Seseorng mengalami malam yang menyenangkan.
Apa menurutmu semua orang ini telah melakukan seks?
Dan jika benar, tidakkah mereka seharusnya mereka lebih berbahagia??
Mungkin pengalaman mereka
tidak sebaru dirimu.
AKu memikirkan tentang seks dengan semua orang.
Tapi kebanyakan dengan Carly.
Dia dan aku sangat cocok.
Itu hebat, Shaun, tapi HR mungkin tidak setuju.
Tentang aku memikirkan seks?
Tidak, tentang mengatakan kau memikirkan tentang seks.
Dan hentikan itu.
Tersenyum sambil berbicara pada seorang lelaki yang sekarat tidak keren.
Dr. Blaize merekomendasikan kami untuk berbciara padamu
tentang sebuah port permanen.
Itu akan menyederhanakan sesi kemo-mu.
Tidak perlu lagi mencari vena setiap saat.
Ada yang bisa membantu dengan mualnya?
Itu efek samping yang normal.
Ada yang bisa kalian lakukan dengan kelelahannya?
Apapun...
agar ototku tidak sakit?
Tapi kalian bisa menjagaku tetap terjebak oleh jarum.
Mereka cuma mencoba menolong.
Aku tahu.
Semua para dokter mencoba menolong.
Maafkan aku.
Terimakasih.
Tapi a-aku tidak butuh port itu.
Dan aku tidak butuh kemo lagi.
Tentu kau butuh.
Itu akan memberimu waktu lebih.
Sayang, aku sengsara.
Malformasi Cerebral cavernous.
Mengarah pada pendarahan, penggumpalan, kejang, pelemahan otot,
bahkan kelumpuhan.
Kau punya kelompok itu.
Dan semuanya memburuk.
Wanita di Hopkins memberiku waktu setahun.
Mass General, 2 tahun.
Jadi, apa, kau pikir aku akan memberimu 3?
Beberapa perawatan baru?
Kau tahu perawatannya, Caroline... sebuah lobektomi.
Aku suka cara para ahli bedah menyarankan dengan riang
memotong melalui kortek serebral-ku
untuk membuang sebagian otakku. Hmm.
Kenapa tidak ambil saja seukuran telur kemampuanku untuk melukis?
Ya, kemungkinan itu akan mengarah pada pembatasan
pada kemampuanmu untuk kreatif,
tapi semua kemampuanmu yang lain akan tetap ada.
Baru-baru ini aku sendiri mendapat prognosis parah.
Pembedahan, kemo, radiasi, pekerjaan.
Ketakutan terbesarku bukanlah di tepi spektrum.
Bukan hidup atau mati.
Ketakutan terbesarku adalah
bertahan hidup sebagai sesuatu yang lebih rendah.
Lalu kau tahu.
Dan lalu aku mendapat semacam pencerahan.
Siapa aku, bagaimana aku memikirkan diriku sendiri
tidak ditentukan dengan kemampuanku sebagai ahli bedah.
Uh, aku melihat kau sebagai sebuah kebaikan.
Aku tidak melakukan ini lagi.
Dan coba tebak? Aku baik-baik saja.
Aku lebih bahagia.
Kau bisa punya 20, 30 tahun lagi
dengan keluargamu.
Sebuah kehidupan yang seimbang tidak selalu kehidupan yang lebih rendah.
Aku tidak setuju.
20 dollar mengatakan Shaun menyebut seks
di depan pasien dalam 24 jam ke depan.
Dia gembira.
Aku yakin gembira saat sebuah dunia baru terbuka.
Tapi dia tahu lebih baik.
- 20 dollar. - Tidak.
Morgan.
Oh, aku berharap aku akan menemuimu.
Hello.
Sempurna.
Aku cuma ingin tahu dimana untuk makan siang di sekitar sini.
Jenis apapun, selama sumbernya dari lokal.
Apa ini seorang teman?
Aku Caroline Reznick.
Oh, hai.
Ibuku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sungguh mata yang indah.
Kuharap...
s-seseorang...
m-melukis...
Ibu!
Ibu? Ibu.
Ibu, kau bisa mendengarku?
Kode biru. Kami butuh sebuah crash cart.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Aku datang untuk mengajakmu makan siang.
Ini baru 11:15.
M-Morgan memberitahuku
bahwa itu mungkin dianggap tidak profesional
untuk mendiskusikan seks di pekerjaan.
Jadi, saat kau mengatakan 'makan siang'...
Itu seks.
