1
00:00:00,034 --> 00:00:01,410
I tidigare avsnitt:

2
00:00:01,477 --> 00:00:04,980
Glassman såg rörelse
i mina länd- och sätesmuskler.

3
00:00:05,147 --> 00:00:07,733
Han och Murphy har
en endoskopisk lösning.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,610
-Vad sägs om middag?
-Gärna.

5
00:00:09,777 --> 00:00:12,238
-Då är det en dejt.
-Ja.

6
00:00:12,404 --> 00:00:14,448
Audrey, vill du gifta dig med mig?

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,702
Shaun... Jag är gravid.

8
00:00:18,869 --> 00:00:22,665
Gynekologen sa att det inte
är säkert för mig eller barnet.

9
00:00:22,832 --> 00:00:26,335
Danny! Nej, nej, nej! Danny!

10
00:00:40,307 --> 00:00:44,228
-God morgon.
-God morgon. Jag hämtar kaffet.

11
00:00:44,395 --> 00:00:46,605
Jag har sovit här tre gånger
i veckan.

12
00:00:46,772 --> 00:00:48,566
Behandla mig inte som en gäst.

13
00:00:48,732 --> 00:00:50,651
Jag behöver träna.

14
00:00:53,571 --> 00:00:57,700
Två koppar, ingen käpp.
Ingen vet hur lång tid det tar.

15
00:00:58,868 --> 00:01:02,830
När det gäller dig
är mitt tålamod gränslöst.

16
00:01:02,997 --> 00:01:05,541
En av många saker
jag älskar med dig.

17
00:01:10,588 --> 00:01:15,426
Det har gått tre månader.
Han är ett helgon.

18
00:01:15,593 --> 00:01:20,139
Jag återhämtar mig från en operation
och lär mig att gå igen.

19
00:01:20,306 --> 00:01:23,601
Tillfrisknandet är anmärkningsvärt,
men även din förhalning.

20
00:01:23,767 --> 00:01:28,272
Jag tänker över mitt livs
största beslut. Clay klarar sig.

21
00:01:28,439 --> 00:01:33,194
Ingen vill vänta så länge
på ett svar på den frågan.

22
00:01:35,112 --> 00:01:39,158
-Har du gjort en sån här förut?
-Nej. Har du?

23
00:01:41,118 --> 00:01:43,621
Jag har varit drogfri i 92 dagar.

24
00:01:43,787 --> 00:01:47,458
Jag var på rehab i två månader
och går på möten varje dag.

25
00:01:47,625 --> 00:01:50,294
Jag vet inte
om ni nånsin kan lita på mig igen-

26
00:01:50,461 --> 00:01:54,465
-men jag gör allt som krävs
för att få komma tillbaka.

27
00:01:56,091 --> 00:01:59,261
Vi ska göra allt vi kan
för att stötta dig.

28
00:01:59,428 --> 00:02:02,014
Men vår främsta plikt
är mot våra patienter.

29
00:02:02,181 --> 00:02:06,310
För deras och din säkerhet
måste vi sätta upp skyddsräcken.

30
00:02:07,353 --> 00:02:09,480
Du får övervakare i sex månader.

31
00:02:09,647 --> 00:02:13,359
Du får inte skriva ut
eller ge kontrollerade ämnen.

32
00:02:13,525 --> 00:02:16,862
Du genomgår drogtester,
och varje steg i din patientvård-

33
00:02:17,029 --> 00:02:20,032
-övervakas av
den överordnade läkaren.

34
00:02:20,199 --> 00:02:25,162
I dag är det dr Allen.
Accepterar du villkoren, dr Perez?

35
00:02:27,831 --> 00:02:32,002
Absolut.
Jag är bara glad att vara här.

36
00:02:32,169 --> 00:02:37,591
-Hur mår du?
-Bättre. Mycket bättre.

37
00:02:40,469 --> 00:02:44,390
Jag har inte hört av dig,
och det förstår jag.

38
00:02:44,556 --> 00:02:47,935
-Jag var inte säker...
-Jag visste inte vad jag skulle säga.

39
00:02:50,938 --> 00:02:55,734
Det hände inte på grund av dig.

40
00:02:59,989 --> 00:03:04,952
Som din övervakare
ska jag kontrollera dina journaler-

41
00:03:05,119 --> 00:03:09,081
-och dina patientinteraktioner
samt dubbelkolla recept.

42
00:03:09,248 --> 00:03:12,209
Och det här.

43
00:03:21,302 --> 00:03:24,555
Fosterrörelserna ser bra ut.
Hjärtfrekvensen är normal.

44
00:03:24,722 --> 00:03:29,768
Jag har övervakat pulsen dagligen.
Den är mellan 146 och 163.

45
00:03:29,935 --> 00:03:33,897
-Senaste uppkastning, tre veckor sen.
-Så illamåendet är bättre. Bra.

46
00:03:34,064 --> 00:03:38,694
Och tröttheten.
Men den ständiga skräcken är kvar.

47
00:03:38,861 --> 00:03:41,280
Du klarade första trimestern.
Det är bra.

48
00:03:41,447 --> 00:03:43,699
Vill ni veta barnets kön?

49
00:03:43,866 --> 00:03:45,951
-Ja.
-Nej! Titta inte.

50
00:03:46,118 --> 00:03:48,162
Det blir en kul överraskning.

51
00:03:48,329 --> 00:03:51,957
Men det är kul att vara förberedd.

52
00:04:00,049 --> 00:04:02,343
Vad är det?

