WWW.MY-SUBS.COM
Wat voorafging: -Jullie werken samen en delen het bed.
Denk je niet dat dat fout gaat?
Als je me nu ontslaat, zet je jezelf voor schut.
Je hebt niet genoeg stemmen. -Dat hoeft ook niet.
Ik kan net als jij iemand onder mij ontslaan.
Weet je het al? -Dit kost Andrews z'n baan.
Ze zoeken een nieuw hoofd chirurgie. Aoki gaat je zo bellen.
Hier zijn bloemen en chocolade. -Vraag je me uit?
Ja. -Dat lijkt me heel leuk.
Waarom glimlach je?
Ik weet het niet.
Ik wilde je gewoon laten zien dat het goed gaat.
Mooi zo.
Ik heb vorig weekend een film gezien. -Was hij goed? Waar hou je van?
Dat ziet er heerlijk uit.
Ik wilde geen augurken. -Pardon?
Dat is zo opgelost. -Ik heb het gezegd.
Het spijt me. -Ik wilde geen augurken.
Het was een ramp.
Wat is er gebeurd?
Moeten jullie niet aan het werk? -Shaun had een date.
Proficiat, je bent de eerste vrouw in deze functie.
Leuk om te horen en bedankt.
Waarom zijn jullie hier nog?
Jij niet.
We moeten het uitmaken bij hr.
Een CT-scan van het hoofd. -Kan iemand m'n vrouw helpen?
We zijn 45 jaar getrouwd. Twee kinderen.
Tot nu toe. -Kom nu.
Ricky en Tammy. Ricky heeft twee kinderen.
Wanneer begon de pijn? -Vandaag.
Op zaterdag. Hij heeft al vaker nierstenen gehad.
Ik geef hem steeds water, maar... -Ik weiger jou toch nooit iets.
Het is waarschijnlijk een niersteen, maar we doen wat onderzoeken.
Weten ze al dat we kinderen hebben? Twee stuks, tot nu toe.
Dat is mooi.
Voor jou. Hij is dement en saai. In het beste geval is het een niertumor...
en die zien we zo vaak. Jouw status, jouw patiënt.
Kellan komt, dus ik moet op tijd weg. En doe niet zo kinderachtig.
Jij hebt de status het eerst aangeraakt.
Petringa gaf hem aan jou. -Nietes.
Welles. -Nietes.
Waarom?
Onze relatie werkte niet.
Hopelijk is het niet omdat dr. Lim nu je meerdere is als hoofd chirurgie.
We wisten dat dat niet zou werken en onze relatie was nog pril.
Jullie waren al geruime tijd samen voor jullie het meldden.
Dus misschien zetten jullie je relatie wel in het geheim voort.
We hebben besloten dat dr. Lim deze kans niet kan...
Wat schrijft u op? -Ik accepteer jullie verklaring.
Bedankt. -Maar ik geloof jullie niet.
Jullie relatie is niet voorbij en ik kan en wil er niets tegen doen.
Weet wel dat liefde niet alles overwint, lust ook niet.
En elkaar mogen helemaal niet.
Dit wordt veel ingewikkelder dan je denkt.
Je hebt een vleesboom in je baarmoeder. Die moeten we weghalen.
Het is een routineoperatie. -M'n baarmoeder?
Kan ik dan wel nog... -Je kunt nog steeds kinderen krijgen.
Ik wist al wat ze ging vragen, want de baarmoeder heeft weinig functies.
Heel goed.
We gaan over op automatische vrijgave van ok-blokken en gespreide begintijden.
Zijn er nog vragen? -De overuren worden nu niet uitbetaald...
Goed punt, bedankt. Ik pas het beleid aan.
Het volgende punt is vooral voor onze derdejaars.
Jullie mogen nu nog geen operatie leiden. Dat verandert.
Hoe eerder je die kans krijgt, hoe meer je leert.
Als een geschikte operatie zich aandient, iets eenvoudigs, is ze voor jou.
Bereid je goed voor.
