Shaun, jeg har kræft.
Jeg er må gennemgå hjernekirurgi, hvilket er virkelig skræmmende.
- Jared, jeg vil ikke have dig her. - Jeg kæmpede for mit job.
Du har kompromitteret din integritet.
Min tidligere mentor er leder af det kirurgiske turnusprogram -
- på Denver Memorial Hospital.
En kirurg må kunne kommunikere.
Kan Dr. Murphy gøre det? Under stress?
Velvidende, at et menneskes liv afhænger af den balance?
Shaun?
Hvis Shaun viser noget mindre end fremragende -
- opsiger jeg min stilling som leder for dette hospital.
Jeg ved, hvorfor Caden har DIC. Det var min fejl.
Jeg må fortælle Dr. Andrews om den fejl, jeg lavede.
Shaun, det kan du ikke.
Jeg vil ikke bede ham om at lyve, for at redde mit job.
Det er op til Shaun.
Hej? Ja, selvfølgelig.
Dr. Murphy, chefen vil se dig nu.
Hej. Jeg er Dr. Shaun Murphy.
Jeg er en kirurgisk turnuslæge -
- på San Jose St. Bonaventure Hospital.
Så hvad sagde Andrews til dig?
Shaun.
Du har overskredet mine forventninger -
- hvad angår ekspertise og teknisk gennemførelse.
Men dine kommunikationsevner mangler meget.
Det må ændres hvis du ønsker at blive her på St. Bonaventure.
Han fortalte mig, at jeg oversteg forventningerne.
Super.
- Lyder, lyder godt, Shaun. - Ja.
Jeg synes, du burde være gået til din gennemgang.
Det er min sidste dag, ikke meget mulighed for at gøre brug af feedback.
Dr. Andrews kunne have visdom -
- du kunne bruge i Denver i dit næste job.
Selv hvis jeg bekymrede mig om hans mening -
- blev den gjort ret indlysende ved det faktum, at vi er her.
Dette er Glassmans projekt.
Andrews mener, at det er en pengefælde.
Hvordan gik din gennemgang, Claire?
Gik godt.
Andrews sagde, at jeg var god til kontakt med mennesker og drog omsorg.
Interessant.
Jeg troede, han ville have dig til at være mere aggressiv.
Jeg tror, du skal være mere selvsikker, Dr. Browne.
Okay.
Nix.
Hvad sagde han om dig?
Find ud af, hvordan du er lidt mindre selvcentreret -
- og indse, du er en del af et hold?
Du er nogle gange overbærende.
Ofte egoistisk.
Du skal være mere en holdspiller.
Melanie Arnott.
Patienten har lungehypertension.
Den eneste behandling er medicin -
- som reducerer lungeblodtrykket, men ikke nok.
Hendes hjerte svigter på grund af den ekstra belastning.
Det er en faktisk korrekt diagnose.
Hvordan fikser man det?
Er det ikke bare en... Transplantation?
Nix.
Der er intet grundlæggende galt med Melanie's hjerte.
Det er sundt. Behøver bare lidt hjælp.
Så vi lader det nuværende hjerte blive siddende -
- og sætter et ind til at understøtte det.
En piggyback transplantation?
Flot?
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
phoenixsubbers@gmail.com
- Bor du i et telt? - Ja.
Jeg boede også i et telt.
Det var ikke så godt, så jeg flyttede til en bus.
Du bør flytte til en bus.
Så er du mindre tilbøjelig til at udvikle ulcerativ tinea pedis.
Meget tidligt stadie.
Bare hold det tørt og rent...
Vil du hellere, vi fortsætter med at diskutere det indenfor?
Vi diskuterer tingene med patienten, der er potentielt følsomme, så...
Vi er færdige med patienten.
Talte Andrews med dig om kommunikation?
Ja. Jeg forsøger virkelig hårdt.
Det er bestemt noget, du skal arbejde på.
Ting kan være anderledes, vanskeligere for dig -
- når Glasmann ikke er her, så...
Dr. Glassman er her stadig.
Han er i live, og han skal ikke dø.
Han mødes med sin onkolog i dag.
Du... gik du ikke med ham?
Nej. Det ville være dumt.
Jeg er turnuslæge.
Jeg ved ikke så meget om hjernekræft -
- som en dobbeltcertificeret neuro-onkolog.
