
00:04:20,858 --> 00:04:22,258
تقريباً نيم ساعت

58
00:04:22,260 --> 00:04:25,227
وقتي که به اينجا رسيديم فقط يه سر درد مختصر داشتم

59
00:04:25,229 --> 00:04:29,031
من فکر ميکنم تو يه حمله گذراي مغزي ايسکميک رو داشتي

60
00:04:29,033 --> 00:04:30,399
يه سکته کوچيک

61
00:04:30,401 --> 00:04:32,101
يه سکته؟
کوچک

62
00:04:32,103 --> 00:04:33,536
جني بيست و پنج سالشه

63
00:04:33,538 --> 00:04:36,272
بخاطر همين لازمه که يه ام آر آي، يه اکوي قلب و آزمايش انجام بديم

64
00:04:36,274 --> 00:04:39,308
قبل از اينکه کاملاً مطمئن بشيم

65
00:04:39,310 --> 00:04:41,811
ملندز: اون خونريزي رو بند بيار

66
00:04:43,581 --> 00:04:44,947
همينه. از کبده

67
00:04:44,949 --> 00:04:46,849
منظورش چيه
فشار شرياني؟

68
00:04:46,851 --> 00:04:48,484
67.

69
00:04:48,486 --> 00:04:50,319
رستوراني که خوراک صدف شيطان داشت

70
00:04:50,321 --> 00:04:52,025
که تو دکتر ليم رو برده بودي کجاست؟

71
00:04:52,457 --> 00:04:53,823
ميا اينا اومدن اينجا

72
00:04:53,825 --> 00:04:54,924
از اونجايي که بعضي از شما ممکنه متوجه شده باشين

73
00:04:54,926 --> 00:04:56,863
من و دکتر ليم ديگه با هم ارتباط نداريم

74
00:04:58,495 --> 00:04:59,762
اسمش صدف نصفه هستش

75
00:04:59,764 --> 00:05:01,564
مرکز شهر، خروجي دوم

76
00:05:01,566 --> 00:05:02,933
بسته بندي رو باز کن

77
00:05:07,572 --> 00:05:09,538
آئورت رو نگاه کن

78
00:05:09,540 --> 00:05:11,774
بنظر مياد يه ترشح ناشي از تصادفه

79
00:05:11,776 --> 00:05:14,295
لازمه بيشتر جدا کنيم تا وسعت آسيب رو بشه مشخص کرد

80
00:05:15,346 --> 00:05:16,445
فشار خون داره اوج ميگيره

81
00:05:16,447 --> 00:05:17,847
اون فقط خون زيادي از دست داده

82
00:05:17,849 --> 00:05:19,715
اون بيهوشه، بايد دچار افت فشار خون باشه

83
00:05:19,717 --> 00:05:20,850
آمبولي ريويه؟

84
00:05:20,852 --> 00:05:21,884
مسدود کننده بتا تزريق کنيد

85
00:05:21,886 --> 00:05:23,752
اون... اون رو ميکشه

86
00:05:23,754 --> 00:05:25,454
اون مشکل تپش قلب و تب داره

87
00:05:25,456 --> 00:05:27,686
فکر کنم چيزي مصرف ميکنه

88
00:05:28,191 --> 00:05:30,564
بيهوشي ناشي از اکستازي؟

89
00:05:32,362 --> 00:05:33,991
بهش يه دوز پايين نيتروگليسيرين

90
00:05:33,993 --> 00:05:35,706
و مسدود کننده هاي کانال کلسيم بده

91
00:05:44,876 --> 00:05:45,941
فشار خون داره پايين مياد

92
00:05:45,943 --> 00:05:47,743
داره جواب ميده

93
00:05:47,745 --> 00:05:49,645
دوز کامل رو بهش بده
نزديکش بمون

94
00:05:49,647 --> 00:05:52,281
بايد صبر کنيم تا اکستازي از سيستم گردش خونش خارج بشه

95
00:05:52,283 --> 00:05:55,317
از طريق عکسبرداري يه نگاه بهتر به آئورتش ميندازيم

96
00:05:55,319 --> 00:05:56,352
تصميم خوبي بود

97
00:06:02,126 --> 00:06:05,265
بايد برم دستشويي

98
00:06:05,897 --> 00:06:08,497
يکم منتظربمون جني.
فقط يه چند دقيقه ديگه

99
00:06:15,505 --> 00:06:18,440
تو بايد از من بپرسي امشب ميخوام چکار کنم

100
00:06:18,508 --> 00:06:20,676
خوب ... باشه

101
00:06:20,678 --> 00:06:22,912
...اما فقط براي اينکه بيشتر

102
00:06:22,914 --> 00:06:25,481
...شبيه يه مکالمه واقعي باشه

103
00:06:25,483 --> 00:06:26,849
کاري ندارم

104
00:06:26,851 --> 00:06:29,278
يه کلاس يوگا دارم و يه قرار با بن و جري دارم

105
00:06:29,280 --> 00:06:30,432
تو چطور شان؟

106
00:06:30,434 --> 00:06:33,022
من قراره با کارلي سکس داشته باشم

107
00:06:33,024 --> 00:06:35,457
واو . اولين دفعمه.

108
00:06:35,459 --> 00:06:37,993
بيست و دو روز واسه ما طول کشيد تا همديگه رو ببوسيم

109
00:06:37,995 --> 00:06:39,361
نه روز هم براي اينکه دست هم رو بگيريم

110
00:06:39,363 --> 00:06:41,931
اگرچه وقتي که دست هم رو ميگيريم، اينکارو واقعاً انجام نميديم

111
00:06:41,933 --> 00:06:45,968
شش روز هم براي لمس کردن بيش از يه نقطه در يک لحظه

112
00:06:45,970 --> 00:06:47,269
اما الان ديگه کاملاً آماده هستم

113
00:06:47,271 --> 00:06:48,522
اين يه عالم عشقبازيه

114
00:06:48,524 --> 00:06:51,106
من در مورد چهار مرحله تحريک جنسي خوندم

115
00:06:51,108 --> 00:06:53,609
:يه هشدار بي غرض بهت بدم
اولين دفعه

116
00:06:53,611 --> 00:06:55,144
ميتونه خيلي افتضاح باشه

117
00:06:55,146 --> 00:06:56,942
اولين دفعت افتضاح بود؟

118
00:06:58,014 --> 00:07:00,616
اين يه پرسش مناسب براي پرسيدن از يه همکار نيست

119
00:07:03,921 --> 00:07:06,356
اما يه استثنا براي هر قانوني وجود داره

120
00:07:07,591 --> 00:07:10,492
معشوق تو چه کتابهايي رو خوند تا آماده بشه؟

121
00:07:14,698 --> 00:07:18,500
نه لخته اي، نه خونريزي، نه انسداد و نه نقص ديواره دهليز قلب

122
00:07:18,502 --> 00:07:20,169
...چي

123
00:07:20,171 --> 00:07:21,570
سکته نبوده

124
00:07:23,608 --> 00:07:25,074
اون تشنج کرده

125
00:07:31,916 --> 00:07:33,749
بهش ديازپام بده

126
00:07:38,055 --> 00:07:41,090
اون ميخواد که بره دستشويي

127
00:07:42,359 --> 00:07:45,561
مثانش متورم شده

128
00:07:45,563 --> 00:07:48,831
هرچيزي که اون رو تحت فشار گذاشته بايد عامل حمله باشه

129
00:07:50,634 --> 00:07:53,202
سي تي اسکن دو تا ضايعه لگن رو نشون ميده

130
00:07:53,204 --> 00:07:55,738
و نتيجه آزمايش افزايش ترشحات غدد فوق کليوي رو نشون ميده