Aku diharapkan untuk bekerja di sini.
Orang di Lab Pathology
mengambil 2 kali istirahat 15 menit di shift mereka.
Kalau mereka menggabungkannya menjadi satu
dan kita menggunakan bis yang berhenti di depan pada 11:25,
yang kembali pada 12:15,
dan kita meminjam sebagian jam makan siangmu...
Kau hanya butuh 22 menit untuk memakan sebuah sandwich...
Akan ada cukup waktu
untuk ke apartemenmu dan kembali.
Apa kau menyadari bahwa waktu yang kau alokasikan untuk 'makan siang'
cukup pendek?
Cukup panjang.
Cukup panjang untukmu, tidak untukku.
Kau hanya sekali melakukan seks dalam hidupmu.
Tidak ada yang mengharapkanmu untuk memenangkan hadiah,
dan indah sekali berbagi momen.
Apa kau mengatakan bahwa seks bisa ditingkatkan?
Ya.
Apa itu mengganggumu?
Tidak.
Aku tidak keberatan untuk meningkatkan seks.
Walau pun, aku mengira itu sudah luar biasa.
Aku akan berusaha.
Temukan sumber pendarahannya.
Menyedot dan mengeluarkan rongga gumpalan.
Cav Mals ada di mana-mana.
Dia bisa mengalami pendarahan parah setiap saat.
Kukira orangtua Morgan adalah dokter.
Kudengar begitu juga. Kenapa Morgan membuat kita mengira...
Mungkin kalian harus berhenti berspekulasi
sampai tangan kalian tidak berada di dalam tengkorak ibuku.
Gunakan suara dalammu, Morgan.
Turunkan volume-nya.
Irigasi dan lepaskan cottonoid-nya.
Kenapa dia tidak memberitahu tahu kita bahwa dia salah satu dari Reznicks iu?
Caroline Reznick, pelukis.
Anak lelakinya seorang pematung. Putrinya seorang komposer.
Tidak tahu dia punya anak lain.
Mereka terkenal, kalau kau penggemar seni.
Mia menyuruhmu pergi ke galeri?
Yeah, aku agak menyukainya.
Aku mengecewakan Carly 2 kali.
Apa kau melupakan ulangtahunnya atau kencan dengannya?
Apa kau membicarakan tentang seks?
Uh, Morgan mengatakan HR akan lebih suka aku menghindari kata itu.
Hanya untuk lebih jelas, apa kau mengatakan dia...
Apa kau mengatakan dia tidak...
Tidak ada parade.
Oh.
Ada parade untukku,
tapi tidak ada parade untuk Carly.
Aku ingin memberinya sebuah parade.
Aku akan melanjutkan membaca.
Tunggu, Shaun, membaca adalah awal yang bagus,
tapi Carly adalah seseorang.
Kau harus berkomunikasi dengannya, tanyakan apa yang dia suka.
Ya. Aku akan membuat daftar panjang pertanyaan.
Ini buan hanya tentang pertanyaan dan jawaban.
Komunikasi nonverbal adalah kunci di area ini.
Aku tidak baik dalam komunikasi nonverbal.
Amati reaksinya.
Lihat Carly merespon pada apa.
Kau akan mengetahui ini.
Ny. Reznick, Aku dr. Park.
Ini dr. Murphy, dr. Browne.
Bagaimana perasaanmu?
Luar biasa. Dan tersanjung bahwa 3 ahli bedah
ke sini untuk memeriksaku.
Mereka penasaran.
Tentang monster apa yang menciptakanku.
Aku yakin itu tidak benar.
Morgan, kau cerdas dan baik dan sangat normal.
Aku tidak merasa dia adalah semua hal itu.
Kalian ke sini untuk mencatat data vitalnya,
mmeriksa apa ada defisit,
dan mungkin memberitahunya
bahwa dia akan terus memburuk dan meninggal?
Putrimu benar, Ny. Reznick.
- Kalau kau tidak... - Dr. Browne, daylily-nya
cocok sekali dengan matamu.
Tolong diambil.
Varietas ini berasal dari Himalaya.
Silakan.
Aku sangat berterimakasih pada kalian semua.
Aku meminta orang lain untuk mengambil alih kasusku.
Periksa in-box-mu, dan kau akan melihat 3 yang telah kuberikan apdamu.
Dalam bahasamu, kata 'meminta'
pasti berarti sesuatu yang berbeda.
Kau orang yang peduli, dan empati,
dan ibuku sakit.