Sandt nok, men det må være udfordrende for ham følelsesmæssigt.
Jeg kan ikke hjælpe ham.
Følelsesmæssigt.
Undskyld mig venligst.
Tak for at lade mig vente.
Vi læger er optagede, vigtige mennesker.
Ja, det er vi læger.
Så, pre-op clearance, operation, stråling og kemo.
Vi skal more os.
Jeg håber du ikke har noget imod, jeg starter med pre-op.
Har du ændret politikken om brug af pot?
Bruger du igen? Skal jeg bekymre mig?
Jeg er ren. Jeg savner det, men jeg er ren.
De tester mig hver uge nu.
Godt.
Jeg tror, du fik mig genindstillet som din sidste officielle handling -
- før de sparkede dig ud dig som leder -
- fordi jeg er den bedste onkolog heromkring -
- og du vil have den bedste behandling.
Ja.
Så jeg vil gerne sikre, at hjernen, i dette tilfælde min hjerne -
- forbliver så tør som muligt under operationen -
- for minimal hævelse.
Jeg vil stadig gerne kunne svinge min 9-jern når vi er færdige her.
Selvfølgelig er det også muligt, at du fik mig genindsat -
- fordi du gerne vil have en onkolog som skylder dig -
- og du vil skubbe rundt med vedkommende.
Dr. Blaize, jeg er som enhver anden patient -
- berettiget til at have en mening om min behandling -
- men i modsætning til enhver anden patient -
- har jeg brugt hele mit voksne liv på at grave i folks hjerner.
Så hvis du tror, jeg vil sidde og se på, tager du fejl.
Hvis du tror, du kan operere dig selv -
- kan jeg tilføje dig på listen af mulige kirurger.
I dag venter du.
Og venter.
Test, test, test. Du har fået dem alle før.
Jeg vil have dem igen. Mine versioner.
Er du fri hele dagen?
Ja, klart.
Jeg er fri.
Du er nødt til at aflevere det.
Hvad hedder du?
Jeg er Harry. Det er min medicin.
Disse piller er til mennesker med chlamydia, Harry.
Nej. De er alle ens.
Jeg ved bedre! Derfor må jeg gemme mig på gaden.
Jeg måtte bo ved siden af hr. Googly Eyes.
Jeg stoler på ham! Han er min ven!
- Jeg stoler på ham. - Okay.
Uorganiseret tænkning, paranoia og vrangforestillinger.
Jeg tror, du har skizofreni, Harry.
Har du også chlamydia?
Harry? Harry, er du okay?
Det lugter meget dårligt.
Jeg forstår, at dette er sjældent. Spændende.
Den slags kirurgi, I er vilde for at udføre.
Jeg vil være sikker på at vi ikke...
Det er vi ikke.
Jeg har tre måneder tilbage. Dette vil give mig mindst 10 år.
Bør give dig 10 år mere, ja.
Elliot, jeg forstår dine bekymringer...
Og Dr. Melendez er en af de bedste hjertekirurger.
Dr. Andrews fortalte os alt om dig -
- da han overbeviste mig om at komme her til kirurgi -
- i stedet for... - I talte med dr. Andrews.
Og de har begge brugt den halve formiddag til at orientere pressen.
Det er yderst venligt.
Du talte med pressen?
Talte du med patienten? Min patient?
Som jeg forklarede for Elliot og Melanie -
- ert pressens opmærksomhed et nødvendigt element -
- til finansiering af denne operation.
Men hvad du ikke forklarede dem er -
- at det samtidig er et forfængelighedsprojekt -
- for at promovere dit nye lederskab.
Hvad jeg ikke forklarede dem, er at denne operation kan ændre -
- hele opfattelsen af vores sygehus.
Jeg håber at al det ballade vil hjælpe os med at etablere -
- et kirurgisk center for ekspertise.
Det vil være en dejlig fjer i hatten -
- for den, der erstatter mig som kirurgisk leeder.
Okay.
Skyl din mund med alkohol nu.
Det har jeg aldrig sagt nej til.
- Du bliver nødt til at spytte. - Godt...
Her ovre.
Har du problemer med din hals, Harry?
Den er stiv.
En stiv nakke kan være en tidlig indikator for bakteriel meningitis.