131
00:07:55,740 --> 00:07:58,107
داروي ضد دردي که بهش داديم ميتونه باعث تورم مثانش شده باشه

132
00:07:58,109 --> 00:07:59,575
که در مجاورت يکي از تومورهاييه که

133
00:07:59,577 --> 00:08:01,510
باعث حمله دومش شده

134
00:08:01,512 --> 00:08:02,845
اما چي باعث اولي شد؟

135
00:08:02,847 --> 00:08:04,676
رابطه جنسي

136
00:08:05,016 --> 00:08:08,083
اون يکي تومور بنظر ميرسه که داخل کليتوريسش هست

137
00:08:08,085 --> 00:08:11,520
ضربات پياپي در طول زمان ميتونه باعث  بي ثبات شدنش بشه

138
00:08:11,522 --> 00:08:15,024
و الان در معرض تشنجهاي بيشتري قرار گرفته

139
00:08:17,628 --> 00:08:19,595
سکس ميتونه باعث مرگ اين زن بشه

140
00:08:23,201 --> 00:08:25,713
وضعيتش پايدار شده و اکستازي از جريان خونش خارج شده

141
00:08:25,714 --> 00:08:27,987
حالا ميتونيم برگرديم داخل و آئورت رو پيوند بزنيم

142
00:08:27,988 --> 00:08:30,087
ما فعلا بايد به از دست رفتن خون

143
00:08:30,089 --> 00:08:31,455
و احياي مايعاتش رسيدگي کنيم

144
00:08:31,457 --> 00:08:34,157
يه استنت داخل وريدي کمتر تهاجميه

145
00:08:34,159 --> 00:08:35,792
اين گزينه بهتري از پيونده

146
00:08:35,794 --> 00:08:36,706
اما استنت ميتونه باعث لخته بشه

147
00:08:36,731 --> 00:08:38,295
چون نميتونيم بهش رقيق کننده خون بديم

148
00:08:38,297 --> 00:08:40,030
کبدش هنوز ريسک خونريزي داره

149
00:08:40,032 --> 00:08:42,172
بذار شانسمون رو با استنت امتحان کنيم

150
00:08:42,534 --> 00:08:44,468
ميتونيم بريم تو و بيايم بيرون و برشگردونيم به آي سي يو

151
00:08:44,470 --> 00:08:46,737
اونجا ميتونيم رو ريکاوريش تمرکز کنيم

152
00:08:46,739 --> 00:08:48,739
بدون رضايتش نميخوام جلوتر برم

153
00:08:48,741 --> 00:08:51,675
اون تا چند ساعت ديگه بهوش نمياد

154
00:08:51,677 --> 00:08:53,610
نميتونيم اينهمه مدت منتظر بمونيم

155
00:08:53,612 --> 00:08:56,079
از زنش بگير، اون تو راه اينجاست

156
00:08:59,685 --> 00:09:02,085
ما ميتونيم تومورهارو برداريم

157
00:09:02,087 --> 00:09:03,920
اما اين به اين معنيه که بايد

158
00:09:03,922 --> 00:09:06,032
بيشتر واژن و کليتوريست رو برداريم

159
00:09:06,034 --> 00:09:08,659
شما هنوز هم ميتونيد بچه دار بشيد

160
00:09:08,661 --> 00:09:12,029
از طريق سزارين. اين جراحي به رحم و تخمدانت آسيب نمي رسونه

161
00:09:14,232 --> 00:09:15,732
سکس چطور؟

162
00:09:15,734 --> 00:09:18,402
شما نميتونين سکس کنين

163
00:09:18,404 --> 00:09:20,370
يا ارگاسم رو تجربه کني

164
00:09:22,975 --> 00:09:24,241
اين بي معنيه

165
00:09:24,243 --> 00:09:26,476
من پنج ساله که فعاليت جنسي دارم

166
00:09:26,478 --> 00:09:28,111
هيچوقت دچار حمله نشدم

167
00:09:28,113 --> 00:09:31,148
مشکوک هستيم که تومور مدتي نهفته بوده

168
00:09:34,152 --> 00:09:36,219
چي ميشه اگه جراحي نکنم؟

169
00:09:36,221 --> 00:09:37,954
احتمال يه حمله ديگه چقدره؟

170
00:09:37,956 --> 00:09:40,223
متغيرهاي زيادي درگيرن

171
00:09:40,225 --> 00:09:43,293
...شامل دفعات تکرار، مدت، پوزيشن سکس، سايز آلت و

172
00:09:43,295 --> 00:09:44,928
حدود 2 درصد

173
00:09:44,930 --> 00:09:46,029
هر دفعه؟

174
00:09:46,031 --> 00:09:47,230
هر دفعه

175
00:09:47,570 --> 00:09:52,169
بطور متوسط زوجها 52 دفعه در سال سکس دارن

176
00:09:52,171 --> 00:09:53,837
...که به اين معنيه که احتمال اينکه در طول سه سال آينده

177
00:09:53,839 --> 00:09:56,006
يه حمله کشنده بهت دست بده

178
00:09:56,008 --> 00:09:59,276
کاملاً بالاي 95 درصده

179
00:10:08,487 --> 00:10:10,420
فکر کنم ما شانسمون رو امتحان کنيم

180
00:10:11,889 --> 00:10:14,491
مورگان: شما بايد بين خودتون در اين مورد صحبت کنيد

181
00:10:14,493 --> 00:10:15,659
...شايد با يه مشاور

182
00:10:15,661 --> 00:10:18,261
من شرايط رو درک ميکنم

183
00:10:18,263 --> 00:10:20,530
من جراحي رو نميخوام

184
00:10:33,278 --> 00:10:35,345
من بهش رسيدگي ميکنم

185
00:10:36,641 --> 00:10:37,975
سلام

186
00:10:38,000 --> 00:10:38,999
سلام

187
00:10:39,024 --> 00:10:40,571
تو جلسه بررسي و تحقيق نبودي

188
00:10:40,596 --> 00:10:42,162
تو يه جراحي بودم. باز کردن جمجمه

189
00:10:43,641 --> 00:10:46,577
الان هم دوتا مشاوره دارم و يه جلسه با يه نيکوکار

190
00:10:46,602 --> 00:10:48,168
ويه ملاقات با هيات مديره بيمارستان

191
00:10:48,193 --> 00:10:49,774
باشه، فراموش نکن يه چيزي بخوري

192
00:10:49,799 --> 00:10:51,232
اه، غذا براي ضعيفاست

193
00:10:52,391 --> 00:10:54,726
حالام  که اينجا منتظر آسانسوريم

194
00:10:56,268 --> 00:10:57,402
ما باهم خوبيم؟

195
00:10:57,583 --> 00:10:58,582
آره

196
00:10:58,607 --> 00:10:59,639
شرمنده، من فقط سرم شلوغه

197
00:11:07,431 --> 00:11:08,864
پارک: ما استنت رو توصيه ميکنيم

198
00:11:08,889 --> 00:11:12,130
ريسک لخته داره اما نسبت به پيوند کمتر تهاجميه

199
00:11:12,155 --> 00:11:14,722
پيوند درمان دايمي تريه

200
00:11:14,747 --> 00:11:17,952
اما احتمال مشکلات جراحي بيشتري داره

201
00:11:21,338 --> 00:11:22,838
ما مجبوريم به شما اعتماد کنيم. درسته؟

202
00:11:28,154 --> 00:11:30,154
آيا بابا حالش خوب ميشه؟

203
00:11:30,179 --> 00:11:32,146
آره عزيزم، حتماً

204
00:11:34,162 --> 00:11:36,096
ما قراره حسابي مواظب بابات باشيم

205
00:11:36,098 --> 00:11:38,231
قبل از اينکه متوجه بشي اون مياد خونه

206
00:11:38,233 --> 00:11:39,499
باشه

207
00:11:42,136 --> 00:11:43,303
تشکر

208
00:11:45,007 --> 00:11:47,277
اکه ما اون رو بدون جراحي بفرستيم خونه، اون ميميره.