53
00:04:02,509 --> 00:04:06,764
Det finns ett förtunnat område
på livmoderväggen.

54
00:04:06,930 --> 00:04:09,850
Det framträder lite tydligare
på bilderna.

55
00:04:10,017 --> 00:04:14,063
Troligen p.g.a. ärrvävnad från din
operation och Ashermans syndrom.

56
00:04:14,229 --> 00:04:17,149
Är det illa? Det låter illa.

57
00:04:18,400 --> 00:04:23,072
Om det fortskrider
kan livmodern brista-

58
00:04:23,238 --> 00:04:25,616
-och vi förlorar barnet.

59
00:04:28,535 --> 00:04:31,455
Men det är möjligt
att den förblir stabil-

60
00:04:31,622 --> 00:04:34,208
-och graviditeten
fortskrider normalt.

61
00:04:38,087 --> 00:04:40,547
Vad händer nu?

62
00:04:40,714 --> 00:04:44,593
Du får sängvila
och vi övervakar dig noga.

63
00:04:49,014 --> 00:04:51,683
Du har fel.

64
00:04:51,850 --> 00:04:54,978
Det kan finnas en operation
som löser det här.

65
00:04:56,021 --> 00:04:59,900
Jag måste prata med dr Lim
och dr Glassman.

66
00:05:14,540 --> 00:05:17,751
Hej. Jag har skrivit in Lea
för noggrann övervakning-

67
00:05:17,918 --> 00:05:21,088
-och en MRT-undersökning
som visade lite vätska i buken-

68
00:05:21,255 --> 00:05:23,632
Det och minskat EVF-värde-

69
00:05:23,799 --> 00:05:27,469
-ökar risken för bristning
med tre till fem procent.

70
00:05:27,636 --> 00:05:31,056
Jag beklagar.
Hur är det med dig och Lea?

71
00:05:31,223 --> 00:05:34,435
Bra. Jag hittade en operation
som löser det.

72
00:05:34,601 --> 00:05:38,397
De senaste tre månaderna har jag
studerat Ashermans-komplikationer.

73
00:05:38,564 --> 00:05:41,900
Ett experimentellt ingrepp
förstärker livmoderslemhinnan-

74
00:05:42,067 --> 00:05:45,195
-med kollagen som expanderar
när livmodern växer.

75
00:05:45,362 --> 00:05:49,450
Jag har studerat tekniken
och ska lära er hur man gör.

76
00:05:49,616 --> 00:05:51,994
-Hur många gånger har det gjorts?
-Fem.

77
00:05:52,161 --> 00:05:54,746
Tre gick bra
och barnen föddes normalt.

78
00:05:54,913 --> 00:05:57,791
Oddsen är bättre för Lea.
Ni är bra kirurger.

79
00:05:57,958 --> 00:06:01,170
Shaun, det här ingreppet
kan sätta igång förlossningen-

80
00:06:01,336 --> 00:06:03,255
-och orsaka stor blödning.

81
00:06:03,422 --> 00:06:05,757
Ni kan förlora barnet.

82
00:06:05,924 --> 00:06:12,347
Om vi väntar och livmodern spricker
förlorar vi definitivt barnet-

83
00:06:12,514 --> 00:06:15,058
-och Lea kan få
en katastrofal blödning.

84
00:06:15,225 --> 00:06:18,270
Storleken på livmoderväggen
tyder på liten risk.

85
00:06:18,437 --> 00:06:21,523
Nej. Leas tidigare operation
och ärrvävnaden-

86
00:06:21,690 --> 00:06:24,693
-ger nära 65 procents sannolikhet
för bristning.

87
00:06:24,860 --> 00:06:28,655
De oddsen är inte bra.

88
00:06:32,326 --> 00:06:35,454
Det är Leas kropp och hennes beslut.

89
00:06:35,621 --> 00:06:39,249
Drew Dewitt. Desmoidtumörer
orsakade av Gardners syndrom.

90
00:06:39,416 --> 00:06:42,586
Den på levern är godartad,
men svarar inte på kemoterapi.

91
00:06:42,753 --> 00:06:45,797
Den inkräktar på magen och mjälten.
Den måste ut.

92
00:06:45,964 --> 00:06:48,300
Det är därför jag pratar med dig.

93
00:06:50,636 --> 00:06:52,221
Han har kort tunntarm.

94
00:06:52,387 --> 00:06:56,475
Ja, efter en resektion för ett år sen
har han levt på droppnäring.

95
00:06:56,642 --> 00:07:00,562
Jag har behandlat infektioner och
gett smärtlindring det senaste året.

96
00:07:00,729 --> 00:07:03,607
Här är mycket ärrvävnad.
Hur många operationer?

97
00:07:03,774 --> 00:07:07,778
20, plus 16 cellgiftsbehandlingar
och 34 sjukhusvistelser.

98
00:07:07,945 --> 00:07:10,906
Tyvärr måste vi lägga till
en operation på listan.

99
00:07:11,073 --> 00:07:14,201
Påverkar den
platsen på transplantationslistan?

100
00:07:14,368 --> 00:07:16,578
Vi har väntat i ett år
på en tunntarm.

101
00:07:16,745 --> 00:07:19,873
Jag är "för frisk"
för att hamna högst upp.

102
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
Inte om vi undviker infektion
eller organskador.

103
00:07:23,377 --> 00:07:26,088
När du är redo
förbereder vi dig för operationen.

104
00:07:33,011 --> 00:07:35,013
-Du klarar det, D.
-Självklart.

105
00:07:47,943 --> 00:07:49,945
Jag har ingen aning.

