Là lỗi của tay Andrews.
Đồng ý.
Rượu cũng có vài phần trách nhiệm.
Đồng ý.
Cô nói "lỗi lầm".
Cô không hối hận rằng chúng ta... Không, hoàn toàn không.
Nghiêm túc đấy.
Nó...
Khá tuyệt.
Ừ.
Và chắc chắn không nên xảy ra một lần nào nữa.
Không, không nên.
Nó sẽ biến mọi thứ quá phức tạp trong công việc.
Cứ cho nguyên nhân là, ừ,
"Andrews đã chơi chúng ta, theo phản ứng: "ta lên giường với nhau".
Tôi phải đi đây.
Hôm nay tôi bao trọn cả phòng cấp cứu.
Ngay trước Giáng sinh à?
Sẽ là một nhà thương điên đấy.
Ừ.
Tiếng ồn đó là gì vậy?
"Jingle Bells"?
Hai xe cứu thương đang đến liền lúc.
Này, hôm nay tôi cần cậu làm thật tốt, Murphy.
Được rồi.
Nam, khoảng giữa tuổi 30.
Không có phản ứng, từ loạt du khách đến.
Chạy lại nhịp tim ở hiện trường, lượng oxi thấp.
Thở khò khè, hô hấp bị chặn đáng kể với mặt nạ thở.
Tôi cần mọi người giúp một tay. Ngay giờ, tôi đã gọi...
Tất cả mọi người đều đi nghỉ rồi.
Reznick ở đây.
Thật lạ khi anh biết điều đó, Nhưng vui mừng là anh biết.
Gọi Reznick vào đây. Đã rõ.
Đưa anh ta vào buồng 4. Murphy, tôi cần cậu đi cùng tôi.
Chúng tôi có gì đây?
Đây là Marianne Southam, bị gục ngã ở khu nhận hành lý.
Cả hai bệnh nhân đều từ sân bay sao?
Là thời điểm trong năm. Mọi người đều đi du lịch.
Chân phải bị đỏ và sưng lên.
Cô ấy than rằng bị đau ngực, khó thở
và bị sốt nhẹ.
Cô vừa trải qua một chuyến bay dài sao?
20 tiếng, từ Malaysia.
Huyết khối tĩnh mạch sâu được hình thành khi cô ấy ngồi
lý giải tại sao bị đỏ ở chân và cơn sốt.
Một phần của cục máu đông vỡ ra, di chuyển lên phổi
giải thích cho chứng đau ngực. Thuyên tắc động mạch phổi.
Lại bị mất mạch lần nữa!
Đưa Marianne vào buồng 5.
Tôi sẽ nói chuyện với cậu thông qua việc giám sát "Thuyên tắc phổi".
Tôi sẽ làm anh ta tỉnh.
Giật.
Đã có nhịp. Chỉ vừa đủ.
Anh ta không thể sống với 30 nhịp/phút.
Phổi anh ta quá cứng để cho oxi trước khi nội thông khí quản.
Lưỡi sợi quang và một ống 7.5 ET.
Murphy, chống đông máu cho cô ấy với 5,000 đơn vị heparin.
Đặt máy thở để hỗ trợ kiểm soát.
Đã truyền Heparin. Sốt tăng vọt lên 39.7.
Có thể là suy hô hấp cấp từ viêm phổi vi-rút.
Chụp X-quang ngực.
Lại mất một lần nữa.
Chỉ số O2 SAT là 92.
Cơn đau ngực của cô sẽ đỡ hơn.
Vậy à. Cám ơn cậu.
Áp suất đường thở cao nhất ở 50.
Chuyển máy thở sang PRVC.
Truyền tĩnh mạch I.V. epinephrine.
Giờ cậu cần chèn một đường trung tâm trong trường hợp bị tan huyết khối.
Tôi cần cậu, Murphy.
Vẫn rung tâm thất.
Tiêm 300 amiodarone.
Suy tim. Vẫn không phản hồi.
Đã hơn 30 phút não và tim bị thiếu oxi.
Ngừng hô hấp lại.
Thời gian tử vong, 10:07.
Cô có tiếp xúc với người đàn ông này không?
Anh ta cùng chuyến bay của tôi từ Malaysia.
Cả hai cùng có mụn nước phát ban trên cổ.
Dù loại nhiễm trùng nào giết chết anh ta, cô ấy có thể cũng bị lây nhiễm.
