Smettetela di guardarmi così.
Pancake. La Nocciolina è estasiata.
Stai indossato i jeans pre-maman che ti ho comprato.
- Sono felice che ti faccia piacere. - Sei di 28 settimane.
Sei ingrassata di sette chili e nostro figlio si sta posizionando.
Almeno ci sono i pancake.
- Dobbiamo comprare un minivan. - No, non dobbiamo.
La Striped Tomato non ha funzioni per la sicurezza neonatale.
Shaun, mi sono appena arresa ai jeans pre-maman.
Non è il momento giusto per aprire la questione "mamma-mobile"
E quando sarebbe il momento giusto?
Questi sono buonissimi.
Hai usato il burro?
Lo yogurt greco.
Ti mando per email il grafico sui veicoli sicuri per bambini.
Possiamo parlarne durante la tua pausa pranzo.
Sonja Baylor?
Aspettate. Chi è il Codice Gold? È Taylor Swift? Il suo cuore infranto ha ceduto?
Meglio.
Roland Barnes.
- L'esperto di informatica ambientalista? - È stato attaccato da una tigre.
- Come? A San Jose? - Al suo centro di recupero animali selvaggi
sulle montagne di Santa Cruz. Il suo medico personale ha chiamato prima.
Il San Jose General è più vicino.
- Perché sono venuti qui? - Per te.
Lacerazione profonda della parete addominale, costole rotte e pneumotorace.
L'ho stabilizzato e messo un tubo toracico, ma gli serve una TC, subito.
- Dottor Kalu. - Dottor Andrews.
È bello vederti, dottor Murphy.
Ciao...
Jared.
Un multimiliardario e una reunion dolcissima?
Vale quasi quanto la Swift.
#NoSpoiler
The Good Doctor - Stagione 6 Episodio 15 - "Old Friends"
Traduzione: MikyCarter84, Dulciesse, Vanellope27, Alshati, Kate, ouatKC1105
Revisione: Crissyna
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Leo è uno che sa giocare a poker?
"Us Weekly" ha messo delle foto di Roland che esce dalla sua partita.
Gli ho vinto la mia Lamborghini.
Nessun segno di trauma al fegato o alla milza.
Beyoncé ha fatto uno show privato al suo compleanno?
È stato fantastico.
Nessun ematoma intraperitoneale.
Passiamo all'addome.
Allora...
Come si fa a passare dall'essere uno specializzando al St. Bon a...
Medico personale per il quinto uomo più ricco del mondo?
Lavoravo al Denver Memorial quando ho incontrato Roland.
Era una raccolta fondi presentata dai miei genitori.
Sua moglie è svenuta durante un'asta silenziosa.
Allergia alla noce moscata.
Le ho dato epinefrina e l'ho aiutata a rilanciare su John Legend
per un weekend in un hotel sott'acqua.
Beh...
- Roland mi ha assunto quella sera. - Perché gli serve un medico personale?
Viene attaccato spesso da animali selvatici?
Sciatica cronica.
E viaggia spesso quindi ci sono...
I vaccini, le iniezioni di Botox, il colesterolo...
I consigli medici per amici e famiglia.
Perché ha lasciato il St. Bon?
È stato licenziato per aver aggredito uno strutturato che molestava Claire.
E poi ha fatto causa all'ospedale.
Lei è quel tipo.
- Esatto. - So che Andrews non è il suo miglior fan.
Mi ha sorpreso che mi abbia lasciato entrare.
Depressione e dislocamento dello sterno, del manubrio e fratture alle costole.
Sono troppo frammentate per fare una ricostruzione standard dello sterno.
Lo fa ancora, eh?
Mi piace sempre quando lo fa.
Ho un'idea.
Ed è per questo che ho portato Roland qui.
È una femmina.
La chiameremo Ester.
Speriamo che sarà...
Coraggiosa e altruista, come la regina Ester.
La più tosta nella Bibbia.
