I tidligere episoder:
Jeg prøvde å hjelpe deg, men du dyttet meg bort.
Det kan ikke bare handle om å ha det gøy sammen.
Hvis jeg må kalle på vakten, må jeg også gi deg sparken.
Jeg er kirurg!
Jeg er kirurg, dr Han!
- Hvorfor er du lei deg? - Jeg er ikke lei meg.
Hvorfor drikke seg full på morgenen ellers?
Hold kjeft.
Det er moro å drikke med noen morsom, men du er ikke morsom.
Hold kjeft.
Nei.
Har jeg noe å si, så akter jeg å si det.
Har jeg noen å tette tåta på, så akter jeg å gjøre det.
Har jeg noe å si...
Jeg liker ikke at man tar på meg.
Hold kjeft, bare!
Jeg er kirurg.
- Har dere ligget med hverandre? - Ja.
- Skal dere gjøre det igjen? - Ja.
Gode nyheter.
- Ingen er overordnet den andre. - Iblant.
Dere jobber sammen og har sex. Kan ikke det skape problemer?
Fins det ingenting for arbeidsgiveren å bekymre seg for?
Jeg snakker med dere begge privat, for å se om forholdet er gjensidig.
Zack Cordell, 31, bevisstløs, sårskade og mulig hjernekontusjon.
Dr Murphy mistenker epiduralblødning.
- Dr Murphy? - Ja, han er...
Hvor tok han veien?
Shaun? Kom inn. Fortell hva du så og hva du gjorde.
Jeg kan ikke det. Jeg er ikke lege her.
Men du er fortsatt lege, Shaun.
Vi må få vite hva som skjedde.
Jeg fant ham sånn.
En CT av hodet, blodstatus og full toksikologi.
- Det kan være en epiduralblødning. - Vi hørte det.
- Sjekk intrakranielt trykk. - Dr Lim, hvordan gikk møtet?
Jeg sa at jeg ikke var blitt presset. Jeg antar at du sa det samme?
- Vi er godkjente. - For hva?
Jeg feis, tisset og bæsjet.
Alt fungerer så bra man kan håpe på.
Vi må sjekke at du ikke har komplikasjoner etter inngrepet.
- Du har ingen giftering. - Jeg er ikke gift.
Homofile får gifte seg. De får barn. Du må få barn.
Jeg vet noe mer interessant enn en ugift uten ring.
Dr Park går med giftering trass i at han ikke er gift.
Jeg er fraskilt, men vi prøver å forsones.
- Så fint for dere! Barn? - En sønn.
- Blodtrykket er bra. - Hvor ofte treffer du dem?
- Til middager? De er viktige. - De bor i Phoenix.
Å, nei! Nei, nei, nei!
Drenet ser bra ut.
- Har du andre symptomer? - Litt vondt i magen.
Skyldes den ekle grønnsaksdrikken som dr Mitzger gir meg.
Ser ikke dette betent ut? Hun kan ikke skrives ut ennå.
Magen må undersøkes med ultralyd -
- for å sikre at du ikke har en abscess.
Forhåpentligvis bare én dag til med oss, Ida.
Din håndtering av dr Murphy bekymrer meg.
- Har du kjent noen andre autister? - Ikke godt. Har du det?
Kan man ikke håndtere ansvar, kan følgene bli katastrofale.
Hver gang dr Murphy har fått ansvar, har han håndtert det...
Han har aldri fått noe ansvar.
Han har fått ting å gjøre, men alltid med en annens støtte.
Jeg er den første til å utfordre ham, og han mislyktes.
- Er alt i orden? - Ja da.
Når man havner i vanskeligheter, må man ha i tankene -
- at vi ikke defineres av en enkelt ting.
Du er ikke bare en lege, Shaun.
Du er en god venn. Et godt menneske.
Det finnes massevis av ting du kan gjøre.
Hva ønsker du å gjøre?
Jeg ønsker å være kirurg.
Hva mer?
Hva mer vil du ha?
Jeg vil ha det som alle vil ha. Jeg vil...
Jeg vil at mitt liv skal bety noe.
Jeg vil ha det gøy. Jeg...
Jeg vil bli forelsket.
Jeg tror at jeg ville blitt en god far.