Selama kita punya waktu waktu kejujuran...
...kenapa kau membenci keluargamu?
Kau memberitahuku bahwa ibumu adalah seorang ahli jantung.
Tidak, kau memberitahuku bahwa ibuku adalah ahli jantung.
Aku tidak bisa mengoreksi semua kesalahanmu.
Apa itu ibu yang ingin kau miliki?
Perfusionis jantung, hubungi lab cath.
Aku biasa berangan-angan bahwa ibuku adalah seorang pengacara.
Itu aneh.
Aku Oliver.
Aku punya tumor ganas yang menyelubungi saraf perifer,
jadi aku hanya punya 6 bulan untuk hidup.
Aku dr. Melendez.
Apa yang terjadi pada kakimu?
Skydiving.
Pertama kali.
Mereka melatihku bagaiman berguling, tapi itu tidak cukup berhasil.
Dia menyewa sebuah pesawat.
Sebuah pesawat kecil.
Semua kelasnya penuh. Aku tidak mau menunggu.
Kau seharusnya ikut denganku.
Aku takut ketinggian.
Tadinya aku juga.
Tidak lagi.
Hmm.
Tidak ada yang patah.
Kompres dengan es malam ini.
Cobalah untuk diam selama beberapa hari.
Aku akan beri kau 12 jam.
Banyak yag harus dilakukan, jadi aku mungkin baik-baik saja kalau melemah.
Selama aku ada di sini,
boleh aku mendapat vaksinasi untuk penyakit tropis?
Berpikir untuk pindah ke suatu tempat
yang cuaca akan sempurna untuk 6 bulan ke depan.
Musim kering di Costa Rica cuma awalannya saja.
Sempurna.
Aku selalu ingin melihat Costa Rica.
Mereka punya monyet mantled howler
yang melakukan panggilan saat fajar dan senja.
Tidakkah itu akan hebat kalau membangunkanmu?
Oliver...
skydiving tidak membawa kebahagiaan.
Begitu juga raungan monyet.
Kau akan memberitahu seorang lelaki sekarat bahwa dia tidak bisa melakukan apa yang ingin dilakukannya?
Tidak.
Berikan aku suntikannya.
Apa yang terjadi pada pasien yang sebelunya di sini?
Dia pulang.
Aku tahu aku harus masuk lebih cepat,
jadi aku mencoba untuk tidak membangunkanmu.
Kuhargai itu.
Aku membawakanmu
- sebuah donat jelly dan kopi... - Terimakasih.
...untuk merayakan terobosan semalam.
Terobosan apa itu?
Semalam.
Kau mendapat sebuah parade.
Selama makan siang.
Kau mebuat banya suara.
Sebuah suara yang cukup keras... Sebuah erangan.
Oh.
Benar, benar.
Kau meletakkan sikumu di rambutku.
Aku mengalami saat yang hebat semalam,
dan aku sangat menghargai
betapa besar usahamu untuk membahagiakanku.
Tapi tidak ada parade.
Parade tidak selalu dibutuhkan.
Aku akan terus berusaha.
Cassie, tetaplah di Hong Kong.
Akan konyol untuk melewatkan simfoni perdanamu
karena kesalahan medis.
Aku harus pergi. Adik perempuanmu di sini. Bye.
Kau tepat waktu untuk brunch.
Aku tidak tahu dimana kau tinggal,
apa kau meninggalkan kota, apa kau pulang.
Aku akhirnya menghubungi pengurus rumahmu yang baru melalui telepon
dan meyakinkannya bahwa aku putrimu.
Dia mengatakan kau tidak pernah menyebutku.
Oh, Blanca sangat pelupa.
Tarik kursinya.
Saudaramu keluar membeli salmon.
- Ariel di sini? - Dia punya kabar baik.
Komisi jutaan dollar... Sebuah potongan tembaga di mal.
Aku senang.
Bisa kita bicara tentang fakta bahwa kau sekarat?
Tidak.
Aku mengalami hari artritis yang hebat.
Kenapa aku tidak boleh merasa bahagia?
Kau sangat beruntung kau tidak mewarisi apa pun dariku.
Morgan.
Kukira ibu menyingkirkan polisi medis.
Benar, orang jahatnya mencoba membuatnya tetap hidup.
Kami semua mencoba mengubah pikirannya,
tapi kau tahu dia seperti apa?
Aku menggunakan sedikit sriracha
untuk memancing indera perasamu.
Terimakasih.