Biên dịch: Cyan Hoan
Đây là buồng áp suất âm.
Được thiết kế để ngăn không khí ra ngoài.
Ngăn chặn vi-rút lây lan.
Bởi vì bất kỳ thứ gì tôi bị, sẽ giết chết tôi.
Giống như người đàn ông từ máy bay kia sao?
Triệu chứng của cô không nguy hiểm như anh ta.
Mặc dù nó có thể tồi tệ hơn
khi vi-rút tiến triển.
Chúng tôi không chắc chắn liệu cô có bị giống anh ta.
Chúng tôi không biết gì về anh ta, về bệnh tình, hay lịch sử bệnh án.
Khi nào cô bắt đầu cảm thấy không khỏe?
Trên máy bay.
Tôi chưa từng ra ngoài nước Mỹ trước kia.
Chồng cũ của tôi ghét đi du lịch...
Người đàn ông đã chết có ngồi gần cô không?
Không, anh ta ngồi cách tôi sáu hay bảy hàng ghế trước mặt.
Cô có từng tiếp xúc cơ thể với anh ta không?
Như, chờ dùng nhà vệ sinh hay xếp hàng lên khoang.
Không, tôi nghĩ anh ta gần như đã ngủ trong toàn bộ chuyến bay.
Điều đó cho thấy vi-rút có thể lan truyền trong không khí.
Nghĩa là mọi người trong máy bay
và phòng cấp cứu này đã bị tiếp xúc.
Chúng tôi sẽ bắt đầu xử lý vào ngày mai,
Nên chúng tôi sử dụng hóa trị và chiếu xạ toàn cơ thể...
Để loại bỏ các tủy trong sương làm phát triển bệnh bạch cầu,
Nên anh có thể thay thế nó bằng vài thứ tốt hơn. "Nói hay lắm".
Có thể cha của anh khá tốt để thực hiện hiến tủy.
Làm ơn đừng gọi ông ta như vậy.
Bob Cravens đã bỏ rơi tôi và mẹ khi tôi lên bốn.
Cơ thể sinh học của ông ta cho tôi cuộc sống này,
Và hẳn là ông ta sẽ cứu tôi.
Nhưng không phải là bố tôi.
Có cơn đau bất thường hay khó chịu mà chúng tôi nên biết không?
Tôi khá mệt.
Và gần đây nhất, bị nhức.
Bị cứng... Tiêu chuẩn bệnh bạch cầu.
Cụ thể là ở đâu?
Ở cổ, cánh tay trái.
Phải rồi, Chris, anh đang có một cơm đau tim.
Không. Ngực của tôi ổn.
Chúng tôi cần giúp anh thực hiện bức xạ ngay lập tức.
Gọi và cho họ biết ta đang tới.
Đưa người hiến đến đây.
Làm thế nào mà bức xạ giúp được cho một cơn đau tim?
Sự tắc nghẽn nhiều khả năng là do vượt quá số lượng bạch cầu.
Cách tốt nhất để thanh lọc tim của anh
là điều trị bệnh bạch cầu.
Là những gì chúng tôi đã dự định. Chỉ là sớm hơn.
Nó không thể qua đường không khí.
Có thể cả hai hành khách kia đã bị lây nhiễm
khi họ lên máy bay.
Marianne nói cô ấy cảm thấy ổn trước chuyến bay.
Nhưng kể cả nếu cô ấy tiếp xúc với nó trên máy bay.
Nó có thể thông qua một cái cốc dùng chung,
hay khăn ăn...
Mà sẽ làm cho sự cách ly là vô ích.
Tôi sẽ gọi cho Sở Y tế Công cộng, CDC.
Họ có thể muốn theo dõi các hành khách,
và bất cứ ai đã tiếp xúc.
Tiếp tục cập nhật thông tin. Được rồi.
Chào. Tôi xong rồi.
Jill, cậu vẫn ở đấy chứ?
Đưa tôi đến CDC và thay đồ.
Tôi đang đến đây.
Cám ơn vì đã lôi tôi vào, Tyler.
Không có gì. Đó là một lời mỉa mai đấy.
Vậy ư? Nếu nơi này biến thành một cuộc khủng hoảng.
Cô còn muốn đi nơi nào nữa?
Nghe nói anh bị đau dạ dày?
Đau rất nhiều.