106
00:07:50,112 --> 00:07:53,198
Ska vi gå igenom risker
och fördelar igen?

107
00:07:53,365 --> 00:07:56,660
Jag vet allt som kan gå fel.
Det är allt jag ser.

108
00:07:56,827 --> 00:07:59,955
Du behöver inte bestämma dig nu.
Vi kan övervaka dig.

109
00:08:00,122 --> 00:08:04,668
Väntar vi kan förtunningen utvidgas
och göra operationen mer riskabel.

110
00:08:04,835 --> 00:08:08,505
-Det är säkrast nu.
-Pressa henne inte, Shaun.

111
00:08:13,343 --> 00:08:16,638
Okej. Jag vet att jag litar på dig.

112
00:08:16,805 --> 00:08:20,058
Om du tror att operation är rätt
så gör vi det.

113
00:08:21,560 --> 00:08:26,023
På ett villkor.
Jag vill ha dig i operationssalen.

114
00:08:27,232 --> 00:08:31,528
Inte för mig, men om nåt går fel-

115
00:08:31,695 --> 00:08:37,618
-och vi förlorar vårt barn,
måste du vara med henne.

116
00:08:37,784 --> 00:08:40,162
Eller honom.

117
00:08:44,750 --> 00:08:50,380
Med min vägledning är chansen stor
att vårt barn klarar sig.

118
00:08:58,263 --> 00:09:00,807
Tång och sax.

119
00:09:04,102 --> 00:09:08,190
-Hur känns det att operera igen?
-Mycket bra.

120
00:09:08,357 --> 00:09:13,654
-Vi är glada att du är tillbaka.
-Vi har blottlagt leverns yta.

121
00:09:13,820 --> 00:09:17,366
Tumören har invaderat leverhöljet
och parenkym.

122
00:09:18,784 --> 00:09:21,119
Den är dubbelt så stor
som på bilderna.

123
00:09:21,286 --> 00:09:25,707
Om vi tar ut hela tumören
har han bara en halv lever kvar.

124
00:09:25,874 --> 00:09:27,501
Vi har inget val.

125
00:09:28,543 --> 00:09:30,921
Ultraljudsdissektor för resektion.

126
00:09:41,515 --> 00:09:46,853
Se till att kanterna
överlappar vid livmoderhinnan.

127
00:09:47,020 --> 00:09:50,273
Jag förstod det
de första tre gångerna du sa det.

128
00:09:50,440 --> 00:09:52,859
Beklagar att du och Lea
går igenom det här.

129
00:09:53,026 --> 00:09:56,613
Dr Lim placerade vävnaden
sju sekunder snabbare.

130
00:09:56,780 --> 00:10:00,367
Men din laparoskopiska suturteknik
är överlägsen.

131
00:10:00,534 --> 00:10:04,538
Du får ansvara för den.
Öva på den nu, är du snäll.

132
00:10:04,705 --> 00:10:08,750
-Jag har gjort det en miljon gånger.
-Aldrig på min fru.

133
00:10:10,836 --> 00:10:12,671
Det har du rätt i.

134
00:10:16,299 --> 00:10:19,428
Vi fick ta mer av din lever
än vi hade hoppats.

135
00:10:19,594 --> 00:10:22,597
Därför försämras din leverfunktion.

136
00:10:22,764 --> 00:10:26,143
Att få näring genom dropp
sliter på kroppen.

137
00:10:26,309 --> 00:10:30,605
Så den TPN som håller mig vid liv
dödar mig också?

138
00:10:32,065 --> 00:10:35,068
-Inte bra.
-Vad är alternativet till TPN?

139
00:10:35,235 --> 00:10:37,821
-Hur ger vi honom näring?
-Vi undersöker det.

140
00:10:37,988 --> 00:10:40,449
Vi ska hantera symptom
och hålla dig stabil-

141
00:10:40,615 --> 00:10:42,743
-tills en tunntarm blir tillgänglig.

142
00:10:42,909 --> 00:10:46,747
Organpoliserna kan inte säga
att jag är för frisk nu.

143
00:10:51,334 --> 00:10:55,255
Vi ger kolestyramin mot klådan
och testar levern varannan timme.

144
00:10:55,422 --> 00:11:00,719
Jag ringer UNOS och gör allt
för att flytta upp honom på listan.

145
00:11:03,513 --> 00:11:09,019
-Vart smyger du iväg?
-Jag går i korridoren, fullt synlig.

146
00:11:09,186 --> 00:11:12,814
Larmen, pillren,
klassiska Morgan-flyktmetoder.

147
00:11:13,982 --> 00:11:16,568
Du ska väl implantera embryon?

148
00:11:17,736 --> 00:11:20,447
Grattis till att ha löst fallet.

149
00:11:20,614 --> 00:11:22,908
Jag måste ge mig en injektion-

150
00:11:23,074 --> 00:11:25,452
-och skrika på
transplantationsmänniskor.

151
00:11:25,619 --> 00:11:27,120
Varför sa du inget?

152
00:11:27,287 --> 00:11:31,541
Jag hänvisar till vårt förra möte:
"Vi behöver gränser."

153
00:11:41,676 --> 00:11:45,013
Du drog på mina sjukhusstrumpor
förra gången också.

154
00:11:45,180 --> 00:11:50,852
-Jag hatar att vi har en rutin.
-Den här gången är det annorlunda.

155
00:11:52,687 --> 00:11:54,481
-Hej.
-Jag älskar dig.

156
00:11:54,648 --> 00:11:57,692
Hur mår du? Behöver du nåt?