Der er mange mulige forklaringer på en stiv nakke -
- hvoraf de fleste er meget mere sandsynlige end bakteriel meningitis...
Hvis abscessen har angrebet hjernens meninger -
- kan det forværre hans paranoia.
Vi må have ham med på hospitalet til lumbal punktur.
Kom nu, Shaun.
Der er ikke noget at miste ved at prøve.
Jeg har noget at tabe.
Det er ikke min sidste dag på St. Bonaventure.
Dr. Andrews vil ikke være glad.
Det er mit ansvar.
Hvis der sker noget, tager jeg skylden. Okay?
Okay.
Det er nok bedst, at Jared ikke er her på sin sidste dag.
Det ville være akavet.
Hvordan siger man farvel til en, der har betydet så meget for en?
Hvad Jared og jeg havde er ovre -
- og det var alligevel ikke noget særligt.
Du arbejdede sammen med ham i over et år.
Du sov med ham det meste af den tid.
Efter min mening kan man ikke sove med nogen og ikke føle noget.
Og dig... Du er langt mere anstændig og omsorgsfuld, end jeg er.
Melanie har en aorta aneurisme?
- To hjerter, der slår ind i det... - Ja. Ikke så godt.
Vi kunne styrke den udvidede aorta med en endovaskulær stent.
Vi kan ikke fastgøre donorhjertets aorta -
- til en aneurisme over et metalrør.
Hvorfor ikke genopbygge det dilaterede væv og genåbne arterieenderne?
Super.
Bortset fra væggen er svækket.
Hvor lang tid tror du, det vil tage for det at udvide sig igen?
Det var dejligt, mens det varede.
Jeg informerer Andrews.
Jeg ville ikke sige noget, jeg er ikke helt sikker på -
- men du foreslog at genopbygge det dilaterede væv.
Hvad hvis vi genopretter hele det abnormale segment -
- forkorter den udvidede aorta...
Du havde ret i ikke at være helt sikker.
Man behøver nok aorta til at tilslutte donorhjertet...
Faktisk kan en version af det måske fungere.
Vi reducerer risikoen for aorta-aneurisme hvis vi brugte et teflon graft.
Jeg...
Jeg vidste ikke, du boede i et telt.
Jo. Vi rejste meget.
Vi så hele Natrona County, Wyoming.
- Hvad var din yndlingsdel? - Min bror.
Han tog sig af mig. Han vidste, at jeg havde brug for hjælp.
Nu har jeg det fint alene.
Vil du ikke hjælpe Glassman som din bror hjalp dig?
Jeg kan hjælpe folk med medicin.
Og du kan hjælpe Dr. Glassman blot ved at være der.
Med ham.
Lad ham vide, at du er hans ven.
Han ved, at jeg er hans ven.
Jeg behøver ikke at være der for at fortælle ham det.
Okay, Harry, vi er færdige, men du må blive her et stykke tid.
Har I et minut?
Jeg forstår det.
Det er din sidste dag.
Du hader mig, vil bevise jeg tager fejl.
Bevis, at du er en bedre læge end jeg troede, og gå herfra med en sejr.
Det var min medicinske overbevisning han kunne have bakteriel meningitis.
Hvis du har ret, så skylder jeg dig en undskyldning.
Men hvis du tager fejl, så vil jeg hænge i telefonen til Denver -
- og jeg vil gøre dit liv uendeligt mere kompliceret -
- end du tror, du gør mit.
Du virker ikke skuffet.
Tror du, jeg gerne opgiver en operation, der er så fantastisk?
Jeg tror, du gerne fortæller mig, at -
- en operation jeg offentligt støttede ikke kan udføres.
Jeg tilbragte en halv dag med mit hold for at finde ud af en måde -
- at få det til at fungere.
Vi tror, der er en måde at lave operationen på -
- ved anvendelse af et Teflon graft.
En modificeret David procedure.
Vi fjerner hele aneurysmesegmentet og erstatter det.
Udvidelsen starter over aortaroden.
Det giver nok plads til at tilslutte donorhjerte.
Det er en god ide.
Er det ikke?
Der er to hjerter, ikke et.
Der vil være omkring 20% chance for at graften ryger ved suturlinjen.
Det er ikke det værd.
Hvis idé var det?