Tôi đoán có lẽ là do kẹo gậy, nên tôi đã dùng thuốc Pepto.
Không giúp được gì cả.
Bao nhiêu cây kẹo vậy?
Ba hay bốn... tá kẹo.
Chỉ là phần nhỏ.
Họ phát kẹo ở Trung tâm mua sắm, nơi tôi làm việc.
Tôi thích nhai chúng. Giữ tôi trong nhân vật này.
Nghe giống như anh có thể làm quá sức.
Hãy cởi áo ra.
Làm thế nào anh biết tôi vẫn ở trong thành phố?
Bởi vì ngày nghỉ là: " Một màn biểu diễn bắt buộc"
"Nơi mà gia đình mua quà cho nhau,
và giả vờ rằng mọi thứ đều hoàn hảo"
Là lý do cô bảo mình phải làm việc mỗi năm,
kể cả khi không có lịch.
Anh ta biết lắng nghe đấy.
Vết sẹo này từ đâu vậy?
Con tuần lộc này ngu ngốc thật.
Đó là sự cắt bỏ ruột non
vì viêm túi thừa tám tháng trước.
Chúng ta cần chụp CT cản quang.
Anh cần đi với tôi.
Bác sỹ Lim. Anh ấy cũng bị nữa.
Đó, trên cổ của anh ấy. Một chỗ phát ban đỏ.
Nó không có ở chỗ này trước đó.
Nó chưa phát triển đầy đủ, nhưng có thể là thứ tương tự.
Không thể nào. Tôi đã đeo mặt nạ, găng tay...
Anh có luôn đeo mặt nạ không?
Không... Với bệnh lây qua không khí, Điều đó rất quan trọng...
Là Marianne. Chỉ số O2 SAT đang kéo xuống.
Tiêm thêm một liều methylprednisolone IV nữa.
Chúng tôi cần phẫu thuật cấy ghép.
Không, không có thay đổi nào cả.
Ông sẽ được gây mê, và không cảm thấy gì cả.
Và khi ông thức dậy.
Con trai của ông sẽ trở lên khỏe mạnh.
Gặp lại ông sau.
Xin lỗi, bố không thể đón con ở sân bay.
Áo phông đẹp đấy.
Nó có thể khiến bố khó chịu, phải không?
Giống như, "Thằng con mình sẽ là chuyển giới hay gì đó ?"
Không, nếu đó là điều con nghĩ. Bố thấy khá tuyệt.
Con bị mắc kẹt ở đây bao lâu đây?
Chỉ trong thời gian còn lại của ca trực.
Và sau đó, bố sẽ nghỉ khoảng ba ngày.
Có một phòng tập leo núi mới ta có thể thử,
và lồng tập đánh bóng chày.
Con ổn.
Con có một bộ "Rick and Morty" trên điện thoại.
Giật.
Đã sáu vòng khử rung tim. Và 30 phút hô hấp nhân tạo.
Được rồi, Bs. Murphy. Cậu có thể dừng lại.
Tôi vừa nói chuyện với Bs. Andrews.
Chúng ta đang cách ly trong khi anh ta tham vấn Hội đồng quản trị.
Gửi công văn, để tất cả xe cứu thương chuyển hướng.
Làm hết sức để ngăn chặn bệnh nhân không hẹn trước.
Nói chúng ta đã hết công suất và đưa họ đến Quận.
Ngăn chặn tất cả bệnh nhân rời đi.
Đặt Tyler cách ly và kháng vi-rút.
Sốt có khả năng là giai đoạn tiếp theo, nên hãy theo dõi cẩn thận.
Chúng ta cần thảo luận thêm không?
Tôi luôn ăn trưa vào 2:00.
Đã là 2:15. Tôi cần ăn trưa.
Tôi có chuối trong túi, nếu cậu muốn ăn.
Chuối không phải là bữa trưa.
Một chiếc sandwich gà tây và sữa mới là bữa trưa.
Bác sỹ. Murphy, Ưu tiên bệnh nhân trước,
Sau đó ta sẽ có cái sandwich đó sau.....
Còn gì không? Một phụ nữ, 60 tuổi với chứng đau thắt ngực.
Đang thăm gia đình vào kỳ nghỉ.
Quên thuốc huyết áp của mình. Đến để được kê một toa thuốc.
Thuốc thay thế sẽ bị trì hoãn. Còn gì không?
Cái nôi đã gần xong khi mà tuốc nơ vít bị trượt xuống.