Come va con le medicine?
- Bene. - Perdita eccessiva di fluidi?
Oh, un paio di giorni fa, stavo passeggiando e...
Mi è sembrato come se mi fossi fatta la pipì addosso.
Potrebbe essere a causa del Millidox?
No, lei sta prendendo il placebo.
Il suo fluido amniotico è un pochino basso.
Dovremmo ricoverarla per qualche ulteriore esame.
Ha chiesto di lei.
Leiomiosarcoma inoperabile con massivo coinvolgimento vascolare.
Che ci fai qui?
Sto morendo.
I miei dottori dicono... che non c'è niente che possano fare per me.
Speravo potessi tu.
Dovremmo fare una TAC e una PET.
Va bene.
Ricostruiremo completamente il suo sterno
e la cassa toracica con ossa donate e piastre di titanio.
È un operazione molto complicata.
Jared dice che lei è un chirurgo dannatamente bravo.
Sì, sono un chirurgo dannatamente bravo.
Lo è. E io supervisionerò le sue cure per tutto il decorso.
Apprezzo l'attenzione,
ma voglio che partecipi anche Jared.
Jared è il mio medico.
Il dottor Kalu verrà informato di ogni decisione importante.
Lo voglio in sala operatoria.
Ti farò avere al più presto l'abilitazione ad operare.
È successo qualcosa tra voi due.
Ho un grande intuito su queste cose.
È una lunga storia.
Ho letto sulla sua cartella che è di Phoenix
e si è rotto il braccio un paio di anni fa durante un incontro di Taekwon Do,
il tuo sport.
Quindi, direi che...
Lui è il tuo Johnny Lawrence che ha imbrogliato al torneo All Valley.
Ho visto tante puntate di "Cobra Kai".
È andato a letto con mia moglie, quindi...
Sì, c'è stato un tradimento, ma non al torneo.
Questa è di sei mesi fa.
Questa è di oggi.
Un leiomiosarcoma avrebbe dovuto progredire di più.
Già, forse hanno sbagliato diagnosi.
Libera i muscoli pettorali dall'attaccatura medialmente.
Devo inserire la placca a basso profilo?
Non bisognerebbe creare un punto di ancoraggio per la fissazione?
Ha ragione.
La visuale è migliore
elevando il muscolo pettorale destro dalle costole.
So che...
Il reparto cardiologico del SF General prende il nome dal tuo capo
e che ha sponsorizzato...
Un programma di scambio chirurgico con Haiti.
Dottor Kalu, vuoi mettere tu le viti?
Con molto piacere.
Grazie, dottor Andrews.
Trapano
e viti autofilettanti.
È davvero una bella sensazione.
È stato molto gentile col dottor Kalu,
pur avendolo licenziato.
Lo fa solo perché vuole una donazione da Roland?
- Tranquillo, non deve... - Vero, io e il dottor Kalu
non ci siamo lasciati nel migliore dei modi, ma...
Sono felice che tu abbia trovato la tua strada.
Credo nel lavoro che facciamo qui,
e Roland Barnes può aiutarci a fare ancora meglio.
Ho detto a Roland che questo è il miglior ospedale dello stato.
Appena si rimetterà, sarò felice di ricordarglielo.
Pressione in calo.
Gittata cardiaca minima.
Insufficienza cardiaca.
La contusione era troppo lieve per essere individuata nella TC.
Contropulsatore aortico
per far circolare più sangue.
E dobbiamo farlo nei prossimi cinque minuti o morirà.
- La pressione si è stabilizzata. - La gittata cardiaca sta migliorando.
Si riprenderà del tutto,
ma non dovrà più avvicinarsi così tanto ai felini della giungla.
Stare... in sala operatoria mi era mancato.
Allora...
Perché hai smesso di fare il chirurgo?
Lavorare per Roland era un'opportunità troppo grande per lasciarmela scappare.
La sciatica è così importante per te?
No, è più...
