Aku dr. Browne.
Aku akan melakukan pembedahanmu hari ini.
Aku dr. Browne. Aku akan melakukan pembedahanmu hari ini.
Dr. Browne...
Aku akan melakukan pembedahanmu hari ini.
Ini prosedure yang sangat sederhana.
Ini prosedure yang mudah.
Ini sebuah pembedahan yang sukses.
Pembedahannya berhasil.
Kami mengharapkan pemulihan penuh.
Aku mengharapkan pemulihan penuh.
Sayang.
Kau mau ini di mana?
Uh, terimakasih, Bu.
Uh, masukkan ke dalam tasku.
Aku akan meminta lab rumahsakit memeriksanya.
Mula dan nyeri perut parah setelah makan.
Pasien ini mungkin butuh lap chole.
Itu akan menjadi pembedahan pertama yang ideal.
Jangan terlalu maju dulu.
Mungkin dia cuma butuh antacid.
Hai, Michelle.
Aku mengerti ibumu sedang ke sini.
- Aku dr. Browne. - Dan aku dr. Shaun Murphy.
Kalian harus memperbaiki kakakku.
Siapa namamu?
- Tisha. - Hai, Tisha.
Well, itu sebabnya kenapa kami ke sini...
untuk membantu kakakmu.
Kakak angkat.
Kapan sakitnya bermula?
Sekitar sejam yang lalu.
Saat itu di bus.
Kakakku mengantarku setiap hari ke sekolah dan pulang.
Kakakku dan aku pernah tinggal di dalam bus.
Keren.
Apa kau pernah merasakan ini sebelumnya?
Beberapa kali.
Ow.
Dia mengalami kelembutan kuadran kanan atas ekstrim.
Itu konsisten dengan kolesistitis.
Begitu juga demamnya dan kenaikan sel darah merah.
Kantong empedumu mungkin perlu dibuang.
Kau pasti senang, Claire.
Ini akan menjadi pembedahan pertamamu.
Apa urinmu berubah warna?
Menjadi lebih gelap?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Kudengar dr. Browne mungkin akan mendapatkan lap chole pertamanya.
Ini bukan kasus yang mudah.
Salurannya melebar secara masif,
dindingnya meradang, jaringan parut ini...
Itu akan menghambat visibilitas.
Well, ketebalan dinding kantong empedunya
memang memberi tantangan.
Apa menurutmu?
Ini bukan keputusannya.
INi keputusanku, sebagai attending.
Tidak berarti dia tidak harus memberikan pendapatnya.
Aku merasa bahwa, um, dr. Melendez benar.
Dengan keterbatasan visibilitas, aku tidak akan bisa...
Hanya dengan laparoscopic cholecystectomy.
Yang mana tidak seharusnya kita lakukan.
Sebuah prosedur terbuka akan memberikan penampakan yang lebih jelas
dari kantong empedu dan anatomi sekitarnya
walaupun ada peradangan.
Carly dan aku berkencan lagi semalam.
Mm. Apa yang kalian lakukan?
Makan malam, menonton...
Kami berjalan 12 menit ke sebuah deli
dan makan dan mengobrol.
Kita mau ke mana?
Andrews memulai chole terbuka.
Tampaknya berjalan lancar antara kau dan Carly.
Oh, ya.
Dia menjawab semua pertanyaanku.
Berapa banyak yang kau tanya?
83, walaupun beberapa ada bagian ganda.
"Apa kau mau punya anak?
Kalau iya, berapa banyak dan kapan?"
"Di mana kau berencana membesarkan mereka?
Dalam tradisi agama apa?"
Itu cukup instens.
Itu pertanyaan bagus, Claire, tentang topik penting.
Awalnya, biasanya orang mulai dengan hal yanglebih ringan...
Film favorit, band, kampung.
Percakapan ringan.
Berikan LAPs di kuadran kanan atas.
Ini Bovie-nya, dr. Andrews.
Bukankah tujuan kencan
untuk mengumpulkan informasi untuk menentukan kecocokan?
Tarik omentum-nya.
Tentu.
Bukankan itu terbaik didapatkan
dengan mencari tahu apa yang penting bagi orang lain itu?
