Aku bawakan kau donat.
Tampaknya.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Hal yang paling kurang kusukai di dunia.
Mencari apartemen?
Yeah, aku akan keluar dari sini dalam 48 jam,
demi kebaikan kita berdua.
Bagaimana dengan apartemen lamamu?
Kenny ditahan,
jadi kurasa dia takkan membutuhkan itu lagi.
Aku tak merasa menjadi tetangga adalah ide yang bagus.
Kita pernah bertengkar.
Aku membelikanmu donat.
Sebuah pertengkaran besar tentang suatu masalah yang sangat besar
yang takkan hilang karena kau membelikanku donat.
Ingat pesta bertema Usher yang pernah kubuat?
Aku ingat mencari TYLENOL di seluruh rumah
Apa sudah telat meminta maaf untuk itu?
Tidak. Takkan pernah.
Aku rindu kau, Ayah.
Kau bicara dengan siapa?
Aku bicara dengan...
Dengan kursi?
Kalau kau tak bisa tidur sendiri,
kau bisa minum Ambien yang pernah kau minta itu.
Kau tidur, aku pergi.
Aku tak butuh Ambien.
Oke.
Aku akan terus mengawasimu, dr. Glassman.
Mencoba melompati pagar, Mac?
Aku ingin pulang.
Kita akan pulang, Sayang, segera setelah kami mengobatimu.
Mac menderita Sindrom Rapuh X.
Kelainan genetik ditandai dengan ketidakmampuan intelektual,
masalah tingkah laku, dan hiperaktifitas
Berita baiknya adalah bahwa tiang pancangnya tidak membahayakan
organ vital, syaraf utama, atau arteri manapun.
Berita buruknya adalah bahwa itu menyerpih di dalam pundaknya.
Oh, ayo kita lepaskan tongkat ini darimu, Mac.
- Apa akan sakit? - Tidak sedikitpun.
Kau akan tidur selama itu dicabut.
Ketiga kalinya adalah pesona, kan, Shaun?
Namanya Bill...
Kependekan dari "Sybil."
Dia menyukai hal yang rapi dan sederhana.
Kemungkinan pendarahan internal, patah tulang tumit calcaneus,
patah tibial pilon, dan patah serviks.
Namanya Kitty Kwon.
Hey, Kitty. Kau tahu kau ada di mana>
Sayangnya, yeah.
Aku tadinya 150 kaki dari puncak.
Akan menjadi wanita pertama free solo.
Free solo?
Memanjat tanpa tali.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Ayo rapikan pendarahan ini, bersihkan lukanya,
dan tutup dia.
Bagaimana kau menemukan teman baru?
Lea sangat marah padaku.
Well, apapun yang kau lakukan padanya, minta maaf.
Aku meminta maaf. Aku bilang, "Aku minta maaf."
Itu mungkin akan butuh lebih dari itu.
Buat pernyataan. Jadi besar.
Permintaan maaf adalah sebuah permintaan maaf.
Kalau dia tak menerimanya, menjauh saja.
Dan di sini kita memiliki seluruh spektrum dari respon lelaki...
Pikat mereka atau buang mereka.
Cukup ramah saja padanya, dr. Murphy.
Aku tak suka kau terlihat sepeti ini.
Aku ingin kau dalam setelan
dengan salah satu dasiku yang terkenal.
Aku punya lebih banyak dasi daripada ulang tahun.
Bagaimana kejadiannya?
- Kau tahu apa yang lucu? - Apa?
Aku cuma punya kenangan besar tentangmu.
Bagaimana dengan kenangan lainnya itu?
Kenapa aku tak bisa mengingatnya?
Ingatan baik seperti lagu yang indah.
Kau tak ingin mereka pernah berakhir.
Aku tak merasa itu semua yang harus kita bicarakan.
Kau terlihat sangat mengantuk.
Jam kita berdetak. Kita harus mendapatkan barang yang bagus.
