Singelbilolycka på väg in. Två offer.
- Vill du vara med? - Ja, gärna.
Det andra offret är på väg.
41-årig kvinna med skärsår och krossår.
Hon körde när hon blev medvetslös.
Hon har ett skärsår på tre centimeter upp till hårfästet.
Normal puls.
- Trolig blödning. Vad gör vi? - Ultraljud?
45-årig man. Ytliga skrubbsår på halsen.
Hans höft verkar ha gått ur led.
Den påverkade lemmen har roterat mot insidan.
- Vi måste dra höften på plats. - Gör en "Kapten Morgan".
Hur går det?
Vätska har samlats i douglassäcken -
- på grund av den inre blödningen.
Ta henne till operationssal ett.
- Följ efter oss när du är klar. - Okej.
- Vart ska de ta min fru? - Hon måste in till operation.
Vi har varit gifta i tio år idag.
Säg åt dem att inte låta henne dö. Hon är allt jag har.
Vi använder ett litet verktyg - laparoskop.
Vi går in här, här och här. Allting stoppas in igen, sen är vi klara.
Du får bara några små ärr.
- När fick du ont i nacken? - Nån dag sen.
- Har du varit trött? Haft ryggont? - Lite av båda, antar jag.
Vi ska testa dina reflexer.
Höger patellarreflex är mycket svag.
Vi måste skjuta upp operationen.
Om allt ser bra ut och vi vet varför du är trött opererar vi.
Kom, grabben.
Mjälten och levern är fulla. Var kommer allt blod ifrån? Sug.
- Hur mår maken? - Höften är på plats.
Han hälsar att du inte får låta henne dö.
Hon är allt han har.
Uppfattat. Flytta magsäcken.
Jag hittar inte blödningen. Vänta.
Vänster äggledare är svullen med en defekt. Den har spruckit.
Våra prover visade inget, men Finns trötthet tyder på en infektion.
Han har inte haft feber, bara varit stel i nacken.
Har han fått alla sina vaccinationer?
Han har aldrig blivit vaccinerad.
Min systerdotter fick allvarliga tarmproblem efter en spruta.
Vi har läst på och det har bara blivit värre sen dess.
Inte direkt.
Svaghet och feber kan betyda polio. Om ni har rest...
- Vi reser inte. - Vi har minskat infektionsrisken.
Han går i skolan med vaccinerade barn.
Det är flockimmunitet. Då erkänner ni att vaccin fungerar.
Ja, men de är inte värda risken.
De räddar miljontals liv. Ni riskerar...
Jag har jobbat med andra familjer -
- som känner så. Det handlar om valfrihet.
- Får jag tala med dig utanför? - Ursäkta oss.
Om de litar på mig kanske jag kan ändra deras åsikter inifrån.
De hör till en rörelse där falsk forskning matar deras övertygelse.
- Vill du hjälpa dem? Skicka iväg dem. - "Gör ingen skada."
Jag skickar inte hem ett sjukt barn.
En av mina bästa vänner vägrade vaccinera sin ettåriga son.
Jag sa att hon var galen. Tre barnläkare vägrade ta emot henne.
Hon nekades så ofta att hon till slut övervägde att vaccinera honom.
Sen valde en idiot att "inte göra skada" -
- och att det var bättre att barnet hade en läkare.
Ett år senare fick barnet kikhosta.
En månad senare tvingades hon begrava honom.
Jag beklagar det som hände din vän.
Men vi har inget val. Han är redan en patient här.
Vi testar honom för polio.
Din fru kommer att klara sig. Hon hade en sprucken äggledare.
Vi kunde tyvärr inte rädda graviditeten, mr Williams.
Det befruktade ägget fick fäste utanför livmodern.
- Gravid? - Det var väldigt tidigt.
Hon kanske inte visste det själv.
Det är omöjligt.
Jag steriliserades för tio år sen, innan vi gifte oss.
Jag måste träffa min fru.
Det är inte möjligt. Hon sover. Hon måste vila.
Ni måste ha misstagit er.
- Nej. - Vi har inte misstagit oss.
Hon är inte sån.
Om hon får fel växel ser hon till att ordna upp det.
Och sexet? Vi har inte varit så här aktiva sen vår bröllopsresa.
Vasektomin kanske misslyckades.
Det är inte troligt att en vasektomi misslyckas efter 10 år.
Det är troligare att hon blev gravid med nån som inte är du.