Bác sỹ riêng của gia đình tôi đang đi nghỉ.
Dù sao thì họ cũng đưa cô đến đây.
Loại chấn thương này có thể gây tổn thương vĩnh viễn.
Làm tôi cảm thấy ít tội lỗi hơn khi mang con mình vào ổ mầm bệnh.
Không có ý xúc phạm.
Đoán rằng đây là lần đầu tiên?
Chồng và tôi đã phải chờ đợi rất lâu rồi.
Tôi muốn mọi thứ thật hoàn hảo.
Cái mà, chồng tôi luôn nhắc nhở, là không thể.
Dù sao, bản kế hoạch sinh của tôi dài năm trang.
Xong rồi.
Vậy tôi có thể về nhà chứ?
Không, trước khi chúng tôi làm một nghiên cứu thần kinh.
Tôi ghét để cô mất cảm giác ở ngón tay của mình.
Cậu không thể rời đi.
Tôi xin lỗi. Gì cơ? Chính sách của bệnh viện.
Nhìn này, tôi... Tôi không phải là bệnh nhân.
Được rồi, tôi chỉ xuống đây để lấy một ít đồ ăn vặt. Bố tôi là bác sỹ.
Ai là bố của cậu? Bác sỹ Alex Park.
Cậu gọi anh ta được không?
Điện thoại của tôi đang sạc trên lầu.
Tôi sẽ gọi anh ta, vì vậy anh ta sẽ biết nơi để tìm cậu khi rảnh.
Nhưng bây giờ. Cậu phải ở đây.
Tại sao? Vì tôi lớn tuổi hơn cậu.
Tìm danh sách liên hệ của nhân viên, gọi cho Park.
Anh ta nên biết con mình đang ở đâu. Được rồi.
Tôi cảm thấy tệ hơn với lúc mà tôi có một cơn đau tim.
Tôi không nghi ngờ gì cả.
Do tình trạng khẩn cấp của anh,
Chúng tôi đã kết hợp phương pháp cung ứng bạch cầu,hóa trị và bức xạ.
Anh sẽ không còn nguy cơ bị một cơn đau tim hay đột quỵ nữa.
Và cũng không còn hệ miễn dịch nữa.
Người hiến của tôi đang trên đường đến, phải không?
Tôi đã nói chuyện với ông ấy. Ông ấy đã vào xe rồi.
Khi nào vậy?
Tôi sẽ theo dõi.
Ông ta vẫn tìm những cách mới để làm tôi thất vọng.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ chụp CT.
Chúng tôi đang chụp X-quang bụng để thay thế.
Nó gần như là tốt.
Sao cậu lại dùng từ "gần như"?
Cô nghe thấy không?
Nghe cái gì cơ? Xin lỗi.
Tôi đang tìm một bệnh nhân.
Ông cần nói chuyện với y tá.
Tôi đang chờ để nói chuyện với y tá.
Cô phải nghe thấy nó. Cái đèn đang kê ù ù..
Tôi không nghe thấy gì cả. Nó khá lớn
và rất mất tập trung.
Cần được sửa chữa.
Cô thích nước Ý chứ?
La Nostra?
Tuyệt lắm.
Tiệc nướng ngoài trời? Ethiopian?
Anh đang nói về cái gì vậy?
Nơi mà ta sẽ hẹn hò.
Anh còn chưa thèm hỏi tôi một lần, Và tôi chưa nói đồng ý.
Có ai đang từ chối yêu cầu của người đang bị nhốt cách ly kìa?
Sushi thì sao? Mọi người đều thích nó.
Tôi dùng đũa cũng rất giỏi đấy.
Chẳng hại ai, chỉ để thể hiện kỹ năng dùng tay điêu luyện.
Cô biết đấy, xu hướng để gây ấn tượng.
Tôi muốn một ly cocktail để làm dịu lo lắng của mình, nhưng...
Sao anh lại lo lắng?
Cô đã nhìn mình chưa?
Cô rất thông minh cũng như xinh đẹp,
Và tôi sẽ cần mọi mánh khóe trong bộ đồ nghề của mình để mê hoặc cô, nên...
Đừng cho tôi uống rượu.
Một ly sau món khai vị.
Tôi sẽ bị ấn tượng bởi chúng.
Anh đã bị sốt.
Anh ta bị sốt, và bị phát ban hoàn toàn.