Kau tahu, Ayah, alasan sebenarnya aku di sini.
Pembedahannya berjalan sangat baik.
Kami mengambil setiap potong pancangnya, dan Mac pulih dengan baik.
- Oh, terimakasih. - Dia seharusnya bisa pulang hari ini.
Ini semua berita bagus, Nicole.
Aku tahu. Aku tahu. Aku... Aku cuma...
Aku cuma berharap punya waktu semalam tanpa dia.
Katherine!
- Ibu. Ayah. - Syukurlah kau hidup.
Terimakasih.
Sayangnya masih ada masalah serius
yang harus kita hadapi. Kitty mengalami patah serviks.
Lehernya patah.
Untungnya, kami bisa memperbaikinya dengan menyatukan tulang belakangnya.
Jarak gerakmu akan terbatas,
tapi saat semuanya sembuh,
kau harusnya bisa berjalan dalam 3 bulan.
Akankah aku bisa memanjat lagi?
Tidak pada tingkat itu, dan pastinya tidak free solo.
Mereka seharusnya meninggalkanku di gunung itu untuk mati.
Kalau begitu kau akan lebih memilih pilihan ke dua...
Odontoid Screw Procedure. (Prosedur Sekrup Ontodoid)
Ini tidak melibatkan penyatuan tulang belakang
dan bisa mempertahankan jarak gerak penuhmu.
Serius? Daftarkan aku!
Pembedahan penyatuan tulang belakang umumnya dipilih
karena itu punya tingkat kesembuhan tertinggi
dan hasil jangka panjang yang menguntungkan.
Tapi prosedur sekrup lebih sedikit invasif,
sehingga mengurangi luka tambahan
dan tak ada kerusakan permanen.
Akankah dia bisa memanjat lagi?
Free solo? Segalanya?
Nantinya, ya.
Boleh aku mengatakan ya sekarang?
Ya!
Tidak.
Kalau kau memberikannya operasi ini, kau akan membunuhnya.
Kau bisa dapatkan bantuan.
Maksud kalian IEP, terapi bicara,
atau modifikasi tingkah laku?
Apa kau pernah mempertimbangkan residential facility, sebuah group home?
Menyerahkannya? Pada orang asing?
Pada para profesional yang bisa membantunya.
Dia ditelantarkan oleh ayahnya.
Aku saja yang dia miliki.
Tuhan, dia dulunya bayi yang cantik.
Dan dia dulunya normal sempurna, berjalan, berbicara...
Tapi setelah dia berumur 2 tahun,
kami melihat sebuah perubahan.
Dia mulai kehilangan kata-kata. Dia mengalami kemunduran.
Saat kami mendapat hasil tesnya,
segala yang kami harapkan untuk bayi kecil kami yang sempurna menjadi...
hilang.
Saat dia berumur 9 tahun, dia menjadi beban terlalu berat bagi suamiku.
Dan itu sebelum lonjakan pertumbuhannya
dan sebelum mood-nya yang berubah-ubah menjadi...
Aku tak ingin menyerahkannya. Aku... Aku cuma...
Aku cuma ingin beristirahat untuk semalam yang buruk.
Tak ada yang menyalahkanmu untuk itu, Nicole.
Dan kau tak harus menyerahkan anakmu ke mana pun.
Aku yakin itu akan menyakitkan bagi anak seperti Mac.
Aku tak pergi ke gereja, aku menyumpah,
dan aku brhubungan seks dengan orang aneh.
Kamarmu yang di sebelah kiri.
Ya, itu akan menyakitkan.
Lalu dia akan terbiasa.
Itu dimulai dengan sebuah tangan yang patah dan sebuah gegar otak.
Selanjutnya, femur yang retak dan limpa yang robek,
lalu sebuah pelvis yang patah,
lalu sebuah retak tengkorak
yang membuatnya koma selama 3 hari.
Dia butuh... perbaikan gila ini.