Det tror jeg at du blir også.
Men jeg vet ikke hvordan man blir forelsket.
- God morgen, Claire. - God morgen.
Her har du litt sjokolade.
Det er ikke ekte sjokolade.
Her har du en stiftemaskin...
...som står for blomster.
Takk. Så fine blomster.
- Så fin du er på håret. - Takk, Shaun.
- Jeg liker skjorta di. - Den er gammel.
Jeg lurer på om du skulle ønske...
Bare si det.
Det kan finnes andre mennesker der, og lyder som er forstyrrende.
Hun kan misforstå spørsmålet mitt. Kanskje hun sier nei.
Shaun, kom hit.
- Det kommer hun til å gjøre. - Det vet du ikke.
Noen kommer til å gjøre det.
Du kommer til å bli forelsket og kommer til å få hjertet knust.
Og du kommer til å bli forelsket på nytt.
- Og du mister jobben din igjen. - Nei.
Jo. Livet er sånn. Det vet du.
Du er blitt såret og har overlevd. Du er blitt sterkere, flinkere.
Ikke noe bedre.
Det er ikke bedre.
Zacks prøver er klare.
- Stor iskaffe med ekstra espresso. - Nei, ikke noe ekstra.
- Jeg er allerede ovenpå. - Har du en god dag?
Ja, skikkelig flott.
- Fra og med i dag er jeg kreftfri. - Fantastisk!
Jeg er så glad for din skyld. Her får du en gratis kaffe.
Takk. Jeg har noe til deg også.
En Model J!
Den som vi aldri så på bilutstillingen vi aldri kom til.
Åpne panseret og se på motoren.
Ok...
Du har rett. Vi er for gamle til bare å ha det gøy.
- Jeg vil binde meg. - Binde deg?
Jeg mente forholdet vårt.
Ikke at vi skal erklære vår kjærlighet overfor Gud.
Det var jo det du ønsket deg. Jeg har gått igjennom et helvete.
Jeg er klar til å omfavne livet, til å være dristig.
Dette er virkelig dristig.
Det er også... Det er også dumt.
Det var en del av ekteskapsløftene våre.
Marty og jeg lovte å ikke være fra hverandre i mer enn fem dager.
Og det var vi ikke heller, til han døde for to år siden.
Datteren min avga samme løfte.
Junie bor i Napa. Tre barn. To gutter og ei jente.
Du er fortsatt ung. Gi din sønn en bror og en søster.
- Alt ser bra ut. - Vi kan nok sende deg hjem.
Junie kommer med sin yngste.
Huff da.
Jeg har ingen følelse i fingrene.
Han har en kontusjon, men ingen blødning.
Skulle ønske at du var tilbake på patologen.
Jeg ønsker ikke at jeg var tilbake på patologen.
Blodstatusen er normal, han har ingen stoffer i blodet.
Små mengder alkohol.
Kanskje han snublet og slo hodet.
Gangen og atferden var uregelmessig. Det tyder på beruselse.
Du sa jo at du fant ham bevisstløs.
Hva skjedde?
Gjorde han noe mot deg? Sa han noe til deg?
Shaun, du lyver aldri. Hvorfor skulle du lyve om dette?
Var ikke Zack beruset, har han et nevrologisk problem.
Ta en EEG og en CT-angiografi. Jeg må gå.
Det kan være Guillain-Barré eller nevropati.
Utfør EMG og en nerveledningstest.
- Hva vil du gjøre? - Sende henne hjem.
Jeg tror at hun finner på. Hun har lette symptomer etter inngrepet, -
- bortsett fra det hun fikk da hun skulle skrives ut.
- Hun er ensom. - Hun kan være ensom og syk.
Ifølge magnetrøntgen er hun bare ensom.
Det er ikke gøy å skrive ut pasienter og så finne dem i likhuset.
Ta alle tester som trengs. Utelukk alt dere kan.
Takk. Og gratulerer.
Du og dr Lim. Dere passer sammen.
Jeg har en prøve som jeg vil at dere skal analysere.
Du jobber ikke her lenger. Hvordan kan du ha en pasient?
Det er Claires pasient.
Det står ikke noe pasientnavn på den.
Hva slags symptomer har denne pasienten?
Han hoster blod.
