Kubuatkan panekuk bluberi. Apakah kau lebih suka kembang kol?
Tidak, Shaun. Itu bayi kita. Aku hamil 36 minggu.
Bayi itu seukuran kepala kembang kol.
Bayi kita tidak akan bergelombang seperti ini.
Aku sangat... senang.
Aku juga.
Kita akan punya bayi,
Aku punya pekerjaan hebat, kau dokter.
Kita punya mobil baru. dr. Glassman pindah ke bawah.
Jared akan bekerja lagi di rumah sakit.
Bagus sekali dia kembali.
Tapi kau tahu, suasananya mungkin akan sedikit berbeda.
Menurut penelitian, bersama teman
kau kerja lebih efisien dan lebih senang.
Dia kerja untukmu, bukan denganmu.
Beda saat kau harus mengatur teman.
Batasan mengabur, dan itu bisa menyulitkan.
Batasnya tidak kabur. Sangat jelas.
Hai, Tampan. Berikan padaku detailnya.
Kau dan Jerome bertukar kunci atau tinggal bersama?
- Dia tak mintaku pindah. - Apa yang dia bicarakan?
Aku tak mau bicarakan itu.
Aku ingin tahu lebih banyak, dan aku akan terus bertanya--
Kau ke klub atau bekerja?
Panggilan awal ini perlu dibiasakan.
Kendrick penyemangat hebat.
- Jangan marah ke Kendrick. - Ya.
- Baju yang bagus. Tom Ford? - Ya, jimat keberuntunganku.
Baik untuk hari pertama kembali.
Dengan $700, harusnya lebih dari beruntung.
Terkadang iya. Sampai jumpa di sana.
Mobilnya agak mahal tapi modelnya keren.
Sekarang, Tuan Penggerutu, ada apa?
Sampai jumpa.
dr. Kalu bukan rekanmu, bukan temanmu.
Dia karyawanmu dan kau bosnya.
Kuyakin Jared akan bekerja baik.
Itu dia. Bukan "Jared," dia "dr. Kalu."
Aku tak selalu memanggil gelar.
- dr. Allen-- - dr. Murphy.
Gaya komunikasi informal dengan dr. Kalu
dapat dianggap perlakuan khusus.
Aku tak mau memberi Jared perlakuan khusus.
Bukan berarti dr. Kalu tak mengharapkannya.
Jika aku melihatnya, tak baik untuk kalian.
Ada memar dan nyeri bahkan saat sedikit bergerak.
Dia dikejar perundung. Dia jatuh dari tangga.
Bukan begitu.
Kau harusnya belajar di rumah. Dia berkeras. Lihat ini.
Kau harus tetap diam.
Bahumu retak. USG pasien.
- Kenapa kau tertawa? - Dia tidak bisa menahannya.
Yara menderita Tourette. Makanya dia--
Bu, dia bertanya padaku. Kau tak pernah perbolehkan aku bicara.
Bukan berkelahi.
Ada yang kira menunjuk dan menatapku itu lucu.
Jadi kurusak loker mereka.
Lalu tics bodohku mengacaukannya.
Ada jaringan yang bengkak
dan hematoma di humerus proksimal.
Menyebabkan sindrom kompartemen akut.
Kau perlu operasi segera.
Apa yang kau lakukan saat mulai pusing?
Aku duduk di gimnasium dan ruangan mulai berputar.
Lalu aku muntah. Tapi aku tak melakukannya.
Kuperkenalkan Wonder Woman ke Carter.
- Dia belajar berputar. - Aku tak menyalahkanmu. Putarannya keren.
- Di mana pria kecilku? - Hei, Mama E.
Hei, Carter G.
- Kau seharusnya segera meneleponku. - Elaine adalah ibuku.
Aku tak perlu minta izinmu.
Sebenarnya, iya. Aku wali sahnya.
- Ada apa dengan dia? - Detak jantungnya cukup rendah.