Được rồi.
Chiến thôi nào.
Lệnh cách ly đã được duyệt.
Vâng.
Mọi người vui lòng chú ý.
Phòng cấp cứu này và tất cả mọi người bên trong đang bị cách ly.
Tôi hy vọng không ai trong số các bạn đã tiếp xúc.
Nhưng một vi-rút đường hô hấp nghiêm trọng
đã lây nhiễm cho ba bệnh nhân.
Gì? Không thể xảy ra được.
Chúng tôi sẽ cho mọi người thuốc kháng vi-rút để phòng ngừa.
Cũng như mang đồ ăn và nước uống.
Do đó nếu các bạn có bất kỳ chế độ ăn kiêng nào, hãy cho chúng tôi biết.
Cô không thể để chúng tôi ở đây. Đúng vậy.
Tôi không thể... Đặc biệt mà nếu ai đó bị bệnh nguy hiểm.
Chúng tôi có quyền pháp lý để giữ ông...
Họ khóa chúng ta bên trong.
Chúng tôi bị nhốt sao? Không đời nào.
Tôi phải ra khỏi đây. Thưa ông.
Xin lỗi.
Giống như vậy hay không. Không ai được rời đi.
Quyết định để thi hành cách ly...
được thực hiện sau khi tham vấn Hội đồng quản trị.
CDC được thông báo đầy đủ thông tin,
Và chúng tôi sẽ tiếp tục quy trình phù hợp với các tiêu chuẩn...
Shaun, Morgan, và Lim đang ở đó.
Và bệnh nhân của ta thì ở đây.
Vẫn chưa có dấu hiệu của người hiến. Ông ta không trả lời điện thoại của tôi.
Tôi đã hỏi liên lạc từ San Jose PD để kiểm tra nhà ở.
Park đây.
Thằng bé ở bên dưới sao?
Làm thế nào... Vâng, để thằng bé vào.
Là đội bảo vệ... Kellan bị kẹt ở phòng cách ly.
Tôi sẽ báo lại bất cứ điều gì nghe được từ San Jose PD.
Tyler bắt đầu bị ho.
Hãy cho thuốc chống vi-rút. Bắt đầu oxi lưu lượng cao và thuốc zosyn
để chống lại bất kỳ khả năng nhiễm bệnh nào.
Santa Pete bị xoắn đại tràng sigma.
Anh ta cần phẫu thuật sớm.
Cuộc gọi của tôi kết thúc từ 37 phút trước.
Tôi phải ở chỗ khác, nó rất quan trọng.
Không.
Chúng ta không phẫu thuật để chữa tắc ruột.
Có ý gì không?
Murphy.
Mmm. Cậu có ý gì không?
Không hẳn.
Bất kể là cái gì. Làm ơn.
Chúng ta...
Chúng ta thường...
Chúng ta...
Chúng ta thường tạo một lỗ và...
Đến chỗ bị tắc từ bên sườn.
Nhưng chúng ta không thể.
Chúng ta cần sử dụng những lỗ hiện hữu.
Nội soi có nguy cơ bị rách khi đi qua ruột.
Thụt dung dịch muối thì không.
Và nó có thể không xoắn ruột.
Đơn giản, nhưng có thể hiệu quả.
Tuyệt lắm.
Con ổn.
Con có ống xịt chưa? Tất nhiên là có.
Con làm gì dưới đây vậy?
Không phải là lỗi của con.
Nếu bố không làm việc... Kellan.
Bố biết con phải lo lắng lắm.
Con ổn.
Tôi đội chiếc mũ này để may mắn.
Làm thôi nào.
Tôi đang luồn ống vào trực tràng.
Giờ, truyền thật chậm dung dịch muối.
Nó...
Nó không phải là một trải nghiệm thú vị.
Tôi nhận thấy vài sự cản trở dòng chảy.
Nó hẳn đã đạt tới sự tắc nghẽn.
Đẩy mạnh hơn. Giữ nguyên đó, Pete.
Gọi tôi là Santa...
Ahhh!
Tiếp tục truyền dung dịch muối.
Tôi xin lỗi, Santa.
Tôi thấy tốt hơn nhiều rồi.
Chúng tôi đã cho anh một liều kháng vi-rút rất cao.
Vậy, sắp tới là gì?
Chúng tôi đang bàn luận về chất nitric oxide...
Không, ý tôi là nếu nó không hiệu quả.