Dr Claire Browne uppvaktas av andra sjukhus.
Jag hörde det från Kaiser.
Vi var överraskade över att hon ska sluta.
Att hon går på möten betyder inte att hon ska sluta.
När jag var ST-läkare hade jag träffat vem som helst för lite mat.
Hon kontaktar dem. Jag ogillar överraskningar.
Jag visste inte att jag måste rapportera -
- personalproblem till stiftelsens vice direktör.
Varför är hon inte nöjd?
Hon svek Melendez, så han fryser ut henne.
Jag tänker inte blanda mig i det.
Du är direktören. Det är ditt val.
Men hur skulle det se ut om sjukhuset förlorade två ST-läkare -
- från minoritetsgrupper på mindre än ett år.
- Är det polio? - Vi väntar fortfarande på resultaten.
Jag pratade med min kollega och jag insåg att jag måste be er om ursäkt.
Jag ljög för er.
Jag hade en god barndomsvän.
Hon hade en ettårig son som hon valde att inte vaccinera.
- Använder ni alternativ medicin? - Homeopati.
Det gjorde min vän Carol också. Tyvärr...
...fungerade det inte. Pojken fick kikhosta.
Hostan blev värre.
En natt slutade pojken andas.
Jag vet att ni vet det här. Ni vet hur farliga de här sjukdomarna är.
Men det är annorlunda när man ser en vän gå igenom det.
Snälla, tänk om.
Dr Reznick?
- Har du provresultaten? - Finn har inte polio.
Men med tanke på bensvagheten vill vi genomföra en MRI.
Tack för dina... råd.
Vi beklagar det som hände din vän, men vår åsikt har inte förändrats.
- Trötthet eller hudproblem? - Nej och nej.
- Svårighet att svälja? - Nej.
Ingen öm käke, inget lymfödem, inga krampanfall.
- Vill du göra mitt jobb? - Jag kan.
Strålningen går bra. Jag mår bara lite illa.
Du glömde var du la din plånbok.
Sluta. Folk glömmer var de har lagt sin plånbok!
Jag glömde en detalj bara. Det var inget mer än så.
Har du glömt nåt annat på senaste tiden?
Inget som jag minns.
Nej!
Du ljuger och du vet att jag vet att du ljuger.
Vad tjänar du på det?
Att du inte gör för stor sak av att jag glömde var jag parkerade.
Det händer även utan strålning.
- Jag vill genomföra ett minnestest. - Det är uteslutet.
Behandlar dina patienter dig så?
- Ja. - Nej.
- Du är inte jag. - Tack och lov.
Om det är minnesförlust skulle det påverka din koordination.
Din körförmåga skulle vara...
Jag slutar inte köra för att jag har tappat bort fjärrkontrollen.
Jag vet var min fjärrkontroll är.
Den ligger på soffbordet bredvid en "National Geographic".
Sida 74, två tredjedelar in i en artikel om medicin i Hawaii... Haiti.
Medicin i Haiti.
Glöm inte att säga till om nåt ändras.
- Tack. - Tack själv.
- Du stal min berättelse. - Den var bra.
- Berättelser ändrar inte folks åsikt. - Jo, det gör de.
Vi drivs mer av rädsla än av förstånd.
De är rädda för att skada sitt barn.
Så de gör inget. De kommer inte att ändra sig.
- Ska vi slå vad? - Jag tar gärna dina pengar.
Inte pengar. Sprit. Jag gillar St. Ellison 23-åriga bourbon.
Då är du skyldig mig en Chateau Montpouillan från 2002.
- Det där har jag aldrig sett förut. - Pojken har två ryggrader.
Diastematomyeli är en medfödd åkomma -
- där en del av ryggraden är delad i två.
Medfödd?
Så han har haft det sen födseln? Varför har ingen sett det?
Den är ovanlig och utan symtom har läkare inget skäl att leta.
När Finn kom in i puberteten började ryggmärgerna att sträckas.
De trasslade ihop sig i ryggmärgskanalen.
Han riskerar dubbelsidig förlamning.
Vi kan gå in och ta loss dem.
Men ryggraden är mycket komplicerad.
- Vad är farorna? - Han kan bli totalförlamad.
Men hans svaghet får mig att tro -
- att det kommer att gå snabbt. Vi har inget val.
Okej.
Det är inte möjligt.
- Var du otrogen? - Det är absurt.
Vad kan jag få från nån annan?