Aku bukan pecandu adrenalis!
Oke, saat aku memanjat, adrenalin adalah musuhnya.
Aku harus tenang, santai, dan fokus, atau ini terjadi.
Kalian selalu ingin aku untuk percaya aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan.
Setiap kali aku di puncak, setiap halangan di dalam hidupku hilang.
Itu yang kucari dalam hidup.
Kami... Kami cuma ingin kau tetap hidup.
Dan aku akan tetap hidup, Yah,
tapi aku bisa memikirkan hal yang lebih buruk daripada mati melakukan apa yang kucintai.
Tuan dan Ny. Kwon, aku mengerti bagaimana perasaan kalian,
tapi putri kalian sudah 18 tahun.
Itu keputusannya.
Terimakasih, dr. Reznick.
Aku ingin melanjutkan dengan pembedahanmu.
Ingat kau mengatakan padaku saat kau dewasa,
kau ingin menjadi perawat... Seorang "perawat laki-laki"?
- Kau mengelak. - Ya, benar.
Aku mengelak. Aku... mengelak.
Apa intinya, Maddie?
Ayo leati ini, Ayah. Apa katamu?
- Dengan siapa kau berbicara? - Shaun, apa yang kau lakukan?
Kau tidak menyelinap padaku seperti itu.
Kau mungkin mengalami mengigau
dengan kemungkinan halusinasi audio dan/atau visual.
- Aku baik-baik saja. - Itu mungkin sebuah gejala
- keparahan pasca operasi... - Shaun, Shaun, aku baik-baik saja.
Aku cuma... Aku sangat... Aku cuma sangat lelah.
Aku...
Aku mengingat.
Berbohong pada teman kecilmu.
Aku mengira kalian berdua dekat seperti Gilligan's Island.
Aku cuma mengingat.
Oke.
Lea mengatakan aku total brengsek dan tolol,
walaupun yang kulakukan adalah memberitahunya kebenaran,
dan lalu aku melakukan semuanya dengan benar,
tapi dia masih marah padaku lagi.
Kukira ini waktunya Maddie.
Aku meminta saran,
dan dr. Park menyuruhku melakukan hal besar
dan dr. Melendez menyuruhku untuk pergi
dan JL si ahli anastesi,
dia menyuruhku untuk ramah, tapi aku tak tahu yang mana...
Shaun, Shaun, Shaun, aku cuma... Aku sedang
tidak di mode untuk memberi saran bijak saat ini. Oke.
Aku akan memberitahu dr. Dulay kau mungkin mengalami psikosis.
Aku tidak gila, Shaun.
Tak perlu menganggunya.
Ini takkan menganggunya. Ini pekerjaannya.
- Shaun, berhenti! - Dia takkan mendengarmu, Ayah.
- Dia tak pernah mendengarmu! - Maddie, tolong! Maukah kau?!
Aku mengalami penglihatan.
Cuma sebuah penglihatan.
Mungkin karena obatnya. Aku tak tahu.
Kau berbicara pada Maddie.
Shaun, bisakah kau menyimpan ini antara kita saja?
Kumohon? Hanya untuk sementara.
Oke.
Kita berdua tahu dia tak bisa menyimpan rahasia.
Kita sebaiknya mengatasinya.
Aku tak ingin mengatasinya.
Aku ingin bicara tentang lainnya.
Aku ingin bicara tentang... tentang...
Pesta Usher dan dasinya.
Kenapa kita tak bisa bicara tentang track meet-mu?
Karena kita sudah melewati itu, Ayah.
Kita perlu bicara tentang kenapa kau bicara dengan hantu,
kenapa aku tak benar-benar duduk sini, menggenggam tangan ayahku.
Mimpi indah, kumohon. Mimpi indah.
Kau ingin mimpi indah?
Silakan. Minum pilmu.
Ini harus terjadi, Ayah. Kau tahu itu.