- Sono venuta appena ho saputo. - Ehi.
Povero Rolly.
Ehi, Shaun, lei è la mia ragazza, Dalia.
Ciao.
Tu...
Ti ho vista sull'autobus...
In una pubblicità di profumi.
Il test di Fern conferma che è una rottura prematura delle membrane.
Dobbiamo farla abortire prima che si sviluppi un'infezione.
E se la ricoverassimo fino al parto e le dessimo degli antibiotici?
Questo tipo di gravidanze può arrivare a termine.
È raro, e quando succede, è probabile che i bimbi abbiano paralisi cerebrale,
anomalie neurologiche, disabilità intellettuali.
Di cui informeremo i genitori, ma questa è una gravidanza molto desiderata.
Provano a concepire da cinque anni.
Ha già avuto due aborti nel primo trimestre.
Salvare il bambino potrebbe essere la sua priorità.
Ma salvare lei è la nostra.
Sonja è la nostra paziente.
Dovremmo illustrale le opzioni,
ma consigliarle di interrompere la gravidanza.
Morgan ha ragione...
Ma siate chiare sulle opzioni.
Le molle fanno spostare il sedile più di due centimetri e mezzo...
Creando un ulteriore rischio di lesioni.
Dietro non ci sono le cinture di sicurezza per il seggiolino,
nessuna zona di comprimibilità e...
Si dovrebbe mettere una roll-bar che non sarebbe affidabile
come una già inclusa nel veicolo.
Visto che non ti piacciono i minivan,
ho dato un'occhiata a berline e a SUV abbastanza sicuri.
Non è che non mi piacciono i minivan.
- E allora qual è il problema? - Adoro quest'auto.
È parte di me.
Io e mio fratello l'abbiamo restaurata,
la portavamo agli spettacoli al Fillmore.
io e te ci abbiamo fatto il nostro primo viaggio. Non posso venderla.
Allora...
Non lo faremo.
Basta che non ci metti dentro nostro figlio.
- Ci serve comunque un'auto di famiglia. - Sì...
È vero.
Roland è sveglio.
Ma... è possibile salvare il nostro bambino?
Dovrebbe stare qui fino al parto, dovremmo monitorarla ogni giorno,
darle antibiotici e steroidi quando il bambino si avvicina al termine.
Per intenderci,
nonostante questo,
potrebbe ancora sviluppare una grave infezione uterina
che potrebbe richiedere un'isterectomia o causare complicazioni fatali.
Penso che dovremmo interromperla.
Che cosa farebbe...
Se fosse il suo bambino?
L'interruzione è più sicura.
Lo chiedevo alla dottoressa Allen.
Io...
Pregherei.
E poi?
Voglio sapere cosa farebbe.
Credo che...
Cercherei di salvare il bambino.
Dobbiamo lottare...
Per la nostra Esther.
Ci serve una biopsia prima di poterle dare una risposta definitiva.
Ok.
Allora, quando lo facciamo?
Ti darò una consulenza dettagliata da portare da un altro medico.
Se avessi voluto andare da qualcun altro, l'avrei fatto.
- Non devo continuare a curarti. - Ma lo farai.
Non sei uno che si arrende.
Hai fatto di tutto per salvare il tuo matrimonio.
Non hai mai fatto a botte. Tu...
Ho sempre ammirato la tua perseveranza.
L'ho anche odiata.
Ripensando alla mia vita...
Non mi piace.
Ho ferito...
Molte persone.
Questo è il vero motivo per cui sono venuto qui.
Per chiedere perdono.
La pompa a palloncino intra-aortico ha funzionato.
Non avrà bisogno di un nuovo cuore.
Perfetto.
Allora, quando posso uscire?
Non per un paio di giorni.
Dovremo monitorarla per le complicazioni post-chirurgiche.
La frequenza cardiaca è elevata. Si è sforzato?
Ha fatto la maggior parte dello sforzo.