- Du kan bli gravid. - Jag hade ingen affär.
En av Todds simmare kanske tog sig igenom. Det kan hända.
Det är inte troligt, men det är inte omöjligt.
Vi kan testa Todds sperma.
Dr Park?
Jag och min make har pratat väldigt länge.
Vi vill vaccinera Finn.
Vad bra. Er son kommer att tacka er.
Vi vill att ni ska göra det så fort som möjligt.
- Om inte operationen hindrar er. - Vi kan börja med första dosen nu.
- Hur mycket kostar St. Elison? - Fem hundra dollar.
- Fem hundra dollar? - Fem hundra dollar.
Park!
- Får jag sätta mig? - Självklart.
Jag vet att du inte är nöjd med situationen med Melendez.
Du drev mig till att vara mer bestämd.
Jag tänker inte be om ursäkt -
- för att jag gjorde nåt som jag ansåg var rätt.
Hoppas din måltid smakar bra.
St Bonaventure kommer att bli ett toppkirurgcenter.
Vi kommer att välja vilka operationer vi vill.
Jag vill inte att du ska missa de möjligheterna.
Det vill inte jag heller, men när Melendez avfärdade mig -
- halverade han min utbildning.
Han kommer att ta tillbaka dig.
- Om jag krälar i stoftet. - Jag tror...
Du har inte pratat med honom, eller hur?
Varför pratar du med mig? Skulle jag visa mindre motstånd?
Jag kom till dig först, för att du är ST-läkare.
Du är värdefull, men du jobbar dig fortfarande fram till en plats här.
Om du bryr dig om ditt jobb kommer du att tala med Melendez.
Jag har inget att säga.
Ja, men vattkoppor är ännu värre.
Så där ja.
- Jag måste kissa. - Vänta, låt mig hjälpa dig.
Ligg kvar. Jag behöver ett lyftteam!
- Jag känner inte mitt vänstra ben. - Det här, då?
- Rör på tårna. - Jag gör det.
Ring dr Melendez. Vi behöver en operationssal!
Hej.
- Var är Todd? - Han är i kafeterian.
Han väntar på resultatet från sitt spermaprov.
Jag älskar honom.
Du ser väldigt ung ut för att vara läkare.
Åh, herregud. Jag är ledsen. Jag menade inte... Vänta!
Jag ville tacka dig för att du räddade mitt liv.
Todd har inga spermier.
Måste jag berätta för honom att hans fru kysste mig på läpparna?
Hon tackade mig för att jag räddade henne.
Jag räddade henne också. Var är min kyss?
Den där kyssen kan ses som ett övergrepp.
Om könen var ombytta skulle vi ha ett allvarligt samtal.
Vill du rapportera det, Murphy?
Jag måste fundera över det.
Berätta för Todd om provresultaten, men inte om kyssen.
Fin sågning i membranet.
Dr Reznick, öppna ryggmärgshinnan som ligger över märgen.
Vi måste separera ryggmärgen.
En whiskyflaska för 500 dollar?
Du borde ha kollat innan...
- Hans muskelsvar minskar. - Sluta.
Vi måste avlägsna hinnan mellan märgerna -
- och ta bort den utan att öka trycket på ryggmärgen. Förslag?
Vi kan skära av fästpunkterna -
- innan vi avlägsnar septum.
Ursäkta. Jag har era testresultat.
Okej.
Tänker du lämna mig? Jag bryr mig inte...
Läkarna gjorde ett misstag.
- Det gjorde vi inte. - Då har labbet gjort fel.
Banken? Banken också?
Är det en stor konspiration?
Vår sjukförsäkring upphävdes, så jag började ringa runt.
Vi har 400 dollar kvar i besparingar.
Vårt konto är tomt. Pensionsbesparingarna borta.
Det måste vara identitetsstöld. Jag tappade bort mitt kort.
Säg att du inte var otrogen mot mig.
Att du inte tog pengarna.
- Herregud. - Jag är så ledsen.
Hur? Varför?
Jag försökte sluta, men jag kunde inte hindra mig själv.
Todd.
Toddy!
Varför gifte du dig med Todd?
För att jag älskar honom.
Han är det bästa som har kommit in i mitt liv.
Han är...
Jag kan inte tänka mig att leva utan honom.
Varför kysste du mig?
Jag vet inte.
Det var ett misstag.
Jag vet varför du kysste mig.