Ik heb de status wel aangeraakt, denk ik.
Ik wil best langer blijven, dat hoort erbij.
Hou maar op. -Jij vindt het een saaie patiënt.
Klopt, maar saai is nu interessant.
Het is een routineoperatie en volgens Lim mogen wij die leiden.
Als er geen operatie nodig is, kost die demente man je veel tijd.
Ik gok erop. -Je haat mensen.
Maar dat weten zij niet. Mensen mogen mij.
Ga naar je familie. -We praten amper.
Ik heb de status het eerst aangeraakt. -Neem me niet kwalijk.
Is alles in orde, Harvey? -Waarom lig ik hier?
Geen zorgen, het is vast een niersteen.
Het is kanker.
Het is een eenvoudige operatie, perfect voor een arts-assistent.
Zorg dat het ligamentum latum vrij ligt.
Ik schuif de retractor onder de fundus.
Zat jij onder de wijn?
Of kwam er wijn op Carly? -Stop.
Kijk eens boven de excavatio rectouterina.
Kanker. -Ja. En al behoorlijk uitgezaaid.
Het lijkt in de hele buikholte te zitten.
Rond de lever, de nier en in de buikwand.
Sluit de wond.
Ik heb aangebeld. -Dat heb ik gehoord.
Ga je de rest van je leven hier doorbrengen?
Ja, en naast m'n toekomstige vrouw.
Proficiat, ik heb het gehoord.
Maar wat voor werk ga je doen?
Als mensen denken dat ze gaan sterven, veranderen hun prioriteiten.
Jij wilt je nuttig maken.
Heb je een puppy voor me?
Ik zoek een nieuwe directeur. -Alweer?
Je wilt wel, maar je denkt dat je leven dan verandert. Dat hoeft niet.
Je hielp anderen voor je kanker kreeg en dat kan nu weer.
Bedankt, dat was heel inspirerend.
Denk erover na.
En gebruik zonnebrandcrème.
Wat zit er bij de bovenste darmslagader?
We moeten de andere kant zien. -Dat gaat niet.
Zeker niet tijdens de operatie.
Wat kunnen we doen?
Niets. Opereren is geen optie.
Een oncoloog kan nog iets doen met chemo, maar er is weinig hoop.
Wat ga je zeggen?
Jullie willen toch leren door te doen? Voer een slechtnieuwsgesprek.
Shaun, vertel de bruid dat ze waarschijnlijk stervende is.
Aan wie gaf je de status van Calderon? -Aan jullie.
Maar wie nam hem van je aan? Dat was ik, toch?
Wat maakt het uit? Jullie...
Ik stond links van Morgan en jij bent linkshandig.
Ik stond dus dichterbij. -Pardon, is er al nieuws over m'n man?
Harvey, dr. Park en dr. Reznick hebben je scan gemaakt.
Ja, voor... -Ze zochten nierstenen.
Helaas ontdekten we een tumor op uw nier.
Kanker? -Maar de tumor is goed te verwijderen.
Kanker. Heb ik kanker? De kinderen moeten het weten.
We doen nog een biopsie, maar ik denk dat we er vroeg bij zijn.
Dit is verschrikkelijk. Ik kan niet doodgaan, jij hebt me nodig.
Ik weet het.
De prognose is uitstekend na bestraling en immunotherapie.
Je hebt nog niet met de patiënt gepraat.
We moeten het eerst zeker weten. -Dr. Melendez weet het zeker.
Volgens dr. Lim krijgen we meer verantwoordelijkheid, dus die neem ik.
Ik wil meer onderzoek doen.
Je moet dit leren en uitstellen maakt het moeilijker.
Volgens mij zit je in de put door je date...
en doe je dit vanwege een onbewuste behoefte aan controle.
Hoe weet jij wat er in het onderbewuste omgaat?
Wat is er gebeurd, Shaun?
Toen je opsprong?
Je telefoon gaat over. -Dat kan wel even wachten.
Het is je moeder. -Dat komt zo wel. Wat is er gebeurd?