Apa maksudnya itu?
Ada kelainan sinyal listrik pengendali detak jantungnya.
Harus lakukan beberapa tes. EKG dan studi elektrofisiologi.
- Sang residen kembali lagi. - Senang bertemu kau, dr. Reznick.
Apa RS akan dapat gedung baru atas nama Kalu?
Keluargaku baik, terima kasih.
Aku direkrut kembali berdasarkan pelatihanku,
luasnya pengalaman dan mau menerima penurunan pangkat.
Akan buruk rasanya diperintah oleh pemula
dan orang yang dulunya teman. Ambilkan kotak di rak teratas.
Aku juga rindu.
Saat pergi, aku belajar membaca energi emosional.
Dan membentak adalah bahasa cintamu.
Senang kau masih peduli.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku harus operasi. Selamat menikmati.
Kontrolmu terhadap segmen poros sangat tepat.
Terima kasih.
Retraktor coklat.
Tidak ada.
Kupikir kutaruh di nampanmu.
Alatku harus dipilih sendiri, disteril
dan ditaruh di nampanku sebelum aku memulai operasi.
Baik, aku mengerti.
Itu sudah cukup. Ekspos lebih lanjut humerus proksimal.
Jahit rotator cuff untuk gerakkan kepala humerus.
Maaf telah mengacaukan alatmu. Kesalahan pemula.
Jangan dipikirkan. Kau sahabat baik bos, benar?
Aku memperlakukan setiap residen sama.
dr. Allen, taruh pin Steinmann proksimal ke tendon bisep.
dr. Kalu, kau memompa.
Kateter di vena aksilaris.
Aku iba pada ibu Carter.
Aku tak bisa bayangkan mengasuh
dan ibuku selalu mengarahkan gerakanku.
Jika Bianca memberi tahu Elaine dia membawa Carter ke RS,
dia lebih percaya.
Kabel pacu.
Bianca mungkin melakukan yang dirasa terbaik.
Menahan informasi bukanlah yang terbaik.
Maju ke ventrikel kanan.
- Semuanya baik-baik saja? - Kami baik-baik saja.
Itu tidak benar.
Aku perlu kontras untuk perjelas fluoroskopi.
L-transposisi arteri besar.
Ventrikelnya... terbalik.
Jantungnya... terbalik.
Operasimu lancar.
Kami dekompresi, redakan sindrom kompartemen
stabilkan fraktur humerus.
- Bagus. Kapan aku sekolah? - Nanti. Kau harus pakai sling.
- Kau tak kembali ke sekolah. - Mengapa tidak?
Tak aman. Kau tak kembali untuk disakiti.
Aku bukan bayi. Aku bisa jaga diri.
Kuperiksa tanda vitalmu.
Jika benar, kita tidak akan ke sini.
Hal normal yang kulakukan hanyalah sekolah.
Aku tak mau jadi--
Aku tak mau terjebak di rumah denganmu. Kau tak pernah izin--
- Yara. - Dia mengalami kejang.
Butuh dua mg lorazepam dan MRI, sekarang!
Dia tidur seperti bayi.
Kau harus pakai propofol bukan Versed untuk membiusnya.
Versed itu cara lama. Efeknya sama, tanpa penyulit.
- Mengapa kau ubah susunanku? - Kasus Peds.
Menyingkat urutan durasi citra menghemat waktu.
Ini hari pertamamu, ingat?
Kau bisa menyegarkan ingatan sebelum coba memintas.
Aku kurang latihan, tapi punya beberapa trik.
- Kata pria yang harus ulang setahun. - Aduh.
Shaun akan senang mendapat hasil lebih cepat. Percaya padaku.
Kau kenal dia lebih baik.
Apa pasien dibius dengan benar sebelum kau memulai MRI ini?
Ya. Kupakai protokol pediatri standar Versed.
Apa dr. Allen memberi tahumu protokol propofol revisi kami?