209
00:11:47,279 --> 00:11:48,429
ما اين رو نميدونيم

210
00:11:48,431 --> 00:11:52,512
و گرفتن سکس از يه زوج جوان؟

211
00:11:53,021 --> 00:11:54,221
اين ويران کنندست

212
00:11:54,246 --> 00:11:55,946
مردن هم همينطوره

213
00:11:55,971 --> 00:11:58,571
يه زوج واقعاً چه مدتي رو صرف سکس ميکنه؟

214
00:11:58,596 --> 00:12:01,931
نوزده دقيقه در هفته با در نظر گرفتن عشقبازي قبل از اون

215
00:12:03,632 --> 00:12:06,400
باقي اون... اون ارتباط واقعيه

216
00:12:06,402 --> 00:12:08,803
خود عمل رو فراموش کن

217
00:12:08,805 --> 00:12:10,538
سکس براي خوشبختي حياتيه

218
00:12:10,540 --> 00:12:12,473
و براي رضايت از يک رابطه

219
00:12:12,475 --> 00:12:14,241
سکس ويرانگره

220
00:12:14,243 --> 00:12:17,445
اون مردم رو دروغگو و خيانتکار و احمق ميکنه

221
00:12:17,447 --> 00:12:18,946
اون ممکنه رابطه رو شروع کنه

222
00:12:18,948 --> 00:12:20,976
اما اغلب اوقات باعث تيکه و پاره شدنش ميشه

223
00:12:20,977 --> 00:12:22,676
اون دختر خبرهاي ويران کننده اي شنيده

224
00:12:22,678 --> 00:12:25,613
و بدون اينکه درموردش فکر کنه تصميم احساسي گرفته

225
00:12:25,615 --> 00:12:27,848
کمترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که براي مشاوره بفرستيمش

226
00:12:27,850 --> 00:12:30,317
وقتي که تشخيص پزشکي بيماريش بهش گفته ميشد، بهش پيشنهاد مشاوره شده؟

227
00:12:30,319 --> 00:12:32,119
...خيلي مختصر، ولي اون هنوز گيج

228
00:12:32,121 --> 00:12:33,187
پس ديگه تمومه

229
00:12:33,189 --> 00:12:34,822
وقتي اوضاعش تثبيت شد مرخصش کن

230
00:12:34,824 --> 00:12:35,889
متشکرم

231
00:12:41,837 --> 00:12:45,058
...آره. قلب صورتي و ستاره بنفش

232
00:12:45,059 --> 00:12:46,725
حالت چطوره؟

233
00:12:46,727 --> 00:12:48,894
سلام دکتر، خيلي خوبه

234
00:12:48,896 --> 00:12:50,362
سلام، من دکتر براون هستم

235
00:12:50,364 --> 00:12:52,798
تو يه پارگي در آئورت داشتي

236
00:12:52,800 --> 00:12:54,600
اما ما با يه استنت اونو تثبيت کرديم

237
00:12:55,993 --> 00:12:58,527
تا زمانيکه بتونيم بهت رقيق کننده خون بديم

238
00:12:58,529 --> 00:12:59,995
ريسک لخته شدن خون وجود داره

239
00:12:59,997 --> 00:13:02,015
بنابراين از نزديک مراقبت هستيم

240
00:13:02,714 --> 00:13:05,393
اما حالا همه چيز عالي بنظر ميرسه

241
00:13:06,050 --> 00:13:07,082
آخ

242
00:13:07,107 --> 00:13:08,674
آروم

243
00:13:09,886 --> 00:13:11,420
ميبيني عسلم؟

244
00:13:11,445 --> 00:13:13,245
همه چيز خوبه

245
00:13:13,270 --> 00:13:15,670
چرا ديشب خونه نيومدي؟

246
00:13:15,695 --> 00:13:17,895
بابا شب رو پيش عمو جف مونده بود

247
00:13:17,920 --> 00:13:20,688
اون يه دونه لاک پشت تازه گرفته، دفعه بعد به نشون ميدم

248
00:13:29,827 --> 00:13:31,493
فشار خونت داره

249
00:13:31,518 --> 00:13:32,751
به مسدود کننده هاي آلفا خوب واکنش نشون ميده

250
00:13:32,776 --> 00:13:33,885
ما چندتا آزمايش ميگيريم

251
00:13:33,910 --> 00:13:36,000
اگه اونا عادي باشه صبح مرخص ميشي

252
00:13:36,025 --> 00:13:37,124
متشکرم

253
00:13:39,489 --> 00:13:41,390
تو بايد هميشه حواست باشه

254
00:13:41,415 --> 00:13:43,548
که نزديکترين بيمارستان کجاست

255
00:13:45,489 --> 00:13:47,289
هر وقت که نزديکي کني

256
00:13:47,314 --> 00:13:49,581
تو باعث به خطر افتادن زندگي نامزدت ميشي

257
00:13:50,881 --> 00:13:52,682
من...من ميدونم

258
00:13:52,707 --> 00:13:53,942
ما هر دو ميدونيم

259
00:13:53,967 --> 00:13:56,201
اما اين بدن جنيه، تصميم با اونه

260
00:13:56,226 --> 00:13:58,421
من فقط ميخوام...از تصميم اون حمايت کنم

261
00:13:58,446 --> 00:13:59,712
من اينطور فکر نميکنم

262
00:13:59,737 --> 00:14:01,437
تو داري خودخواهي ميکني

263
00:14:01,462 --> 00:14:02,494
اون داره زندگيش رو به خطر ميندازه

264
00:14:02,519 --> 00:14:04,052
و تو داري دهنت رو بسته نگه ميداري

265
00:14:04,077 --> 00:14:05,410
تا بتوني همچنان باهاش سکس کني

266
00:14:06,764 --> 00:14:09,800
فکر ميکني دارم تصميم درست رو ميگيرم؟

267
00:14:11,762 --> 00:14:13,429
بله

268
00:14:13,454 --> 00:14:14,554
همينطوره

269
00:14:24,538 --> 00:14:26,171
ممنونم

270
00:14:32,189 --> 00:14:34,315
اون واقعاً حالش خوب ميشه.

