Hvad med ikke at vente tolv minutter med næste kys?
Så får vi aldrig slutningen at se.
Det er bedre at holde os til planen.
Selvfølgelig.
Jeg hørte dig ikke komme hjem i nat.
Jeg gætter på, det gik godt hos Carly.
Slutningen af filmen var meget forudsigelig.
Det var ikke mit spørgsmål. Men du besvarede det alligevel.
Carly rører mig, når vi kysser.
Kan du ikke lide det?
Jo, det kan jeg.
Men jeg foretrækker kun at røre en ting ad gangen.
Har du fortalt hende det?
Med nøjagtig de ord?
- Jeg vil være med. - Jeg skal lede min første operation.
Shaun! Det er fantastisk!
- Jeg kommer til at styre! - Ja, det gør du.
- Hvordan går det? - Fint.
Tak, fordi du hjalp med søløverne.
- Jeg kan lide narrestreger. - Fortæl ikke om min mors død.
Jeg orker ikke folks floskler.
Det tyder på, du ikke har det godt.
Fornægtelse hæmmer sorgprocessen.
Fornægtelse er første skridt. Jeg er på rette spor.
Men tak for din floskel.
Curtis reparerede sin skorsten uden sele.
Han har brækket benene.
De ville have 1200 dollars for det, og jeg kan lave en Hurricane.
- Det er et skateboardtrick. - Jeg har god balance.
Pupillerne reagerer langsomt. Balancen forværres efter nogle glas.
Jeg har været ædru i seks år, tre måneder og fireogtyve dage.
Giv ham antibiotika, og lav en alkoholtest.
Jeg er dr. Shaun Murphy, din kirurg.
Kræft i spiserøret er alvorligt.
Men du har ingen sekundære sygdomme eller metastaser.
Du reagerede godt på kemoradioterapi -
- så en resektion af spiserøret bør gøre dig kræftfri.
Du ser meget ung ud.
Jo yngre de er, desto klogere må de være.
Vi fæstner mavesækken til resten af spiserøret.
Det bevarer forbindelsen. Du slipper for en permanent sonde.
Min kræftlæge sagde det, men jeg nægtede at tro -
- alt ville blive godt, før min kirurg sagde det.
Undskyld, men jeg har gennemgået en skilsmisse -
- og et karriereskift.
Jeg har endelig købt min egen café.
Tre dage før diagnosen.
Jeg troede, jeg havde begået en fejl.
Men det var stik modsat.
- Jeg var ikke færdig. - Undskyld.
Jeg skal informere dig om risiciene.
Der er syv procents risiko for hjerte- eller lungeproblemer.
Infektionsrisikoen er tolv procent og dødsrisikoen 0,5 procent.
Kom bare an, dr. Murphy.
Shaun var heldig. Han fik verdens sødeste patient.
- Godt. - Af dig.
Du valgte patienten. Hun var Parks.
- Shaun er ikke god socialt. - Forkæl ham ikke.
Med for store udfordringer mister vi ham.
Han er irriterende ukuelig.
Ja, nogle nederlag påvirker ham ikke.
Men det er hans drøm, så vi kan miste ham.
Jeg er hård ved ham næste uge.
Curtis, vi er klar.
- Er du okay? - Jeg burde have valgt entreprenøren.
Hans dømmekraft var svækket. Han havde 0,9 promille i blodet.
Testen må være forkert.
Du var ret beruset, da du kom.
Det er umuligt. Curtis drikker ikke.
- Vi noterer det i journalen. - Han skal til operationsstuen.
- Spiller du softball? - I high school var mit ERA 2,95.
Min kone kan kaste. Tænk, at du er min kone.
Til døden skiller os ad.
- Du fandt Wally. - Har den et navn?
Min Walther PPK .32.
- Vi er gamle venner. - Er den ladt?
Er det et problem? Jeg har den i sengebordet.
I mit våbenskab. Kombinationen er 7359.
Den husker jeg ikke. Det vil jeg ikke.
Hvis vi skal leve sammen, må vi indgå visse kompromiser.
Er du nervøs?
Hvor bange er du?
Jeg er ikke bange.
Jeg har assisteret i seks spiserørsresektioner.