Ya. Tapi menurutku, Versed lebih baik--
- Kau harus dengar dr. Allen. - Aku tahu caranya MRI.
Tampaknya tidak.
Terlalu banyak degradasi gerakan. Ini tak bisa dipakai.
dr. Allen, silakan ulangi MRI. dr. Kalu, kita perlu bicara berdua.
Kau tak boleh memintas.
Kau benar. Maaf.
Kau tak bisa mengharapkan perlakuan khusus karena kau temanku.
Aku tidak mengharapkan itu.
Aku juga tak suka diperlakukan seperti intern.
Secara teknis aku baru, tapi aku sudah jadi dokter selama kau.
Kita bukan sejawat. Aku bosmu dan kau harus banyak belajar.
dr. Andrews berkata dia menilaiku dari kinerjamu,
dan itu tidak baik.
Setuju?
- Baik. - Bagus.
Latih keterampilan dasarmu,
amati proses MRI standar kami kini.
Blok jantung dan anatomi jantung terbalik. Apa rencanamu?
Bukan alat pacu intravena. Kita taruh itu lewat bedah.
Tak selesaikan masalah anatomi.
Bisa sebabkan gagal jantung nanti.
Ya. Mungkin alat pacu tak apa.
Jika timbul aritmia, tidak bagus.
Kuusul rekonstruksi sakelar ganda.
Arahkan ke ventrikelnya.
- BMP dan hasil lab. - Kupunya yang digital.
Tapi aku selalu menghargai salinannya.
- Ada masalah? - Semua baik.
Mereka bersikap pasif-agresif.
- Tak begitu. - Kau jadi harus bicara.
Tak usah berbagi.
Tapi ada dua perceraian
dengan cukup pengalaman buruk di antara kita.
Apa ada yang kontak dengan mantan?
Bekerja jauh tanpa melibatkanmu?
Jerome bohong soal hal penting.
- Tidak. - Lalai juga bohong.
- Bukan. - Harus beri tahu.
- Mau. - Kau tidak.
Aku takut pada reaksimu.
Tapi kau benar.
Itu bukan rahasia. Tak perlu disembunyikan.
Aku punya HIV.
Berkat obat, virusku tak terdeteksi selama bertahun-tahun.
Aku positif tidak terdeteksi.
Aku tak bisa menularkan.
Kalian harus bicara.
Aku ada pekerjaan.
Kabari operasi sakelar pada keluarga.
- Jika setuju, kulakukan. - Baik.
Tidak. Kenapa ubah alat pacu ke rekonstruksi?
Mungkin agak drastis,
tapi akan mengurangi risiko gagal jantung.
Bisa pakai alat pacu saja
dan mengoperasi saat makin parah?
Saat ada tanda gagal jantung, terlambat untuk rekonstruksi.
- Harus perbaiki kini. - Bukan keputusanmu.
Masih ingin aku bayar kesalahanku saat 17 tahun?
- Dan 18, 19, 20-- - Aku sudah kembali selama dua tahun.
Bagaimana aku jadi ibu tanpa kesempatan?
Mama? Mama E? Aku merasa tidak enak badan.
- Tak apa. Aku di sini. - Apa, Sayang?
- Dadaku sakit. - Detak jantung 40bpm. BP 73/45.
Kami butuh keputusan sebelum kondisinya memburuk.
Aku minta maaf untuk tadi. Itu tidak profesional.
Kau tak perlu minta maaf... dan tak perlu mengungkapkannya.
Tak terdeteksi itu tak menular.
Kuhargai perkataanmu.
- Beri Asher waktu. - Dia seorang dokter.
Dia tahu tidak pernah ada risiko baginya.
Yang orang tahu dan perasaan mereka
itu dua hal yang amat berbeda.
Bertahun-tahun kau memprosesnya. Biar Asher memprosesnya juga.
- Tolong jangan katakan "Sudah kubilang." - Tidak. Tapi akan kupikirkan.