Hemostats.
Itu sebuah.... Itu sebuah proses, Shaun,
seperti mengupas bawang.
Orang lebih nyaman
membuka lapisan mereka secara bertahap,
daripada memotong langsung ke tengah.
Kudengar dr. Lim memilihmu
untuk memimpin operasi pertama.
Kutebak kau melakukan cholecystectomy.
Sponge di tongkat.
Apa pendekatanmu untuk membedah...
Retrograde atau antegrade?
Antegrade.
Begitu aku menemukan lokasi porta hepatis.
Kurasa Carly nyaman.
Kenapa penting
pertanyaan apa yang ditanyakan?
Bukankah jawabannya yang penting?
- Aku yakin kau benar. - Ya.
Apa rencana untuk kencan berikutnya?
Hmm.
Kami tidak melakukan kencan berikutnya.
Lalu aku pegang fundus kantong empedu
- dan mengangkatnya ke arah mana? - S-Superior.
Apa itu penting?
Tidak ada kencan berikutnya?
Tidak juga.
Bagaimana malamnya berakhir?
Ciuman selamat malam?
Aku membuka segitiga Calot
dan mengikat saluran sistik dan arteri.
Apa resikonya saat ini?
- Mengiris hati selama pembedahan. - Benar.
Kami tidak berciuman.
Ironisnya, sebuah komplikasi
yang secara tidak sengaja baru ditunjukkan.
Beri tekanan langsung.
Aku butuh paparan yang lebih baik.
Aku memotong daripada mengupas.
Kau familiar dengan prosedur Pringle,
Dr. Browne?
Ya, walau aku tidak pernah...
Jepit triad portal
dengan sebuah penjepit atraumatic hemostat,
lalu gunakan jarum jahit cagut nomor 2.
Shaun, datangi dia dan jelaskan.
Kalau apa yang kukatakan membuatnya tidak nyaman,
maka mengatakan lebih banyak akan membuatnya lebih tidak nyaman.
Aku memotong daripada mengupas.
Setelah pembedahan Michelle,
aku akan pergi dan bicara pada Carly.
Bagus.
Kau bisa bicara padanya segera.
OR 2 mengalami pembatalan.
Pembedahanmu dalam 45 menit.
Hai, aku dr. Browne.
Aku akan melakukan pembedahan Michelle.
Aku akan membuang kantong empedunya.
Ini prosedur yang sederhana.
Kami akan meyakinkan putrimu
ditangani dengan baik.
Ow!
Pak, kita harus memotongnya.
Tidak, jangan. Aku mohon.
Jangan.
Tolonglah.
Aku tidak bisa mengambil gambarnya.
Bagaimana itu...
A-apa itu seekor swordfish?
Dengan sirip punggung itu? Itu seekor marlin.
Aku mengaitnya dengan ballyhoo.
Melawanku selama lebih dari sejam.
Tiba-tiba, dia lompat keluar dari air. Tepat ke arahku.
Simpan ceritanya untuk bar, Quint.
Sekarang ini, kami harus memotong 2 ikan sialan itu.
Tidak. 40 tahun lebih
aku mengejar ikan seperti ini.
Kalian tidak bisa memenggalnya begitu saja!
Tidak bisa membiarkan hidungnya di kakimu juga.
Paruhnya.
Tidak bisakah kalian cabut saja dengan lembut?
Aku akan tandatangan surat persetujuannya.
Metode tarik keluar tidak pernah berhasil.
Kalau ada pembuluh darahmu yang rusak, nanti bisa kacau.
Selamat. Kudengar pembedahanmu sudah dijadwalkan.
Bagaimana denyut nadinya?
Tinggal sedikit, tapi masih ada.
Kita harus membawanya untuk MRI.
Aku tidak akan kemana-mana tanpa Franklin.
Aku memberinya nama ayahku.
Kau dan Franklin tidak akan muat.
Aah! Oh! Oh!
- Kenapa bisa? Kau bilang itu sudah mati! - Aku tidak memeriksa denyutnya.
Ambil sesuatu untuk membunuhnya.
- Tidak, dia sudah mati! - Dia bergerak!