Alle var uden komplikationer.
Så får du dem nok nu.
Undskyld. Jeg er irriteret.
Jeg havde sagen først.
Nu er jeg nummer tre af fire.
Men jeg er glad på dine vegne. Virkelig.
Jeg er også glad på mine vegne.
Hun har meget arvæv.
Det har fæstnet maven til den indre bugvæg.
Jeg sagde, hun ikke fik brug for en permanent sonde.
Men det får hun.
Vi må fortælle en kok, at hun aldrig kommer til at spise.
Hvordan vil hun reagere?
Jeg ved det ikke. Dårligt ...
- Fortæl du det. - Patienten er din. Det er dit job.
Jeg er dårlig til patientkommunikation.
Hvis jeg gør hende ulykkelig, vil hun måske ikke have mig som kirurg.
Så må du give sagen til Park.
Nej. Jeg vil ikke give sagen til dr. Park.
Park siger det til Beth.
Og Shaun, du beholder operationen.
Bor.
Kan I se hans hjerterytme?
Atrieflimren. Det var ikke i journalen.
- Spørg konen om det. - Det er nok fra uhæmmet drikkeri.
Han lyver. Hun siger, hun tror på ham.
Tror du, hun fornægter det?
- Du blev opereret som barn. - Som baby.
Jeg husker det ikke.
Der er mere arvæv end forventet.
Det har påvirket operationsplanen.
- Hvordan? - Dr. Murphy svarer på det.
Nej, dr. Lim sagde ...
Fortsæt, dr. Murphy.
Vil nogen ikke nok sige det?
Vi kan ikke flytte mavesækken, så du får brug for en sonde.
Resten af dit liv.
Den gode nyhed er, at operationen er simplere.
Du kommer dig tre til fem dage hurtigere.
Hej.
Ejer nogen af jer en pistol?
Vil du have skaffet nogen af vejen?
- En tjenestepistol. - En Sig P365.
Har I nogensinde haft problemer med jeres partner på grund af det?
Da vores søn blev født, ville min kone ikke have våben i huset.
En aften kom jeg hjem til en PowerPoint-præsentation.
Efter al den statistik opbevarer jeg den på skydebanen.
Det er en god idé.
En kæreste havde det mærkeligt med det.
Logik duede ikke. Jeg spillede på følelser.
Jeg sagde, at den giver mig tryghed som kvinde.
Min kæreste havde en. Jeg brugte atombomben.
Enten forsvandt den eller han.
Begge forsvandt.
Vidunderligt.
Jeg hørte nyheden. Det er spændende.
- Jeg hoppede syv gange. - Hvor nervøs er du?
Hvorfor spørger alle om det?
- Alle kan tvivle. - Jeg er spændt.
Man kan være spændt og nervøs på samme tid.
Apropos det ...
Undskyld, hvis jeg gik for hurtigt frem i går.
Lea sagde, det må være svært for dig.
Så Lea er indviet i intime detaljer. Super.
Ja.
Lea sagde, jeg skulle sige, at jeg helst kun vil røre en ting ad gangen.
Her er spiserørets lukkemuskel.
- Skærer du over eller under? - Under.
Så Shaun talte med patienten?
Ja. Hun blev oprevet, men hun skal nok ...
Hun vil ikke have ham som kirurg.
- Shaun ... - Nej.
- Jeg finder en anden sag til dig. - Det her er min sag.
Jeg har forberedt mig. Jeg vil ikke have en anden sag.
Dr. Murphy ...
Du lærer det, Shaun.
Sådan er det her. Jeg lærer også.
At gå fra speciallæge til chef er et stort skridt.
Hver dag, hver beslutning, hver fejltagelse lærer mig noget.
Du lærer også.
Nej, jeg gør ikke. Jeg har en udviklingsforstyrrelse.
- Kom med. - Jeg venter på bussen.
Du kan tage en senere.
Jeg har vel sagt, jeg er chef?
Hej, Beth.
Jeg er ked af det, du gennemgår.
Dr. Murphys ordvalg var uheldigt.
Men vi har ikke snydt dig.
Han er en dygtig kirurg og har min fulde tillid.