Bagaimana kalau mereka benar? Bagaimana kalau kita, karena suatu efek,
membunuh putri mereka dengan memberinya pembedahan yang dia inginkan?
Ini bukan masalah yang harus dipikirkan dokter.
Itu yang kita beritahu pada diri kita
karena itu menjadikannya lebih mudah bagi kita untuk cuma melakukan pekerjaan kita
dan tidak kuatir apakah kita membantu atau menyakiti.
Segala yang kutahu, pada pendakiannya yang berikutnya,
dia mungkin menemukan belahan jiwanya.
Kalau, di lain pihak,
kau bukan tuhan dan, seperti kami,
kau tak tahu apa yang akan terjadi padanya,
maka kau harus mundur.
Fokus pada masalah medisnya,
karena sepanjang Kitty adalah orang dewasa yang kompeten,
segalanya dapat diperdebatkan.
Ini kamar dengan dua ranjang.
Yang satu ranjang baru saja penuh sejam lalu.
Oh, tidak. Aku mau yang satu ranjang.
Maaf. Yang ini punya ruang tamu yang jauh lebih besar dan pemandangan yang jauh lebih baik.
Dan harga yang jauh lebih besar.
Oh, aku tak tahu ini ada perapiannya!
Damn it, Willow, aku baru saja jatuh cinta dengan tempat ini,
yang mana ini kejam, karena aku jelas tak mampu menyewanya.
Kau jatuh cinta sangat cepat.
Shaun?
Aku menemukan apartemen yang lebih murah dengan fasilitas yang sebanding.
Aku tuliskan alamatnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bilang kau benci mencari apartemen,
jadi aku putuskan untuk membantumu.
Itu aku mencoba baik.
Dan jangan lupa tentang donatya.
Ini tidak baik. Ini mengerikan.
- Apa kau mengikuti ke sini? - Tidak.
Aku melihat alamat sewanya
di-highlight di tabletmu pagi ini.
Itu mengerikan juga.
Kau tahu, aku tak meminta bantuanmu, Shaun.
Aku tak butuh bantuanmu, dan aku tak mau bantuanmu.
Katherine, kalau kau tak mau mempertimbangkan pembedahan ini...
Aku tak mau.
...maka kita harus mempertimbangkan pilihan lain.
Keputusannya ada di dirimu, kecuali
kami mendapat pengakuanmu bahwa kau tidak kompeten secara mental.
Kau mengatakan kalau aku mungkin gila?
Kau berada di Vienna saat ulangtahunku yang ke 16.
Aku pembicara kuncinya.
Dan kartu ucapan selamat ulang tahun yang ditandatangani oleh sekretarismu.
APa intinya, Maddie?
Segala komite dan dewan,
malam, akhir pekan, liburan...
- Aku bekerja keras. - Itu cuma alasan.
Kau menghindariku.
Oh, aku menghindarimu?
Saat aku di rumah, kau tak memperhatikanku
atau apapun yang aku katakan.
Aku mendengar kau sedang mengalami igauan...
...kemungkinan halusinasi.
Shaun.
Aku menjaga rahasia kita
selama 30 menit.
Dia mengkhianatimuy. Dia bukan seorang teman.
Ini bisa jadi cuma psikosis ICU
karena kekurangan tidur, tapi, seperti yang kau tahu,
atau mau tahu, kalau tidak gila,
ini bisa jadi jauh lebih buruk.
Ini bisa jadi indikasi dari komplikasi pembedahan,
seperti infeksi atau iskemia otak.
Aku tidak gila. Aku cuma lelah.
Oh, Tuhanku.
Minum pilnya atau aku akan membuatmu pingsan.
Baiklah. Selamat malam.
Manis sekali.
Kau rela mengorbankan hidupmu untuk menghentikan cerita kecil kita.
- Ini konyol! - Kenapa kau katakan itu, Kitty?
Ini tentang dua orangtua sombong yang tidak bisa melepaskan.