Điều gì sẽ xảy ra với tôi sau đó?
Suy hô hấp cấp.
Sau đó là suy hô hấp toàn bộ.
Này, tôi vừa nghĩ ra ý tưởng cho buổi hẹn hò đầu của ta.
Bắn cung.
Tôi dùng nó để thi tài khi còn trẻ.
Cơ bản là cô muốn khoe khoang.
Tôi sẽ chỉ anh vài mánh khóe.
Dạy anh cách móc bằng ngón tay, làm thế nào để bắn...
Và sau đó thì đánh bại anh.
Ừ, nghe giống như một lý do để sống đấy.
Tôi ở đây để đưa bác đến buổi hẹn chụp hình.
Shaun đâu?
Shaun bị cách ly ở phòng cấp cứu.
Cách ly ư? Cách ly cái gì?
Có vẻ là loại vi-rút dễ lây nhiễm, gây chết người.
Nhưng Shaun vẫn ổn.
Ngoại trừ vài cái đèn kêu ù ù,
và lo lắng của cậu ấy về bữa trưa
và bỏ lỡ cuộc hẹn của bác với phòng khám hình ảnh, nên...
Đi thôi. Hãy đưa tôi đến bệnh viện.
Chúng ta sẽ đến buổi hẹn của bác và đảm bảo rằng,
phần não còn lại của bác không có khối u.
Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện.
Tôi muốn giúp đỡ. Bằng cách nào?
Chiếm lấy công việc cũ và cứu vãn tình thế sao?
Thực hiện một "cơn bạo động" phù hợp và giải cứu Shaun?
Vài người có thể thấy thái độ hỗn xược của cô là hấp dẫn.
Tôi thì không.
Cú sốc khó chịu đấy.
Thưa ông, tôi xin lỗi. Ông không thể...
Vợ tôi đang ở đó.
Viola! Nhìn đi. Là cô ấy. Tôi cần vào trong đó.
Họ đang thiếp lập một căn phòng bên trong cho bạn bè và gia đình.
Clifton, anh đang làm gì vậy?
Anh đang vào trong. Dừng lại... Buông tôi ra!
Bình tĩnh hoặc anh sẽ bị thương đấy.
Dừng lại. Tất cả là lỗi của anh.
Không. Nếu anh đặt cái nôi cùng nhau như em đã bảo...
Quên cái nôi kia đi.
Em cần anh chăm sóc cho bản thân mình.
Bởi vì nếu có chuyện gì xảy ra với em...
Con trai của chúng ta cần ai đó để chăm sóc..
Là... là con trai sao?
Em xin lỗi vì đã phá hỏng sự bất ngờ của anh.
Không.
Em yêu, anh yêu em rất nhiều.
Em cũng rất yêu anh.
Em yêu anh.
Tôi là bs. Shaun Murphy.
Shaun?
Sao cậu lại trả lời điện thoại của người hiến tạng?
Bởi vì ông ấy đang ở phòng cách ly.
Có chuyện gì với đội CDC sẽ đến đây hôm nay vậy?
Họ xác nhận rằng nó đã xuất phát từ Malaysia cuối tuần trước.
Chuyên gia vi-rút đã ở đó,
và số khác thì mắc kẹt ở bờ biển Đông do bão tuyết ...
Tiếp tục theo sát họ.
Chúng ta biết gì về loại vi-rút này?
Giống với triệu chứng của SARS, nhưng phát triển nhanh hơn.
Bob Cravens có bị nhiễm không?
Không lâu nữa đâu.
Hiện tại có Tyler Durnes của phòng cấp cứu,
là người duy nhất cho thấy các triệu trứng.
Tôi cần tủy sương của ông ta. Tôi muốn vào và lấy nó.
Tôi sẽ tuân thủ tất cả quy định.
Anh không có chứng nhận" khu vực nóng". Không ai trong chúng ta có.
Bệnh nhân ung thư máu của tôi không có hệ miễn dịch.
Anh ta sẽ chết nhanh thôi nếu không được ghép tủy.
Tốt nhất anh nên tìm một người hiến khác.
Bởi vì không ai, kể cả tủy sương, được rời khỏi khu vực cách ly đó.
Có thông tin gì từ Quận về nhận sự chuyển giao PICU của ta không?
Chỉ số O2 SAT của tôi sao rồi?
Giữ ổn định.