Det var en fælles ting, vi talte alle sammen, og vi...
Kom nu, Claire.
Det ved du, ikke er sandt.
Det var Claires idé.
Det er meget elskværdigt af dig, Dr. Reznick.
Jeg troede, vi talte om dette.
Andrews havde ret.
Jeg troede, Harry havde meningitis, men måske troede jeg det bare -
- fordi jeg ønskede at vise, han tog fejl.
Hvis denne test er negativ, vi har spildt hospitalets ressourcer -
- på min selvoptagede, meningsløse gestus.
Dine resultater er klar.
Vi har spildt hospitalets ressourcer -
- på en selvoptaget, meningsløs gestus.
Bare rolig, Jared.
Du er ung.
Du kan stadig nå -
- at udvise dit potentiale et andet sted.
Jeg tror en dag, du bliver meget glad.
Jeg kan selv aflæsse Mobilklinikken.
Jeg har ikke noget andet at lave.
- Jeg vil hjælpe dig. - Gør noget andet.
Der må være bedre måder at bruge din tid på.
Jeg er halvvejs gennem et kapitel i min bog.
Det er rigtig godt.
Men du bør ikke være alene på din sidste dag.
Helt seriøst?
Er du bekymret over, at jeg er alene?
Fyren, der skal til et nyt job. Ikke fyren står over for døden.
- Ikke fyren, der var din mentor... - Han står ikke for døden.
Han står over for døden, Shaun.
Det er alt, hvad han tænker på i alle disse venteværelser.
Er du bange?
Og du tænker ved... Ved at fjerne dig fra det, vil du gøre det lettere?
Det gør det.
For dig, Shaun. Ikke for ham.
Jeg skal færdiggøre mit kapitel.
Hvordan går det?
- Ret godt. - Ret godt?
Det er din første uge som leder af et stort hospital.
Hvor temmelig dårlig har det været?
Du har hørt, at piggyback operationen ryger.
Læste dit udkast til pressemeddelelse. Hvornår går den ud?
Så snart Melendez informerer familien.
Jeg var sikker på at han ville gribe chancen -
- da Dr. Browne kom op med en potentiel løsning.
Han er arrogant, gør altid bare ting, vel vidende at han vil finde en udvej.
Du antog, at han ville følge dit ønske.
Det er hans valg.
Hvad ville Dr. Glassman have gjort?
Han holdt på længe i stillingen. Han må have gjort noget rigtigt.
Gem dig ikke i hans varme, Marcus.
Han var en manipulator.
Han manipulerede bestyrelsen til at ansætte Dr. Murphy -
- og han fandt altid en måde til at få sin vilje.
At sidde og vente på prøver, spilder min tid og din med.
Jeg ved det. Det sagde jeg til Jared.
Jeg ønskede at læse min bog -
- men han sagde, jeg skulle være her hos dig .
Men så indså jeg, at jeg kunne være her hos dig og også læse min bog.
Jeg vil have, at du stopper med at gøre det.
Harry har kalejdoskopisk desintegration.
Vi troede, han havde skizofreni, men det har han ikke.
Han har en hjernetumor.
Shaun. Er alt i orden?
Jeg har en løsning! Jeg må finde Jared!
Kan jeg spørge dig noget vigtigt virkelig hurtigt?
- Jeg må finde Jared! - Det handler om Jared.
Hvordan har han det?
Er det dit vigtige spørgsmål?
Um... Det er bare... Det er hans sidste dag.
Nej, jeg er ked af det. Du burde gå.
Hils ham fra mig, okay?
Hej.
Og din dag er ikke ovre.
Harry har ikke skizofreni.
Han har en hjernetumor.
Tog du hen til Glassman?
Ja, det var her, jeg fik ideen.
Harrys tumor vil ikke dræbe ham -
- men at fjerne det kan ændre ham tilbage til den, han var før.
Jeg håbede, Andrews ikke ville gide -
- gennemføre truslen om at ringe til Denver.
Gør jeg dette, Shaun, så har han intet valg.
Vi er nødt til at bringe Harry ind til en MR at bekræfte diagnosen.
Du skal hjælpe mig med at finde ham, fordi jeg ikke kan gøre det alene.
Har du fortalt piggyback patienten operationen er afblæst?