Aku sudah menyusun strategi dengan Cassie melalui e-mail,
mencoba mencari jalan untuk meyakinkan ibu...
Apa pernah salah seorang dari kalian memberitahukan ini
pada satu-satunya dokter di keluarga?
Banyak dookter sudah terlibat.
Dan kau hampir tidak menganggap dirimu bagian dari keluarga ini.
Kau mengecualikaknku, dan itu salahku?
Morgan, di SMU, anak-anak terus menanyaiku
tentang orangtuaku, sang mata-mata.
Dan temanku Joel di Georgetown
mengatakan kau meberitahu orang-orang bahwa orangtuamu bertugas di Korps Perdamaian.
Dan bahwa kau adalah anak tunggal.
Aku lelah
pada pertanyaan yang diajukan tentang ibuku yang terkenal.
- Itu idak berarti... - Anak tunggal.
Kau tersinggung bahwa kau tidak ada di keluarga
yang sepenuhnya kubuat-buat?
Aku lelah mendengar "Ibumu sangat berbakat.
Sungguh hebat saudaramu seorang artis.
Sungguh luar biasa Cassie menulis musik.
Apa yang kau lakukan?"
Ibu!
Ambil handuk.
Ini bukan hanya tentang apa yang kau lakukan secara fisik.
Ini tentang membuat suasana, menawarkan inspirasi.
Maksudku, apa kau tahu film apa yang disukainya
atau aktor apa yang dianggapnya seksi?
Dia suka film Alien.
Ada yang lain?
Dia suka Outlander.
Itu ide yang bagus.
Dimana semua orang?!
Kejang kompleks sebagian.
Memotong jarinya dengan sebuah pisau elektrik.
Buku jarinya masih ada, tapi kita harus membawanya ke OR.
Whoa, whoa!
Tidak ada yang menyentuhnya kecuali ahli bedahnya.
Handuk berdarah dibuang setiap saat.
Aku tidak menyelam ke dalam sampah sementara sel-selnya mati.
Yang terakhir dari jahitan keliling.
Kapiler yang bagus mengisi ulang ujung jadi.
Bagaimana kalau ini tidak disebabkan oleh Cav Mals?
Pertama pendarahannya, lalu kejangnya...
Perkembangan yang cukup khas.
Juga mungkin kalau pendarahannya menyebabkan kejangnya.
Pendarahan mikro bisa menyebabkan gliosis, dan itu bisa menyebabkan kejang.
Dan kalau kejangnya disebabkan oleh gliosis,
kita bisa cuma membuang jaringan kecil yang rusak itu.
Dia masih akan terminal, tapi...
Shaun benar, tapi dia keliru.
Volume!
Ide Shaun bisa menghentikan kejangnya
dan membuatnya tetap melukis selama sisa waktunya.
Itu sesuatu yang disetujuinya.
Yang mana kenapa dia keliru.
Kalau dia berhenti mendapat kejang,
tidak mungkin dia menjalani lobektomi
yang akan menyelamatkan nyawanya.
Kita tidak memilih prosedur untuk memanipulasi pasien.
Tidak, kita memilih prosedur
berdasarkan pada yang mana yang memberi keuntungan terbesar.
Dr. Melendez, aku ingin minta ijin
untuk berbicara dengan putri pasien.
Silakan.
Aku tahu tidak memberitahu sebuah perawatan
adalah batasan tidak etis,
tapi saat ada pengobatan yang diabaikan pasien...
Kau tidak ingin dia mati.
Terimakasih atas ringkasannya.
Tapi apa kau mempertimbangkan bahwa ini mungkin lebih dari itu?
Ini pengobatan, ini tidak berarti tanpa resiko.
Bagi ibumu.
Tapi bagimu...
...kalau ibumu kehilangan kemampuan artistiknya,
hubungan kalian berubah.
Kalau dia kehilangan hal yang dia berkuasa atasmu,
dia... Mungkin dia akan lebih baik.
Kau membenci cara dia memandangmu.
Tapi itu adalah siapa dirinya.
Ayo coba dengan cara Shaun.
Maaf atas semua begadang ini,
tapi keadaan tidak tidur
akan meningkatkan kemungkinan kejadian kejangnya.
Yang mana tidak menyenangkan, tapi kami butuhkan.
Semua peralatan ini akan memberitahu kita
apakah itu disebabkan oleh Cav Mals
atau oleh sebuah pendarahan mikro yang jauh.
Kau mau aku menyalakan TV-nya?