Jeg skal prioritere prøven.
En neurolog skal se på prøveresultatene.
Og når de ikke påviser noe, blir du utskrevet.
Du sa "når". Tror du at jeg finner på og sløser bort tiden deres?
- Nei... - Ja, det tror jeg.
- Du har rett. - Later du bare som?
Nei, ikke helt og holdent.
Jeg har følelse i fingrene, men det kribler i dem.
Fordi du er 87, Ida. Det er symptomer på høy alder.
Junie hadde leukemi.
Hun fikk cellegift i måneder og ble bare sykere og svakere.
Tre dager før hun fylte ni år, -
- sa to onkologer at det ikke fantes noe mer å gjøre.
De sa til oss at hun ikke ville overleve natten.
De sa at det var nytteløst. Det var nådeløst.
Men det var ikke deres lille jente som var døende.
Den neste morgenen var Junie fortsatt i live.
Og morgenen derpå åpnet hun øynene sine.
Alle sa: "Det er et mirakel!"
Men det var ikke noe mirakel.
Junie lever og har tre flotte barn, -
- takket være at jeg nektet å la legene bestemme over meg.
Nå som jeg er gammel, har jeg enda mindre jeg skulle ha sagt.
Vi gir deg prøvesvarene siden.
WBC og koaguleringstiden er høye, og hemoglobinet er litt lavt.
- Det kan være lungebetennelse... - Det skyldes traume.
Traume?
Blødningsforstyrrelser er mulige, noe som kan forverre blødningen.
Du må gi pasienten fyllokinon så fort som mulig.
Jeg skriver ut en resept.
Si til pasienten at dette er svært viktig.
Gode nyheter, Ida. Den elektriske aktiviteten ser normal ut.
Takk. Jeg beklager at jeg sløste bort deres tid.
Du trenger ikke å høre på legene, men du må være ærlig.
Park. Galle.
Du behandles for rabdomyolyse. Det virker logisk.
- Hvorfor er du her? - Jeg er lege.
Hvorfor er du lei deg?
Jeg er lei meg og sint og forvirret.
Jeg vet ikke...
Jeg skulle ikke vært på baren, men til et jobbintervju.
Dr Glassman ordnet et jobbintervju, men jeg vil ikke ha en ny jobb.
Folk oppfordrer meg til å gå videre, -
- men hvorfor kan jeg ikke bare være lei meg og sinna og...
Det er ikke rabdomyolyse...
- Du trenger umiddelbar behandling. - Hæ?
For hva?
For hva da?
Tramp... olin...
Dr Murphy?
Jeg trenger hjelp her inne!
Hemotoraks og skade i milten, som følge av ribbeinsbruddene.
Satte inn thoraxdrenasje for å redusere blodansamlingen.
- Hva forårsaket skadene? - Zack mishandlet ham.
Den pasienten som han tok hit?
- Fortalte Shaun deg det? - Ikke rett ut.
Han har oppført seg merkelig siden de kom hit.
At Shaun oppfører seg merkelig, er ikke merkelig.
Unnskyld meg.
Dr Murphy reddet en person til.
Det er ingen jobbkvalifikasjon å støte på alvorlig syke.
Hvordan kan du stole på en lege som ikke fortalte om sin skade?
Det er ikke lenger et krav.
Får jeg bare gjøre jobben min med ditt samtykke?
Du kjente folk med autisme. Hva skjedde med dem?
De døde.
Men hvis vi tar beslutninger utfra personlige erfaringer, blir det feil.
Du betalte mye for mitt omdømme.
- Det var nok for mye. - Det var selve poenget.
Jeg trengte ikke pengene. Jeg trengte forpliktelsen.
Du satset på meg. Gir du meg sparken nå, framstår du som en idiot.
Det er ikke klemmene. Ida må opereres igjen.
Synd. Jeg vil gjøre én test til.
Jeg begynner å få vondt i venstre side.
Det er viktig for en lege å benytte seg av alle sansene.
Det smaker som grønnkål, sju utsøkte grønnsaker.
Du har ingen farlig sykdom i gallegangen, -
- men du har helt grønnsaksdrikken i drenet for å lure oss.
Du kommer til å bli skrevet ut i ettermiddag.