Ok. Mi servono 1000 milligrammi di levetiracetam
e 4 milligrammi di lorazepam, subito!
Rolly starà bene?
Roland ha avuto una crisi epilettica.
Tu...
Dovresti sederti.
Dalia era lì.
Nuda.
Stavano facendo sesso.
Io e Dalia non stiamo insieme.
Sta con Roland.
Fa parte del lavoro.
Fingo che stia con me così la moglie di Roland
non si insospettisce vedendo Dalia che gli gira intorno.
Pensi che il sesso abbia causato le convulsioni?
L'eccitazione può aumentare la frequenza cardiaca del 38%,
e se anche il suo cervello fosse privo di ossigeno,
potrebbe causare una crisi, il che significa che il suo cuore
non pompa abbastanza sangue.
Ti dà fastidio dover mentire regolarmente?
Non è il mio compito preferito,
- ma è un buon lavoro quindi... - Perché è un buon lavoro?
L'ultimo giorno, Shaun, hai detto che un giorno sarei stato molto felice.
Ma io ero infelice.
Mi sentivo un fallimento.
E poi ho conosciuto Roland, e ha visto qualcosa in me.
Un uomo che ammiravo davvero,
che il mondo ammirava.
Sai, lui...
Ci teneva.
E di certo non mi dispiace prendere un volo privato per Amsterdam
per del rijsttafel con la Regina dei Paesi Bassi.
Ho anche detto che avresti realizzato il tuo potenziale.
E non lo sto facendo?
No.
Sciatica?
Grazie per avermi ricordato che sono ancora un fallimento.
Farò il test BNP, l'ecografia e controllerò il cuore.
Inietta una soluzione salina per arrivare al piano sotto mucoso.
Perché ha tenuto il caso?
Ecco il tumore.
Aveva ragione. Prendo sul serio i miei obblighi. Prendi 4 campioni.
Non perché...
Una parte di lei vuole perdonarlo?
Ritira l'endoscopio lentamente.
Non lo merita.
- Iniziamo dal divano. - Diamo un'occhiata.
Finalmente qualcuno riconosce il mio genio dell'interior design.
Sembra bello.
- Ehi, mi piace. Prendo questo. - No.
È letteralmente il primo su cui ti sei seduto.
Ok, mi siederò in altri dieci,
- e sceglierò sempre questo. - No.
Se sai che ti piace qualcosa, tienila.
Tipo la mia macchina.
Shaun vuole comprare un mini van.
E cosa, vuoi mettere tuo figlio in una Gran Torino del '75?
No. Non è sicuro per lui.
Ma...
È...
Bello.
Anche quando andrò al mio lavoro da adulta
nel mio tailleur da capo,
posso uscire da quella macchina e sono figa.
E presto io...
Sarò soltanto un'altra mamma trentenne
in una macchina pratica
con un seggiolino dietro e vomito sulla maglietta.
La madre di Maddy mi consigliava di prendere due camicie
quando uscivo con la bambina.
L'ho imparato a mie spese.
Perché...
Perché voglio tanto questo bambino...
Ma sono così...
Stranita dal diventare mamma?
Definisci "stranita".
Tipo...
Non lo so.
Ok, ben detto.
Non lo so.
Ehi, hai emozioni contrastanti. Benvenuta nella condizione umana.
Prendo questo.
La febbre è salita. Sta soffrendo molto.
Battito cardiaco 117. Battito cardiaco fetale 180. Sono entrambi tachicardici.
500 milligrammi di acetaminofene e dalle l'ampicillina.
Questa è l'infezione che ci preoccupava.
È molto improbabile...
Che il suo bambino...
Sopravviva.
E la sua vita è in pericolo.
Dobbiamo interrompere la gravidanza adesso.
Ma...
Il suo cuore batte ancora.
Esther può restare in vita nell'utero.
E fin quando resterà lì dentro...
Lei si ammalerà ancora di più.
Mi dispiace molto.