Aku akan temukan sesuatu yang menjengkelkan.
Tidak usah repot. Aku akan tinggal.
"Cavernous malformations bisa menyebabkan kebocoran darah,
menyebabkan pendarahan otak, kejang,
kehilangan sensasi, resiko lumpuh"...
Kalau kau harus melakukan ini,
tidak bisakah kau mencari Harry Potter atau sesuatu?
Kita bisa melihat ke depan.
Atau kita bisa melihat ke belakang.
Kau mau mendiskusikan betapa ibu yang payah dirimu?
Sayang, aku tahu stress dan kemarahan itu
bisa meenaikkan kemungkinan kejang,
dan kau sangat baik untuk mencobanya....
Haruskah kita lakukan secara kronologis?
Hari pertama di preschool, saat kau berjanji untuk menjemputku,
tapi kau lupa karena kau menunjukkan Ariel
bagaimana melukis dasar dengan raw umber
Kau mengenakan sebuah kilt? Bagaimana hasilnya?
Kami menonton 6 episode Outlander,
dia tertidur di sofa,
jadi aku kembali bekerja.
Hai. Aku Oliver.
Aku punya 6 bulan unuk hidup.
Hello, dr. Murphy.
Aku dr. Park.
Aku keluar.
Dengan sebuah Ferrari baru.
Tapi saat aku pulang,
aku mulai merasa... pusing,
sakit di perutku.
Pingsan dan melukai kepalaku.
Kurasa aku pasti telah keracunan oleh ikan buntal.
Kau memakan sebuah ikan yang kau tahu bisa membunuhmu.
Kau mengosongkan rekening bank.
Hanya tabungan pensiunku, yang mana tidak akan aku butuhkna.
Kau tidak keracunan ikan buntal.
Aku tahu karena kau tidak lumpuh atau mati.
Ow.
Kami akan merawatmu untuk observasi dan menjalankan beberpa pengujian.
Uh, berapa lama?
Kami punya kamar yang dipesan di Costa Rica.
Cukup.
Aku tidak bisa berhenti kerja dan pindah ke hutan.
Sebenarnya, kau bisa.
Aku tidak mau tinggal di sini.
Kau akan meninggalkanku?
Aku mengajakmu untuk ikut bersamaku.
Aku ingin kita melihat Costa Rica bersama.
Kau memilih monyet pelolong daripada aku?
Sebegitu nilaiku, di bawah monyet?
Bella, aku mencintaimu.
Aku mencintai 20 tahun kebersamaan kita.
Aku ingni melihat Costa Rica.
Aku ingin kau ikut dennganku.
Tapi aku akan tetap pergi.
Pergilah
Aku tidak ingin menghabiskan seberapa waktu pun yang tersisa dengan...
siapa pun dirimu sekarang.
Aku bahagia.
Kukira aku yang membuatmu bahagia.
Lompat ke depan.
Hari aku memenangkan pekan sains regional,
mengalahkan 5 sekolah lain,
termasuk si kutu buku dari Alston Prep,
apa kau tahu apa yang dikatakannya padaku?
Bahwa kau lega aku punya sesuatu untuk mundur.
Aku menyadari perasaanmu padaku sebagai seorang ibu.
Aku sadar bahwa nilai-nilai kita berbeda.
Itu tidak berarti aku tidak mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.
Tidak masalah kalau kau tidak kreatif.
Kau benar-benar tidak merasa
ada kreativitas pada hal yang kulakukan?
Aku merasa bahwa itu sesuatu
yang dikatakan oleh orang tekhnikal pada diri mereka.
Tapi itu bukan sebuah penilaian moral.
Itu keberuntungan undian.
Aku seorang artis.
Kau seorang...
pekerja keras.
12 Agustus 2014... Seksi seni Times.
Aku tidak ingn mendengarnya.
"Pameran Caroline Reznick di Armory
adalah sebuah pelajaran pada apa yang terjadi saat seorang artis yang sebelumnya menarik
duduk terlalu lama di kejayaannya."
Wanita itu membenciku selama bertahun-tahun.
Dia menunggu sebuah kesempatan
"Penilaian buruk tidak dimulai untuk menjelaskan
apa yang salah pada setiap tarikan
dari kesalahpahaman ini"...
Maksudku, sungguh, berapa banyak kata-kata negatif
bisa kau tumpuk bersamaan?
Dan dia bahkan belum masuk ke bagian itu
tentang lukisan "Modern Madonna"
yang sanat kau banggakan.