- Du ville treffe meg? - Jeg har ventet i to timer.
Jeg har tatt hånd om dr Murphy. Noen har visst mishandlet ham.
Før han svimte av, sa han hva jeg led av.
Du er en drittsekk med hodeskade og rabdomyolyse.
Han sa at dere tar feil.
Han ble fraværende og sa at jeg må få behandling.
Hvordan fraværende da?
Han så seg omkring, som om han så etter noe i lufta.
Han så ut til å finne det han søkte.
Hva sa han, nøyaktig?
- "Trampoline?" Og? - Det var alt.
Shaun har kanskje lest det et sted. Det kan være en metafor.
- Kanskje han hørte feil. - Delirium, kanskje.
Shauns systoliske trykk lå på 70. Kanskje han hallusinerte.
Kanskje han bare tok feil.
- Oksygenmetningen synker. - Ventiler.
Fem enheter vasopressin og gi drypp.
"Trampoline" fra det spanske ordet "trampolino" for "springbrett", -
- fra italienske "trampoli", som betyr "stylter".
Shaun mente kanskje akromegali.
I stedet for å si sykdommens navn gikk han via tre språk?
- Kanskje vi skal vekke ham. - Han puster dårlig.
Hvis Shaun kan redde livet hans...
Fins det den minste risiko for at vekkingen dreper Shaun, -
- skal vi ikke gjøre det.
Vi burde ikke trenge Shaun. Vi kan løse det selv.
Lavt blodtrykk, kvalme og svimmel. Uregelmessig gange og atferd.
- Binyresvikt kan gi lavt blodtrykk. - Da hadde vi sett hyperpigmentering.
- Botulisme? - Det ville gitt lammelsessymptomer.
Borreliainfeksjon?
Forklarer trøttheten og svimmelheten og kan svekke muskelfunksjonen.
En arytmi kan senke hans blodtrykk.
Men ingenting av dette høres ut som "trampoline".
Gi ham 100 milligram doksysyklin.
- Trenger du... - Hysj!
Unnskyld.
- Du jobbet da Murphy besvimte. - Jeg var den første som kom.
- Var det her han sto? - Han var nok nærmere pasienten.
Hvordan var det med persiennene? Var de sånn?
Vær så snill. Jeg må få vite hvordan det var for Shaun da han sto her.
- Kan jeg få en krakk? - Ja visst.
Takk.
Hvorfor kan du ikke gi ham tilbake jobben? Du var jo styreformann.
Jeg skal kjempe for ham, men jeg har bare én stemme.
Vi får alle våre smeller.
Man må lære seg å ta smellene, slikke sårene og gå videre.
- Du vet vel at han liker deg? - Jeg liker ham også.
Han liker deg mer.
Når han blir avvist, er jeg glad for at det kommer fra noen som bryr seg.
Han må opereres umiddelbart!
Hallo, Shaun. Det er meg. Tante Em.
Hva gjør dere på mitt rom?
Vi er på sykehuset, Shaun. Du var svært dårlig, men nå er du...
Zack... Zack har fått feil diagnose.
Han dør hvis han ikke får behandling omgående.
- Det er ingen fare. - Trampoline.
Zack hadde et aortabrokk som truet med å briste.
En pulserende hevelse på halsen tydet på det.
Det, og hans lunefulle atferd, forklares av at han har syfilis...
- ...som også går under navnet... - ...treponema.
Zack hørte feil, men vi klarte å ordne arteriebrokken. Han er stabil.
Da, så...
Det er greit.
Ligg ned, Dorothy. Du må hvile deg.
Nå vet vi mer om henne.
De legene som sa at Junie ikke ville overleve, hadde rett.
Tre dager før niårsdagen sin døde Junie.
- Ida fikk aldri noen barnebarn. - Ektefellen, da?
Han døde for to år siden, men han og Ida skilte seg etter datterens død.
Det forandrer ingenting, rent medisinsk sett.
Jeg er lei for det.
Man får mye for 300 000 i Tempe.
Hvordan går det?
Oksygeninnholdet ligger på 97 prosent, -
- og det kommer 200 kubikkcentimeter urin i timen. Så det går bra.
Jeg har akkurat snakket med dr Turner på sykehuset i San Jose.