Mistillid til ham er mistillid til mig.
Jeg anbefaler, at du bliver opereret et andet sted.
Men ombestemmer du dig, kan vi operere i morgen, som planlagt.
Du må holde op med at opføre dig, som om din mor er død.
Jeg går videre til anden sorgfase: vrede.
- Jeg virker ikke deprimeret. - Du er strid.
Du er ikke en kælling, så folk fatter mistanke.
Skal jeg være gladere eller mere trist?
Jeg vil så gerne have din accept.
Strid ...
Tror du, han er ædru?
Han kan være alkoholiker og stadig syg.
Du ser en afhængig gift med en medafhængig.
Alle veje fører til rom.
Kom nu. Den var god.
Intet unormalt i venstre kammer.
- Ingen hjerteklapfejl. - Arytmien er ikke strukturel.
Du vinder. Tillykke.
Hej. Hvordan har din dag været?
God.
Eftertænksom. Jeg tænkte på, hvorfor du har en pistol.
Jeg opførte mig som en idiot og en mand.
Jeg forstår. Hvis du er alene i en garage eller på en vej om natten.
Eller skal ind i bilen eller huset.
Netop. Derfor har jeg en overraskelse.
- Har du det? - Ude ved bagdøren.
Du har ti sekunder til at trykke koden, før elitestyrkerne kommer.
Den er 7359.
Hver en dør og hvert et vindue. Her er din alarm.
Den virker i hele landet.
Du aner ikke, hvor meget mere sikker jeg føler mig med den her.
Jeg håbede, det ville være nok som sikkerhed.
Det skulle få mig til at opgive min pistol?
Det tænkte jeg.
Det er vigtigt at have en reserve.
Så bør vi købe en kampvogn.
Det burde ikke betyde noget, om pistolen giver mig tryghed -
- om den var min fars, eller jeg bare kan lide at skyde.
Det eneste vigtige er, at jeg er voksen.
Og jeg er ansvarsfuld, og jeg vil have den.
Du forkæler Shaun.
Du hjalp ham med patienthåndtering -
- men hvad med i operationsstuen?
Kommunikation og samarbejde? Du kaster ham ud på dybt vand.
Det er uretfærdigt, hvis ikke du er der som livredder.
Han klarer det.
Har du valgt hans team?
Du forkæler ham.
Testen beviser, at arytmien stammer fra ætanolmisbrug.
Skaden er ikke permanent. Rytmen bliver normal -
- hvis han ikke drikker.
Vi mødtes, da vi var 15 år.
Vi spillede klarinet.
På en festival fik han at vide, at forældrene døde i en flyulykke.
Vi sørgede sammen og blev forelskede.
Han begyndte at drikke.
Da jeg truede med at forlade ham, vågnede han.
Den dag han havde været ædru i to år, blev vi gift.
Den dag svor han over for familie og venner aldrig at drikke igen.
Vores ægteskab bygger på, at han er ædru.
Jeg tror på ham.
Teal ...
Vi lavede alkoholtesten tre gange.
Alle gav samme resultat.
Jeg tror på min mand.
Det er jeg nødt til.
Hans blodtryk falder. Temperaturen er normal.
Tjek årsagen til shock.
Indre blødning. Hent blod til en transfusion.
Operationen er pærelet.
Du ønskede dig det her. Nyd det.
Det kan jeg ikke.
Hvis jeg bliver distraheret eller oprevet ...
Så tager Andrews sig af det.
Hvis dr. Andrews skal overtage, har jeg fejlet.
Jeg har fejlet og bragt en patients liv i fare.
Er jeg ikke god til den lette del, hvad er jeg så god til?
Hvad gør vi, når vi får det sådan?
- Blæser lysene ud. - Hvor mange skal du bruge?
Tre.
Jeg ledte efter dig.
Stor dag. Hvordan har nerverne det?
- Jeg er ikke nervøs. - Alle er nervøse.
Fordi det er vigtigt.
Det betyder, at jeg føler mig utilstrækkelig og uforberedt.
Er jeg det, så pyt med om det er vigtigt.
Du er dygtig og velforberedt.
Du minder om en ung kirurg.