Ze heeft al eerder gebeld. Als uitstellen verkeerd is, waarom neem je dan niet op?
Vergeef jij je moeder dat ze er niet voor je was?
Wil jouw moeder dat weten? -Mijn moeder was een slechte moeder.
Ik weet dat ze een bipolaire stoornis had, maar dat maakt het niet beter.
Het is niet goed om contact met haar te hebben.
Vraag je om raad?
Aan mij?
Ben ik een rolmodel?
Voor bepaalde dingen, zeker.
Ik denk weinig aan het verleden, dat helpt niet.
En je date dan?
Gisteren hoort bij het verleden en het verleden is belangrijk.
Wat is er gebeurd?
Ik heb een mop verteld. -Nee, toch.
Lea zei dat ik dat moest doen. -Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Kan deze stropdas? -Ja, maar die broek niet.
Ik zei dat mensen op een date moppen vertellen.
Ze praten over het weer, hun hobby's.
Ik ben een mens. Kan ik m'n broek uitdoen waar jij bij bent?
Ja, je bent een mens, maar niet iedereen kan het.
Moppen tappen is simpel, er zijn boeken genoeg.
Ik zei nee.
Dat klopt, maar je moet weten hoe je ze vertelt en op welk moment.
Ik heb een jaar gewacht met studeren. Achteraf gezien was dat een slecht idee.
Thuis ging de relatie met m'n vader...
Caesar komt een bar binnen en bestelt een martinus.
De barman vraagt: Bedoel je een martini? Caesar zegt: Nee, ik wil er geen twee.
Lachte ze?
Ik weet het niet. -Wat zei ze?
Ze maakte een geluid.
Ze grinnikte, dat is goed. -Nee.
Ik heb zes moppenboeken gelezen en dat was alles. Het was een ramp.
Vanwege een mop?
Er moet nog iets zijn voorgevallen.
Wat is er gebeurd?
Een jonge vrouw gaat misschien dood, ik moet nog veel lezen.
Daar. Mijn status, mijn operatie. -Je pakte hem af. Ik raakte hem aan.
Ik heb hem daar vast. Bewijs het maar.
Een andere hoek. Hoeveel camera's hebben we daar?
Dr. Lim, bedankt dat u de overuren hebt goedgekeurd.
Maar het echte probleem is de onderbezetting.
We komen hier en op de IC mensen tekort.
Het spijt me. U heeft vast gelijk, maar er is geen geld voor.
Pardon? -Niets, mevrouw.
U hebt de overuren, u bent onredelijk. -U geeft me gelijk, maar doet niets.
Wie is er nu onredelijk?
Deze baan is niet mak...
Kom mee.
Is alles in orde? We hoorden dat de operatie is afgebroken.
Suzanne.
Je hebt zwaar uitgezaaide kanker.
Het zit in je hele buikholte.
Het is vermoedelijk kwaadaardig.
En het lijkt rond al je organen aanwezig te zijn.
Maar we kunnen er misschien iets aan doen.
We zien niet wat er achter de lever zit en de rechternier zit in de weg.
Daarom moeten alle organen eruit.
Wil je haar lever en nier verwijderen?
En haar andere nier, haar pancreas, haar darmstelsel en haar maag.
Die organen zijn vrij essentieel. -We stoppen ze terug.
We halen de tumoren weg en plaatsen de organen terug.
Ex vivo chirurgie... -Is eerder gedaan.
Zonder veel succes. -Denk je dat het dit keer beter werkt?
Niet echt, maar het alternatief is de dood.
Hallo. -Hallo, hoe gaat het met je?
Goed.
Ben je nog niet aan het werk? -Na 72 uur heb ik nog steeds geen baan.
Het komt goed, ik heb wat ijzers in het vuur.
Wat kom je doen?
Hoe zeg ik nee tegen iemand? Ik doe iets verkeerd.
Oké, let goed op.
Meen je dat nu?
Als je zo snel opgeeft, kun je beter stoppen.