Itu respon postmortem.
Kalian adalah dokter. Tidakkah orang-orang melakukan ini?
- Tidak! - Tidak!
Aku akan bantu kau review saat makan siang.
Pembedahannya dalam 20 menit.
- Semoga beruntung. - Kau juga.
Aku mau...
Tidak, tidak, aku belum melihat.
Aku ingin menjadi...
Hebat... hebat...
Oke.
- ... atau tidak sama sekali. - Tidak sama sekali.
Baik. Aku akan kembali secepat yang kubisa.
Hai. Kau pasti ibunya Michelle.
Aku dr. Browne. Aku akan menjadi...
Yeah. Berapa lama dia harus menginap di sini?
Rumahsakit membuatku gugup.
3 hari hingga seminggu, tergantung pada...
Well, dia akan melewatkan banyak waktu sekolah.
Dan dia menjaga Tisha dan adik-adiknya saat sore.
Putrimu menderita infeksi serius di kantong empedunya.
Sementara ini gejalanya
muncul hilang.
Dia tidak pernah membritahuku itu.
Kenapa kau tidak memberitahuku itu?
- Mama... - Maksudku adalah,
dia sudah sakit selama beberapa lama,
jadi pemulihannya mungkin butuh...
Ibu.
Ibu?
T-tolong..., dadaku sakit.
Ada apa?
Level oksigennya menurun. Dia takikardik.
Aku butuh CT dada, segera.
Kau mengalami penyumbatan darah
di arteri yang menuju ke paru-parumu.
Itu disebut pulmonary embolism.
Obat ini memecahnya..
Bagaimana itu bisa terjadi?
Berdasarkan scan kami,
itu adalah bagian penyumbatan yang lebih besar di kakimu
yang lepas dan bergerak ke sana.
Kenapa yang lebih besar itu terbentuk,
saat aku bertanya apa kau meminum pil KB,
kau menjawab tidak.
Apa itu yang sebenarnya?
Kau menanyaiku di depan Tisha.
Aku melakukannya dengan pacarku, dan aku tidak ingin bayi,
jadi aku minum pil KB.
Sudah berapa lama kau meminumnya?
Aku tidak tahu. Setahun?
Aku meresepkan kondom buat pacarmu.
Kau harus berhenti minum pil itu untuk mencegah penyumbatan lebih lanjut.
Dr. Browne akan memasang filter IVC melalui vena pahamu,
kalau-kalau bagian lain dari sumbatannya lepas lagi.
Pembedahan kantong empedumu akan harus menunggu hingga besok.
Apa yang kau lakukan?
Ini dimana kateternya masuk.
Bagaimana kau mendapatkan bekas luka itu?
Aku terluka saat memanjat pagar.
Luka itu...
Semuanya lurus, sebaris,
semua panjangnya sama.
Aku tidak percaya kau mendapatkannya dari pagar.
Aku tidak peduli apa yang kau percaya.
Anak-anak yang mengiris,
sebagian besar dari mereka sangat sedih,
merasa sangat sakit,
dan mereka bilang mengiris membuat mereka merasa lebih baik.
Apa begitu denganmu?
Aku tidak mau membicarakan tentang itu.
Oke.
Hidupku payah, oke?
Beritahu aku bagaimana.
Kenapa?
Itu takkan mengubah apapun.
Berbicara bisa membuatmu merasa lebih baik,
dan mungkin aku bisa menolong.
Aku tinggal di rumah asuh, tapi aku bukan anak angkat.
Aku ibu sepenuhnya, tapi aku tidak pernah punya bayi.
Ibuku membawa 3 anak ke rumah kami,
dan sekarang tugasku untuk merawat mereka...
Membuat saran, memakaikan pakaian,
mengantar mereka ke sekolah, pergi ke sekolah,
menjemput mereka, makan malam, PR, cucian.
Ulangi.
Aku hampir tak pernah keluar rumah
tanpa seorang anak menempel padaku.
Bisa kau bantu aku dengan itu?
Michelle tidak akan menyakiti dirinya tanpa tujuan.
Michelle tidak bahagia. Dia merasa tertekan
untuk mengurus saudara-saudar angkatnya,
bantuan di rumah...