Kau tampak agak manja.
Kau tak tahu.
Kau orang kaya dan tidak perlu bekerja keras untuk apa pun.
Kau lulus kedokteran. Selamat.
Kau dipecat dari program,
tapi berhasil merawat seorang miliarder.
Dan saat kau bosan, kau disambut kembali.
Kau datang dengan mobil mewah dan trik lamamu
dan berpikir, "Lihat. Aku seorang ahli bedah." Belum.
Kau anak baru. Shaun adalah bos dan aku seniormu.
Kau harus dengarkan Kendrick. Rendah hati.
Aku hanya ingin buktikan aku bisa... pada Shaun, pada semua orang.
- Tapi kau benar. - Aku tahu.
Resolusinya masih belum tinggi.
Kau selesai mengulang pencitraan?
Ya, kuikuti semua protokol, tetapi tetap tidak jelas.
Gambarnya jelas... tapi diagnosis Yara salah.
Dia bukan menderita Tourette, tapi tumor otak.
Bukan Tourette?
Tidak. Tapi hamartoma hipotalamus. Tics-mu bukan tics.
Itu kejang gelastik akibat tumor di otakmu.
- Tumor? Berarti kanker? - Tumor ini tak bersifat kanker.
Bedah radiasi bisa hentikan pertumbuhannya dan mengobati kejang.
Apakah bisa menghentikan ini?
- Tidak segera. - Dan mungkin tidak sama sekali.
Ada opsi lain yang dapat dipilih jika tak melihat perbaikan.
Atau kita bisa pikirkan kini.
Reseksi yang sukses bisa hentikan kejang.
- Prosedurnya berisiko. - Tapi aku bisa sekolah lagi.
Aku bisa belajar menyetir, merawat diri sendiri.
Ibu, tolong. Aku hanya ingin jadi normal.
Reseksi tumor bisa sebabkan stroke,
lumpuh, sulit belajar, meningitis.
Bedah radiasi jauh lebih aman.
- Maaf. Aku tidak bisa-- - Kau bisa.
Tapi kau tak mau.
Silakan lanjutkan dan jadwalkan prosedur bedah radiasi.
Kau sudah memutuskan?
Aku tak mau Carter trauma lagi.
- Trauma apa? - Dia ditinggalkan ibunya.
Kutinggal padamu.
Berharap kubereskan semua, memperbaiki semuanya.
Dia lebih aman bersamamu dari bersamaku.
Aku tak tahu itu.
Aku membebaskanmu, tak cukup terlibat. Lihat yang terjadi.
Kesalahanku adalah milikku, bukan milikmu.
Aku seharusnya melindungimu. Dan kami kehilanganmu.
Aku harus lebih baik.
Operasi adalah yang terbaik, jangka panjang.
Dia adalah hatiku.
Aku yakin kau bisa obati.
- Waktunya makan siang. Aku kelaparan. - Aku tidak lapar.
Jangan buat istrimu yang hamil kelaparan.
Kupikir asyik kerja dengan teman.
Tidak. Itu sulit.
Aku tak mau orang berpikir aku bersikap khusus pada dr. Kalu,
karena tidak.
Aku amat tegas karena dia telah lakukan beberapa kesalahan
dan aku tak tahu kenapa.
Dia residen baru di hari pertamanya.
Ada sedikit kesulitan belajar.
Sikapnya tak seperti residen baru.
Dia temanmu, dia tahu kau berharap banyak darinya.
Tak ada yang bisa ikuti aturan yang tak diketahui.
Septum atrium dipotong. Memulai rekonstruksi vena.
Tak cukup jaringan untuk mengalir ke katup trikuspid.
Pakai perikardium untuk buat baffle. Metz.
- Kau sudah berbaikan dengan Jerome? - Dia berkhianat.
Mengamankan tepi ke septum atrium.
- Kau tak pernah sembunyikan apa pun? - Tak seperti ini.
Selamat. Kau memenangkan kontes kebajikan.