271
00:14:34,892 --> 00:14:36,592
ميدونم، ممنونم

272
00:14:38,295 --> 00:14:39,428
تو خوبي؟

273
00:14:43,045 --> 00:14:45,380
فکر ميکنم به من خيانت ميکنه

274
00:14:45,405 --> 00:14:47,287
برادرش در ويلو گلن زندگي ميکنه

275
00:14:47,489 --> 00:14:49,914
طرف ديگه شهر ميشه از جايي که تصادف کرده

276
00:14:51,062 --> 00:14:52,917
خودش در اين مورد چي ميگه؟

277
00:14:53,337 --> 00:14:56,212
ميگه يه صبحانه کاري با يه مشتري خورده

278
00:14:56,975 --> 00:15:00,008
شبيه بهانه اي نيست که دفعه قبل براي خيانتش داشت

279
00:15:02,520 --> 00:15:04,787
انکارش بدترين قسمت اونه

280
00:15:04,815 --> 00:15:06,615
باعث ميشه به خودم شک کنم

281
00:15:06,640 --> 00:15:09,976
ميدوني، آيا من يه همسر حسود شکاک هستم که

282
00:15:10,001 --> 00:15:11,900
همينطوري اتهامات واهي وارد ميکنه

283
00:15:17,248 --> 00:15:20,987
شوهرت تازه يه تصادف اتومبيل جدي رو از سر گذرونده

284
00:15:21,466 --> 00:15:23,866
و تو خيلي استرس داري

285
00:15:25,029 --> 00:15:28,098
الان تنها چيزي که بايد بهش فکر کني

286
00:15:28,123 --> 00:15:29,522
بهتر شدن اونه

287
00:15:32,183 --> 00:15:33,550
حق با توه

288
00:15:36,087 --> 00:15:37,754
ممنونم

289
00:15:37,779 --> 00:15:39,312
قابلي نداره

290
00:15:44,867 --> 00:15:46,533
ميخواي تاپم رو در بيارم؟

291
00:15:46,558 --> 00:15:48,325
آره

292
00:16:01,198 --> 00:16:03,465
ميخواي من پيراهنت رو دربيارم؟

293
00:16:03,467 --> 00:16:05,031
نه

294
00:16:05,469 --> 00:16:07,325
من ميخوام خودم اينکارو بکنم

295
00:16:07,959 --> 00:16:09,325
اينطوري بهتره

296
00:16:24,007 --> 00:16:25,306
اوکي

297
00:16:26,705 --> 00:16:27,704
گرفتمش

298
00:16:33,871 --> 00:16:34,870
دارمش...آره

299
00:16:48,392 --> 00:16:49,513
...هممم

300
00:16:50,795 --> 00:16:52,094
ميخواي آرومتر پيش بريم؟

301
00:16:53,864 --> 00:16:55,498
ميخواي متوقفش کنيم؟

302
00:17:01,385 --> 00:17:04,820
ميخوام برم يکم تلويزيون تماشا کنم

303
00:17:26,542 --> 00:17:28,274
پس، اهه، تو اونو احساس نکردي

304
00:17:28,275 --> 00:17:30,107
من دقيقاً اونو حس کردم

305
00:17:30,132 --> 00:17:31,632
اون...هممم

306
00:17:31,634 --> 00:17:33,400
نميدونم

307
00:17:33,402 --> 00:17:34,835
من فکر ميکنم  تو گيج شدي

308
00:17:34,837 --> 00:17:36,503
فکر ميکنم... فکر ميکنم اين احساسي باشه

309
00:17:36,505 --> 00:17:38,282
و مربوط به هورمونها باشه، شايد...شايد...شايد

310
00:17:38,284 --> 00:17:40,273
من گيج نشدم

311
00:17:41,555 --> 00:17:42,922
اون يه خالکوبي داشت

312
00:17:42,947 --> 00:17:44,514
يه قلب نصفه بود

313
00:17:44,539 --> 00:17:46,832
نميفهمم چرا يه نفر بايد يه قلب کامل نشده داشته باشه

314
00:17:46,857 --> 00:17:49,023
اون نبايد يه چيز کامل نشده

315
00:17:49,048 --> 00:17:51,215
روي بدنش داشته باشه که من ببينمش

316
00:17:56,275 --> 00:17:58,041
مطمئني که فقط خالکوبي بوده؟

317
00:17:58,043 --> 00:18:00,477
...اون يه
320

318
00:18:00,479 --> 00:18:04,599
خالکوبي پريشان کننده هست که هيچ معنايي نداره

319
00:18:04,600 --> 00:18:07,028
شايد در مورد خالکوبي نباشه

320
00:18:07,435 --> 00:18:09,102
...منظورم اينه

321
00:18:09,104 --> 00:18:11,468
شايد به خاطر صميميت باشه؟

322
00:18:11,469 --> 00:18:13,801
اجازه دادن به کسي براي ورود به زندگيت...اتفاق بزرگيه

323
00:18:13,803 --> 00:18:15,804
من ميدونم، مطمئن باش

324
00:18:15,805 --> 00:18:18,172
چيزهايي در ارتباط با او خواهد بود که تو دوستشون خواهي داشت

325
00:18:18,174 --> 00:18:21,876
و چيزهايي هم هستن که دوست نخواهي داشت

326
00:18:22,478 --> 00:18:25,245
و يه چيزهايي هم مثل اون خالکوبيه که

327
00:18:25,270 --> 00:18:27,189
تو..تو نميتوني تغييرش بدي

328
00:18:27,214 --> 00:18:28,341
چون

329
00:18:29,525 --> 00:18:30,801
...چون

330
00:18:31,968 --> 00:18:33,567
خوب، اون ارزششو داشت

331
00:18:36,086 --> 00:18:38,855
اون ميتونه بده خالکوبيش رو بردارن

332
00:18:38,857 --> 00:18:41,426
اون نميتونه بده خالکوبي رو بردارن، شان

333
00:18:41,427 --> 00:18:43,827
من فکر نکنم موضوع خالکوبي باشه

334
00:18:45,164 --> 00:18:47,458
کلي مراجعه کننده منتظرن

335
00:18:47,460 --> 00:18:48,832
متاسفم، شان

336
00:18:54,944 --> 00:18:55,943
اوکي

337
00:18:58,950 --> 00:19:00,283
کارلي: همه چيز خوبه

338
00:19:00,748 --> 00:19:02,683
نميتونستي از پرونده الکترونيکي بيمار چک کني؟

339
00:19:02,708 --> 00:19:03,874
ميدونم

340
00:19:03,899 --> 00:19:05,265
اوضاع با شان چطوريه؟

341
00:19:06,224 --> 00:19:08,564
اون تمايل داره زيادي با همکاراش درميون بذاره

342
00:19:08,589 --> 00:19:09,788
آره، اون اينطوريه

343
00:19:09,813 --> 00:19:12,047
و اون همه چيز رو زيادي درميون ميذاشت تا امروز صبح

344
00:19:12,072 --> 00:19:14,465
بنابراين فکر ميکنم شب پر ستاره

345
00:19:14,490 --> 00:19:16,290
اونجوري که برنامه ريزي شده بود پيش نرفته؟

346
00:19:16,315 --> 00:19:18,074
ما خوبيم، ممنون

347
00:19:18,251 --> 00:19:19,325
البته

348
00:19:19,350 --> 00:19:22,284
تو سه هفته واسه يه بوسه صبر کردي، تو يه قديس هستي

349
00:19:22,309 --> 00:19:24,276
اين شبيه يه غرو لند نبود

350
00:19:25,510 --> 00:19:28,579
من شان رو دوست دارم. خوشحالم که قرار ميذاره

351
00:19:28,604 --> 00:19:29,870
ولي نميتونم به اين فکر نکنم

352
00:19:29,895 --> 00:19:31,728
که چه جور آدمي با شان بيرون ميره

353
00:19:31,753 --> 00:19:33,906
که ممکنه به شان به شکل يه پروژه نگاه کنه تا يه آدم

354
00:19:33,931 --> 00:19:36,498
و ترجيح ميدم شکسته شدن قلبش رو نبينم

355
00:19:39,104 --> 00:19:42,407
هفته قبل دوتا از تکنسينهام بيمار شدن

356
00:19:42,432 --> 00:19:45,966
من مجبور شدم بيش از 200 مورد رو تشخيص بدم و بايگاني کنم