Yeah, kehidupannya di rumah ]baik-baik saja.
Aku akan bicara dengannya.
Akan sangat membantu membawanya bicara dengan seorang psikiatris.
Putriku tidak gila.
Kami... Kami tidak bicara dengan psikiatris. Kau tahu itu.
Itu harus diubah.
Kapan kau akan melakukan pembedahnnya?
- Besok. - Terimakasih.
Aku akan bicara dengan putriku.
Jangan.
Tugasmu untuk memperbaiki kantong empedunya, bukan hidupnya.
Ini pembedahan pertamamu.
Jangan teralihkan.
Apa kau sudah bicara dengan Carly?
Tidak.
Tekanan darah 62/31.
Pasienmu mengalami gagal jantung
Aku tahu.
Kau berlatih manuver Pringle
kalau terjadi pendarahan hati?
Ya.
- Itu lebih baik. - Terimakasih.
Sekarang kau bisa bicara pada Carly.
Aku harus berlatih.
Dr. Lim mengatakan
menjauh dari hal-hal sesekali,
memiliki keseimbangan dalam hidup kita
bisa sama pentingnya dengan performa kita sebagai latihan.
Mungkin kau harus mendapat keseimbangan dengan berbicara pada Carly.
Aku tidak tahu.
Aku gugup dengan pembedahanku, Shaun.
Latihan akan membbuatku kurang gugup.
Itu akan meningkatkan performaku.
Oke.
Kau harus berlatih juga untuk tidak menyebabkan pendarahan hati.
Rencananya begitu.
Juga, bagaimana kau akan memulihkan kalau kau memotong vena portalnya.
Itu berpotensi fatal.
Atau kalau kau melubangi usus kecil,
yang mana akan menyebabkan sepsis, yang mengarah pada kematian.
Atau kalau kau memotong saluran empedu,
- yang akan menyebabkan... - Aku akan bicara dengan Carly.
- Sekarang? - Sekarang.
- Tidakkah kau masih gugup? - Nope, semuanya lebih baik.
Pisau apa untuk Kocher?
Apa?
Irisan chole-nya... pisau apa?
Uh...
- 10. - Mm-hmm.
Tidak, mereka tidak muat ke dalam MRI.
Bocah Ikan itu tidak percaya.
Lokasi irisan.
Kenapa kau mencoba menolongku?
Lim memilihmu untuk pembedahan pertama.
Semua orang tahu itu menjadikanmu
pelari terdepan untuk Kepala Residen.
Ini aku menjilatmu.
Aku tidak pernah berpura-pura...
Apa kau oke?
Apa yang terjadi?
Marlinnya pasti ada logam di tubuhnya...
Umpan dan sejenisnya.
Kurasa sebuah plat kendaraan terbang melewatiku.
Franklin!
Oh, tidak!
Franklin!
Oh, tidak apa-apa.
Franklin tidak apa-apa.
Semuanya keluar di satu sisi.
Itu tidak akan terlihat saat aku menggantungnya.
Well, syukurlah atas keajaiban kecilnya.
- Ooh. - Oh!
Ow!
Oh! Ah!
Aku sudah amankan pahanya.
Hubungi OR. Kita datang.
Bertahanlah, dr. Browne.
Cuma butuh membuat sebuah irisan
di atas dan di bawah lokasi luka arterialnya.
Kita harus menjepit proksimal femoralis yang berdarah
tanpa enjepit syaraf pahanya.
Dapat. Aku merasakan syarafnya tepat di atas jari telunjukku.
Satu beres.
Tanganku mulai keram.
Miring ke sini sedikit. Putar pinggulmu.
Sedikit lagi.
Coba lihat apa itu berhasil.
Perilah bersih-bersih. Kami akan tangani dari sini.
Aku ingin memeriksa hasil darah pasiennya.
Dia negatif HIV, Hep B dan C.
Kau tak butuh obat profilaksis.
Aku gugup dengan pembedahanku.
Kau akan baik-baik saja.
Dan jangan pernah katakan itu lagi.
Kenapa?
Tidakkah kau gugup sebelum memimpin pembedahan pertamamu?