Da han fik sin første operation, var han nervøs.
Han forsøgte at huske alt og tænkte på alt, der kunne gå galt.
Så huskede han, at mødre i fødsel skal vælge et fokuspunkt -
- og filtrere alt gennem det.
Han fokuserede på farven orange.
Det er huen, han fokuserede på.
Han klarede det strålende. Den hjælper måske.
Hvorfor har du den unge kirurgs hue?
Jeg var hemmelighedsfuld. Den unge kirurg var mig.
Konnichiwa.
- Det er "hej" på japansk. - Konnichiwa.
Jeg opererer om 42 minutter.
Jeg vil ønske dig held og lykke.
- Det har jeg ikke brug for. - Det har alle.
Et held og lykke-kys.
Hvordan kan et kys give en ...
Det var det også.
Jeg føler mig heldig.
Du ved det, som Lea sagde, du skulle sige?
Det var et godt råd.
Vi må fortælle, hvad vi ikke kan lide.
Jeg kan ikke lide pickles, sirener ...
Jeg mente på det romantiske område.
Nu skal vores læber ikke røre ved hinanden længere.
Du skal røre ved noget andet.
Hvad synes du?
Du har ingen knuder.
Dobbelt gevinst.
Resultaterne udelukker Crohns sygdom -
- gastroenteritis og Helicobacter pylori.
Så er der blødende mavesår forårsaget af alkoholmisbrug.
Han skal på protonpumpehæmmere for at forhindre flere blodtab.
Nej.
Han elsker dig. Derfor var han ikke ærlig.
Det er intet forsvar.
Men det er den kærlighed, der holdt jer sammen.
Den får dig igennem det her.
Han taler sandt.
Så tager vi flere prøver.
Din tillid til ham er imponerende.
Men den kan slå ham ihjel.
Blad nummer ti, tak.
Jeg har lokaliseret den nedre del af spiserørslæsionen.
Giv mig hæftemaskinen.
Jeg adskiller spiserør fra mavesæk.
Nu er jeg ved øvre del af læsionen.
Hæmoclips.
- Dr. Murphy? - Nej.
- Nej! - Hvad er der?
Nej!
- Hvad ser du? - Kan ikke gøre det!
- Hvad kan du ikke gøre? - Lad være.
- Dr. Murphy! - Nej!
Dr. Murphy!
Kontakt dr. Lim, og hold hende stabil.
Nej!
- Hvad nu? - Han brød sammen.
Shaun?
- Park, du overtager. - Nej!
Dr. Park ...
- Nej. - Han kan jo ikke.
Han brød ikke sammen. Han havde kontrol.
- Han sagde, han ikke kunne. - Han sagde "kan ikke".
- Jeg tror, han så noget. - Vi har en patient.
Shaun, du må fortælle, hvad du så.
Det er helt i orden.
Sådan, ja. Stille og roligt.
Hvad tænker du?
Da ...
Da jeg undersøgte den øvre del ...
Da jeg undersøgte øvre del, var der et meget større område -
- med tumorfrit spiserør end forventet.
Ikke nok til at nå maven.
Nok til en fri lap af jejunum.
En lille del af tyndtarmen erstatter spiserøret.
- Vi gør ikke den slags. - Det gør de i Japan.
De gør det i Japan, og jeg har studeret teknikken.
Yuri kucho saiken.
De har haft stor succes.
Så behøver Beth ingen sonde.
Men det er meget kompliceret.
Det er for kompliceret for dig.
Så mister du din operation.
Ja.
Jeg har aldrig lavet sådan en transplantation.
Kan du guide os igennem det?
Ja.
Så gør jeg mig klar.
Maven ser perfekt ud.
Tjek tolvfingertarmen.
Teal godtager kun behandlingen, hvis det er ubestrideligt.
Troede du på det, du sagde?
At kærlighed er nok til at komme igennem det.
Sikke noget pis, at kærlighed er nok.
Det hentyder, at mangel på kærlighed er problemet.
Hvis de havde en, der troede på dem, ville de kunne klare det.
Det er forkert og ondskabsfuldt.
Hvad er det der?
Skyl området.
- Der er blødningen. - Det er intet mavesår.
