Singelulykke på vei inn. To offer.
- Vil du være med? - Ja, gjerne.
Det andre offeret er på vei.
41-årig kvinne med kutt og sår.
Hun kjørte da hun mistet bevisstheten.
Hun har et kutt på tre centimeter opp til hårfestet.
Normal puls.
- Indre blødninger. Hva gjør vi? - Ultralyd?
45-årig mann. Skrubbsår på halsen.
Hoften ser ut til å ha gått ut av ledd.
Det gjeldende lemmet har rotert mot innsiden.
- Vi må sette på plass hoften. - Gjør en "Kaptein Morgan".
Hvordan går det?
Det er væske i douglassekken -
- på grunn av indre blødninger.
Ta henne med til operasjonsstue én.
- Kom når du er ferdig. - Greit.
- Hvor tar de med kona mi? - Hun må opereres.
Vi har vært gift i ti år i dag.
Si at de ikke må la henne dø. Hun er alt jeg har.
Vi bruker et lite verktøy, et laparoskop.
Vi går inn her, her og her. Alt dyttes inn igjen, så er vi ferdige.
Du får bare noen små arr.
- Har du hatt vondt lenge? - Et par dager.
- Har du vært trøtt? Vondt i ryggen? - Litt av begge deler.
Vi skal teste refleksene dine.
Høyre patellarrefleks er veldig svak.
Vi må utsette operasjonen.
Hvis alt ser bra ut og vi vet hvorfor du er trøtt, opererer vi.
Kom, gutten min.
Milten og levra er fulle. Hvor kommer alt blodet fra? Sug.
- Og mannen? - Hofta er på plass.
Han hilser at du ikke må la henne dø.
Hun er alt han har.
Oppfattet. Flytt magesekken.
Jeg finner ikke blødningen. Vent.
Venstre eggleder er hoven med en defekt. Den har sprukket.
Prøvene viste ikke noe, men at Finn er trøtt, tyder på en infeksjon.
Han har ikke hatt feber, bare vært stiv i nakken.
Har han fått alle vaksinasjoner?
Han har aldri blitt vaksinert.
Niesa mi fikk alvorlige tarmproblemer etter en sprøyte.
Vi har lest mye, og det har bare blitt verre siden da.
Det stemmer ikke.
Svakhet og feber kan tyde på polio. Har dere reist...
- Vi reiser ikke. - Vi har minsket infeksjonsfaren.
Han går på skole med vaksinerte barn.
Det er flokkimmunitet. Da innrømmer du at vaksiner virker.
- Ja, men de er ikke verdt risikoen. - De redder liv. Dere risikerer...
Jeg har jobbet med andre familier -
- som er enige med dere. Man velger selv.
- Får jeg snakke med deg utenfor? - Unnskyld oss.
Stoler de på meg, kan jeg påvirke meningene.
De tilhører en bevegelse der falsk forskning mater overbevisningen.
- Vil du hjelpe dem? Send dem bort. - "Gjør ingen skade."
Jeg sender ikke hjem et sykt barn.
En av mine beste venner nektet å vaksinere sønnen på ett år.
Jeg sa at hun var gal. Tre barneleger nektet å ta imot henne.
Hun ble nektet så ofte at hun til slutt vurderte å vaksinere han.
Så valgte en idiot "å ikke gjøre skade" -
- og at det var bedre at barnet hadde en lege.
Et år senere fikk barnet kikhoste.
En måned senere måtte hun begrave han.
Jeg er lei for at det gikk sånn.
Men vi har ikke noe valg. Han er allerede pasient her.
Vi tester han for polio.
Kona di klarer seg. Egglederen hadde sprukket.
Vi kunne dessverre ikke redde barnet, Mr. Williams.
Det befruktede egget satt utenfor livmora.
- Gravid? - Det var veldig tidlig.
Kanskje hun ikke visste det selv.
Det er umulig.
Jeg ble sterilisert før vi giftet oss.
Jeg må snakke med kona mi.
Det er ikke mulig. Hun sover. Hun må hvile.
Gravid? Dere tar feil.
- Nei. - Vi tar ikke feil.
Hun er ikke sånn.
Får hun for mye i vekslepenger, gir hun det tilbake.
Og sexen? Vi har ikke vært så aktive siden bryllupsreisen.
Vasektomien var mislykket.
Det er ikke trolig at en vasektomi mislykkes etter ti år.
Det er mer sannsynlig at hun ble gravid med en som ikke er deg.