Kalau iya,
aku tidak akan memintanya pada Kepala Unit Bedah...
Atau siapapun.
Kita wanita, kita bukan kulit putih,
dan kita ahli bedah.
Unicorn menganggap kita spesies dongeng.
Kita tidak mendapat kemewahan insekuritas publik
Aku berniat untuk menahan tabah di masa depan.
Kita tidak perlu merasa tidak aman,
karena setiap langkah jalannya,
kita harus dua kali lebih baik dari semua orang.
Terima saja.
Kau bisa lakukan ini.
Jangan lupa kita punya sesi kita dengan dr. Donovan hari ini.
Aku takkan lupa.
- Pasienmu. - Mm-hmm.
Seperti apa mereka?
Lelaki, wanita, muda, tua?
Wanita.
Gadis, sebenarnya.
Dia tangguh, pintar... sangat sedih.
Ibunya menyuruhnya menjaga 3 anak angkat.
Setidaknya kau cuma menjagaku.
Berapa umurnya?
14.
Walaupun dia dia bertindak jauh lebih tua.
Dia sudah berhubungan badan selama hampir setahun.
Well, kau sekitar seumur itu saat kau dengan Wayne.
- Aku tidak berhubungan badan dengan Wayne. - Apa?
Dia jatuhu cinta padamu,
selama berada sekitar rumah kita.
Mungkin. Dia tdak mendapat apapun.
Jadi, siapa?
Lelaki waktu Junior prom... Derek.
Der... Tidak.
Aku tidak melepas kegadisanku
hingga tahun ke 2 kuliah.
Apa yang kau harapkan, sebuah lamaran?
Tidak.
Aku ingin itu untuk spesial.
Oh, bagus untukmu.
Maksudku, aku tidak akan menahan...
- Tidak. - ...tapi bagus untukmu.
Aku sudha yakin kau dan Wayne melakukannya.
Kau tidak apa dengan itu?
Kau serius sekali.
Sangat terkendali.
Kita membicarakan tentang pengaturan kelahiran.
Aku merasa, "Bagus untuknya.
Dia kahirnya santai, bersenang-senang."
Well, aku sangat terkendali dan serius
karena aku tidak pernah tahu kapan kau akan rubuh,/i>.
Harus kembali kerja.
Aku akan kembali sebelum Michelle dibedah.
Apa kau sempat berbicara dengannya
tentang pemotongannya?
Oh, yeah, beberapa teman bodohnya memberi ide itu.
Dia tidak tak bahagia. Itu cuma tekanan teman sebaya.
Dia terdengar tidak bahagia bagiku.
Dia marah aku tidak membiarkannya keluar dengan teman-temannya.
Itu drama remaja biasa.
Dia berjanji dia akan berhenti mengiris.
Perilaku menyakiti diri sendiri tidak berhenti begitu saja.
- Michelle mungkin butuh... - Dr. Browne.
Putriku harus dibedah
dan keluar dari rumahsakit ini.
Kau tidak beritahu ibumu yang sebenarnya
tentang kenapa kau mengiris dirimu sendiri,
tentang betapa tidak bahagianya dirimu.
Aku mencoba.
Dia tidak mau mendengarnya,
cuma mengatakan bahwa hal-hal tidak selalu sesuai mauku
dan aku perlu lebih bertanggungjawab.
Seakan aku belum begitu.
Bertumbuh, aku harus merawat ibuku.
Ada yang salah dengannya?
Dia sakit secara mental.
Bipolar disorder
dan masalah minuman, pil.
Saat hal-hal memburuk,
dia akan lupa membeli bahan makanan
atau membersihkan trailer atau menjemputku.
Atau dia akan menghabiskan seluruh uang sewa kami untuk sesuatu yang bodoh.
Dan kukira
kalau aku bisa membuat hidupnya cukup mudah...
Kalau aku memasak dan bersih-bersih dan mendapat nilai bagus....
Maka dia akan menjadi lebih baik.
Tapi dia tidak pernah begtiu.
Dan selama waktu yang panjang,
kukira adalah salahku kalau dia sakit.