Hadiahnya mungkin berakhirnya hubunganmu.
Atau kau bisa membicarakannya. Membagi aorta.
Dia yang mengubah banyak hal. Mengapa aku yang memikirkannya?
Apa kau cukup mencintainya untuk berubah bersamanya?
Menjahit aorta distal ke katup.
Arteri koroner baik. Anastomosis bagus.
Aku tak pernah lihat yang ingin sekolah sepertimu.
Aku benci itu.
Tapi aku lebih benci tak bisa mengendalikan hidupku.
Merusak loker membuatmu kuat?
Sedikit. Para perundung menggangguku, kubalas mereka.
Seperti umumnya.
Aku sering dirundung di SMA.
Aku kurus, berkawat gigi, cadel. Aku adalah target empuk.
Tapi Ibu membantu. Kartu kreditnya kupakai belikan piza dan permen.
Ibuku terlalu membantu.
Aku tak boleh membuat roti selai.
Dia pikir aku akan melukai diriku.
Ia mengendalikanku.
Saat kau bilang bisa mengeluarkan tumor ini, sesaat,
kubayangkan tertawa hanya jika ada yang lucu.
- Kupikir aku menemukan solusi. - Aku juga menemukannya.
Kubuat daftar batasan dan aturan agar kerja kita lebih baik.
Kau perlu mempelajarinya. Solusi apa yang kau temukan?
Ada reseksi yang lebih baik.
Risiko lebih rendah, seperti bedah radiasi.
Bisa berhasil baik untuk Yara.
Kuberikan pilihan teraman kepada pasien, dan dia setuju.
Kau tak boleh mengajukan reseksi tumor tanpa konsultasi denganku.
Itu batasan yang penting. Nomor dua dalam daftar.
Kukira kau suka aku pikir sepertimu.
- Tidak. Kau harus belajar. - Aku ingin bantu Yara.
Kau harus hormati posisiku. Nomor enam di daftar.
Tak perlu posisi untuk tahu ia depresi.
Kita tak bisa membuat keputusan karena emosi pasien.
Kadang emosi sama penting dengan medis.
Kau sangat menyulitkanku.
Nomor sepuluh,
di tempat kerja, ikuti instruksiku dengan tepat.
Jika tak dapat kaupatuhi, kau keluar dari program.
Aku mengacau.
Aku harusnya percaya, terus terang tentang semua.
Benar.
Setelah diagnosis, kubutuh waktu agar nyaman kencan,
atau bersama orang.
Kuhabiskan waktu sendiri.
Saat aku keluar, ada banyak penolakan.
Tak ada yang mau berurusan denganku.
Jadi saat dokter menggemaskan dan cerdas ini muncul dalam hidupku...
dan aku amat menyukainya...
Aku takut mengatakan kebenarannya.
Aku minta maaf.
- Dokter ini terdengar sangat hebat. - Benar.
Kupastikan pakai pelindung, mendorongmu tetap minum PrEP.
Semua untuk memastikan kau aman.
Itu keputusan yang kau buat untuk kita berdua.
Kau lakukan agar merasa lebih baik,
saat kauambil pilihanku.
Bagaimana kau kenal dan cinta aku
dan pikir ini sesuatu yang tak bisa kuterima?
Saat memutuskan, aku tak cinta. Aku hampir tidak mengenalmu.
Kurasa aku tak kenal kau.
Aku membuat kesalahan. Itu tak mengubahku.
Tidak, tapi mungkin itu mengubah perasaanku.
Maaf aku membuatmu mengalami ini,
tapi aku yang sakit, dan itu tak mudah.
Itu Carter. Aku harus pergi.
Dia bangun dan tertawakan komiknya, lalu membiru.
Saturasi oksigen 80%.120 bpm. Tekanan darah menurun.
Pemberian oksigen dan 250cc normal saline bolus.
Kenapa dia tak bisa napas? Harusnya tak begini.