Apa... Ingat apa yang dia... Dia menyebutnya apa?
- Apa itu? - Letakkan benda itu!
Maafkan aku. Itu bukan gliosis.
Aku melewati itu dengan sia-sia?
Ibu, kami mengeliminasi kemungkinannya.
Itu bukan sia-sia.
Aku menghabiskan waktu sehari di rumahsakit ini
saat aku bisa di rumah, bekerja.
Seberapa cepat aku bisa pulang?
Kau harus beristirahat sehari.
Dan lalu kita bisa mengucapkan selamat tinggal.
Kalau aku hanya punya sisa 6 bulan untuk hidup.
Aku tidak akan mau berhenti menjadi seorang ahli bedah.
Aku mau.
Aku akan berpindah dari spa ke spa,
minta dipijat dan minuman dengan payung kecil.
Lalu aku akan mengadakan sebuah pesta di penthouse dari Four Seasons.
Dan setelah semua orang pulang,
Aku akan ke kamar mandi marmer
dan menyunyik mati diriku tanpa rasa sakit.
Aku jelas akan memberi tip besar untuk housekeeping-nya.
Kau sangat mirip seperti ibumu
Itu bukan sesuatu yang sering kudengar.
Well, dia benar.
Kau akan memerintah seperti seorang ratu atas kematianmu sendiri,
berkeras untuk kendali mutlak.
Maksudku terkadang kalaianmasing-masing punya cara yang lucu
untuk mengambil sesuatu dengan kedua tangan.
Aku tidak merasa ini benar secara anatomi.
Hmm.
Ablasi laser stereotaktik.
Kau bekerja dengan salah seorang
yang mengembangkan tekniknya.
Kami tidak pernah menyebutnya itu.
Aku tidak pernah suka nama itu.
Juga, itu tidak pernah digunakan
pada malformasi cerebral cavernous.
Belum.
Itu akan memungkinkan kita untuk menarget malformasinya
tanpa harus memotong semua serat otak itu
atau membuang sepotong otak ibuku.
Itu harus diaplikasikan pada setiap malformasi
dengan presisi yang tepat.
Oke, jadi lakukan itu.
Kau tidak bisa.
Kau akan membuat kesalahan pada 1 atau 2 dari malformasinya.
Dan lalu kau akan mendapat pendarahan lagi, kejang,
kau membuat radang malformasinya tumbuh tidak terkendali.
Kau bisa.
Bahkan meski aku masih seorang ahli bedah otak,
yang mana tidak lagi, aku tidak akan mau.
Kau tidak harus berhenti menjadi siapa dirimu.
Sudah berapa sejak tanganmu
berada di dalam sumber dari apa yang menjadikan kita manusia?
Aliran itu, dalam pembedahan, mengetahui setiap gerakan
dan kau merasa betapa benarnya itu...
Itu puncak eksistensi.
Maafkan aku. Aku tidak akan melakukan pembedahnnya.
Apa kau t...
Apa kau takut memegang sebuah pisau bedah?
Kau menjalani bulanan kemo dan radiasi.
Mungkin itu butuh pengorbanan.
B-bahkan penurunan 10% performa tidak akan bisa dihindari.
Kenapa mengambil resiko mencari tahu?
Keluar.
Skydiving?
Ikan buntal?
Dan sebuah jas kuning.
Apa menurutmu sebuah batas waktu yang dia punya
membakarmu habis pada siapa dirimu yang sebenarnya?
Atau apa itu hanya membuatmu gila dan putus asa?
Kenapa tidak bisa keduanya?
Hmm.
Oke, um...
sebuah rumah kecil di tengah antah berantah.
2 ayam. 1 anjing.
Tidak ada seorang pun yang mengharapkan apa pun dariku.
Tidak seorang pun yang bahkan bisa berbicara.
Aku lelah mencoba memperbaiki diriku.
Dan aku lelah dikenal sebagai orang yang mudah tersentuh.
Tidak percaya.
Tidak mungkin kau punya seekor anjing
kalau kau hanya punya sisa waktu 6 bulan untuk hidup.
Tidak akan adil.
Oke, kalau begitu aku akan mengadopsi serangkaian anjing penyelamat.
Kau bilang kau lelah menjadi mudah tersentuh,
namun anganmu melibatkan membantu.
Kita adalah siapa diri kita.
Ini disebut ablasi laser steretaktik.
Tidak pernah suka namanya.