Dan kurasa aku akan masih begitu
kalau seorang psikiatris tidak menolak mempercayaiku
saat kukatakan aku baik-baik saja.
Kau pergi ke psikiatris?
Tapi kau, ahli bedah yang keren.
Aku bisa mengajak seorang terapis datang dan menemuimu
sebelum pembedahannya.
Oke.
Dia seharusnya menjadi lebih baik.
Itu pasti insfeksi dari marlinnya.
Aeromonas atau mycobacterium marinum.
Pasti akan merespon pada antibiotik.
Teman-teman, aku mencoba untuk fokus.
Bagaimana kalau dia memiliki kelainan autoimun?
Pasti akan terpicu saat pembedahan
atau bahkan di awal tertusuk ikan.
Itu akan menjelaskan kenapa pembusukan kakinya berlanjut
walaupun alkiran arterinya bagus.
Kita bisa melihat kalau dia merespon pada steroid.
Yang mana bisa membunuhnya kalau itu sebuah infeksi.
Tapi kita melakukan ANA, melihat apakah dia positif.
Bagaimana dengan parasit?
Rhinosporidium seeberi atau cacing insang.
Apa kau sudah bicara dengan Carly?
Maaf.
Aku teralihkan dengan seekor marlin.
Masuk.
Kau ingin menemuiku?
Ny. Reynolds memberitahuku bahwa kau bertindak menentang keinginannya
dan membuat putrinya berbicara dengan seorang psikitaris.
Uh, Michelle meminta untuk bertemu dengan seorang psikiatris.
Hanya setelah kau berbicara padanya tentang itu.
Aku akan melaporkanmu pada dewan medis.
Kau tidak berhak...
Dr. Browne, apa kau sadar
bahwa Michelle mungkin sebuah bahaya serius bagi dirinya sendiri?
Ya.
Kalau begitu, konsultasinya dibutuhkan.
Namun,
kegagalan dr. Browne untuk memberitahumu adalah tidak pantas.
Kau ditarik dari kasusnya.
Dr. Melendez akan melakukan pembedahannya.
Bagaimana kabarmu?
Claire?
Aku paham hari ini adalah hari besar bagimu.
Pembedahan pertamamu.
Kita tidak perlu berbicara tentang itu.
Hmm, kurasa kita perlu.
Kau sudah merawat ibumu sejak lama.
Itu pola yang harus dilepas oleh kalian berdua.
Aku tahu aku tidak selalu ada untukmu,
dan aku cuma... Aku...
Aku mencoba mengubah itu.
Aku tahu, Bu.
Aku baik-baik saja. Segalanya baik-baik saja.
Dan pembedahan pertamamu?
Bukankah itu sore ini?
Itu...
Sebenarnya tidak.
Um...
Aku mengatur konsultasi psikis
tanpa ijin ibunya,
jadi aku dikeluarkan dari kasus itu.
Bagaimana bisa rumahsakit mengijinkan itu?
Ada apa dengan mereka?
Setelah betapa kerasnya kau bekerja, aku cuma...
Tidak apa, Bu. Mereka terpaksa begitu.
Itu pasti sebuah kekecewaan besar...
Memang.
Ada yang lain, Claire?
Aku marah, malu,
begitu..., begitu marah pada ibu pasienku
karena tidak merawat putrinya.
Dan aku... Aku lega.
Aku sangat, sangat lega melepas beban itu dariku,
dan itu membuatku merasa seperti seorang penipu.
Jangan katakan itu.
Kenapa bisa aku merasa sangat takut
melakukan sesuatu yang ingin kulakukan sejak lama?
Karena hal-hal yang penting menakutkan.
Itu yang kurasakan kalau datang ke sini,
berbicara tentang hidupku dan hubungan kita.
Bagaimana kalau aku tidak bisa memperbaikinya?
Bagaimana kalau aku tidak bisa mengganti
seluruh waktu saat aku mengecewakanmu?
Lalu kemudian aku berpikir...
..."Jadilah seperti Claire."
Karan tidak ada yang menghentikanmu... sama sekali.
Kau melihat apa yang kau mau,
dan kau mengejarnya dengan segala yang kau punya.