- Du uteble fra et jobbintervju. - Jeg liker å være kirurg her.
Men det er du ikke lenger, og det kan vi ikke endre på.
Shaun...
Vi begge...
Vi må se virkeligheten i hvitøyet.
Min bror Steve sa at når folk vil at man skal gjøre noe mot sin vilje, -
- sier de at det handler om virkeligheten.
I går gjorde dr Shaun Murphy noe som var annerledes.
Ikke fordi han var barmhjertig mot noen som hadde slått ham.
Skjønt det er enestående.
I går gjorde Shaun Murphy Claire Browne til en bedre lege.
Dr Claire Browne betraktet et problem gjennom dr Murphys øyne, -
- og hun reddet et liv. Og det er enestående.
Dr Han... Dr Murphy kommuniserer kanskje ikke som dere.
Han kommuniserer heller ikke som meg, men han kommuniserer.
Og han inspirerer.
Velkommen tilbake til styret, dr Glassman.
Jeg har hørt om din lidenskap og ser den med egne øyne.
Takk.
Men jeg sparket ikke dr Murphy fordi han ikke inspirerer.
Jeg gjorde det fordi han var irrasjonell, uprofesjonell.
Han kunne ikke roe seg. Kunne ikke legge bånd på seg.
Jeg står fast ved den beslutningen.
Dr Glassman vil at vi skal stemme over dette.
Det handler ikke om hvorvidt dr Murphy skal jobbe her, -
- men om jeg skal gjøre det.
Kan jeg bestemme over mitt personale?
Jeg kan ikke jobbe her hvis jeg ikke kan det.
Da, så.
- Vi har ingen andre punkter, så... - Steve hadde rett.
Og dr Glassman har rett.
- Skal han få vilje sin? - Du har ikke nok stemmer til det.
Jeg er enig.
Men jeg trenger ikke de stemmene.
Du har rett til å sparke folk, og det har jeg også.
Vil du gi meg sparken for å redde dr Murphy?
Han er ikke klar til å gå videre.
Ikke jeg heller.
- Hørte du om Han? - Andrews overlever nok ikke.
De trenger en ny sjefkirurg. Tenk om noen av oss ble spurt?
Det ville personalavdelingen ikke gått med på.
Noen måtte si opp, eller så må vi gjøre det slutt.
Eller så kan vi takke nei.
Jeg syns at vi har det veldig fint.
Og slik har det vel vært i fire uker nå?
Litt over en måned.
Det ville vært galskap å takke nei til sjansen til å bli avdelingssjef.
Er du så gal?
Nei.
Er du?
Nei.
Bra.
Jeg snakket med Andrews assistent. Aoki ringer deg straks om tilbudet.
Det er nok best at du svarer.
Hallo?
Så hyggelig, miss Aoki.
Hei, Shaun...
- Jeg fikk tilbake jobben min. - Så fint!
- Jeg har et spørsmål til deg. - Ja.
Jeg mener verken ja eller nei. Hva vil du spørre om?
Ser jeg fin ut?
Ja, Shaun. Du ser kjempefin ut.
Jeg kjenner meg selv.
Jeg vet hva jeg vil ha, og jeg vet hva jeg elsker.
Du elsker ikke meg. Du kjenner meg knapt.
Det gjør jeg nok. Jeg tror at jeg kjenner deg.
Vi kan gå på en date til, og så på enda flere dater.
Men livet blir stadig kortere.
Jeg vil tilbringe den tiden som jeg har igjen... med deg.
Når vi er sammen, føles det som om vi kjører langs havet -
- i en tolvsylindret, 400 kubikks Duesenberg med turbo, -
- med en piknikkurv med bagetter, prosciutto og Chateauneuf-du-Pape.
Du sitter ved siden av meg med vinden i håret og ler. Den latteren!
Og sola, og havet.
Og det føles som om vi bare kan fortsette, for alltid.
Debbie Wexler...
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
- Så fint hår du har. - Jeg vet det. Nydelig.
- Jeg bare... - Her har du blomster og sjokolade.
Ekte.
Jeg lurer på om...
...du kunne tenke deg...
...å spise middag?
Inviterer du meg ut?
- Ja. - På en date?
Ja.
Det vil jeg svært gjerne.
Tekst: Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com