Katanya ini invasiv secara minimal, dan kalau ini berhasil,
ini akan menyelamatkan nyawaku
dan memungkinkanku untuk terus melukis.
Kalau aku menang, aku memenangkan semuanya.
Dan kalau aku kalah, semuanya berakhir.
Saat kau pertama kali menemui dr. Glassman,
dia tidak menawarkan opsi ini.
Kenapa tidak?
Ablasi laser stereotaktik adalah sebuah tekhnik baru,
dan belum pernah digunakan pada seroang pasien Cav Mal.
Jadi, dia cuma tidak terpikir itu?
Tapi kapan dia mengingatnya?
Itu ideku.
Dr. Glassman tidak mempermanis resikonya.
Ini adalah kemungkinan terakhir yang kau punya
untuk memeprtahankan senimu.
Aku tidak akan melengkapi kerjaku kalau aku mati.
Tidak.
Tapi terimakasih banyak sudah mencoba.
Kenapa kau tidak mendukungku?
Aku tidak tahu kau akan melemparkan omong kosong ini pada kami.
Apa kau bahkan mendengar apa yang dikatakannya?
Dia ingin menyelesaikan pekerjaannya.
Dia bisa hidup 40 tahun lagi,
dan seninya akan tumbuh bersamanya.
Jangan berpura-pura kalimat itu berarti apapun bagimu.
Kau tidak peduli tentang seni.
Keluarganya bisa tumbuh bersamanya...
Anak-anaknya, cucu-cucunya.
Kau dan dia tidak peduli tentang apa pun
kecuali untuk seni.
Kau harus mendengarku dan melakukan apa yang kuberitahu.
Ini sebabnya kenapa kami tidak menghubungi.
Persaingan di keluarga itu
pasti seperti grgaji bundar.
- Oke. - Tolong.
Sangat masuk akal
untuk berhenti dari permainan yang tidak bisa kau menangkan.
Kau melakukan semuanya dengan benar...
Pindah sejauh 3.000 mil, menemukan panggilanmu sendiri,
sebuah karir yang dihormati dan dihargai orang.
Sebenarnya, ada ukuran pembanding yang baik
pada bagaimana orang menghargai hal-hal.
Kita menyebutnya uang.
Dan saudaraku sudah sejuta dollar di depan.
Lihat bagaimana kau langsung menyebut saudaramu?
Apa kau pernah berpikir
dia mungkin lelah menjadi pesaingmu?
Dia sudah menang sejak lama.
Itu sebabnya aku meninggalkan dunia disfungsional itu di belakang.
Benarkah?
Karena tampaknya bagiku
kau mencipakan ulang persaingan yang sama
sejak pertama kali kau tiba di sini.
Ruam? Seperti, dari cacar air?
Virusnya tertidur,
lalu kemo-mu menekan sistem kekebalanmu,
dan virusnya bangun.
Ini bisa menyakitkan,
tapi perawatannya sangat sederhana.
Apa kau mau kami menghubungi istrimu?
Tidak, terimakasih.
Perbaiki saja aku dan lepaskan aku ke alam liar.
Kembali ke daftar keinginan.
Dia benar.
Aku bukan orang yang sama.
Aku tidak melakukan apa yang kita semua seharusnya lakukan.
Kita semua ingin lepas,
tapi kita cuma terlalu praktikal.
Kalau ini tidak terjadi,
aku mungkin hidup hingga 90, tidak pernah melihat ke atas.
Dr. Murphy, apa yang ingin kau lakukan
yang belum kau lakukan?
apa yang membuatmu bahagia?
- Aku ingn memberi Carly... - Shaun.
Oh.
Aku suka apel garing.
Bagaimana cahaya matahari menyentuh sepreiku
di pagi hari dalam bentuk segi empat yang sempurna.
Aku suka pergerakan angin di dedaunan.
Dan bagaimana keliling sebuah lingkaran
selalu sama dengan pi dikali diameternya,
berapa pun angka yang kau masukkan.
Kau suka kebahagiaan pada hal-hal kecil.
Ya.
Kebahagiaanmu terlalu berisik.
Gelengkan kepalamu lagi
Tidakkah kau mengalami masalah otot?
Jangkauan geraknya terlihat bagus.
Semuanya bagus untuk zip-lining di Costa Rica, bukan?
Tidak benar.
Kami perlu menjalankan beberapa pengujian.
Maafkan aku.
Aku tahu kita ingin hal yang sama.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Neurons yang menyala bersama
terikat bersama.