Kau sebuah inspirasi.
Kau inspirasiku.
Carly?
Hai. Kau ada waktu?
OR 2 menunggu untuk mempelajari
benjolan pasien bukan kanker sehingga mereka bisa menutupnya.
Aku bisa kembali setelahnya.
Aku akan ada di kafe?
- Mm-hmm. - Oke.
Anesthesiology, jalur 271.
Anesthesiology, panggilan jalur 271.
Kanker.
Si Bung Marlin itu mengidap kanker.
CT dada, perut dan panggul menunjukkan tidak ada benjolan.
Ada di kakinya.
Itu menjelaskan pembusukan progesifnya
walaupun aliran arterinya bagus.
Dan kenapa antibiotik tidak bekerja.
Kita akan mengirim contoh jaringan dari area yang membusuk.
Dan saat aku Kepala Residen, aku akan mengingat ini.
Ada masalah dengan Michelle.
Aku tidak melakukananya!
Kau harus tenang.
Kau tidak perlu memberitahuku apa yang harus kulakukakn!
Aku mau dr. Browne!
Michelle? Ada apa?
Aku mau kau melakukan pembedahanku.
Aku mau dia, Mama, bukan orang lain.
Dr. Melendez akan melakjukan pembedahanmu.
Dia dokter yang hebat.
Dia bukan kau.
K-kau peduli padaku.
Semua orang di sini peduli padamu, Michelle.
Sekarang, duduklah. Kau bisa merobek kantong empedumu.
A-a-aku tidak mau menjadi lebih baik.
- Jangan katakan itu. - Itu yang sebenarnya!
Michelle, kau butuh pembedahan ini.
Itu saja yang penting... walaupun bukan aku yang melakukannya.
Aku akan ada di sana.
Aku akan mengawasi dari galeri
sepanjang waktu.
Kau cuma... Kau perlu... Kau oerlu duduk.
Anak itu oke?
Aku harus menarikmu keluar.
Kalau kau membuat bahkan sedikit kesalahan selama pembedahan
ibu itu mengancam akan mengajukan gugatan hukum.
Apa Patricia setuju aku mengawasi dari galeri?
Tidak.
Kau tidak bisa membuang kantong empedunya dari galeri.
Apa?
Kau melakukan pembedahan Michelle.
Bagaimana kau membuat si ibu mengubah pikirannya?
Aku menjelaskan bahwa, mengingat komitmen dr. Browne pada putrinya,
dia pilihan yang sempurna untuk memimpin pembedahan.
Terutama denganku yang mengawasinya sepanjang waktu.
Terimakasih telah berjuang demiku.
Itu yang dilakukan boss.
Ayo.
- Kau membuatku menunggu. - Maafkan tentang itu.
Ada apa?
Shaun sedikit kuatir dia mungkin menakutkanmu
dengan... pertanyaannya malam lalu.
Oh, kurasa itu keren.
Pembicaraan remeh membosankanku.
Well, kalau begitu, bagus.
Aku akan beritahu dia.
Shaun kuatir tentang itu sendiri?
Tampaknya ibu seperti bukan dirinya.
Aku mungkin sudah menyebutkan
bahwa orang bisanya tidak bertanya pertanyaan pribadi yang dalam
pada sebuah kencan awal.
Claire, aku suka kau,
tapi kita terlalu saling mengenal.
Dan kau memutuskan
bagaimana aku akan bereaksi pada pertanyaan Shaun,
yang mana bukan urusanmu.
Dan kau keliru...
Sangat, sangat keliru.
Shaun dan aku tidak butuh kau atau orang lain.
untuk ikut campur dalam hubungan kami.
Menyngkirlah.
Apa semuanya siap untuk Time Out?
Dr. Claire Browne, pemimpin pembedahan.
Dr. Neil Melendez, ahli bedah tetap.
Dr. Shaun Murphy, asisten.
Dr. Jan Lancaster, anastesi.
Donna Petringa, scrub nurse.
Shani Walden, circulating nurse.
Pasienny adalah Michelle Reynolds.
Kita akan melakukan sebuah cholecystectomy terbuka.
Semua alat yang kubutuhkan sudah diyakinkan ada.