157
00:11:57,859 --> 00:12:00,737
Det finns tårta
från syster Hawks födelsedag.

158
00:12:00,904 --> 00:12:02,364
Vill du ha en bit?

159
00:12:02,531 --> 00:12:05,283
-Det här räcker.
-Var snäll och gå.

160
00:12:05,450 --> 00:12:08,787
Besök ökar risken
för perioperativ infektion.

161
00:12:08,954 --> 00:12:10,372
De kan höja blodtrycket-

162
00:12:10,539 --> 00:12:15,210
-vilket ökar risken
för intraoperativa komplikationer.

163
00:12:20,757 --> 00:12:22,801
Jag måste undersöka dig.

164
00:12:29,057 --> 00:12:33,144
-Han vek sig dubbel.
-Min mage försöker döda mig.

165
00:12:33,311 --> 00:12:35,939
Kan du ge honom nåt?

166
00:12:36,106 --> 00:12:38,567
Jag ökar morfinet.
Kolla efter infektioner.

167
00:12:38,733 --> 00:12:41,194
Håll ut. Det ordnar sig.

168
00:12:42,863 --> 00:12:47,117
-Dr Allen, hans sår har brustit.
-Vad betyder det?

169
00:12:47,284 --> 00:12:50,954
Musklerna höll inte för stygnen.
De slets upp.

170
00:12:58,753 --> 00:13:02,674
Vävnaden tre millimeter till höger.
Den ska överlappa sårmarginalen.

171
00:13:02,841 --> 00:13:05,844
-Jag fixar det.
-Ja, där. Bra.

172
00:13:06,011 --> 00:13:10,473
-Dr Wolke, ta endoskopet. Suturer.
-5-0-sutur i livmodermuskulaturen.

173
00:13:10,640 --> 00:13:14,227
De måste sättas med
exakt en millimeters mellanrum.

174
00:13:14,394 --> 00:13:17,272
Tar du ett steg till
får jag be dig att gå.

175
00:13:17,439 --> 00:13:22,402
-Lägger på limmet.
-Det är för långt. Bilden är skymd.

176
00:13:22,569 --> 00:13:24,112
Shaun! Lite till vänster.

177
00:13:27,282 --> 00:13:30,994
Hon blöder. Inga tecken på bristning.

178
00:13:31,161 --> 00:13:34,831
Du kan ha satt stygnen för djupt
för att du inte såg ordentligt.

179
00:13:34,998 --> 00:13:37,626
-Stygnen är bra.
-Jag bör ta över.

180
00:13:37,792 --> 00:13:42,255
Där, en blödning under vävnaden.
Du måste ha skadat ett kärl.

181
00:13:42,422 --> 00:13:46,551
Jag klämmer den. Sug.

182
00:13:50,263 --> 00:13:53,683
-Okej, vi kan fortsätta sy ihop.
-Ja.

183
00:13:53,850 --> 00:13:56,019
Lea och barnet mår bra.

184
00:13:56,186 --> 00:13:58,730
Trots de misstag
som hade kunnat undvikas.

185
00:14:03,318 --> 00:14:07,113
Alla operationer har gjort bukväggen
för svag för stygnen.

186
00:14:07,280 --> 00:14:11,534
Vi täckte med plast, men måste
tillsluta innan det blir infekterat.

187
00:14:11,701 --> 00:14:14,704
Det spricker igen.
Hans hud behöver tid för att läka.

188
00:14:14,871 --> 00:14:16,873
Jag har en tunntarm till Drew.

189
00:14:21,461 --> 00:14:25,423
Drews sår har spruckit.
Vi kan inte ta emot organet.

190
00:14:27,092 --> 00:14:30,261
Jag tackar inte nej.
Det är Drews enda chans.

191
00:14:33,515 --> 00:14:36,559
Säg att vi måste ta fler prover.
Ge oss några timmar.

192
00:14:36,726 --> 00:14:39,604
Vi måste lista ut
hur vi syr ihop honom.

193
00:14:52,409 --> 00:14:55,829
-Komponentseparation?
-Det kan försvaga vävnaden mer.

194
00:14:55,996 --> 00:15:00,083
-Just det.
-En Fabianprocedur i fyra steg?

195
00:15:00,250 --> 00:15:03,211
Men Drew har inte tid med fyra steg.

196
00:15:20,437 --> 00:15:22,188
Hej.

197
00:15:22,355 --> 00:15:25,316
Jag ska kolla Leas värden
efter operationen.

198
00:15:25,483 --> 00:15:30,030
-Jag tog med tillskott.
-Tack.

199
00:15:30,196 --> 00:15:32,699
Ultraljudet ser bra ut.

200
00:15:32,866 --> 00:15:37,871
Både fosterrörelser
och hjärtljud ser bra ut.

201
00:15:38,038 --> 00:15:41,541
Tack gode Gud. När får jag åka hem?

202
00:15:41,708 --> 00:15:45,795
Du måste övervakas här
i flera dagar till.

203
00:15:47,338 --> 00:15:51,634
Jag klarar inte flera dagar här.
Jag hatar att vara här.

204
00:15:51,801 --> 00:15:54,137
Du jobbar här varje dag.

205
00:15:54,304 --> 00:15:57,974
Inte i det här rummet
och i den här sängen.

206
00:15:59,017 --> 00:16:01,186
Här ligger jag bara och funderar.

207
00:16:02,479 --> 00:16:05,482
Jerome och jag
kan komma förbi på lunchrasten.