357
00:19:45,991 --> 00:19:47,191
اما وقتي که به شان گفتم
360

358
00:19:47,216 --> 00:19:49,021
اون اومد پايين و کمکم کرد

359
00:19:49,046 --> 00:19:50,412
تا 3 صبح

360
00:19:51,390 --> 00:19:55,611
من با شان بيرون نميرم چون عقده قهرماني دارم

361
00:19:55,636 --> 00:19:57,369
من باهاش هستم چون مرد فوق العاده ايه

362
00:19:57,394 --> 00:19:59,260
که با من خوب رفتار ميکنه

363
00:19:59,285 --> 00:20:01,319
و افکارمهربانانه اي که کسي لازمه

364
00:20:01,344 --> 00:20:04,103
يه انگيزه پنهاني داشته باشه تا به اون توجه کنه

365
00:20:04,128 --> 00:20:07,796
معنيش اينه که تويي که به اون به شکل يک انسان نگاه نمي کني

366
00:20:18,743 --> 00:20:21,977
جراحي جمجمه تو يه ساعت قبل از جلسه تحقيقي تموم شده بود

367
00:20:22,002 --> 00:20:24,002
تو جلسه رو بخاطر جراحي از دست ندادي

368
00:20:24,027 --> 00:20:26,161
فکر ميکنم تو جلسه رو از دست دادي چون من قرار بود اونجا باشم

369
00:20:26,186 --> 00:20:29,120
من سرم شلوغه. اگه ميخواي تقويمم رو بهت نشون بدم

370
00:20:29,145 --> 00:20:31,519
تو منو ول کردي. من بايد کسي باشم که ازت دوري ميکنه

371
00:20:31,520 --> 00:20:32,786
چه اتفاقي داره ميفته؟

372
00:20:33,788 --> 00:20:35,208
داري پشيمون ميشي؟

373
00:20:35,864 --> 00:20:37,864
نه نيستم

374
00:20:44,272 --> 00:20:47,007
براي چي ميخواي براي سکس بميري؟

375
00:20:51,220 --> 00:20:54,289
...سکس بوجود آورنده

376
00:20:54,314 --> 00:20:56,364
آسيب پذيري،

377
00:20:56,591 --> 00:20:58,692
اجازه ميده خودت رو بيرون بريزي

378
00:20:58,717 --> 00:21:00,409
با همديگه صادق باشين

379
00:21:01,110 --> 00:21:03,477
بزرگترين ترسات رو درميون بذاري

380
00:21:03,502 --> 00:21:06,369
بعضي اوقات نبايد شريک بشي

381
00:21:06,394 --> 00:21:09,151
بعضي وقتا بايد همينطوري قبول کني

382
00:21:09,176 --> 00:21:10,843
اشتباهه

383
00:21:10,868 --> 00:21:14,336
چيزي رو که بايد قبول کني چيزيه که کسي ديگه نبايد بگه

384
00:21:15,044 --> 00:21:18,913
اکه نميتوني چيزي رو که احساس ميکني به شريکت بگي

385
00:21:18,938 --> 00:21:21,864
اونچه که فکر ميکني، بخاطرش نگراني

386
00:21:21,889 --> 00:21:25,958
پس هنوز کاملاً مرتبط نيستين

387
00:21:32,675 --> 00:21:34,575
چشمات رو ببند

388
00:21:34,600 --> 00:21:37,401
آره اين يکي از اون آزمايشهاي احمقانه حواس هست

389
00:21:37,426 --> 00:21:38,792
اما فقط باهاش پيش برو

390
00:21:44,173 --> 00:21:47,242
حالا يکي از خاطرات خوبي رو که با نامزدت داري رو تعريف کن

391
00:21:49,019 --> 00:21:52,788
تابستان پارسال به اردو به يوزميتي رفتيم

392
00:21:52,813 --> 00:21:54,379
تصميم گرفته بوديم ساده برگزارش کنيم

393
00:21:54,404 --> 00:21:57,099
فقط ساندويچ کره بادوم زميني و مربا برديم

394
00:21:57,124 --> 00:21:59,457
شب اول يه خرس به چادر ما اومد

395
00:21:59,482 --> 00:22:00,739
و همشون رو خورد

396
00:22:00,764 --> 00:22:03,098
و شب بعد البته ما چادرمون سوراخ بود

397
00:22:03,123 --> 00:22:06,851
و پشه ها ما رو زنده زنده خوردن

398
00:22:08,367 --> 00:22:10,788
و اسپري حشره کشي رو که فکر ميکرديم برداشتيم؟

399
00:22:11,617 --> 00:22:12,883
ضد آفتاب بود

400
00:22:13,251 --> 00:22:14,667
و وقتي شروع کرديم به هم اسپري بزنيم

401
00:22:14,692 --> 00:22:17,319
رو به هم برگشتيم و همزمان گفتيم

402
00:22:18,550 --> 00:22:20,050
مال دنيسه

403
00:22:21,381 --> 00:22:23,548
اون وقتي بود که فهميدم ميخوام باهاش ازدواج کنم

404
00:22:23,550 --> 00:22:24,618
عاليه

405
00:22:26,885 --> 00:22:29,957
اين يه خاطره ايه از چيزي که با هم داشتين

406
00:22:29,989 --> 00:22:32,289
و در مورد زماني نيست که يه سکس سه نفره تو ميامي داشتين

407
00:22:33,838 --> 00:22:35,105
اون نيواورلئان بود

408
00:22:36,335 --> 00:22:38,502
سکس سه نفره مون تو نيواورلئان بود نه ميامي

409
00:22:38,527 --> 00:22:41,562
و اون خيلي عاليتر از خاطره خرسه بود

410
00:22:42,373 --> 00:22:45,030
اما من قرار نبود براي پرستار نامزدم اين خاطره رو تعريف کنم

411
00:22:45,055 --> 00:22:48,256
سکس.. باعث ميشه يه چيز واقعي رو با يکي تجربه کني

412
00:22:48,281 --> 00:22:49,935
سکس باعث ميشه احمق بشي

413
00:22:52,445 --> 00:22:54,746
من يه مرد عالي رو داشتم

414
00:22:54,771 --> 00:22:59,040
اون... با هوش و بامزه بود

415
00:22:59,065 --> 00:23:01,766
بعد از شستن ظرفها، آب اسکاچ رو ميگرفت

416
00:23:04,938 --> 00:23:08,907
بعد يک شب من، من يکي رو ديدم و باهاش چندتايي مشروب خوردم

417
00:23:08,932 --> 00:23:10,665
و، اه

418
00:23:10,690 --> 00:23:13,667
احساس دلتنگي ميکردم و کارايي احمقانه کردم

419
00:23:13,692 --> 00:23:15,425
هيچوقت اون رو دوباره نديدم

420
00:23:17,157 --> 00:23:18,624
يا دوست پسرم رو

421
00:23:20,153 --> 00:23:23,844
سکس باعث ميشه خودمون را کاملاً نزديک با يه نفر حس کنيم