Andre sykehus har kontaktet dr. Claire Browne.
Jeg hørte det fra Kaiser.
Vi er overrasket over at hun slutter.
At hun går på møter betyr ikke at hun slutter.
Da jeg var LIS-lege, møtte jeg hvem som helst for litt mat.
Hun kontakter dem. Jeg misliker overraskelser.
Jeg visste ikke at jeg burde rapportere -
- personalproblemer til stiftelsens adm. direktør.
Hvorfor trives hun ikke?
Hun sviktet Melendez. Han holder henne ute.
Jeg vil ikke blande meg i det.
Du er direktør. Det er opp til deg.
Men hvordan vil det se ut hvis sykehuset mister to LIS-leger -
- fra minoritetsgrupper på mindre enn ett år?
- Er det polio? - Vi venter fortsatt på prøvene.
Jeg snakket med min kollega, og jeg må si unnskyld.
Jeg løy for dere.
Jeg hadde en god barndomsvenn.
Hun hadde en ettårig sønn som hun valgte å ikke vaksinere.
- Bruker dere alternativ medisin? - Homøopati.
Det gjorde min venn Carol også. Dessverre...
...hjalp det ikke. Gutten fikk kikhoste.
Hosten ble verre.
En natt sluttet gutten å puste.
Jeg vet at dere vet dette. Dere vet hvor farlige disse sykdommene er.
Men det er annerledes når en venn går gjennom det.
Vær så snill, tenk dere om.
Dr. Reznick?
- Har du prøveresultatene? - Finn har ikke polio.
Men med tanke på beinsvakheten, vil vi gjøre en MRI.
Takk for... rådene dine.
Vi beklager det som skjedde med din venn, men vi mener det samme.
- Trøtt eller hudproblemer? - Nei og nei.
- Problemer med å svelge? - Nei.
Ingen øm kjeve, ikke noe lymfeødem, ingen anfall.
- Vil du gjøre jobben min? - Jeg kan det.
Strålingen går bra. Jeg er bare litt kvalm.
Du glemte hvor du la lommeboka di.
Slutt. Folk glemmer hvor de legger lommeboka!
Jeg glemte bare en detalj. Det var ikke mer enn det.
Har du glemt noe annet i det siste?
Ikke som jeg husker.
Nei!
Du lyver, og du vet at jeg vet at du lyver.
Hva får du ut av det?
At du ikke gjør en stor greie av at jeg glemte hvor jeg parkerte.
Det skjer også uten stråling.
- Jeg vil ta en hukommelsestest. - Glem det.
Er pasientene dine sånn?
- Ja. - Nei.
- Du er ikke meg. - Takk og pris.
Er det hukommelsestap, påvirker det koordinasjonen.
Evnen til å kjøre er...
Jeg slutter ikke å kjøre fordi jeg har forlagt fjernkontrollen.
Jeg vet hvor fjernkontrollen er.
Den ligger på sofabordet ved siden av "National Geographic".
Side 74, inne i en artikkel om medisin i Hawaii... Haiti.
Medisin i Haiti.
Ikke glem å si fra hvis noe endrer seg.
- Takk. - Takk selv.
- Du stjal historien min. - Den var god.
- Historier endrer ikke folks mening. - Jo, det gjør de.
Vi drives mer av frykt enn av forstand.
De er redde for å skade barnet sitt.
Så de gjør ingenting. De vil ikke ombestemme seg.
- Skal vi vedde? - Jeg tar gjerne pengene dine.
Ikke penger. Sprit. Jeg liker St. Ellison 23-årig bourbon.
Da skylder du meg en Chateau Montpouillan fra 2002.
- Det har jeg aldri sett før. - Gutten har to ryggrader.
Diastematomyeli er en medfødt tilstand -
- der en del av ryggraden er delt i to.
Medfødt?
Har han alltid hatt det? Hvorfor har ingen sett det?
Det er uvanlig. Uten symptomer har legene ingen grunn til å lete.
Da Finn kom i puberteten, strakk ryggsøylene seg.
De viklet seg sammen i spinalkanalen.
Han risikerer dobbeltsidig lammelse.
Vi kan gå inn og vikle dem ut.
Men det er komplisert med ryggraden.
- Hva er farene? - Han kan bli lam.
Det at han er svak gjør at jeg tror -
- at det vil gå fort. Vi har ikke noe valg.
Ok.
Det er ikke mulig.