Dia ingin membunuh dirinya sendiri.
Aku jatuh dari gunung itu. Aku tidak melompat.
Kau bilang kau akan senang untuk mati
selama kau memanjat.
Ibu, yang kumaksud adalah, orang selalu mengambil resiko,
resiko yang mengurangi masa hidup mereka,
setiap kali mereka masuk ke mobil atau menghisap rokok.
Kita semua melakukan hal yang sama,
cukup hitung saja kemungkinan kita dan berharap kita menentang rintangannya.
Bagaimana tentang saat kau meminum pil tidur itu?
Itu empat tahun yang lalu, setelah aku diputuskan di Twitter.
Dan aku menghubungi orangtuaku segera setelah aku melakukannya.
Itu sama sekali bukan percobaan bunuh diri.
Kau menghabiskan malam di UGD.
Mereka bilang kau hampir mati.
Ugh. Aku bodoh sekali.
A... A... Aku kira jendelanya terbuka.
Itu yang kudapatkan karena menjaganya begitu bersih.
Kemungkinan luka syaraf, pembuluh, dan otot,
dan dia kehilangan banyak darah.
Masukkan dia ke OR sekarang.
Ibu! Tidak!
Aku akan bersamanya.
Ini akan baik-baik saja, Sayang. Tanya Deezer.
Ibu, kau pergi ke mana?
Tidak!
2 miligram lorazepam.
Dan sedikit es.
Kitty percaya pembedahan yang diinginkan orangtuanya
- akan menjadikannya cacat. - Itu tidak benar.
Dia takkan mampu menjadi atlit top,
tapi pelemahannya akan minor.
Dia akan mampu menikmati gaya hidup yang aktif dan aman.
Pelemahan minor itu bisa saja sebesar
50% hambatan rotasi kepala
dan pengurangan perpanjangan fleksi.
Itu skenario terburuk.
Itu kecacatan permanen.
Semua anak membuat keputusan buruk.
Kitty mungkin lebh buruk dari kebanyakan,
tapi apa kita akan benar-benar memincangkan seorang wanita dewsa?
Dewasa? Dia baru 18 tahun.
Itu definisinya.
Dan dua bulan yang lalu, dia baru 17 dan anak yang tak berdaya?
Maksudku, dia jelas sekali cuma kekanak-kanakan
dan rewel seperti biasa.
Ini tentang ibumu, bukan?
Kalau kau mampu mengendalikannya, kau bisa mencegah
banyak penderitaan pada dirinya dan orang lain.
Terimakasih. Kurasa aku sudah cukup untuk membuat keputusanku sendiri.
Maafkan aku
kalau aku memukulmu.
Saat kau ketakutan,
apa kau memikirkan tentang orang lain yang membantumu?
Deezer.
Kau memikirkannya?
Memikirkan tentang sesuatu?
Sekolah mengubah aturan berpakaiannya?
Aku tak pergi ke sekolah.
Tn. Decker masih menggantikan.
Aku kenal Ken.
Mengencaninya di SMA.
Dia benar-benar brengsek.
Titmouse yang tangguh. Berpakaianlah.
Titmouse yang tangguh.
Aku melihat seorang wanita muda yang besemangat, dan sibuk.
Tapi aku juga melihat wanita yang ceroboh yang mengabaikan hidupmu.
Dan itu tidak jelas bagiku kalau itu sebuah kondisi patologis
atau cuma produk masa muda.
Apapun itu,
aku harus berbuat salah di sisi pelestarian kehidupan itu.
Tidak.
Maafkan aku, Kitty.
Tidak.
Oh, Tuhanku.
Tak ada yang pernah kulakukan yang cukup.
Saat aku di rumah, kau keluar
atau kau teler, atau keduanya.
Kau tak ingat itu, bukan?
Kau selalau punya banyak waktu untuk Shaun.
Oh, hentikan. Shaun punya kebutuhan khusus.