Ci sono io. Possiamo superare la cosa.
Possiamo riprovarci.
No.
La sua bambina ha bisogno di almeno altre due settimane per essere vitale...
E se aspettiamo così tanto,
lei probabilmente morirà.
"Se dovrò morire, morirò".
Lo disse la Regina Esther prima di rischiare la vita per salvare la famiglia.
Sonja.
"Se dovrò morire...
Morirò".
Secondo il test BNP e l'ecografia,
la crisi non era dovuta al trauma cardiaco.
L'EEG ci aiuterà a esaminare il cervello.
Allora, che intenzioni ha?
I primari di ospedale non supervisionano gli elettroencefalogrammi.
Mi ha colpito molto
l'Iniziativa Ingegneri Globali,
e credo che possiamo fare lo stesso con la medicina...
Formare i medici dei Paesi in via di sviluppo
- per prendersi cura della loro gente. - Perché il St. Bon è il posto ideale?
Noi siamo molto pratici.
Gli specializzandi non fanno solo appendicectomie e colecistectomie.
Con la guida degli strutturati, trovano soluzioni terapeutiche complesse,
districano i dilemmi etici più spinosi,
e imparano a fornire un'assistenza di prim'ordine ai pazienti.
Se potessimo sponsorizzare più specializzandi
dei Pesi in via di sviluppo...
Li manderemmo a casa pronti per servire le loro comunità.
Ma Jared, di cui mi fido ciecamente,
non era abbastanza bravo da essere uno di loro. Lo ha licenziato.
Lei ci ha visto qualcosa che a me è sfuggito.
Ma adesso lo vedo, e gli ho concesso di avere pieno accesso.
È una risposta molto politica. Cosa dici, Jared? Merita i miei soldi?
Ho imparato moltissimo qui al St. Bon,
e come ha notato, l'assistenza è di altissimo livello.
Sfortunatamente il cibo non lo è.
Chiedi a Dalia di portarci alcuni di quei...
Panini di maiale di Yank Sing.
Dalia è andata in città?
Per vedere degli amici.
E le sta bene?
Perché non dovrebbe?
Non c'è motivo.
Va bene.
Iniziamo. Chiuda gli occhi e si rilassi.
Le analisi confermano che Sonja ha una corioamnionite.
Dovremmo aggiungere la gentamicina.
Danneggerebbe i reni della bambina.
È l'unico modo per tenere in vita Sonja,
e ci fa guadagnare tempo per convincerla a interrompere la gravidanza.
Si sta suicidando.
Rischiare la vita per il proprio figlio di solito è considerato ammirevole.
Non se moriranno entrambe...
A causa della falsa speranza che le hai dato.
- Ho risposto alla sua domanda. - Le hai dato il permesso.
Dovremmo almeno essere oggettivi.
L'oggettività è un mito, soprattutto su questo argomento.
Conosco il dolore che sta affrontando Sonja.
Anche io.
Ero alla facoltà di medicina...
Usavo i contraccettivi, ma sono rimasta incinta lo stesso.
Non ero pronta ad avere un figlio.
Ero spaventata...
Triste...
E sollevata.
È un intervento che ho subito tanti anni fa, e ora sono in pace.
Molte donne lo sono.
Perché era una loro scelta.
Una scelta che devi fare, e l'ho fatta anch'io.
Lasciamo decidere a Sonja.
Non è il nostro lavoro aiutare i pazienti a scegliere di morire.
I suoi polmoni stanno collassando.
La saturazione dell'ossigeno è in calo. La febbre sta salendo.
Carrello da intubazione.
Somministrale propofol e rocuronio.
Dobbiamo sedarla, così possiamo intubarla.
Questo la farà respirare, ma l'unico modo per...
- No, non potete ucciderla! - Continuare...
- La vita di Esther prima della mia. - Sonja...
- Per favore... - Promettimelo.
- Non posso. - Promettimelo.
Anthony.
Te...
Te lo prometto.