Anh có muốn gọi cho ai không?
Ừ, tôi,...
Tôi... Tôi nghĩ về việc để mẹ tôi biết...
Những gì đang diễn ra, nhưng...
Bà ấy sẽ chỉ lo lắng cho tôi và cảm thấy tồi tệ khi không ở đây.
Nên...
Bà ấy... Bà ấy biết tôi yêu bà.
Chuyện gì diễn ra ở đây vậy?
Bs. Reznick chỉ đang nói với tôi
một số trải nghiệm đồng tính nữ đại học...
Hay đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi?
Thực ra, chúng ta đang nói về mẹ của anh.
Thú vị thật.
Tôi không thích sự sụt giảm chỉ số O2 SAT.
Hãy bắt đầu thêm NO.
Tôi biết cô thích tôi.
Ông ta đang ở bệnh viện?
Bob thực sự đã đến một lần.
Không may, ta không thể chờ để đưa ông ấy ra khỏi phòng cách ly.
Nhưng chúng tôi tìm thấy một người hiến thay thế trên Bay Area.
Chúng tương thích như thế nào?
Giống năm trên tám dấu hiệu của anh.
Bob thì phù hợp hơn.
Tôi không thể kiểm soát được sự từ chối tủy
hoặc lặp lại cơn ác mộng này.
Đó là triệu trứng của viêm phổi MAC.
Thuốc kháng sinh không hiệu quả.
Anh cần tủy sương, hoặc nhiễm trùng sẽ giết chết anh. Sớm thôi.
Từng ngày, không phải theo tuần.
Tôi đã chiến đấu bảy năm với bệnh bạch cầu.
Trải qua đủ bốn đợt điều trị hóa trị.
Quá nhiều lần đến bệnh viện mà tôi không thể đếm được.
Chỉ cần biết cha tôi đã xuất hiện.
Tôi thấy biết ơn, và nhẹ nhõm.
Tôi ổn nếu đây là sự kết thúc.
Tôi muốn ký vào bản DNR.
Chris, CDC sẽ đến đây vào ngày mai.
Nếu họ có thể xác định vi-rút, ta có thể xét nghiệm Bob.
Nếu là âm tính... Bất kể gì anh làm trước khi tim của tôi ngừng đập.
Cứ làm đi.
Làm ơn đưa cho tôi mẫu DNR.
Anh ấy bị sốt cao hơn.
Cho tôi máy khí dung.
Khăn lạnh, có thể giúp.
Tôi sẽ lấy một ít từ tủ lưu trữ.
Hãy đeo mặt nạ lại.
Tại sao?
Vì tôi đã bị lây nhiễm.
Cô cũng bị sao?
Các người sắp tìm ra cách chứ?
E là không.
Theo hướng tích cực, tôi...
Tôi nghĩ mình đang tiến triển với Morgan.
Phải có một cách nào đó.
Anh không thể vào trong.
Bob không thể ra ngoài. Tủy sống cũng vậy.
Nếu không có thì sao?
Nếu tủy không bao giờ rời đi?
Cô đang gợi ý, đưa một người đàn ông không hệ miễn dịch vào phòng cách ly sao?
Ta mở rộng phòng cách ly, tạo một khu vực riêng cho anh ta.
Một bác sỹ bên trong có thể thực hiện chiết xuất và cấy ghép.
Và một trong hai thứ xảy ra.
Anh ta vẫn bị cách ly cho đến khi ta biết anh ta không bị lây nhiễm.
Hoặc sẽ giết anh ta.
Không đời nào Andrews sẽ cho ta mở rộng phòng cách ly.
Chúc tôi may mắn đi.
Tiến đến 360 Joule. Giật.
Chúng ta có thể tác động lên ngực và xoa bóp tim.
Bs. Reznick. Petringa mang lại...
sự sốc điện bên trong từ chấn thương...
Morgan.
Này, chó con.
Không nghe thấy tôi đang nói với cậu sao?
Lượng đường của tôi rất cao, 650.
Thật vô lý.
Tôi đã cho ông lượng insulin thích hợp.
10 đơn vị.
10 đơn vị sao?
10 đơn vị chẳng là gì với tôi cả.
Tìm bác sỹ quanh đây cho tôi để biết họ phải cần làm cái gì?
Tôi là bs. Shaun Murphy.
Tôi sẽ cho ông thêm 10 đơn vị nữa.