1 neuron aktif, mengaktifkan yang berikutnya,
membuat sebuah jalur di otak
yang tidak ada di situ sebelumnya.
Setiap kali Ibu menarik sebuah sapuan kuas,
setiap kali kau menggunakan sebuah pahat.
Seolah kita menciptakan diri kita
pada pilihan yang kita buat.
Kita menciptakan ini.
Indah sekali.
Kita membidik setiap malformasi
dengan sebuah probe thermal.
Hanya malformasinya.
Lintasannya harus sempurna.
Kau tidak bisa memperbaikinya.
Kau harus tunjukkan ini pada Ibu.
Tapi darimu, dia akan menerimanya.
Memasukkan probe laser ke kateter pendingin.
Terkunci dan terisi. Siap untuk ditembakkan.
Dr. Glassman,
apa kau yakin ini lokasinya?
Tampaknya jauh secara signifikan
dari yang kita lihat di MRI pre-operasinya.
Kau tau apa kesamaan otak
dan sereal sarapan??
Isinya cenderung bergeser selama transportasi.
Ya, aku cukup yakin.
Ablasi pertama selesai.
Sekarang kita cuma harus melakukannya dengan sempurna 9 kali lagi.
Sudah hilang?
Well, tidak juga. Tapi mendekati.
Infeksi yang baru masuk ke tumor.
Yang memungkinkan sistem kekebalanmu untuk menemukannya.
Tapi mereka mengatakan bahwa itu sebuah kanker agresif.
Apa yang membuat sebuah kanker agresif
adalah kemampuannya untuk menghindari sistem kekebalan.
Itu tidak lagi benar tentang kankermu.
Tumornya sudah menjadi cukup kecil
untuk dibuang dengan pembedahan.
Kita bisa membuat sebuah janji temu untuk melakukan itu dalam beberapa hari,
begiu infeksinya telah sepenuhnya membersihkan sistemmu.
Sementara itu, kau bisa pulang.
Selamat.
Pulang?
Bagaimana perasaanmu?
Capek...
berada di tempat ini.
Jawaban yang masuk akal.
Apa kau merasa kreatifitasmu terganggu?
Bukankah itu grafik yang kau gunakan untuk menandatangani lukisanmu?
Terimakasih untuk mengetahui itu.
Ariel takut akan merasa dirusak.
Ah, jangan konyol.
Kami akan melelang pintunya.
Ibu, kau sudah berterimakasih pada dokter-doktermu,
tapi kau belum mengatakan apa pun pada Morgan.
Kau tahu, keluar dari kekacauan ini dengan utuh,
itu karena dia.
Oh, ya, aku tahu.
Aku berhutang segalanya padamu.
Terimakasih... karena menyelamatkan nyawaku.
Terimakasih kembali.
Plodder kecil kita lewat.
Tidak semua orang mendapat sebuah parade.
Mungkin Carly tidak memilikinya.
Mungkin aku belum cukup berlatih.
Aku melatih tekhik bedahku
selama ratusan jam.
Kau tidak bisa mengeluarkan pizza dari freezer dan memakannya.
Kau harus memasukkan ke dalam microwave terlebih dahulu.
Sebenarnya, dr. Lim,
sebuah toaster oven lebih baik untuk crust-nya.
Dia tidak membicarakan tentang pizza, Shaun.
Mm.
Lelaki seumurmu kehilangan kesabaran.
Mereka mematikan microwave sebelum pizza-nya siap.
Kau mau memberi sebuah parade, Shaun?
Ya.
Kau ingin memberi parade yang besar?
Apa ada perbedaan pada parade?
Beberapa memiliki balon dan marching bands.
Parade lain jarang dihadiri.
Aku ingin Carly mendapat parade sebaik mungkin.
Aku tahu kau mau begitu.
Seperti halnya kau ingin menjadi ahli bedah sebaik mungkin.
Saat kau berada di dalam OR, kau berkomitmen total.
Kau gigih. Semuanya gagal.
Kau fokus sepenuhnya pada apa yang kau lakukan.
Itu kekuatan super-mu.
Sekarang aku ingin kau mengajak Carly pulang
dan ikuti rute parade itu
dan jangan berhenti hingga band-nya mulai bermain.
Dan lalu lanjutkan 3% lebih lama.
Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Semua fokus itu...
Anehnya menarik.
Kalau aku hanya punya sisa 6 bulan untuk hidup,
aku tidak ingin berada di mana pun kecuali di mana aku berada.
Apa kau ikut naik?
Tidak.