208
00:16:05,648 --> 00:16:09,986
Vi kan göra doftljustestet
på sidan 17.

209
00:16:10,153 --> 00:16:15,200
Vila snabbar upp din återhämtning
så att du slipper vara här.

210
00:16:16,242 --> 00:16:19,662
Ultraljudet ser bra ut.
Tack. Du kan gå.

211
00:16:23,875 --> 00:16:25,293
Tack.

212
00:16:36,137 --> 00:16:37,514
UNOS ringde igen.

213
00:16:37,680 --> 00:16:41,184
Jag sa att vi gör om Drews levertest
och en datortomografi.

214
00:16:41,351 --> 00:16:44,437
-Det ger oss en timme.
-Vad sägs om hudtänjning?

215
00:16:44,604 --> 00:16:47,941
Risken är för hög för bråck
och resektion av tjocktarmen.

216
00:16:48,108 --> 00:16:50,235
Det förvärrar situationen.

217
00:16:50,401 --> 00:16:52,487
Jag har redan kollat upp det.

218
00:16:54,489 --> 00:16:59,369
Efter din embryogrej
kan jag skjutsa dig hem om du vill.

219
00:17:01,496 --> 00:17:02,872
Jag tar en Uber.

220
00:17:03,039 --> 00:17:07,460
Vill du åka till ditt livs
viktigaste möte med en främling?

221
00:17:07,627 --> 00:17:12,215
Jag har valt att göra det här ensam,
och det är okej.

222
00:17:12,382 --> 00:17:17,846
Jag anstränger mig för att
inte bry mig om vad andra tycker.

223
00:17:18,012 --> 00:17:22,809
Så att du antyder att det är sorgligt
att jag måste ta taxi till läkaren...

224
00:17:22,976 --> 00:17:25,103
...hjälper inte.

225
00:17:37,031 --> 00:17:39,033
Han kräktes och smärtan blir värre.

226
00:17:39,200 --> 00:17:40,994
Jag går över maxdosen på morfin.

227
00:17:41,161 --> 00:17:44,581
Det är rött och svullet i kanterna.
Tecken på infektion.

228
00:17:44,747 --> 00:17:47,584
-Jag älskar dig, mamma.
-Du klarar dig.

229
00:17:47,750 --> 00:17:52,338
Vi visste att den här dagen
skulle komma. Jag är redo.

230
00:17:53,590 --> 00:17:57,510
Nej. Jag ger inte upp hoppet om dig.

231
00:17:57,677 --> 00:18:01,014
Ge inte upp hoppet om mig. Snälla.

232
00:18:09,105 --> 00:18:12,066
Jag tar de där.

233
00:18:16,279 --> 00:18:17,989
De är från sköterskorna.

234
00:18:18,156 --> 00:18:20,825
Vi vill att ni ska veta
att vi tänker på er.

235
00:18:20,992 --> 00:18:25,496
Det ska jag framföra.
Men inte de här.

236
00:18:25,663 --> 00:18:28,750
Sommarslöja har en otrevlig lukt.

237
00:18:31,711 --> 00:18:36,090
-Behöver ni nåt?
-Vi klarar oss.

238
00:18:38,134 --> 00:18:41,930
Rum 502:s familj är på väg.
De är högljudda.

239
00:18:42,096 --> 00:18:45,308
De ser fram emot att ta hem mormor.

240
00:18:51,981 --> 00:18:56,486
Lea mår inte bra.
Hon är ensam och uttråkad.

241
00:18:56,653 --> 00:19:00,782
Att vara tillbaka i rummet
väcker smärtsamma minnen.

242
00:19:00,949 --> 00:19:04,577
Jag vet att du försöker skydda henne-

243
00:19:04,744 --> 00:19:08,456
-men det gör dig till en plåga.

244
00:19:08,623 --> 00:19:15,630
Din fru, som bär den lilla människan,
behöver sitt högljudda gäng.

245
00:19:15,797 --> 00:19:18,883
Folk frågar hur hon mår
och är oroliga.

246
00:19:19,050 --> 00:19:22,762
Det gör bara Lea mer orolig.
Det hjälper inte.

247
00:19:22,929 --> 00:19:28,810
Inte för dig, men Lea behöver
mer än bara dig just nu.

248
00:19:28,977 --> 00:19:32,814
Hon behöver många
som visar omtanke och kärlek.

249
00:19:34,524 --> 00:19:38,861
Det kanske du också gör.
Mer än du tror.

250
00:19:53,418 --> 00:19:55,712
Jag har en fråga.

251
00:19:55,878 --> 00:19:59,090
Stör det dig att den har stått här
i tre månader?

252
00:19:59,257 --> 00:20:03,678
-Nej. Stör det dig?
-Nej.

253
00:20:05,096 --> 00:20:10,935
-Jag känner mig lite pressad.
-Jag har knappt tagit upp det.

254
00:20:11,102 --> 00:20:17,734
Det uppskattar jag.
Men att den är här skapar press.

255
00:20:17,900 --> 00:20:22,155
Det skulle vara en gullig gest,
en subtil...

256
00:20:22,322 --> 00:20:27,577
Eller inte en subtil påminnelse
om att erbjudandet kvarstår.

257
00:20:28,745 --> 00:20:30,621
Den har stått där för länge.

258
00:20:30,788 --> 00:20:34,542
Det sista jag vill är
att den ska komma emellan oss.

259
00:20:37,795 --> 00:20:42,133
-Tar du tillbaka ditt frieri?
-Nej, jag tar bort pressen.

260
00:20:44,927 --> 00:20:48,389
Jag älskar dig och ska ingenstans.