- Var du utro? - Det er absurd.
Hva kan jeg få fra en annen?
- Du kan bli gravid. - Jeg har ikke hatt en affære.
Kanskje en av Todds svømmere kom seg gjennom. Det kan skje.
Det er ikke sannsynlig, men det er ikke umulig.
Vi kan teste Todds sperma.
Dr. Park?
Jeg og mannen min har snakket lenge sammen.
Vi vil vaksinere Finn.
Så fint. Sønnen deres vil takke dere.
Vi vil at du skal gjøre det så fort som mulig.
- Hvis ikke operasjonen hindrer det. - Vi kan begynne med første dose nå.
- Hvor mye koster en St. Elison? - 500 dollar.
- 500 dollar? - 500 dollar.
Park!
- Får jeg sette meg? - Klart det.
Jeg vet at du ikke liker situasjonen med Melendez.
Du fikk meg til å bli mer bestemt.
Jeg vil ikke si unnskyld -
- for at jeg gjorde noe jeg mente var riktig.
Jeg håper måltidet smaker godt.
St. Bonaventure blir et topp kirurgsenter.
Vi kan velge de operasjonene vi vil.
Jeg vil ikke at du skal gå glipp av den muligheten.
Det vil ikke jeg heller, men da Melendez avviste meg, -
- halverte han utdanningen min.
Han vil ta deg tilbake.
- Hvis jeg kryper for han. - Jeg tror...
Du har ikke snakket med han, hva?
Hvorfor snakker du med meg? Er det lettere å bearbeide meg?
Jeg gikk først til deg fordi du er LIS-lege.
Du er verdifull, men du jobber deg fortsatt opp til en plass her.
Liker du jobben din, snakker du med Melendez.
Jeg har ingenting å si.
Ja, men vannkopper er enda verre.
Sånn.
- Jeg må tisse. - Vent, la meg hjelpe deg.
Ligg stille. Jeg trenger et løfteteam!
- Jeg kjenner ikke venstre bein. - Dette, da?
- Bøy tærne. - Jeg gjør det.
Ring dr. Melendez. Vi trenger ei operasjonsstue!
Hei.
- Hvor er Todd? - Han er i kafeteriaen.
Han venter på resultatet av sædprøven.
Jeg elsker han.
Du ser veldig ung ut til å være lege.
Å, herregud. Jeg beklager. Jeg mente ikke... Vent!
Jeg ville takke deg fordi du reddet livet mitt.
Todd har ingen spermier.
Må jeg fortelle han at kona hans kysset meg på leppene?
Hun takket meg fordi jeg reddet henne.
Jeg reddet henne også. Hvor er mitt kyss?
Kysset kan ses som et overgrep.
Med motsatt kjønn hadde vi hatt en alvorlig samtale.
Vil du anmelde det, Murphy?
Jeg må tenke på det.
Fortell Todd om prøveresultatene, men ikke om kysset.
Pent sagd i membranen.
Dr. Reznick, åpne ryggmargshinnen som ligger over margen.
Vi må skille ut ryggmargen.
En whiskyflaske til 500 dollar?
Du burde sjekket det før...
- Muskelresponsen minker. - Slutt.
Vi må fjerne hinnen mellom margene -
- og fjerne den uten å øke trykket på ryggmargen. Forslag?
Vi kan skjære over festepunktene -
- før vi fjerner septum.
Unnskyld. Jeg har prøveresultatet.
Ok.
Skal du gå fra meg? Jeg bryr meg ikke...
Legene har gjort en feil.
- Det gjorde vi ikke. - Da har laben gjort feil.
Banken? Banken også?
Er det en stor konspirasjon?
Sykeforsikringen var annullert, så jeg begynte å ringe rundt.
Vi har 400 dollar på sparekontoen.
Kontoen er tom. Pensjonspengene er borte.
Det må være identitetstyveri. Jeg mistet kortet mitt.
Si at du ikke har vært utro mot meg.
At du ikke har tatt pengene.
- Herregud. - Jeg er så lei for det.
Hvordan? Hvorfor?
Jeg prøvde å slutte, men jeg kunne ikke.
Todd.
Toddy!
Hvorfor giftet du deg med Todd?
Fordi jeg elsker han.
Han er det beste som har skjedd meg.
Han er...
Jeg kan ikke forestille meg å leve uten han.
Hvorfor kysset du meg?
Jeg vet ikke.
Det var en feil.
Jeg vet hvorfor du kysset meg.