Phí thời gian thôi. Tăng lên 20 đi.
Tôi sẽ cho ông 10.
Có chuyện gì với cậu đấy? Như một thằng đần vậy.
Đừng làm một tên khốn. Lo cho mày trước đi.
Bác sỹ, bác sỹ, Tôi không thấy...
Ahhh! Cái quái gì đây?
Anh ta vừa lây nhiễm cho tôi à?
Có khả năng.
Tôi cần kiểm tra bụng của anh.
Khối tắc đã quay trở lại.
Anh cần phẫu thuật ngay bây giờ.
Nhưng chúng ta bị mắc kẹt ở đây.
Và không có phòng phẫu thuật.
Chúng tôi sẽ ứng biến.
Không có máy Neptune.
Không có máy hút, đoạn phẫu thuật sẽ bị lấp đầy máu.
Ta có thể dùng máy hút treo tường, thiết lập liên tục.
Được rồi.
Không có máy đốt điện để kiểm soát sự chảy máu.
Hai đứa sẽ phải làm theo kiểu thời chiến thôi.
Buộc mỗi động mạch lại trước khi cắt.
Bác sỹ Reznick.
Cô sẵn sàng chưa? Vì tôi nghĩ chúng ta sẵn sàng rồi.
Tôi sẽ đưa bệnh nhân đến.
Cô nên nằm xuống.
Gây mê xong.
Dao mổ.
Nếu mở rộng khu vực cách ly, tôi có thể thực hiện ghép.
Sự vi phạm kỹ thuật duy nhất sẽ là...
Cô ấy đã bị lây nhiễm.
Melendez.
Vâng.
Đưa phần kết dính lên kết tràng xích ma.
Tình trạng sức khỏe sao rồi?
Giữ ổn đinh, thưa bác sỹ.
Đó là phần ruột hỏng.
Nó bị thủng.
Chết tiệt.
Tôi cần một bác sỹ.
Petringa cần giúp đỡ.
Nếu không giữ chặt những cái kẹp này,
sẽ có phân ở mọi nơi.
Murphy, đi đi.
Anh ấy đã ký DNR.
Không nên ký như vậy.
Đây là trái nguyên tắc.
Anh ta không cần phải chết.
Chúng ta sẽ lấy tủy của người hiến.
Andrews đã đồng ý với kế hoạch đó sao?
Vẫn chưa.
Nếu anh ta không đồng ý, ta sẽ tìm cách khác.
Anh ta bảo mình cảm thấy đầu óc quay cuồng.
Tôi nghe rồi, nhưng vui lòng ở lại.
- Ông ấy... - Anh ta bị lây nhiễm à?
Từ lúc Santa nôn mửa vào anh ta?
Anh ta nên được cách ly.
Ông ấy bị...
Sốc giảm glucoza - huyết.
Cho ông ấy D50.
Nó đang lan rộng ra.
Kellan!
- DR. - Kellan!
Kellan!
Kellan! Kellan!
Kellan!
Bác sỹ Glassman?
Xin chào.
Chúng tôi đã nhận được hình ảnh cần thiết.
Ông có thể đi được rồi.
Chúng tôi sẽ gửi chúng đến chỗ Bs. Blaize.
Có gì làm tôi lo lắng không?
Ông sẽ gặp Bs. Blaize trước kỳ nghỉ chứ?
Trên thực tế, tôi đang đi gặp cô ấy ngay giờ.
Nên, tôi có thể cho cô ấy xem bản cứng.
Tôi không được phép làm điều đó. Không, tôi biết.
Tôi đã là bác sỹ giải phẫu thần kinh giống như, hàng trăm năm.
Tôi hiểu nguyên tắc mà. Tôi sẽ không ngó đến nó.
Tôi chỉ muốn mang nó theo cùng.
Cám ơn cô.
Nó quay lại rồi.
Hút.
Tôi đã phải cắt một nhánh của động mạch treo tràng dưới.
Tôi không thể thấy.
Cô cảm nhận được nó chứ?
Tôi nghĩ là có. Dùng ngón tay để bịt cái lỗ đó.
Giờ thì sao?
Bác sỹ Lim?
Mọi người, bình tĩnh.
Này, Kellan! Kellan! Nhìn vào bố!
Nhìn vào bố! Thở đi!
Con... Con nghe thấy bố không? Con nghe thấy bố không?
Giúp con trai tôi đi!