261
00:20:48,556 --> 00:20:51,476
När du är redo
lägger vi tillbaka den på bordet.

262
00:20:54,437 --> 00:20:56,731
Vad sägs om kardborreband?

263
00:20:56,898 --> 00:20:59,984
Det underlättar hans
granulationsvävnadstillväxt.

264
00:21:00,151 --> 00:21:03,237
Hur hindrar vi det
från att fästa på andra organ?

265
00:21:10,411 --> 00:21:13,664
Det här borde vara kyckling
med gurkmeja och sparris.

266
00:21:15,708 --> 00:21:18,586
Det tänkte jag laga till vår dejt.

267
00:21:18,753 --> 00:21:23,674
Efter jobbet behövde jag bara
gå till affären och köpa kyckling.

268
00:21:25,510 --> 00:21:28,763
Istället sms:ade jag min langare.

269
00:21:31,140 --> 00:21:35,853
Av tusen anledningar, men
ingen ursäktar eller förklarar det.

270
00:21:37,271 --> 00:21:39,565
Du är inte skyldig mig
en förklaring.

271
00:21:39,732 --> 00:21:41,275
Jo.

272
00:21:42,485 --> 00:21:45,279
Jag önskar att jag kunde ge dig en.

273
00:21:45,446 --> 00:21:49,200
Varje dag de senaste 92 dagarna
frågar jag mig själv:

274
00:21:49,367 --> 00:21:53,454
"Varför köpte jag inte kycklingen?"
Vi skulle ha haft en trevlig middag.

275
00:21:53,621 --> 00:21:57,542
Du skulle ha varit rolig och vacker.

276
00:21:59,502 --> 00:22:03,005
Jag skulle ha ansträngt mig
för mycket att vara charmig.

277
00:22:04,215 --> 00:22:08,803
Och vem vet
vad som skulle ha hänt sen?

278
00:22:12,807 --> 00:22:17,770
Jag skulle ge vad som helst
för att kunna börja om.

279
00:22:19,105 --> 00:22:20,773
Ge oss ett oskrivet blad.

280
00:22:24,068 --> 00:22:25,736
Jag också.

281
00:22:35,288 --> 00:22:37,665
Och om vi gör det för Drew?

282
00:22:37,832 --> 00:22:42,378
Vi ger honom en ny tarm
och en helt ny bukvägg.

283
00:22:42,545 --> 00:22:44,672
En ny början.

284
00:22:44,839 --> 00:22:48,843
-Har det gjorts förut?
-Inte direkt.

285
00:22:55,766 --> 00:22:59,520
Kommer jag att se
nån annans magmuskler?

286
00:22:59,687 --> 00:23:02,648
Att ersätta den är enda sättet
att få en ny tunntarm.

287
00:23:02,815 --> 00:23:06,694
Du kommer att kunna äta igen
och blir starkare.

288
00:23:06,861 --> 00:23:08,321
Hur stor är chansen?

289
00:23:08,488 --> 00:23:11,532
Det har aldrig gjorts
under en annan transplantation.

290
00:23:11,699 --> 00:23:14,452
Risken ökar
för avstötning eller infektion.

291
00:23:14,619 --> 00:23:17,914
Men båda organen är i bra skick
och passar ihop.

292
00:23:18,080 --> 00:23:22,043
Det är bästa chansen att rädda levern
och ge kroppen tid att läka.

293
00:23:23,419 --> 00:23:24,962
Tack så mycket.

294
00:23:32,261 --> 00:23:36,224
Okej. Då kör vi.

295
00:23:46,108 --> 00:23:49,237
"Du får besöka Lea i tio minuter.
Skratta inte mycket."

296
00:23:54,033 --> 00:23:55,451
Om vi inte håller tyst-

297
00:23:55,618 --> 00:23:58,788
-kommer Shaun att slå oss
med Tors hammare.

298
00:23:58,955 --> 00:24:01,123
Det är så skönt att skratta.

299
00:24:01,290 --> 00:24:05,002
Shaun kommer in med rustning,
röd mantel och Mjölner.

300
00:24:07,672 --> 00:24:11,384
Jag vill inte bli utslängd
innan jag vet, pojke eller flicka?

301
00:24:11,551 --> 00:24:14,303
Jag måste kolla
det senaste bebismodet.

302
00:24:14,470 --> 00:24:16,305
Jag vet inte.

303
00:24:18,641 --> 00:24:20,601
Jag vill inte veta.

304
00:24:25,314 --> 00:24:28,484
Förra gången när vi fick veta
att det var en flicka-

305
00:24:28,651 --> 00:24:31,195
-skulle Shaun och jag
välja hennes namn.

306
00:24:31,362 --> 00:24:35,408
Jag gillade Sage, Skylar och Sofia.

307
00:24:35,575 --> 00:24:38,035
Något på S,
efter min mormor Susie.

308
00:24:40,496 --> 00:24:43,749
Och sen var hon borta.

309
00:24:46,419 --> 00:24:48,796
Det orkar jag inte med igen.

310
00:24:49,839 --> 00:24:52,592
Du kanske borde
berätta det för Shaun.

311
00:24:52,758 --> 00:24:56,846
Han är redan så orolig,
oavsett vad han säger.

312
00:24:58,097 --> 00:25:01,267
Och tänk om att prata om det...

313
00:25:05,688 --> 00:25:07,732
Jag har nåt åt dig.

314
00:25:10,443 --> 00:25:13,904
Min tro. Inte bara på Gud.