Impedansi timbal normal. Alat berfungsi baik.
Ada yang terjadi. Kita butuh EKG, sekarang.
Sesuatu di rekonstruksi atrium menyebabkan gumpalan.
Dia stabil. Tapi butuh operasi penghilang gumpalan dan
perbaiki saluran.
Apa ada alternatif lain?
Pakai kateter obat untuk larutkan sumbatan.
Tapi ada risiko terbentuk gumpalan lagi.
- Aku tahu keputusan ini salah. - Kita ingin yang terbaik untuk Carter.
- Aku yang bertanggung jawab. - Aku minta maaf untuk itu.
Aku tak pernah memaafkan diriku karena kehilangan masa itu,
tapi kusadari aku perlu mencoba melepaskannya, melepaskan penyesalanku,
fokus pada yang kutahu.
Meninggalkannya denganmu adalah terbaik baginya.
Itu tak akan berubah.
Operasi ini keputusan yang tepat juga.
Kau adalah ibunya.
Kau tahu yang terbaik.
Aku ingin anakku dioperasi.
- Kau benar. - Biasanya begitu.
Aku benar tentang apa?
Aku buru-buru sejak awal,
membuat Shaun kesal, mengacaukan Yara.
Setuju.
- Aku harus pikirkan langkah selanjutnya. - Dengar.
Pada kasus ini, kau memberi ide dan mengambil jalan pintas
dan mencoba jadi Tuan Serbabisa untuk semua.
Berhenti pamer... dan dengarkan.
Bu, biar kucoba operasi reseksi tumor. Tolong.
Maaf. Tidak.
- Kami siap untukmu. - Baiklah, Sayang.
Tapi aku ingin kauberi tahu ibumu yang kau katakan padaku.
Tentang yang kauhadapi, arti operasi bagimu.
- Aku tahu. Kulihat setiap hari. - Kaudengarkan perasaannya?
- Dia tak peduli. - Tentu saja aku peduli.
Kau hanya memerintahku.
Aku hanya ingin bantu,
tak peduli yang kulakukan, kau selalu marah.
Aku marah--
Aku marah pada semua.
Aku marah karena tubuhku tak menurut.
Marah pada anak lain yang brengsek.
Aku marah padamu...
karena melindungiku seakan hanya itu cara agar aku bertahan.
Aku merasa seperti boneka, dan orang lain terus menarik talinya,
menarik ke mana-mana.
Mengangkat tumor adalah satu-satunya cara memutuskan talinya.
Jangan bawa dia dulu.
Kami mau bicara.
Aku butuh kau untuk operasi hamartoma hipotalamus.
Baik.
Aku akan lakukan bedah radiasi,
tapi dr. Kalu langgar aturan kedua dan kita lakukan reseksi.
Kau kesal karena Jared kau ubah rencanamu?
Dia melangkahi aku dan pasien dan ibunya.
Reseksi tumor sepertinya ide yang bagus.
Apa kau berencana menyertakan Jared?
- Ya. Dia di bagian pompa. - Itu penghinaan.
Dia harus belajar mengikuti aturan. Dia telah mempersulit pekerjaanku.
Shaun, duduklah.
Saat kau residen, kau lakukan semua dengan caramu sendiri.
Kau masih begitu. Kau menyinggung semua orang.
Kau mempersulit kerja semua, terutama aku.
Kau menyebalkan.
Tapi kami memberimu ruang belajar, dan kami belajar darimu.
Kau ubah dirimu jadi aset. Beri Jared kesempatan yang sama.
Baik, dia melangkahi.
Beri dia kesempatan untuk belajar dan membuktikan dirinya sebagai aset.
Bahkan jika kaupikir dia menyebalkan.
- Aku akan mempertimbangkannya. - Baik.
Bergabunglah untuk operasi.
Masukkan perlahan kateter dan endoskopi ke ventrikel.
Isap dan irigasi kuat untuk melihat apa yang dilakukan.