- Ikke endnu. - Hvorfor?
Jeg har ikke nået det.
Er det fordi du spekulerer på, om du har lavet det rigtige valg?
Jeg gør det ikke.
Teflongraften er ikke risikoen værd.
Det er en domsafsigelse.
Ja. Min dom.
Din dom er forudindtaget.
Og din er det ikke? Selvfølgelig er min.
Men som du har gjort helt klart, betyder det ikke noget for mig.
Du er partisk, fordi hvis dette mislykkes -
- vil du offentligt betale en enorm pris -
- og hvis det lykkes, vil jeg høste stor opmærksomhed -
- og jeg tror, begge scenarier er dybt ubehagelige for dig.
Men det eneste spørgsmål, der betyder noget er -
- er du kirurg nok til at klare det?
Jeg tror, du er. Tager jeg fejl?
Kom ud af mit kontor.
Hej. Jeg er Dr. Shaun Murphy.
Har du set Harry? Han bor i et telt.
Han er omkring 6 fod høj med rødt hår.
Han bor i...
Har du set en fyr ved navn Harry?
Hej. Nej?
Har du set Harry?
Hej.
Har du set Harry? Han bor i et...
Vi er nødt til at finde Harry, du forstår ikke... Har...
Okay, du forstår ikke.
Okay.
Okay, vi... Vi skal finde Harry.
Harry! Harry!
Shaun. Okay.
Hej!
Hvad i helvede er der galt med dig?
Vi skal finde... Hej. Harry!
Okay.
Beklager, han har brug for hjælp.
Vi skal finde ham. Vi er nødt til...
Shaun, det er i orden. Det er ikke okay.
- Shaun. Det er i orden. - Nej.
Det er ikke okay. Vi skal finde Harry.
- Vi skal finde ham. - Shaun.
Okay, vær venlig at... Kan du være stille?
Vi fandt et problem.
En aneurisme nær dit hjerte.
Så kan vi ikke gennemføre operationen?
Vi har en løsning.
Det er en tilføjelse til, hvad vi oprindeligt havde planlagt.
En teflon graft.
Det er endelig tid, at forberede dig til din operation, Melanie.
Tak.
Sygeplejersken bør være her om lidt.
Denne operation... Det var allerede kompliceret, og nu...
Hvor sikker er du på, at den graft vil virke?
Der er altid risici.
Men jeg tror, jeg kan få det til at fungere.
Tak.
Sådan, Shaun. Hold fast i det. Godt.
Hold øjnene lukket.
Okay. Føl skalpellen, Shaun.
Vi skal finde Harry.
- Jeg ved det. - Nej.
Hej, Shaun, det er okay.
Det er ikke okay.
- Vi skal finde Harry. - Hey, Shaun.
- Vi må... - Shaun! Se derovre. Se.
Husk Harry sagde, at han havde en ven.
Harry.
Harry og Mr. Googly Eyes.
Ja.
Ja, Harry.
Har... Harry!
Harry! Hvad vil du?
Dette er mit hjem.
- Mit hjem! Gå væk! - Vi kommer ikke ind, Harry.
Okay, vi... Vi lavede en fejl,
og vi vil køre en MR-scan på dig, fordi vi...
Altid fejl, altid andres skyld.
Jeg vidste, du var læge. Jeg vidste det.
Vi tror, du har en hjerne svulst. Vi kan hjælpe dig.
Hvis vi bare kan få dig med...
Sagde jeg ikke gå væk?
Jeg sagde gå væk.
Edward Austin Thomas.
Harry er ikke den, du virkelig er.
Du er Edward Austin Thomas.
Du bor på 3458 Brookland Avenue.
Jeg har en neurologisk tilstand.
Jeg vil altid have det.
Du har også en neurologisk tilstand.
Men din kan blive helbredt.
Du skal bare have kirurgi, så kan du være Edward Austin Thomas igen.
Du er ikke læge, er du?
Kom.
Kniv.
En anden ting ved at være leder -
- er, at din røv altid er i farezonen.
Men i sidste ende er du bare entilskuer.
Han har en kone og en datter.
Jeg tjekket adressen, og det hele...
Du var nødt til at skændes med mig.
Lligeglad med at det kunne blive slutningen på din karriere -
- ligeglad med, hvad der skete med Shaun, trak ham med. Utilgiveligt.