De biopsie wijst uit dat het niercelkanker is.
Kanker? Heb ik kanker? -Ja.
Had dat dan gezegd. -Dat hebben we gedaan.
Gelukkig is dit goed behandelbaar met een operatie en bestraling.
Vertel het de kinderen. -Ze weten het al.
Hoe kan dat nu?
Wat is er aan de hand?
Ga ik dood? -Het is ernstig, maar...
Ruby, kunnen we dit even bespreken?
Ik ben zo terug.
Het gaat niet om hoe je 'nee' zei, maar om hoe je 'ja' zei.
De ja viel goed. -Hij was te snel.
Je liet haar denken dat ze jou een gunst verleende, dus vroeg ze om meer.
Had ik dan moeten weigeren?
Je moet niet vertellen wat je wilt zeggen, maar wat ze wil horen.
Bedenk wat je kunt geven en overtuig ze dat ze dat nodig hebben. Draai het om.
Dat is niet mijn stijl. -En jij wilt het op jouw manier doen.
Vind je dat grappig? Inderdaad.
Gisteren was je chirurg, nu ben je hoofd chirurgie.
Je bent al iemand anders.
Wil je een espresso?
Zonder operatie leeft je man nog twee tot vijf jaar.
Hij heeft tot op het laatst weinig pijn en die kunnen we bestrijden.
U zei dat het behandelbaar is. -Maar het wordt zwaar.
We moeten de voor-en nadelen tegen elkaar afwegen.
De operatie is vaak het gemakkelijkste deel.
Hij is sterk en gezond. -Dat is hij niet.
Niet geestelijk. En voor u...
Ik laat m'n man niet sterven omdat het zwaar is om voor hem te zorgen.
Of omdat hij vergeet wat ik zeg. Wat denkt u wel?
Dit is nog nooit gedaan bij jouw ziekte.
We verwijderen je organen en met elk orgaan kan iets misgaan.
Het is mogelijk dat je voortaan moet dialyseren.
Je maag-darmkanaal kan beschadigd raken.
Je kunt diabetes krijgen, en leverfalen.
Dat is nog niet alles. -Je kunt overlijden.
En als we het niet doen? -Chemotherapie en bestraling.
Maar de kans dat het aanslaat is klein, zo'n 25%.
Je hebt palliatieve zorg nodig.
Je leeft misschien een jaar, maar het is wel een goed jaar.
Mogen we er even over nadenken? -Natuurlijk.
Het is lunchtijd. -Het wordt wat later.
Waarom? -Omdat ik van nut wil zijn.
Je hart is in orde, je lever zit op de juiste plek.
Je bent hersenchirurg.
Kun je niet van nut zijn als hersenchirurg?
Dit is een saaie patiënt met saaie symptomen.
Dit is Marco Higgins. Hij is monteur en zoekt een baan.
Drie zonen. Hij werkt aan de relatie met twee van hen.
Mond open.
Wijder, graag.
Je wordt een betere arts als je mensen leert kennen. Zeg 'a'...
Je hebt saaie symptomen, dat is goed. Je wilt geen bijzondere symptomen.
Had jij gisteravond geen date? Dit wil ik horen.
Marco, jij ook?
Ja, graag. -Ja, graag. Mond open.
Het was een ramp.
Bedankt, Shaun. -Het is beleefd en hoffelijk.
Hoffelijkheid wordt niet altijd gewaardeerd, maar...
Gaat het? -Mijn hemel.
Ik ben in orde. -Misschien niet.
Het gaat wel. -Niet opstaan.
Ze lijkt in orde.
Doe z'n schoenen uit.
Denk je dat hij diabetes heeft? Vanwege de kleur van de huid in z'n nek.
En het staat in z'n dossier.
Hij kan een infectie hebben en door zenuwschade de pijn niet voelen.
Die infectie kan z'n buikklachten veroorzaken.
Zou je je schoenen uit willen doen?
Ik had het mis, hij is niet saai.
Ik kan het zelf wel.