Perkiraan darah yang hilang, 100 cc.
Pasien akan ke ICU setelah pembedahan.
Apa semuanya setuju?
Dr. Murphy, apa kau sudah lakukan ChloraPrep pada lokasinya?
Sudah.
Pisau bedah 10.
Sponge.
Bagian atas otos perut sudah terbuka.
Aku akan butuh Bovie untuk memotong menembus.
Kerja bagus, dr. Browne.
Bookwalter Retractor.
Aku melihat hatinya,
dan aku perlu mengekspos permukaan inferior dengan lebih baik.
Tolong tarik duodenum inferiorly-nya.
Knatong empedu terlihat.
Dr. Browne?
Terdapat lebih banyak luka parut daripada yang ditunjukkan gambar.
Benar.
Ucapkan pendekatanmu.
Aku... memegang fundus kantong empedunya ke depan
dan menggunakan penjepit sudut kanan di penghisapku
untuk membuat bidang di sekitar kantong empedunya.
Penjepit Kelly,
sebuah penjepit sudut kanan, dan penghisap.
Itu penggunaan penjepit Kelly yang elegan.
Aku melihat saluran kistik
dan, di belakakngnya arteri kistik.
Aku butuh asisten pertamaku untuk meyakinkan
bahwa aku telah mengidentifikasi saluran empedu
dan tidak menghalangi.
Ya. Memotong salurannya akan menjadi...
Sangat, sangat buruk.
Pindahkan kantong empedu sedikit secara kranial.
Pemasang klip titanium.
Kau yakin kau melihat dengan jelas?
Melakukan pemotongan.
Dia mengalami pendarahan.
Aku tidak bisa melihat sumber pendarahannya.
MAP 45 dan menurun.
Menrutmu apa yang terjadi?
Kemungkinan,
ujung guntingku melukai arteri hati kanan.
Itu terjadi.
Itu terjadi padaku.
Aku harus menjepit arteri hatinya,
memperbaiki dinding arterial
dengan jahitan prolene 6-0.
Itu yang akan kulakukan.
Hey, hey, hey. Perlahan. Perlahan.
Jangan berlari. Jangan berlari.
Dr. Browne, bagaimana putriku?
Pembedahannya berhasil,
dan kami menunggu pemulihan sepenuhnya.
Aku ingin melihatnya!
Apa tidak apa?
- Yay! - Oke.
Michelle bilang dia ingin menjadi seorang dokter.
Dia akan menjadi dokter yang hebat.
Uh, terapis itu yang Michelle berbicara dengannya...
...boleh aku meminta kartu namanya?
- Hai, sayang. - Hey.
Oke.
3, 2, 1.
Kau benar.
Dia menderita angiosarcoma di kakinya.
Harus diamputasi, tapi marginnya bersih.
- Hmm. - Apa yang terjadi pada...
Franklin!
Oh!
Franklin, kau ikan yang hebat!
Kau menyelamatkan hidupku.
Ayo, bawa dia... bawa dia ke sini.
Bawa dia... Bawa dia mendekat.
Oh.
Terimakasih, semuanya.
Pelukan kelompok.
Apa kau lebih suka bekerja dalam sebuah tim
atau kau lebih suka memimpn atau mengikuti perintah?
Tim... dan memimpin.
Mesin atau alat apa di rumahmu
yang paling menjengkelkanmu?
Pencuci piring.
Hey, aku baru keluar.
Siapa ini?
♪ From the greatest height ♪
♪ Slow motion life ♪
♪ You know I'd pay to leave these tears behind ♪
♪ But it's fine ♪
♪ I know we're all the same ♪
♪ Slow motion pain ♪
♪ Now it's all blood in the open ♪
♪ But we're not scared ♪
Pesan diterima
pada 5:30 p.m. dari Ibu.
Hey, Sayang, aku menerima pesanmu.
Lihat, aku tahu kau cuma mundur sementara.
kita akan merayakan.
Aku membuat makan malam.
Dan aku akan membeli pencuci mulut.
Aku akan segera menemuimu.
Aku sangat bangga padamu, Sayang
♪ Slow motion life ♪