Din dag er overstået. Og jeg ringer til Denver.
Grunden til, vi er her lige nu er på grund af Shaun.
Ikke mig.
Shaun mente, at der var noget galt med patienten.
Shaun kommunikerede med ham, forbandt sig med ham -
- fik ham til at komme ind.
Om han har ret eller ej, kunne jeg ikke være mere stolt af ham -
- for han følger sin fornemmelse og han kæmper for det, han mener er rigtigt.
Undskyld mig.
Jeg har også noget at sige.
Edward har en højre parietal hjernetumor.
Find Dr. Lim. I får O.R. nummer 2.
- Der var den. - Hvad er der tilbage?
Udskift det beskadigede af aorta med graften.
Derefter skal donorhjertet sættes ind.
Nemlig. 3-0 prolen.
For pokker. Giv mig en tampon.
Aorta-væggen er for tynd.
Det er ligesom at sy i en serviet.
Jeg kan ikke forankre graften her.
Vi må erstatte hele den stigende aorta. Ikke kun et segment.
Vi bygger en helt ny aorta ud af Teflon.
Du vil tilslutte hjertet direkte i graften. Det er endnu mere risikabelt.
Det er sandt.
Skaf mig tre Teflon grafter og nogle monofilament suturer.
Nu skal vi bare vente på at se, hvem der vågner op...
Edward eller Harry.
Skyl det.
Ingen lækager.
Læg kraft i, Park.
Det skal holdetil et systolisk tryk på 180.
Godt.
Okay.
Lad os tilslutte donorhjertet, se om den holder.
De er forbundet.
Lad os tage hende af bypass.
Vi har et hjerteslag.
To hjerteslag.
Hvem vil udføre lukkeproceduren?
Jeg gør det.
Teflongraften var min idé. Jeg vil gerne afslutte det.
Hvad vi har opnået i aften er den type af radikal kirurgi -
- vi planlægger at udføre mere af på dette hospital.
Jeg elskede Dr. Glassman.
I elskede Dr. Glassman.
Vi elskede alle Dr. Glassman.
Men nu er det tid til at bygge videre på hans arv.
Nu er det tid til at føre St. Bonaventure mod -
- toppen af den medicinske profession..
Jeg vil gerne præsentere jer for Elliot Arnott, Melanies søn -
- og den fænomenale kirurg, der udtænkte denne operation -
- Dr. Neil Melendez.
Han ville ikke tage medicinen.
Han blev bare mere uberegnelig, mere forstyrret -
- og til sidst... For Hannahs skyld, så...
Jeg måtte bede ham om at rejse.
Jeg havde ikke noget valg.
Du kunne ikke vide, at det var den forkerte medicinering.
Vi gjorde det værre.
Det er sandt.
Han bebrejder dig ikke.
Det er venligt at sige, men...
Jeg ved, at han har mistillid til læger, ikke til dig.
Hvor er jeg?
Du er på et hospital. Du er okay.
Eddie?
Mary.
Mit lam
Far.
Shaun?
Jeg mente, hvad jeg sagde til Andrews.
Han vil aldrig helt sætte pris på, hvad du har opnået derude.
Men det gjorde jeg.
Det ved jeg.
Tak, Shaun.
Tak, Jared.
Har du min bog?
Ja.
Jeg sagde farvel til Jared.
Han skal til Denver, og jeg er nødt til at blive her hos dig.
Nej, det er du ikke, Shaun.
Det er ikke op til Jared, det er ikke op til mig -
- ingen skal fortælle dig, hvor du skal være.
Jeg...
Jeg har en lang rejse foran mig.
Og til sidst må jeg tage den alene.
Ja, jeg forstår.
Jeg går med dig.
Jared.
Jeg savner at have dig som kollega.
Men...
Jeg... Savner også det, vi havde sammen.
Jeg tror, vi har begået en fejltagelse.
Jeg begik en fejl.
Jeg vil gerne have dig at blive.
Nej.
Det er svært at sige farvel.
Det betyder ikke, at det er en fejltagelse.
Ja.
Du skal nok klare dig.
Jeg klarer mig.
En dag bliver vi bagge meget glade.
Skal du ikke sige hej?
Hej.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
phoenixsubbers@gmail.com