- Dia tak punya orang lain. - Aku punya kebutuhan.
Aku tersesat dan bingung. Aku butuh ayahku!
Sekarang? Sekarang kau beritahu aku? Sekarang?
Saat itu... Saat itu penting,
saat itu mungkin membuat... sebuah perbedaan,
kau... Kau berpaling dariku setiap saat,
berteriak, "Kau tak mengenalku!"
- Kau memang tak tahu! - Aku tahu.
Aku tahu!
Aku tak tahu siapa dirimu!
Aku tak tahu apa yang kau inginkan,
apa yang kau inginkan dariku!
- Aku ingin kau ada di sana! - Aku ada di sana!
Tidak cukup, jelas sekali. Jika tidak...
Jika tidak?
Jika tidak...
Kau dulunya seorang gadis kecil yang bahagia.
Kita berteman baik.
Aku... Aku tak mengerti.
Apa yang terjadi?
Apa yang membuatmu sangat tak bahagia?
Kau mengerti.
Satu-satunya dosaku adalah bertumbuh.
Saat akau tak bisa menjadi putri pinafore kecilmu lagi,
kau tak ingin melakukan apapun denganku.
Itu tak benar.
Aku mencintaimu, dan aku masih mencintaimu.
Aku membencimu.
Dan aku mati sambil membencimu.
Kau kira aku akan melepasmu begitu mudah?
Malam itu.
Mari bicara tentang itu.
Tequila... Stat.
Aku menjadi besar.
? Baby, when I met you There was peace unknown
? I set out to get you with a fine-tooth... ?
Karaoke?
Hershey berarti segalanya bagiku, Shaun.
Aku mengambil kesempatan terbesar dalam hidupku untuk kembali ke sana.
Dan lalu itu cuma...
Lalu itu cuma berlalu begitu saja.
Tapi aku tahu aku bisa kembali ke sini
untukmendapat dukungan dari temanku,
yang sangat berbeda karena dia sangat terbuka
dan baik dan jujur.
Tapi kau tak memberiku apapun.
Kau... Kau bahkan tak pernah bertanya sekali pun,
"Apa yang terjadi di Hershey?"
Kau cuma...
Kau cuma tak peduli.
Operasinya berjalan lancar.
Kau akan merasakan sebagian besar sensasinya kembali ke tanganmu,
tapi kami perlu memonitor kekuatan motorik dan perfusimu.
Oke.
Kami tahu Mac menyebabkan lukamu.
Tidak, aku sudah beritahu kalian... Aku... Aku terluka di jendela.
Tidak, Mac tak pernah menyakiti siapapun.
Apa yang kau lakukan padanya?
Mencoba menolongnya.
Kau harus mencari tempat untuk Mac.
Itu bukan tugas kita.
Kau kewalahan, Nicole.
Tak ada aib dalam mengakui kau perlu bantuan untuk mencarikan bantuan untuk Mac.
Dia akan membenciku.
Kau harus keluar.
Segera begitu mereka menemukan seseorang untuk merawatmu.
Oke, berhenti.
Tidak segalanya adalah tentangmu.
Dokter bilang aku sekarat,
dan tak ada yang bisa mereka lakukan tentang itu.
Titmouse tangguh.
Dia takkan membencimu.
Dia cuma akan sangat ketakutan.
Kau sedang diberi banyak tantangan
yang banyak orang tak mampu tangani.
Aku tahu kau akan menemukan kekuatan untuk terus maju.
Aku akan temukan.
Terimakasih.
Lima tahun dari sekarang...
Aku ingin kau memberitahu orangtuaku sesuatu.
Katakan pada mereka aku tak pernah ingin melihat mereka lagi.
Dr. Melendez, aku kenal seorang anak yang punya banyak masalah,
terlibat banyak masalah, berkelahi, seringnya dengan ayahnya.
Dan saat aku bertemu dengan ayahnya, aku paham.