422
00:23:24,912 --> 00:23:26,514
صادق و

423
00:23:27,008 --> 00:23:28,541
آسيب پذير

424
00:23:30,724 --> 00:23:33,979
اما سکس هدف نيست

425
00:23:35,069 --> 00:23:37,316
اما همه چيزاي ديگه هست

426
00:23:41,676 --> 00:23:44,110
اون عشق زندگيمه

427
00:23:44,135 --> 00:23:46,402
و من هميشه فکر ميکردم که ما قوي هستيم

428
00:23:46,427 --> 00:23:48,961
و اينکه ميتونيم با هم به همه مشکلات غلبه کنيم

429
00:23:50,838 --> 00:23:53,106
...اما بدون سکس

430
00:23:54,283 --> 00:23:56,617
...نميدونم که

431
00:23:56,619 --> 00:23:58,252
برامون کافي باشه

432
00:24:01,791 --> 00:24:03,157
باشه

433
00:24:06,995 --> 00:24:09,030
پس لازمه که بهش دروغ بگي

434
00:24:13,001 --> 00:24:15,436
پرستار گفت که تو يه ساعت پيش اينجا بودي

435
00:24:15,438 --> 00:24:18,206
بله خوب، تو تنها بيمار من نيستي

436
00:24:20,008 --> 00:24:21,375
ببين، من ميفهمم

437
00:24:21,377 --> 00:24:24,025
اين به خاطر شکل نامناسبيه که اوضاع پيش رفت

438
00:24:25,307 --> 00:24:26,707
آره، همينطوره

439
00:24:28,998 --> 00:24:31,233
ميدوني که من تقريباً تو اون تصادف مردم

440
00:24:35,531 --> 00:24:38,900
وقتي که به هوش اومدم تنها چيزي که بهش فکر ميکردم همسرم بود

441
00:24:38,925 --> 00:24:40,838
... و دختر کوچولوم

442
00:24:40,863 --> 00:24:44,098
وچقدر من عوضي بودم و چقدر اونا رو آزار دادم

443
00:24:46,842 --> 00:24:48,843
وچطوريه که من همينکه از اينجا بيرون برم

444
00:24:48,868 --> 00:24:50,558
من ميخوام همينطور بهشون خيانت کنم

445
00:24:51,195 --> 00:24:53,225
نميتونم اينکارو نکنم

446
00:24:53,617 --> 00:24:56,812
و فرقي نميکنه چقدر احساس گناه و پشيماني

447
00:24:57,508 --> 00:25:00,075
داشته باشم مثل هميشه که داشتم

448
00:25:00,100 --> 00:25:01,299
پس تو بايد ترکشون کني

449
00:25:01,324 --> 00:25:03,158
نميتونم

450
00:25:03,394 --> 00:25:04,526
عاشقشون هستم

451
00:25:06,639 --> 00:25:08,873
چقدر اين آشفته هست، متوجهي؟

452
00:25:13,687 --> 00:25:15,372
اما فکر ميکنم خودت ميدوني

453
00:25:16,027 --> 00:25:18,328
آره خوب، من خيانت نميکنم

454
00:25:18,353 --> 00:25:21,087
من ديدم که تو بار منو چک کردي

455
00:25:21,112 --> 00:25:22,778
دست چپم رو

456
00:25:22,803 --> 00:25:26,271
تا مطمئن بشي که من متاهلم

457
00:25:30,674 --> 00:25:33,376
تو هم مثل من يه خيانتکار بزرگي دکتر براون

458
00:25:38,362 --> 00:25:40,829
...آخ، پام

459
00:25:40,854 --> 00:25:42,254
اون...اون سرده

460
00:25:56,456 --> 00:25:58,022
ضربان نداره

461
00:25:58,047 --> 00:25:59,279
استنت تو يه لخته درست کرده

462
00:25:59,304 --> 00:26:01,098
تو بايد آنژيو بشي، فوري

463
00:26:03,405 --> 00:26:05,073
همه چيز روبراهه؟

464
00:26:05,075 --> 00:26:07,575
از وقتي که گفتي نمک رو بده يه کلمه هم حرف نزدي

465
00:26:09,424 --> 00:26:11,258
در مورد شانه، اينطور نيست؟

466
00:26:14,918 --> 00:26:16,485
...دو هفته قبل

467
00:26:16,510 --> 00:26:19,311
تو خواستي که بهش يه نصيحت عشقي بکنم

468
00:26:19,336 --> 00:26:20,800
که من نميخواستم اينکارو بکنم

469
00:26:20,825 --> 00:26:23,626
و بعد اون اومد به دفترم براي يک مشورت درباره مسايل عشقيش

470
00:26:23,651 --> 00:26:25,084
و تو اونو صاف انداختي بيرون

471
00:26:25,109 --> 00:26:26,875
بخاطر اين که تو خيلي داري کمکش ميکني

472
00:26:26,900 --> 00:26:28,699
اون کاملاً به تو وابسته شده

473
00:26:28,724 --> 00:26:29,822
به دليلي خوب

474
00:26:29,847 --> 00:26:31,972
اون از زماني که 14 سالش بوده با والدينش حرف نزده

475
00:26:31,997 --> 00:26:33,897
...تنها کسي رو که بهش اهميت ميداد

476
00:26:33,922 --> 00:26:35,761
جلوي چشماش مرد

477
00:26:35,786 --> 00:26:38,956
آرون ميدونم چقدر دوستش داري

478
00:26:39,957 --> 00:26:43,993
چقدر متنفري از اينکه ببيني سرگردان، شکست خورده و زخميه

479
00:26:45,367 --> 00:26:47,131
ولي لازمه که بهش اجازه بدي

480
00:26:47,452 --> 00:26:49,174
و اون اوضاعش خوب ميشه

481
00:26:49,654 --> 00:26:53,055
براي اينکه الان کسي رو تو زندگيش داره

482
00:26:53,080 --> 00:26:54,880
همونطور که تو داري

483
00:26:58,298 --> 00:27:01,770
سيم راهنما رو توي سوزن بذار.

484
00:27:02,173 --> 00:27:03,473
سوند رو قرار ميديم

485
00:27:05,390 --> 00:27:07,026
خوب اين يارو رو چطوري ميشناسي؟

486
00:27:07,346 --> 00:27:08,712
تو ميدونستي اکستازي مصرف کرده

487
00:27:08,737 --> 00:27:10,270
از وقتي که اومده داشتي ازش دوري ميکردي

488
00:27:10,295 --> 00:27:13,029
و... من درباره تصادفش تحقيق کردم

489
00:27:13,054 --> 00:27:14,887
فاصلش در نيم مايلي خونه تو بود

490
00:27:16,677 --> 00:27:18,478
شب قبل از تصادف من باهاش بودم

491
00:27:18,480 --> 00:27:19,646
اما اين موضوع مرتبط نيست

492
00:27:19,648 --> 00:27:21,247
اون روي عملکرد من موثر نبود

493
00:27:21,249 --> 00:27:22,515
چرا بود

494
00:27:22,517 --> 00:27:23,883
اگر از اون دوري نميکردي

495
00:27:23,885 --> 00:27:25,585
ميتونستيم لخته رو زودتر دربياريم

496
00:27:28,649 --> 00:27:31,250
من فکر ميکنم تو از يه چيزي اين اواخر داشتي عبور ميکردي

497
00:27:32,172 --> 00:27:33,839
چيزي که حسابي اذيتت کرده

498
00:27:35,649 --> 00:27:38,668
و ممکنه باعث شده به کارايي رو بياري که معمولاً نميکني

499
00:27:39,953 --> 00:27:41,753
اما بعضي از مردايي که ملاقات ميکني ميتونن باعث دردسرت بشن

500
00:27:41,778 --> 00:27:43,378
بعضياشون ازدواج کردن
...بعضياشون

501
00:27:43,403 --> 00:27:45,136
اون سوگند ازدواج خورده نه من

502
00:27:49,985 --> 00:27:51,585
اين دقيقاً رويکرديه که شخصي داشت

503
00:27:51,610 --> 00:27:53,343
که مي خواست زندگي من رو ويران کنه

504
00:27:54,242 --> 00:27:55,576
اينم لخته

505
00:27:58,907 --> 00:28:00,708
جت آنژيو فعال شد

506
00:28:03,439 --> 00:28:04,571
بزرگتر از اونه که از بين بره

507
00:28:04,596 --> 00:28:06,029
بايد جراحي باز بشه

508
00:28:07,723 --> 00:28:10,502
توگفتي که بايد چيزايي رو که دوست ندارم قبول کنم، ولي جني گفت

509
00:28:10,527 --> 00:28:11,753
بايد هر چيزي رو  درميون بذارم
شان. شان

510
00:28:11,754 --> 00:28:12,888
و من نميدونم...