- En svulst. - Den lukker fordøjelseskanalen.
Jeg kontakter Melendez.
Jeg skal bruge et shot mere.
Hård dag?
Jeg hjalp til med en otteårig dreng.
Søsteren kom til at skyde ham. Han overlever med hjerneskader.
- Forfærdeligt. - Ja, det er det.
Og noget af et sammentræf.
Ligesom mange andre sammentræf.
Nitten børn skydes i USA hver dag.
Risikoen for at blive skudt er større, når man har våben.
Her er et faktum: En af fire kvinder udsættes for vold af sin partner.
Nej, jeg er ikke bange for dig.
Det handler ikke om dig.
Har du været ude for noget?
I så fald vil jeg vide det.
Så noget frygteligt må være sket -
- når jeg træffer et så irrationelt valg?
Undskyld mig. Hej.
Enderne på tyndtarmen er tilpassede i størrelse.
I skal begynde fastgørelsen ved halssnittet -
- med lag på lag på spiserøret og mikrovaskulær anastomose -
- af karrene.
Du ville vide, når dr. Semler gik til operationsstue 3.
Dr. Park, gå ned til Semler.
- Jeg vil hellere blive. - Han har brug for dig.
Tumoren er ude.
Læg den i en pose, og send den til patologi.
Kan I lugte det?
Det lugter som et destilleri.
Han kan ikke have drukket i mindst et døgn.
Sidste sting er dit.
Det er bare symbolsk, men symboler kan være stærke.
Pærelet.
Du havde Auto-Brewery-syndrom.
Tumoren blokerede fordøjelseskanalen.
Kulhydraterne blev ikke nedbrudt, men fermenteret.
Din mave fremstillede sin egen alkohol.
Du var fuld, men uden at drikke.
Vi har fjernet svulsten.
Alt er godt. Arytmien er også væk.
Jeg tvivlede aldrig.
Hendes tillid til dig reddede dit liv.
Tak.
Jeg blev sur, da Lim smed mig ud. Men jeg fik en blindtarmsoperation.
Jeg ledte min første operation.
Jeg er glad på dine vegne. Virkelig.
Jeg er også glad på mine vegne.
Du fortjente det. Du får en ny chance, Shaun.
Så alt er godt, der ender godt?
- Han gik fra sin sag. - Mener du det?
At han fejlede? En kok kan spise.
Som diagnostiker var han utrolig, men som kirurg ...
Han fejlede.
Vi arbejder ikke alene.
Når noget lykkes, er det, fordi alle gjorde det rigtige.
Shaun fik idéen. Park fik den ud af ham. Jeg godkendte den.
Og du ... Shaun arbejder her kun, fordi du troede på ham.
Godt gået, team.
Skændes I stadig om pistolen?
Ja.
Ægteskabets anden dag og vi er kørt fast.
Jeg har prøvet logik og følelser, men der er intet kompromis.
Der er kun atombomben tilbage, og det stinker.
Tanken om en pistol i huset giver mig kvalme.
Lader Debbie dig røre ved hendes bryst?
Hvad?
Har Debbie ladet dig røre ved hendes bryst?
Ja.
Så burde du ikke bekymre dig om noget andet.
Jeg tog fejl.
Den her gang.
Men i 99,9 procent af tilfældene ville jeg have haft ret.
Hvis nogen opfører sig, lyver og lugter som en misbruger, er de det.
Bare fordi vi faldt over en latterligt usandsynlig undtagelse -
- ændrer jeg ikke indstilling.
Jeg respekterer dig, Claire. Jeg kan måske endda lide dig.
Jeg ved, du er vred.
På din mor, på hele verden og på dig selv.
Det går over. I hvert fald til en vis grad.
Men hvis du opgiver de 0,1 procent -
- opgiver du også noget andet. Håb.
Håb ...
... slå min mor ihjel.
Vi må tale om pistolen i rummet.
Jeg arbejder på min kompromisevne.
Okay ...
Din første operation gik vist godt.
Jeg kom ikke til at lede den.
Ja, den gik rigtig godt.
Må jeg tjekke dit andet bryst?
Tekster: Trine Helledie www.sdimedia.com