Dia benar-benar brengsek.
Jadi, aku melibatkan diri, mencarikan anak itu tempat untuk tinggal,
mencarikannya pekerjaan yang cukup layak.
Tapi dia sudah terlalu... hancur.
Dia butuh lebih dari sekedar polisi yang bersahabat.
Dia butuh seorang dokter.
Orang berikutnya yang berkelahi dengannya punya senjata.
Nicole percaya padamu.
Dan itu sebabnya kau harus memberinya ijin untuk melepaskan.
Bagaimana seharusnya kita memberi saran
tanpa membawa beban kita ke dalamnya?
Mungkin beban kita menginformasikan saran kita,
memberi kita sudut pandang,
mungkin bahkan kebijaksanaan.
Mungkin kau bingung antara beban dengan pengalaman.
Apa bedanya?
Kalau aku tahu, aku takkan ada di atas sini.
Ibu keluar kota.
Aku tahan lagi dengan ini.
Kau menemukanku teler untuk ke sekian kali.
Maddie, kenapa kau melakukan ini?
Di malam aku melanggar janji lain,
dan kau memutuskan untuk berhenti tawar menawar dan ancamannya dan mengambil tindakan.
Jadi kau menyeretku keluar dan mengunci pintu.
Aku berdo'a kau akan keluar dan mencariku.
Kenapa kau tidak keluar dan mencariku?
Aku mengira bahwa
kau akan ke rumah Jessica.
Kukira kau akan ke rumah Bibi Becky.
- Kalau aku tahu... - Oh, kalau kau kira aku akan mati malam itu,
kau akan membiarkanku kembali masuk? Senang mengetahuinya.
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Kenapa bisa orang melakukan itu?
Aku tak mengerti!
Teganya kau melakukan itu!
Maddie, lihat aku!
Aku mati hari itu, Maddie.
Aku juga mati hari itu.
Aku tak mengerti! Aku tak mengerti!
Apa ada masalah?
Tidak.
Aku cuma ingin bicara denganmu sebelum kita memulai pembedahannya.
Kitty tak mau kalian di sini saat dia bangun.
Dia akan mengubah pikirannya.
Bersama waktu, dia akan mengubah pikirannya.
Aku kenal seseorang dalam hidupku yang menghancurkan dirinya sendiri,
dan ada masa-masa
dimana aku bisa memaksanya ikut perawatan, dan...
aku yakin itu bisa membantu...
Untuk sementara.
Tapi...
Aku merasa kalau aku sudah mendesak kalian karena
aku terkadang berpikir aku membuat pilihan keliru.
Tapi dia akan membenciku.
Dan aku akan kehilangan dia.
Kalian mencoba menyelamatkan putri kalian,
tapi kurasa kalian akan kehilangan dia.
Selamanya.
Kalau kami melakukan ini, dia akan bertumbuh dan belajar.
Dan saat siap berjalan melewati lorong bersama suami tercintanya,
dan saat dia menggendong bayinya di tangannya untuk pertama kali,
kami mungkin tak ada di sana,
tapi itu adalah hadiah yang kami berikan untuknya.
Dan itu cukup.
Itu akan harus cukup.
Maddie, kumohon.
Maddie... Maddie, lihat... lihat aku.
Maddie, jangan...
- Maddie! - 2 miligram haldol.
Tidak... Tidak, jangan... Tidak, aku... Aku tak bisa membiarkan...
Aku... Aku tak bisa membiarkan dia meninggalkanku seperti ini.
Maddie.
Tolong jangan tinggalkan aku seperti ini, Maddie.
Aku seharusnya merangkulmu. Aku se...
Aku seharusnya...
Aku seharusnya merangkulmu
hingga... hi... hingga kau berbicara denganku.
Aku seharusnya merangkulmu.
Aku...
Ibumu
ingin mengirimmu ke rehabilitasi.
Dan aku bilang tidak.