Jag ursäktar hennes inte -
- men djup hjärnstimulering var en modig idé.
- Har aldrig du gjort nåt modigt? - Jag bröt inte mot reglerna.
Jag använde mina möjligheter.
Nu har du ännu en möjlighet.
En möjlighet att visa ledarskap genom förlåtelse.
Och visa ledarskap genom att inte vara en idiot.
Kom igen, det är som David och Goliat -
- men David glömde sin slangbella och Goliat spöar skiten ur henne.
Det här står i vägen för dig som kirurgchef.
Och det kommer att bli svårt för mig att stötta dig i andra frågor.
Jag tänker inte anmäla vår patient över kyssen.
Hon har ett lagligt försvar.
Hon agerade på grund av en medicinsk åkomma.
Nu hade hon en ofrivillig muskelrörelse i handen.
- En spasm? Är det allt? - Ja.
Det innebär att kyssandet -
- orsakades av ett neurologiskt problem, möjligen en tumör.
Hon kan också vara en skitstövel med en tic.
Ja, men Todd är det bästa som har hänt henne.
Okej... Gå och testa din teori.
Tack.
- Känner du det här? - Ja.
Bra. Nu måste vi göra ett väldigt komplicerat, vetenskapligt test.
Kan du vicka på tårna?
Bra jobbat.
- Du börjar bli varm. Hur mår du? - Jag fryser.
Är det från operationen eller från nåt annat?
Din hjärtfrekvens har gått upp.
- Blodtrycket minskar hastigt. - Vad är det?
Förlåt, Shaun. Jag är med Lim.
Vi kommer inte att hitta nåt.
Hon var lycklig med Todd. Todd säger att de hade ett bra sexliv.
Otrohet handlar om mer än sex.
Hennes känslomässiga behov kanske inte uppfylldes.
Jag flyttade hemifrån med Steve när jag inte var lycklig.
Varför stannar hon?
Pengar, rädsla, skam. Hon kan ha många anledningar.
Hon sa att vår kyss var ett misstag. Hon har inget skäl att ljuga för mig.
Du vill tro på nåt annat -
- men ibland sviker folk en, även de man älskar och litar på.
Titta. Inga tumörer. Hjärnan är ren.
Det är sorgligt.
Världen är sorglig och väldigt komplicerad.
Jag önskar att den inte var det.
MRI-bilderna visar att det inte är nånting fel med din hjärna.
Du är bara en lögnare.
Allt var bra.
De senaste månaderna med Todd var som vår smekmånad.
Sen började nån kund flörta med mig.
Och nu ligger jag här.
Shaun.
Jag skulle vilja att du ritar en urtavla. Snälla.
Du har en tumör.
Det är nånting fel.
Men jag tror att vi letade på fel ställe.
Hej, Shaun. Får jag bjuda dig på lunch?
Nej, jag är inte hungrig, har inte rast -
- och har en MRI att gå till. Hejdå.
Vänta lite. Får jag prata med dig ett ögonblick?
Hej.
Jag hade en liten incident igår.
Jag kanske har lite minnesförlust till följd av strålningen.
Ja, det är väldigt vanligt.
Jag kan boka en MRI åt dig.
Nej, inga kognitiva tester. Inte här.
Andra sjukhus i San Jose kan testa dig.
Inga sjukhus, Shaun.
Jag kan utföra de här testerna på mig själv, okej?
Jag behöver din hjälp.
Kom till min lägenhet ikväll.
Så ska vi ta reda på om du håller på att förlora ditt minne. Hejdå.
Finn har en stafylokockinfektion, men han är stabil nu och vilar.
Vi måste ta in honom på operation igen och skölja såret.
Det här har ingenting med Finns vaccination att göra.
- Vad sa du? - Hans första vaccinationsdos.
Vaccinerade du min son?
Jag bad dr Park att göra det.
Utan att säga nåt till mig?
Jag var rädd.
Om Finn blev sjuk, om han drog hem nåt... Bebisen...
Vi pratade om det. Du lovade.
Bethany.
Den andra MRI:n visade att du har en tumör i bröstet.
Den producerar ett protein som leder till psykiska åkommor -
- bland annat brist på impulskontroll.
Sveket var medicinskt, inte personligt.
Anledning och uppsåt spelar roll.
Du borde krama henne, kyssa henne...
Hon kommer att opereras, vilket kommer att vara farligt.
Pengarna som saknas gick inte till hotell eller weekendresor.