511
00:28:12,913 --> 00:28:14,232
شان

512
00:28:15,403 --> 00:28:16,845
بايد برم خونه

513
00:28:17,467 --> 00:28:20,268
من ميتونم تا ماشين باهات بيام، خيلي دوره؟

514
00:28:20,293 --> 00:28:22,627
من فکر ميکنم اين صحبت حداقل 15 دقيقه طول بکشه

515
00:28:22,652 --> 00:28:24,069
پس شايد تو بتوني منو برسوني

516
00:28:24,094 --> 00:28:25,760
ما بايد يه مرزي رو قائل بشيم. باشه؟

517
00:28:25,785 --> 00:28:27,251
مابايد يه حدو حدودي داشته باشيم

518
00:28:27,276 --> 00:28:30,044
تو نميتوني همينطوري شش و نيم صبح بياي در خونه من

519
00:28:30,069 --> 00:28:31,506
اه، براي نصيحت درباره گل

520
00:28:31,531 --> 00:28:33,708
همينطوري نميتوني سر زده بياي تو دفتر من

521
00:28:33,733 --> 00:28:35,199
اين بخاطر دبيه؟

522
00:28:35,224 --> 00:28:36,880
نه ، آره

523
00:28:40,859 --> 00:28:42,830
و منم باهاش موافقم

524
00:28:43,829 --> 00:28:45,863
وقتي فقط ما دوتا بوديم همه چيز فرق ميکرد

525
00:28:45,865 --> 00:28:47,998
ولي حالا ما افرادي رو تو زندگيمون داريم

526
00:28:48,000 --> 00:28:49,600
هر دو ما

527
00:28:49,602 --> 00:28:51,535
ما مجبوريم براشون اولويت قايل بشيم

528
00:28:52,766 --> 00:28:56,402
معنيش اينه که ما نميتونيم ديگه با هم صحبت کنيم؟

529
00:28:56,404 --> 00:28:58,805
نه. البته که ميتونيم صحبت کنيم

530
00:28:59,615 --> 00:29:02,083
فقط اينکه هر چيزي جا و زمان خودش رو داره

531
00:29:02,085 --> 00:29:05,520
و اين الان جا و زمان نامناسبه؟

532
00:29:11,230 --> 00:29:12,663
آره

533
00:29:20,397 --> 00:29:23,264
هفت صبح سه شنبه
با پنکيک

534
00:29:26,617 --> 00:29:28,985
اينوبيشتر دوست دارم

535
00:29:29,010 --> 00:29:31,944
وقتي که فقط ما دوتا بوديم

536
00:29:40,749 --> 00:29:42,683
فشار خون 125 روي 78

537
00:29:42,708 --> 00:29:44,307
خوب بنظر مياد

538
00:29:57,885 --> 00:29:59,818
حشره کش خوبيه

539
00:29:59,843 --> 00:30:01,909
ضد آفتاب شماره 50

540
00:30:01,934 --> 00:30:03,566
اوضاع تو اون سفر خوب پيش نرفت

541
00:30:06,171 --> 00:30:07,772
اما...

542
00:30:08,420 --> 00:30:10,417
هرچه اوضاع بدتر ميشد

543
00:30:11,731 --> 00:30:13,398
من احساس نزديکي بيشتري بهت ميکردم

544
00:30:15,601 --> 00:30:17,268
ما از اين مشکل هم عبور ميکنيم

545
00:30:21,533 --> 00:30:23,834
نميدونم

546
00:30:25,351 --> 00:30:27,559
...سکس هميشه

547
00:30:28,448 --> 00:30:29,748
زبان ما بوده

548
00:30:31,396 --> 00:30:34,858
روشي که ما چيزهامون رو با هم تقسيم ميکرديم

549
00:30:34,883 --> 00:30:36,616
...و اگه ما اين رو از دست بديم

550
00:30:39,190 --> 00:30:41,323
... اگه اين واسمون کافي نباشه چي

551
00:30:41,348 --> 00:30:43,158
...ما هنوزم

552
00:30:44,771 --> 00:30:46,286
صداقت،

553
00:30:46,827 --> 00:30:48,593
صميميت،

554
00:30:48,618 --> 00:30:49,748
عشق
557

555
00:30:50,445 --> 00:30:52,211
و سه تا بچه رو داريم

556
00:30:52,236 --> 00:30:53,402
دوتا پسر و يه دختر

557
00:31:02,214 --> 00:31:03,548
من تو رو بيشتر از سکس دوست دارم

558
00:31:04,991 --> 00:31:07,059
منم تو رو بيشتر از سکس دوست دارم

559
00:31:19,886 --> 00:31:24,223
اين به معني اينه که تو جراحي رو قبول ميکني؟

560
00:31:26,252 --> 00:31:27,619
آره

561
00:31:32,520 --> 00:31:34,020
پارک: 90 دقيقه بدون نبضدر پا

562
00:31:34,045 --> 00:31:35,511
ريسک مردن بافت پاش زياده

563
00:31:35,536 --> 00:31:37,357
پروتز به خوبي به آئورت بخيه خورده.

564
00:31:37,358 --> 00:31:39,358
بازپيوند تقريباً انجام شد

565
00:31:39,360 --> 00:31:41,293
مواظب باش شريان در ضمن بخيه باريک نشه

566
00:31:41,295 --> 00:31:42,595
هوممم

567
00:32:01,079 --> 00:32:03,424
جريان خون برقرار شده، نبض سرخرگ خوبه

568
00:32:03,425 --> 00:32:05,324
در آوردن لخته خوب انجام شد دکتر براو

569
00:32:05,326 --> 00:32:07,626
اگه يکم بيشتر معطل شده بوديم مجبور به قطع عضو بوديم

570
00:32:08,815 --> 00:32:09,815
ممنون

571
00:32:09,840 --> 00:32:12,474
اين يه کار تيمي بود

572
00:32:15,626 --> 00:32:18,526
اندروز: برش رو روي ديواره واژن ايجاد مي کنم

573
00:32:18,551 --> 00:32:20,418
مورفي، لبه هاي ضايعه رو باز کن

574
00:32:20,443 --> 00:32:21,575
شان: فورسپس رو بدين

575
00:32:21,600 --> 00:32:23,008
خوب انجام شد

576
00:32:23,251 --> 00:32:25,417
چطوري نظر بيمارو عوض کردي؟

577
00:32:25,442 --> 00:32:27,576
وقتي توني به جني گفت

578
00:32:27,601 --> 00:32:29,367
که اونو بيشتر از سکس دوست داره قشنگ بود

579
00:32:31,171 --> 00:32:32,304
داشت دروغ ميگفت

580
00:32:33,527 --> 00:32:36,195
من بهش گفتم که اگه بهش اهميت ميده مجبوره که اينکارو بکنه