Dat weet ik, maar we moeten elkaar helpen en dat heb ik niet gedaan.
Ik probeer het goed te maken met een pot augurken.
Ik had dat niet tegen de vrouw van de patiënt mogen zeggen.
Excuses aanvaard. -Wat ik had moeten doen...
was jou zeggen dat je het mis hebt.
Geef me die pot. -Waarna jij hen de operatie kon afraden.
Zodat hij sterft aan iets behandelbaars?
Omdat zijn leven dan vol verwarring en angst zal zijn.
Z'n leven heeft nog steeds waarde.
Meen je dit echt?
Hij vergeet dingen, hij is geen kasplantje.
Hij is grappig, hij is charmant.
Ze zijn al zo lang samen.
Hij maakt z'n vrouw en kinderen gelukkig.
Hij is gelukkig. -Precies.
Laat hem de rest van z'n leven gelukkig blijven.
Mevrouw Petringa.
Het spijt me van net. -Daar kom ik niet voor.
Krijgen we meer personeel? -Nee.
Als ik dat doe, verliest u de overuren.
Moeten we blij zijn dat we ons gezin nooit zien?
Het probleem zit in de werkzaamheden.
De handelingen die veel te veel tijd kosten.
Ik heb daarom twee tilliften en een intensive-carebed besteld.
Een slim bed?
Die schijnen leuk te zijn. -Ik kom het zeker testen.
Maar natuurlijk.
Dr. Lim.
Bedankt. -Ik heb wat van u tegoed.
Ik weet wat me te wachten staat.
M'n zus heeft ook kanker gehad.
De chemo, de bestraling.
Ze maakten haar doodziek.
Maar wat als je dat doormaakt en niet begrijpt wat er gebeurt?
Elk dag opnieuw.
Overgeven zonder te weten waarom...
je haar verliezen zonder te weten waarom.
Ontdekken dat hij kanker heeft en er steeds weer kapot van zijn.
Maar uiteindelijk... -Niets is zeker.
Hij is oud en z'n lichaam takelt af.
Z'n geest takelt af.
Z'n leven komt ten einde, wat we ook doen.
In die 45 jaar heb ik nog nooit tegen hem gelogen.
Als je geheugen je in de steek laat, blijft alleen emotie over.
Het gaat niet om wat je hebt geleerd.
Wat je hebt gegeten, waar je bent geweest.
Niets van dat alles telt.
Maar wat we voelen...
van wie we houden...
Hij is nog steeds de man waar ik van hou.
Z'n gevoel voor humor...
Alles is hetzelfde.
Hij is niet veranderd.
En wat ik aan hem te danken heb, is niet veranderd.
Weten jullie het al? -Nog niet.
Neem de tijd, er is geen haast... -Waar wachten jullie op?
Ze staan voor een onmogelijke keuze. -Maar ze moeten ze maken.
Welke informatie hebben jullie nog nodig?
Ik wil de patiënt begrijpen. -Ja, maar op dit moment...
Overweeg je om iemand anders te zoeken om verliefd op te worden?
Iemand die gezond is? -Nee, natuurlijk niet.
Dat zou je wel moeten doen.
We zijn nog zo jong.
Ik wil niet dat je de rest van je leven voor een invalide moet zorgen.
Denk je dat dat het probleem is? Dat je me tot last zult zijn?
Dit is veel zwaarder voor jou. -Toch niet.
Wat er met mij gebeurt, gebeurt nu eenmaal.
En daar moet ik mee leven.
Jij...
Jij hebt een keuze.
In ziekte en gezondheid.
Dat was de belofte die ik heb gedaan.
Vanochtend.
Als dit nu gisteren was gebeurd...
Dan is het dus niet zo'n heel moeilijke beslissing.
Blijkbaar niet.
De kop van de humerus steekt uit.
Het is een anterieure schouderluxatie, daar kan ik iets aan doen.
Hier? -Ja, door tractie en exorotatie.
Dat voelt een stuk beter.