Jag har donerat dem. Hem för djur, organisationer för hungriga barn.
Varje gång jag såg en annons tog jag fram min plånbok.
Jag kunde inte hjälpa det.
Kunde du inte säga nej till nånting?
Hur många?
När vi tar ut tumören är det stor chans att hon blir normal igen.
Hur många otrohetsaffärer?
Fyra.
Tyckte du om det?
För stunden.
Men så fort det var över...
Mamma och pappa har inte besökt mig tillsammans sen igår.
Har de sagt nåt till dig?
Det har inget med dig att göra.
Det handlar om vaccinationen. Pappa visste inte.
Jag får inte mässlingen, men de kommer att skilja sig.
Kommer du att prata med dem?
Tyvärr. Det är upp till dem.
Så det här spelar ingen roll?
Min mamma är gravid, pappa pratar inte med henne och det är ditt fel.
Jag måste tala med dig. Du är duktig, jag respekterar dig...
Jag ber om ursäkt.
Jag borde aldrig ha undergrävt din auktoritet så där.
Jag hade fel.
- Jag uppskattar det. - Men jag menar det inte.
Du har skickats på ett omöjligt uppdrag.
Dina överordnade har beordrat dig att ta mig tillbaka.
Så om du inte tar mig tillbaka är du körd.
Men om du tar mig tillbaka verkar du svag.
Jag vet inte vad du tänker säga -
- men om jag säger förlåt har du en ursäkt.
Så nu ger jag dig en ursäkt.
Vi ses imorgon.
Vi fick ut tumören. Hon mår bra.
Jag är glad att du inte åkte hem.
Jag var rädd att hon skulle dö.
Men jag tror inte att jag kan förlåta henne.
Jag vet inte om "förlåta" är rätt ord.
- Har du inte känt nåt för andra? - Självklart inte.
Har du aldrig tittat på en tjej på stranden eller på gatan?
Jag tittar på dem.
Jag har inte sex med dem. Jag vill inte ens ha sex med dem.
Din fru agerade på varenda frestelse som hon utsattes för.
Varenda otrevliga, idiotiska frestelse.
Men hon lämnade dig inte.
Det enda du vet helt säkert är att hon genom allt det här -
- aldrig kände sig frestad att lämna dig.
Hon slutade aldrig älska dig.
Vet du, jag kände ett par.
De hade ett barn.
De var lyckliga och...
...höll på att bygga ett liv.
En dag fick maken reda på att frun inte hade...
...varit ärlig.
Det förstörde deras tillit.
Och istället för att reda ut det...
...lät de bitterheten sprida sig.
Till slut flyttade maken ut, han flyttade iväg...
...och träffar sällan sitt barn.
Jag behöver inga fler liknelser från dig.
Dina berättelser har satt mig i den här sitsen.
Dina val har tagit dig hit.
Är den ens sann? Din historia?
Nej.
Är det klart?
Ja. Tumören är borta.
Vill du kyssa mig?
Lite, kanske.
Men det tänker jag inte göra.
Det är ett väldigt gott tecken.
Mässling dödar. Det gör inte skilda föräldrar.
Gå till en bar och varva ner.
Jag ska åka till skjutbanan.
- Har du ett vapen? - Jag har tre.
Får jag följa med?
- Tänker du prata? - Nej.
Du betalar för din ammunition.
- Hej, Shaun. - Hej.
- Ingen Lea? - Hon dricker med sina vänner.
Jag ville inte följa med, så jag vaktar fisken Albert.
Okej. Jag tog med några tester.
Var kommer min soffa ifrån? Det är ett minnestest.
Jag har med mig minnestest.
- Några av frågorna är svårare. - Vi ska göra det rätt.
Var kommer min soffa ifrån?
Okej. Du fick soffan från bussen där du bodde med din bror.
- Vem gav mig min bokhylla? - Ortens bibliotekarie, Jennifer.
Och min lampa?
- Vet du? - En lärare. Shannon.
Nej, fel. Hon hette Sheryl. Vilken sorts lärare var hon?
- Det sa du aldrig. - Jo.
Nej, inte alls!
- Vad hette min bror? - Kom igen, Shaun.
Menar du allvar?
Det här är idiotiskt. Jag vet vad din bror...
Din bror hette Sam.
Han hette Steve.
Du håller på att förlora ditt minne.
Text: Sanna Arvidsson Milton www.sdimedia.com