315
00:25:14,071 --> 00:25:17,575
Jag tror på operationen
du genomgick.

316
00:25:17,742 --> 00:25:20,703
Jag tror på dig och Shaun.

317
00:25:22,538 --> 00:25:28,753
Och att ditt barn, vad det än är,
kommer att klara sig.

318
00:25:34,425 --> 00:25:37,845
Ditt besök har varat
i mer än tio minuter.

319
00:25:39,722 --> 00:25:41,599
Jag måste ändå operera.

320
00:25:43,559 --> 00:25:47,813
Boka in mig på nästa
10-minuters öppning, Thor.

321
00:25:49,357 --> 00:25:51,567
Tack. Det behövde jag.

322
00:25:58,074 --> 00:26:01,535
Men inte den där. Jag mår lite illa.

323
00:26:04,622 --> 00:26:07,541
Vi bör göra ett ultraljud till.

324
00:26:24,183 --> 00:26:27,520
Operationen ger dig ett år,
kanske mer.

325
00:26:27,687 --> 00:26:30,690
Den ger dig tillbaka
lite livskvalitet.

326
00:26:30,856 --> 00:26:35,277
Men det borde vara vad du vill.

327
00:26:48,916 --> 00:26:53,295
Du är 17 år och har lidit mer
än vissa gör under hela sitt liv.

328
00:26:53,462 --> 00:26:57,299
Ingen klandrar dig
om du har fått nog.

329
00:27:00,636 --> 00:27:02,012
Jag kan inte.

330
00:27:03,931 --> 00:27:09,478
Din mamma har stöttat dig,
men det här är din kamp.

331
00:27:10,521 --> 00:27:12,148
Vill du fortsätta?

332
00:27:15,317 --> 00:27:21,365
Det värsta med allt det här
är vetskapen att det en dag tar slut-

333
00:27:21,532 --> 00:27:23,367
-och mamma blir ensam.

334
00:27:25,077 --> 00:27:28,748
Hon har varit med mig genom
de svåraste delarna av mitt liv-

335
00:27:28,914 --> 00:27:32,752
-och jag är inte där
när hon går igenom sin.

336
00:27:32,918 --> 00:27:38,299
Om jag kan skjuta upp det
så gör jag det.

337
00:27:39,550 --> 00:27:45,014
Och hoppas att det gör dagarna
hon måste möta ensam lite lättare.

338
00:27:57,902 --> 00:28:00,780
Du är redo.
Vi tar dig till operation snart.

339
00:28:37,107 --> 00:28:38,484
Jag älskar dig.

340
00:28:41,487 --> 00:28:46,742
Och vad som än händer
behöver du inte oroa dig för mig.

341
00:28:49,161 --> 00:28:51,539
Jag klarar mig.

342
00:29:06,095 --> 00:29:07,763
Jag älskar dig också, mamma.

343
00:29:38,377 --> 00:29:40,754
Hon mådde illa.
Jag gjorde ett ultraljud.

344
00:29:40,921 --> 00:29:44,800
Hon har mer vätska i buken.
Sen förlorade hon medvetandet.

345
00:29:44,967 --> 00:29:48,304
-Det är förmodligen inre blödning.
-Jag byter om direkt.

346
00:29:48,470 --> 00:29:49,847
Du får inte komma in.

347
00:29:50,014 --> 00:29:52,308
Det är en komplikation
efter operationen.

348
00:29:52,474 --> 00:29:55,102
Det är mitt fel. Jag måste fixa det.

349
00:29:55,269 --> 00:29:59,189
Om vi inte kan stoppa blödningen
måste vi kanske ta Leas livmoder.

350
00:29:59,356 --> 00:30:01,609
Då måste vi fatta ett snabbt beslut-

351
00:30:01,775 --> 00:30:04,278
-baserat på medicinska faktorer,
utan känslor.

352
00:30:04,445 --> 00:30:08,532
Lea vill ha mig där
ifall vi förlorar barnet.

353
00:30:08,699 --> 00:30:13,704
Om det händer hämtar jag dig.
Det lovar jag.

354
00:30:23,213 --> 00:30:27,885
Såret ser bra ut. Vävnaden är intakt.
Inga tecken på moderkaksavlossning.

355
00:30:28,052 --> 00:30:31,680
Blåsan är oskadd. Inget blod
från äggstockarna eller äggledarna.

356
00:30:31,847 --> 00:30:35,684
Tarmen är intakt.
Det måste komma från livmodern.

357
00:30:35,851 --> 00:30:39,438
Klämmer vi åt livmoderkärlen
kan vi sakta ner blödningen.

358
00:30:39,605 --> 00:30:41,315
Det utsätter barnet för fara.

359
00:30:41,482 --> 00:30:44,276
Om vi inte stoppar den
utsätter vi Lea för fara.

360
00:30:45,945 --> 00:30:49,865
Jag sätter en klämma på höftartären.
Det ger oss lite tid.

361
00:30:50,032 --> 00:30:51,867
Ge två enheter blod till.

362
00:30:52,034 --> 00:30:54,244
Sårhake.

363
00:30:54,411 --> 00:31:00,584
Är området hemostatiskt letar de
efter moderkaksavlossning.

364
00:31:02,002 --> 00:31:06,215
Sen kollar de urinblåsan-

365
00:31:06,382 --> 00:31:10,052
-äggstockarna och äggledarna.

366
00:31:11,804 --> 00:31:13,263
Shaun...