Jeg unnskylder henne ikke, -
- men dyp hjernestimulering var en modig idé.
- Har du aldri gjort noe modig? - Jeg brøt ikke reglene.
Jeg brukte mulighetene jeg så.
Nå har du enda en mulighet.
Muligheten til å vise lederskap gjennom tilgivelse.
Og vise lederskap ved ikke å være en drittsekk.
Kom igjen, det er som David og Goliat, -
- bare at David glemte spretterten og Goliat gir henne juling.
Dette ødelegger for deg som sjefkirurg.
Det blir vanskelig for meg å støtte deg i andre spørsmål.
Jeg vil ikke anmelde pasienten for kysset.
Hun har et lovlig forsvar.
Hun gjorde det på grunn av en sykdom.
Hun hadde en ufrivillig muskelbevegelse i hånda.
- En spasme? Er det alt? - Ja.
Det betyr at kysset -
- skyldtes et nevrologisk problem, muligens en svulst.
Hun kan også være en drittsekk med tics.
Ja, men Todd er det beste som har skjedd henne.
Ok... Gå og prøv teorien din.
Takk.
- Kjenner du det? - Ja.
Bra. Nå må vi gjøre en veldig komplisert, vitenskapelig test.
Kan du bøye tærne?
Bra jobbet.
- Du er varm. Hvordan har du det? - Jeg fryser.
Skyldes det operasjonen eller noe annet?
Hjertefrekvensen har gått opp.
- Blodtrykket faller. - Hva er det?
Unnskyld, Shaun. Jeg støtter Lim.
Vi kommer ikke til å finne noe.
Hun var lykkelig med Todd. Todd sier at de hadde et bra sexliv.
Utroskap handler om mer enn sex.
Kanskje de følelsesmessige behovene ikke ble oppfylt.
Jeg flyttet hjemmefra med Steve da jeg ikke var lykkelig.
Hvorfor blir hun?
Penger, frykt, skam. Hun kan ha mange grunner.
Hun sa at kysset var en feil. Hun har ingen grunn til å lyve for meg.
Du vil tro på noe annet, -
- men noen ganger svikter folk en, også dem man elsker og stoler på.
Se. Ingen svulster. Hjernen er ren.
Det er trist.
Verden er trist og veldig komplisert.
Jeg skulle ønske den ikke var det.
MR-bildene viser at det ikke er noe galt med hjernen din.
Du er bare en løgner.
Alt var bra.
De siste månedene med Todd har vært som hvetebrødsdagene våre.
Så begynte en kunde å flørte med meg.
Og nå ligger jeg her.
Shaun.
Kan du tegne en klokke? Vær så snill.
Du har en svulst.
Noe er galt.
Men jeg tror vi lette på feil sted.
Hei, Shaun. Får jeg by deg på lunsj?
Nei, jeg er ikke sulten, har ikke pause -
- og har en MR jeg må gå til.
Vent litt. Får jeg snakke litt med deg?
Hei.
Det skjedde noe i går.
Jeg kan ha litt hukommelsestap på grunn av strålingen.
Ja, det er veldig vanlig.
Jeg kan bestille en MR til deg.
Nei, ingen kognitive tester. Ikke her.
Andre sykehus i San Jose kan teste deg.
Ingen sykehus, Shaun.
Jeg kan gjøre disse testene på meg selv, ok?
Jeg trenger din hjelp.
Kom til leiligheten min i kveld.
Da finner vi ut om du mister hukommelsen. Ha det.
Finn har en stafylokokkinfeksjon, men han er stabil nå og hviler.
Vi må skylle såret på operasjonsstua.
Det har ikke noe med Finns vaksinasjon å gjøre.
- Hva sa du? - Hans første vaksinasjonsdose.
Vaksinerte du sønnen min?
Jeg ba dr. Park om å gjøre det.
Uten å si noe til meg?
Jeg var redd.
Hvis Finn blir syk, hvis han smitter babyen...
Vi snakket om det. Du lovte.
Bethany.
Den andre MR-en viser at du har en svulst i brystet.
Den produserer et protein som gir psykisk sykdom, -
- blant annet mangel på impulskontroll.
Sviket var medisinsk, ikke personlig.
Grunn og hensikt er viktig.
Du bør klemme henne, kysse henne...
Hun blir operert, og det er farlig.
Pengene som mangler gikk ikke til hotell og helgeturer.