581
00:32:37,771 --> 00:32:39,071
ممکنه که حقيقت همين باشه

582
00:32:40,940 --> 00:32:43,653
ميتونه درست باشه درحاليکه خودش نميدونه که واقعيت همينه

583
00:33:01,623 --> 00:33:02,822
مشکل چيه؟

584
00:33:04,325 --> 00:33:08,061
دکتر گلسمن به من گفت که بايد مسايل رو همونطوريکه هست قبول کنم

585
00:33:08,063 --> 00:33:10,476
اما جني گفت که بايد صادق و روراست باشم

586
00:33:10,477 --> 00:33:12,344
...من با جني موافقم

587
00:33:12,346 --> 00:33:14,059
حالا هرکي که هست

588
00:33:14,481 --> 00:33:16,247
اين خالکوبي تو

589
00:33:16,249 --> 00:33:17,549
خدارو شکر

590
00:33:17,551 --> 00:33:19,341
فکر کردم که از سينه من خوشت نمياد يا يه چيز ديگه

591
00:33:19,342 --> 00:33:20,640
اون ناقصه

592
00:33:21,835 --> 00:33:24,003
پول کافي نداشتي که بدي يه قلب کامل بکشن؟

593
00:33:25,362 --> 00:33:26,828
من اينو تو دوران دبيرستانم زدم

594
00:33:26,853 --> 00:33:28,219
اون ناقصه

595
00:33:41,044 --> 00:33:42,744
ديگه نيست

596
00:33:44,865 --> 00:33:46,466
من تو رو دارم

597
00:34:08,525 --> 00:34:09,991
شان؟

598
00:34:11,801 --> 00:34:14,536
حق با دکتر گلسمن بود

599
00:34:14,561 --> 00:34:16,461
مشکل خالکوبي نبود

600
00:34:31,428 --> 00:34:34,028
ما موفق شديم جريان خون رو تو پاهاش دوباره برقرار کنيم

601
00:34:34,053 --> 00:34:35,319
اون خوب ميشه

602
00:34:36,735 --> 00:34:38,402
خيلي ممنون دکتر براون

603
00:34:40,330 --> 00:34:42,731
...حالا که خطر رفع شده

604
00:34:42,756 --> 00:34:46,058
نبايد از اينکه ازش سوال بپرسي احساس گناه کني

605
00:34:46,083 --> 00:34:49,905
...همه دردها، بدبيني ها، شک به خود

606
00:34:50,121 --> 00:34:52,622
تو لياقتت اينه که حقيقت رو بدوني

607
00:34:52,647 --> 00:34:54,413
اون حتماً انکارش ميکنه

608
00:34:56,239 --> 00:34:58,140
پس لازمه که پافشاري کني

609
00:35:17,350 --> 00:35:20,085
رابطه ما يه فکر احمقانه بود

610
00:35:20,087 --> 00:35:22,521
که باعث ميشد پايان دادن به اون يه ايده عاقلانه باشه

611
00:35:22,523 --> 00:35:24,835
...ساده، منطقي

612
00:35:24,837 --> 00:35:26,325
و ساده لوحانه

613
00:35:29,455 --> 00:35:32,290
من واقعاً اينو دستکم گرفته بودم که چقدر ميتونه سخت باشه

614
00:35:36,392 --> 00:35:39,060
آره من دودل شده بودم

615
00:35:39,085 --> 00:35:40,930
نميگم که بايد دوباره رابطمون و تجديد کنيم

616
00:35:40,955 --> 00:35:42,455
پس چي داري ميگي؟

617
00:35:44,905 --> 00:35:46,605
ميدونم

618
00:35:48,128 --> 00:35:49,361
خوبه

619
00:35:51,419 --> 00:35:55,689
خوبه که بدوني خيلي راحت نيست؟

620
00:35:57,658 --> 00:35:59,258
خوبه که بدوني مهمه

621
00:36:11,908 --> 00:36:14,030
صميميت ربطي به يه خالکوبي نداره

622
00:36:15,231 --> 00:36:18,599
و در مورد لمس کردن و بوسيدن نيست

623
00:36:18,624 --> 00:36:21,491
يا... حتي سکس

624
00:36:22,937 --> 00:36:27,608
اون به معني درميون گذاشتن بزرگترين ترسهاته

625
00:36:29,424 --> 00:36:30,458
آره

626
00:36:32,554 --> 00:36:34,155
تو از چي وحشت داري؟

627
00:36:37,280 --> 00:36:39,981
من عاشق اينم که يه آسيب شناس بزرگ بشم

628
00:36:42,190 --> 00:36:44,725
اما هر روزي که قدم به آزمايشگاه ميذارم

629
00:36:44,750 --> 00:36:46,955
وجودم پر از ترديد ميشه

630
00:36:46,980 --> 00:36:49,214
آيا به اندازه کافي باهوشم؟
آيا به اندازه کافي قابليت دارم؟

631
00:36:49,239 --> 00:36:52,440
آيا واقعاً لياقت اين رو که اينجا باشم رو دارم؟

632
00:36:52,569 --> 00:36:56,516
چقدر طول ميکشه تا يکي بياد و متقلب بودن من رو افشا کنه

633
00:36:56,541 --> 00:36:59,108
و من رو از جايگاهم بيرون کنه؟

634
00:36:59,889 --> 00:37:03,525
عاقبت اين افکار عقب نشيني ميکنن

635
00:37:03,550 --> 00:37:04,749
تا صبح فردا

636
00:37:04,774 --> 00:37:07,375
وقتي که همشون دوباره به مغزم هجوم ميارن

637
00:37:09,620 --> 00:37:12,222
اين و کبوترها

638
00:37:12,436 --> 00:37:14,132
ازشون تا حد مرگ ميترسم

639
00:37:14,812 --> 00:37:16,311
هممم

640
00:37:21,037 --> 00:37:23,003
...بزرگترين ترسم اينه که

641
00:37:25,467 --> 00:37:27,901
تنها بمونم...

642
00:37:31,180 --> 00:37:34,582
اکه نتونم بر اين غلبه کنم. تو منو ترک ميکني

643
00:38:02,812 --> 00:38:04,311
ما مجبور نيستيم که سکس داشته باشيم

644
00:38:07,310 --> 00:38:10,746
ميشه همديگرو يکم بغل کنيم

645
00:38:14,871 --> 00:38:17,105
فکر کنم اين رو دوست دارم

646
00:38:55,515 --> 00:38:56,581
شان؟

647
00:39:08,327 --> 00:39:09,494
ششش...

648
00:39:09,519 --> 00:39:10,613
ششش

649
00:39:30,894 --> 00:39:32,161
تو بايد بري

650
00:39:33,596 --> 00:39:35,264
نميدونم. شايد

651
00:39:35,266 --> 00:39:37,650
ميشه تا فردا صبح صبر کرد

652
00:39:38,008 --> 00:39:40,403
آره. حق با تو بود

653
00:39:41,190 --> 00:39:43,657
هرچي که تو گفتي درست بود

654
00:39:43,682 --> 00:39:46,016
اما اين فرق ميکنه

655
00:39:48,185 --> 00:39:49,752
شان بهت احتياج داره

656
00:40:56,996 --> 00:40:58,196
سلام

657
00:41:06,108 --> 00:41:08,275
مادرت از وايومينگ تماس گرفته

658
00:41:09,993 --> 00:41:13,729
پدرت سرطان لوزالمعده داره

659
00:41:13,754 --> 00:41:15,887
اون فقط چند روز ديگه زنده ميمونه

660
00:41:16,222 --> 00:41:19,222
ترجمه از آرشا
تقديم به همه فرشتگان اتيستيک سرزمينم