Lanjut sepanjang garis tengah posteroinferior lantai ventrikel ketiga.
- Itu dia. Kita bisa mulai eksisi. - Gunting bipolar.
Tang.
- Kubawa ini ke patologi. - Tidak.
Kau akan menutupnya.
Kau yakin?
Ini rencana pembedahanmu.
Kau akan jadi ahli bedah yang lebih baik secara adil.
Kubawa spesimennya. dr. Glassman akan awasi.
Aku lapar.
Itu pertanda baik.
Aku akan ke kafe dan beli makanan. Ada pantangan?
Dia boleh makan nugget ayam sesukanya.
Aku akan turun. Aku akan bawakan untukmu juga.
Kau belum meninggalkannya sejak awal.
- Itulah ibu yang baik. - Aku punya guru yang hebat.
Ada yang memberi tahuku
toko suvenir baru saja mendapatkan volume terbaru Wonder Woman.
- Sungguh? Bisakah kita beli? - Jika ibumu setuju.
- Tentu saja. - Tapi jangan berputar-putar dulu. Setuju?
dr. Murphy bisa angkat tumornya.
- Yara? - dr. Kalu?
Memorinya utuh.
Cahaya tidak memprovokasi kejang. Dan tics-mu hilang.
- Terima kasih, dr. Kalu. - Terima kasih, Yara.
dr. Andrews.
Aku dengar tentangmu di kasus Fields. Kerja bagus.
Terima kasih. Aku datang untuk meminta bantuanmu.
- Nilai pekerjaanku, bukan Shaun. - Shaun itu bagian dari keberadaanmu.
Aku menghargainya. Tapi aku ingin berdiri sendiri.
Jika tenggelam, aku tak mau menyeret teman.
Aku siap buktikan diri jadi aset RS ini.
- Aku akan mengamati. - Terima kasih.
Aku minta maaf jadi brengsek.
Kau membuka diri dan aku menutup diri.
Aku harus percayaimu, kita bisa pikirkan ini.
Kemarin kau bilang tak mengenalku.
Dokter lucu itu kadang seperti keledai.
Aku belum pernah jatuh cinta.
Ketika berusia 16 tahun, aku menabrak rakun,
aku tak berhenti karena terlambat ke pertandingan.
Juga...
Aku suka latte labu rempah, meskipun aku tahu itu biasa.
Mansetku di resepsi Shaun dan Lea--
Ya.
Kubeli untukmu tapi aku suka jadi kusimpan.
Itu menjelaskan banyak hal.
Tapi kau boleh pinjam kapan-kapan. Mungkin tidak.
Aku sayang kau.
Aku butuh kau percaya.
Aku datang untuk ucapkan selamat malam. Dan terima kasih.
Mengapa kau berterima kasih?
Karena tak melunak. Aku salah mengharapkan itu.
Meski kita teman.
Kau seorang dokter yang baik.
Aku ingin terus menjadi teman dan atasanmu...
dengan batasan.
Kau benar. Kupelajari daftarmu.
Ada satu aturan yang tidak ada dalam daftar.
Aturan untukku.
Aku akan memanggilmu... dr. Kalu
saat menjadi atasanmu dan Jared saat kita dalam mode teman.
- Ya. Aku setuju, Shaun. - Bagus.
Jared, aku ingin mengajakmu minum untuk merayakan kau kembali.
Tapi ketika aku memeriksa Yara pasca operasi,
kulihat 8 jahitan, dia alami pendarahan kecil.
Seharusnya 10 jahitan. Kau perlu perbaiki teknik jahitmu.
Aku akan berlatih.
Tapi aku hanya ganti penutup tulang kecil. dr. Glassman menutup galea dan kulit.
dr. Glassman melewatkan dua jahitan?
Kurasa begitu.
- Mau bertemu untuk minum sejam lagi? - Baik.
Terjemahan subtitle oleh Astrid Prasetya