Jeg har donert dem. Dyrehjem, organisasjoner for sultne barn.
Hver gang jeg så en annonse, tok jeg fram lommeboka.
Jeg kunne ikke stoppe det.
Kunne du ikke si nei til noe?
Hvor mange?
Når vi fjerner svulsten, er det sannsynlig at hun blir normal igjen.
Hvor mange affærer?
Fire.
Likte du det?
Der og da.
Men etterpå...
Mamma og pappa har ikke besøkt meg sammen siden i går.
Har de sagt noe til deg?
Det har ikke noe med deg å gjøre.
Det handler om vaksinasjonen. Pappa visste det ikke.
Jeg får ikke meslinger, men de blir skilt.
Skal du snakke med dem?
Dessverre. Det er opp til dem.
Du tok opp vaksinene. Er ikke dette viktig?
Mamma er gravid og pappa snakker ikke med henne, og det er din feil.
Jeg må snakke med deg. Du er flink, jeg respekterer deg...
Unnskyld.
Jeg burde aldri undergravd autoriteten din sånn.
Jeg tok feil.
- Jeg setter pris på det. - Men jeg mener det ikke.
Du er sendt ut på et umulig oppdrag.
Ledelsen krever at du tar meg tilbake.
Så hvis du ikke tar meg tilbake, er du ferdig.
Men hvis du tar meg tilbake, virker du svak.
Jeg vet ikke hva du vil si, -
- men hvis jeg sier unnskyld, har du en dekkhistorie.
Jeg gir deg en dekkhistorie.
Vi ses i morgen.
Vi fjernet svulsten. Alt gikk bra.
Jeg er glad for at du ikke dro hjem.
Jeg var redd for at hun skulle dø.
Men jeg tror ikke jeg kan tilgi henne.
Jeg vet ikke om "tilgi" er riktig ord.
- Har du ikke følt noe for andre? - Selvsagt ikke.
Har du aldri sett på ei jente på stranden eller på gata?
Jeg ser på dem.
Jeg har ikke sex med dem. Jeg vil ikke ha sex med dem.
Kona di levde ut hver eneste fristelse hun ble utsatt for.
Hver eneste ekle, idiotiske fristelse.
Men hun gikk ikke fra deg.
Det eneste du kan være sikker på er at hun gjennom alt dette -
- aldri var fristet til å gå fra deg.
Hun sluttet aldri å elske deg.
Jeg kjente et par.
De hadde et barn.
De var lykkelige, og...
...bygde opp et liv.
En dag fikk mannen vite at kona ikke hadde...
...vært ærlig.
Det ødela tilliten.
Og i stedet for å jobbe seg gjennom det...
...lot de bitterheten spre seg.
Til slutt flyttet mannen ut, han flyttet bort...
...og ser sjelden barnet sitt.
Jeg trenger ikke flere liknelser fra deg.
Historiene dine har satt meg i denne situasjonen.
Valgene dine har tatt deg hit.
Er historien din sann?
Nei.
Er det over?
Ja. Svulsten er borte.
Vil du kysse meg?
Litt, kanskje.
Men jeg skal ikke gjøre det.
Det er et veldig godt tegn.
Meslinger dreper, ikke skilte foreldre.
Gå til en bar og lett på trykket.
Jeg drar til skytebanen.
- Har du et våpen? - Jeg har tre.
Får jeg bli med?
- Skal du snakke? - Nei.
Du betaler for ammunisjonen.
- Hei, Shaun. - Hei.
- Ingen Lea? - Hun drikker med vennene sine.
Jeg ville ikke bli med, så jeg passer på fisken Albert.
Ja vel. Jeg tok med noen tester.
Hvor kommer sofaen min fra? Det er en hukommelsestest.
Jeg har med hukommelsestester.
- Noen spørsmål er vanskelige. - Vi må gjøre det riktig.
Hvor kommer sofaen min fra?
Greit. Du fikk sofaen fra bussen der du bodde med broren din.
- Hvem ga meg bokhylla? - Byens bibliotekar, Jennifer.
Og lampa mi?
- Vet du det? - En lærer. Shannon.
Nei, feil. Hun het Sheryl. Hva slags lærer var hun?
- Det sa du aldri. - Jo.
Nei, du sa ikke det!
- Hva heter broren min? - Kom igjen, Shaun.
Mener du det?
Det er idiotisk. Jeg vet hva broren din...
Broren din heter Sam.
Han heter Steve.
Du mister hukommelsen.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com