Ti amo.
Shaun, controlla l'attività dell'EEG nel lobo frontale sinistro di Roland.
Potenziali anomali.
Sono molto piccoli, probabilmente casuali.
Roland è egoista e possessivo.
Odia quando le persone si divertono senza di lui, ma...
Ma oggi era calmo per l'uscita di Dalia con i suoi amici, mentre è bloccato qui.
- Non essere egoista è un sintomo. - Forse una delle ferite si è infettata.
Un'encefalite batterica da unghie o denti.
Potrebbe essere un edema sottile.
Più variazioni di comportamento e potenziali casuali.
- Questa sembra neuro-cisticercosi. - Una cisti da tenia...
Con larve nel cervello.
Ma ad una tenia servono settimane...
Per formare una larva e una ciste nel suo cervello.
L'attacco è stato due giorni fa.
L'ultimo safari locale di Roland è stato circa...
Due mesi fa ed è caduto su una montagna di cacca di tigre.
Possiamo rimuovere...
La ciste e la larva con navigazione stereotassica e idrodissezione.
Fantastico!
Non sei un fallimento.
Davvero?
Quattro tentativi?
A me ne sono basati due.
Cosa ti prende?
Perdi un paziente?
In realtà potrei salvarne uno.
Joe.
Il Joe di Mia?
Sto aspettando i risultati della sua biopsia.
Mi ha chiesto di perdonarlo.
Cosa gli hai detto?
Ho rifiutato.
Anche tu lo avresti fatto.
Beh, forse...
Ma poi di nuovo, sono capace a lasciar perdere.
Posso lasciar perdere.
Ho dato priorità alla mia carriera per un giorno...
Cosa che hai deciso essere inaccettabile.
Anche quando ho cambiato idea.
E quanto ti ci è voluto per perdonare Mia?
Dottor Park.
La tua diagnosi è arrivata.
Da questa parte, ragazzi. Attenzione! State portando qui la storia.
Ci sono ancora un paio di scalini. Fate attenzione.
Grazie, ragazzi. Prima porta a destra.
Sedie da stadio?
Sedie autentiche dello stadio...
Candlestick Park.
- Le ho prese da un agente. - Belle.
Vero? Grazie per l'ispirazione.
Prego.
È il tuo turno ora.
Prendi il cappotto.
Ha un tumore stromale nel suo stomaco e una piccola lesione nel fegato.
E possiamo rimuovere entrambi.
Non avrà più il cancro.
Ma è incredibile...
Grazie.
Ha capito, vero?
Lei non sta morendo.
Sì...
È fantastico.
Sono davvero grato.
- Ma... - Non è per questo che è venuto qui.
Sonja entro le prossime quarantotto ore sarà in insufficienza multiorgano.
E quando questo accadrà...
Esther non sopravviverà.
Ma se la gravidanza termina ora...
Sonja può ancora farcela.
Lei può salvare la vita di sua moglie.
Dipende tutto da lei.
Ha detto...
Ha detto che non può farlo.
Deve mantenere la promessa.
So cosa fare.
Scusa, amico.
Fatti sotto.
Tutto bene?
Un verme...
- Ha deposto uova nel mio cranio? - Una larva.
Avevate ragione...
Murphy è il migliore.
Che ne direste...
Di cento milioni di dollari?
Direi che...
Incredibilmente generosa...
- Ma... - Non puoi accettare.
Lei non è medicalmente in grado di prendere grosse decisioni
a causa della larva.
Ho chiuso un affare la scorsa settimana con il signor Verme come mio consigliere.
- Mi sento abbastanza in grado. - Beh...
Sarei felice di accettare il suo denaro...
Dopo l'intervento.
Sonja, va tutto bene.
Ho smesso di sedarti.
Devo parlare con te.
Lascerò andare le tue mani, ma non puoi rimuovere l'intubazione.
Quando avevo diciotto anni...
Ho abortito.
Quel bambino...