Ik liep tegen u op. -Dat kan gebeuren. Ik lette ook niet op.
Dat was het?
Je botste tegen een begripvolle vrouw op, je ving een fles wijn...
Wat was er zo rampzalig?
Verwijder de klem op de darmslagader.
De dunne darm is troebel en krijgt te weinig zuurstof.
De afgestorven delen moeten eruit. Klem het ileum af bij het gezonde deel.
Die ijzers in het vuur zijn niet erg heet.
Bij elke sollicitatie moet je uitleggen waarom je zo kort directeur bent geweest.
Hoe leg je uit dat je een dure chirurg ontslaat omwille van een arts-assistent?
Heb ik een fout gemaakt? -Helemaal niet.
Ik bewonder je erom. Daarom doe ik je een aanbod.
Laat zien dat je geen schepen achter je hebt verbrand door terug te komen.
Als wat? Als chirurg met jou als m'n baas?
En heel toevallig zoek jij een chirurg om jezelf te vervangen.
Jij hebt dit nodig.
Ik bewonder je poging, maar ik trap er niet in.
Jouw sterkste én zwakste punt was je koppigheid.
Laat die je vandaag geen parten spelen.
M'n rug doet zeer, hier aan de linkerkant.
Daar hebben we de biopsie gedaan.
Welke biopsie?
U dacht dat u nierstenen had, maar dat blijkt niet zo te zijn.
Wat is het dan? Wat heb ik?
Wat is er aan de hand, Ruby?
Waarom zegt niemand iets?
Ga ik dood? Ruby?
Dat kan niet. Ik moet voor jou zorgen.
Ik kan niet... -Je hebt geen nierstenen.
Alles is in orde.
De pijn verdwijnt en we gaan vanavond naar huis.
Het was een leuke avond.
Was dat alles?
Is dat het? -Wat was dan de ramp?
Ik zit al een uur te wachten op de ramp. Waar is die?
Het was uitputtend.
Ik had geen grip op de situatie.
Er kon van alles gebeuren en er gebeurde ook van alles.
Ik moest veel te veel dingen doen of juist niet doen.
En ik begreep niet waarom.
Het was moeilijk, ongemakkelijk...
Ik wrong me in bochten om haar blij te maken en ik heb geen idee of ze dat was.
Ik was in elk geval niet blij.
Het was een regelrechte ramp.
Dit is onze nieuwe chirurg.
Dr. Marcus Andrews.
Aangenaam kennis te maken.
Hoelang werk je hier al?
McDougal? -Ze vroeg geen legitimatie.
We behandelen hier veel immigranten. -Ze heeft me ook niet aangekeken.
Snee boven het linkeroog. U geneest snel, mevrouw McDougal.
Je haat deze plek. -Haat is wat overdreven.
Wat moet hier anders?
Noem vijf dingen.
Diabetesverpleegkundige, röntgen, adviseur geestelijke gezondheid...
multidisciplinair team, digitaliseren.
Wij moesten de kliniek sluiten omdat de kosten te hoog waren.
Wordt weer directeur en we heropenen ze.
Je kantoor komt in de kliniek. -Moet ik een stropdas dragen?
Welkom terug.
Is het goed gegaan? -Heel goed.
We denken dat we alles hebben verwijderd.
Die zak, is dat vanwege de operatie?
We moesten een groot deel van je darm verwijderen en een stoma aanbrengen.
Dat is een stomazakje.
Hoelang blijft dat zitten?
De rest van je leven.
Dus mijn ontlasting komt voortaan in dit ding?
We leren je hoe je het zakje vervangt.
Ze leren het ons allebei.
Dat is waar we het voor doen.
Elke dag is een ramp, je hebt geen controle over je relatie.
Maar als je doorzet...
heb je iemand in je leven die je helpt als het tegenzit...
die ondanks alles van je houdt.
Die er altijd voor je is.
Het is het niet waard.
Hoi, mam.
M'n zoon landt zo, ik ga hem ophalen.
Dag, opa.