Aku... Aku bilang "Tidak. Aku bisa memperbaikinya!
"Dia gadis kecilku! Dia akan mendengarku!"
Aku ingin menjadi pahlawan.
Aku ingin pantas mendapatkanmu kembali.
Aku ingin kau mencintaiku lagi,
seperti yang kau lakukan dulu di suatu masa.
Itu bodoh.
Dan aku... aku tak tahu harus berkata apa,
kecuali akau minta maaf.
Aku... Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku...
Aku tahu kau mencintaiku, Ayah.
Aku mencintaimu juga.
Kalau kau mengirim Mac,
akan ada orang yang mengira kau mengecewakannya,
mempertanyakan cintamu untuknya.
Mereka akan berkata kau menyerah padanya sebagai orangtua
dan mengambil jalan keluar yang mudah.
Mereka mungkin bahkan akan membencimu untuk itu.
Tapi orang-orang itu,
mereka tak mengerti.
Aku tak mengerti.
Menyerahkannya akan menjadi hal tersulit
yang akan pernah kau harus lakukan.
Tapi mungkin kau perlu melakukannya
karena cintamu padanya.
Pembedahannya berjalan baik.
Selama kau tetap pada programnya,
kau akan berjalan dalam 8 hingga 12 minggu.
Atau kurang.
Hebat.
Kau tahu, orangtuamu melakukan ini
karena mereka mencintaimu, Kitty, sangat.
Aku tahu.
Ibu, aku minta maaf!
Tidak, Ibu!
Tidak! Diam! Hentikan!
Kau sudah mengumpulkan semua rongsokanmu?
Ya. Aku memeriksa 3 kali.
Bagus, karena apapun yang kau tinggalkan, aku buang.
Aku takut.
Titmouse tangguh.
Aku bukan halusinasi.
Kau sudah tidur selama 13 jam.
Hmm.
Apakah menjumpai Maddie terapeutik?
Dia bilang dia mencintaiku.
Hmm.
Itu bagus sekali.
Atau mungkin itu cuma diriku memberitahu diriku itu.
Kau selalu memberitahu yang sebenarnya.
Terimakasih, Shaun.
Hey, Nak.
Neil!
Mi amorcita.
Hei.
Aku hampir menyelesaikan puzzle-ku.
Aku bisa lihat itu.
Itu kerja hebat, Gabi.
Ibu dan Ayah memberikan ini padaku untuk ulangtahunku.
Yeah. Aku... Aku ingat.
Apa Ibu dan Ayah datang menemuiku hari ini?
Oh, mama.
Tidak.
Tidak, tidak, mereka tak bisa.
Gabi, kami mencintaimu,
tapi kau mungkin lebih bahagia di sini daripada di tempat mereka.
Kurasa aku melihat potongan sapinya.
Terimakasih sudah mengijinkanku mampir.
Ya.
Kau
menyewa sebuah apartemen?
Tidak.
Aku akan menginap di Airbnb.
Baiklah.
Apa yang terjadi di Hershey?
Apa kau peduli?
Aku mencoba untuk... menjadi ramah,
dan aku mencoba melakukan hal besar,
dan aku tak ingin untuk menjauh,
dan semua orang suka donat.
Dan aku tak tahu bagaimana untuk menjawab itu
Jujur saja.
Aku...
...tak peduli apa yang terjadi di Hershey.
Tapi aku peduli bahwa kau peduli.
Kau ingin mencoba lagu itu lagi?
Oh, ya!
Kalau begitu, oke.
Oke.
? Tender love is blind ?
? It requires ? ? It requires a dedication ?
? All this love we feel ?
- ? Needs no... ? - Aku menjadi lebih besar.
? We ride it together
? Uh-huh ?
- ? Making love... ? - Aku menyewa apartemen itu
yang kau sukai untuk kita berbagi.
? Oh, oh Islands in the stream ?
? That is what we are ?
? No one in between ?
? How can we be wrong? ?