Oggi avrebbe...
11 anni.
Sarebbe alle medie.
Ogni volta che vedo un bambino di quell'età...
Penso a come sarebbe diventato
o che tipo di madre sarei stata.
Credo nel fatto che Dio mi abbia perdonata.
È quello che fa.
E credo nel fatto che Dio abbia scelto che tu sarai madre.
Sei così forte.
Così coraggiosa.
Hai un'immensa capacità di amare.
Ma la tua Esther...
Non è abbastanza sviluppata da poter sopravvivere fuori dal grembo.
L'infezione vi ucciderà entrambe.
Ti ho detto che se fossi stata in te,
avrei cercato di salvare la bambina.
Ho pregato per un miracolo.
E non so perché non sia avvenuto oggi.
L'unico modo che hai...
Per essere la madre che Dio vuole che tu sia...
È lasciare andare Esther.
Ti prego, firma questo consenso.
Può fare lei l'intervento?
Sì.
Speculum.
Se la tua anima non ha ancora lasciato il tuo corpo,
ti battezzo, Esther.
La cervice è abbastanza dilatata.
Nel nome del Padre,
del Figlio,
e dello Spirito Santo.
Amen.
- Amen. - Amen.
I margini erano puliti. Siamo riusciti ad asportare tutti i tumori.
Non c'erano altre metastasi.
La prognosi è eccellente.
Grazie.
Ti perdono.
Grazie.
Estraggo...
La cisti.
E la larva.
Fantastico.
E potrei rimettere.
Chiudiamo.
Può farlo il dottor Kalu?
Prego.
Sutura non assorbibile.
Hai detto che ti manca fare il chirurgo.
Se...
Completi la specializzazione qui, puoi fare altro oltre a chiudere.
Dubito voglia passare da ristoranti a cinque stelle a macchinette da ospedale.
In realtà...
Grazie a qualcuno...
Ho capito che mi piacerebbe una seconda possibilità qui.
Il primario di chirurgia è responsabile di ogni assunzione del dipartimento.
Ho imparato molto su di me.
Come comunicare meglio.
Come gestire personalità complesse.
Ho sentito che Roland sa essere difficile.
Mi ha preparato per pazienti duri e strutturati ancora più duri.
E le mie abilità chirurgiche sono ancora spiccate.
Andrews mi ha concesso di chiudere Roland.
Sono colpita.
Murphy ci tiene ad averti in squadra. E questo ha un peso.
Ma non ho posti vacanti per specializzandi del terzo anno.
Capisco.
Però ho un posto per il primo anno.
Le faccio le mie condoglianze...
Per la sua perdita.
Così la nostra Esther sarà sempre con me.
Un giorno...
Forse potremo raccontare di lei ai suoi fratelli e alle sue sorelle.
Quest'auto è perfetta per Nocciolina.
Ed è anche figa.
Facciamo fare un giro a questo bolide.
Cavolo.
Dottor Andrews.
Questo è il suo assegno.
E questo è quello che succede quando mi ruba i dipendenti.
Ci voleva proprio, specialmente dopo una giornata così.
Alle nostre divergenze.
Con permesso.
È il momento di esercitare la mia libertà riproduttiva.
Sto facendo il terzo ciclo di FIVET.
Ti vai a bucare la pancia da sola nel bagno dell'ospedale?
Dammi qua.
Sono un medico.
Divertiti.
Al ritrovarsi...
Con vecchi amici.
E...
Un drink analcolico per la mamma...
Con rosmarino fresco.
Che bello riavere Kalu imborghesito.
A Jared.
Alla realizzazione del suo potenziale,
come mio nuovo specializzando del primo anno.
Sarà Glassy.
- È il dottor Shaun Murphy? - Sì.
Sono un chirurgo strutturato al St. Bonaventure Hospital di San Jose.
È stato citato in giudizio.
La accusano di negligenza professionale.
Non... era il dottor Glassman.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com