367
00:31:18,978 --> 00:31:24,316
De kan inte klämma åt livmoderkärlen
utan att skada barnet-

368
00:31:24,483 --> 00:31:29,822
-men de kan sätta en kärlklämma
på de inre höftartärerna-

369
00:31:29,989 --> 00:31:34,952
-som saktar ner blödningen
medan de försöker hitta den.

370
00:31:41,750 --> 00:31:45,212
När de har stoppat blödningen...

371
00:31:46,547 --> 00:31:49,842
...borde de kunna reparera den...

372
00:31:50,009 --> 00:31:55,639
...och vara klara kl. 17.26.

373
00:32:10,612 --> 00:32:13,991
Operationen gick bra.
Du kan äta riktig mat om några dagar.

374
00:32:14,158 --> 00:32:17,536
Jag måste kolla
att mitt nya sexpack ser bra ut.

375
00:32:19,079 --> 00:32:22,291
Bukväggen håller ihop.
Inga tecken på infektion.

376
00:32:24,251 --> 00:32:28,547
-Vi får se hur länge det varar.
-Ett steg i taget, D.

377
00:32:30,591 --> 00:32:32,760
Nu ska du få vila.

378
00:32:34,928 --> 00:32:37,306
Ingen alkohol i din nya mage.

379
00:32:38,348 --> 00:32:40,726
Inte förrän om fyra år.

380
00:32:40,893 --> 00:32:44,188
Ett steg i taget, mamma.

381
00:32:48,984 --> 00:32:52,362
Jag vill inte hjälpa till
för att jag tycker synd om dig.

382
00:32:52,529 --> 00:32:54,656
Jag tycker synd om mig.

383
00:32:57,534 --> 00:32:59,161
Du blir en fantastisk mamma.

384
00:32:59,328 --> 00:33:02,164
Du är bra på allt
du bestämmer dig för att göra.

385
00:33:02,331 --> 00:33:06,960
Jag är lite kluven, för att
jag inte blir en del av det.

386
00:33:08,003 --> 00:33:14,093
Att få min IVF-resa att handla om dig
är ovanligt självupptaget.

387
00:33:14,259 --> 00:33:17,888
-Jag är imponerad.
-Du har förändrat mig.

388
00:33:20,516 --> 00:33:23,894
Att göra saker ensam
är inte sorgligt.

389
00:33:25,229 --> 00:33:27,940
Men det betyder inte
att du måste göra dem så.

390
00:33:43,705 --> 00:33:47,417
Hädanefter tänker jag be om
att inte övervakas av dig.

391
00:33:49,002 --> 00:33:50,629
Varför då?

392
00:33:52,256 --> 00:33:55,217
Jag överdoserade inte
på grund av dig eller oss.

393
00:33:55,384 --> 00:33:59,429
Men jag visste att jag inte kunde
vara med dig om jag inte mådde bra.

394
00:33:59,596 --> 00:34:04,017
Så jag övertygade mig själv
om att jag gjorde det.

395
00:34:04,184 --> 00:34:11,191
Låter jag mig själv komma nära dig
faller jag för dig igen

396
00:34:12,484 --> 00:34:17,739
Och jag vill så gärna må bra,
för att vara redo för oss.

397
00:34:21,952 --> 00:34:24,163
Jag kan inte ta den risken.

398
00:34:27,457 --> 00:34:30,210
Det vill jag inte att du gör.

399
00:34:34,173 --> 00:34:38,010
Otroligt att jag kommer att sakna nån
som jag får träffa varje dag.

400
00:34:41,513 --> 00:34:43,390
Lea opereras akut.

401
00:34:49,605 --> 00:34:51,481
Två enheter till, genast.

402
00:34:51,648 --> 00:34:53,859
Tar bort gasväv
från livmodern. Uppsug.

403
00:34:55,944 --> 00:35:01,158
Fostrets hjärtfrekvens 101.
Återkommande avmattning.

404
00:35:01,325 --> 00:35:04,703
Ingen skada på hålvenen.
Var kommer allt det här ifrån?

405
00:35:04,870 --> 00:35:08,749
Blodtrycket är 75 över 43
och sjunker.

406
00:35:14,922 --> 00:35:16,715
TID: 17.27

407
00:36:18,068 --> 00:36:21,446
Leas blodtryck är 67 över 35.
Hon förblöder.

408
00:36:26,535 --> 00:36:30,080
-Bricka för hysterektomi.
-Klämma.

409
00:36:34,793 --> 00:36:38,171
När du har ligerat livmoderkärlen
hämtar jag Shaun.

410
00:36:39,798 --> 00:36:41,925
Jag lovade honom att göra det.

411
00:36:45,554 --> 00:36:47,889
Klämmer åt äggledarna.

412
00:36:52,728 --> 00:36:56,148
Ligatur på runda ligamentet.
Förbereder snitt. Sax.

413
00:37:00,360 --> 00:37:01,862
Audrey...

414
00:37:11,371 --> 00:37:13,373
TID: 18.04

415
00:37:38,732 --> 00:37:41,526
Lea och barnet kommer att klara sig.

416
00:37:44,988 --> 00:37:50,577
Leas vänstra livmoderartär
satt fast i ärrvävnad.

417
00:37:50,744 --> 00:37:53,330
När livmodern växte brast den.

418
00:37:53,497 --> 00:37:58,126
Det var oundvikligt.
Det berodde inte på din operation.

419
00:37:58,293 --> 00:38:00,253
Okej.

420
00:38:00,420 --> 00:38:07,386
Om Lea inte hade varit på sjukhuset
hade hon kanske inte överlevt.

421
00:38:07,552 --> 00:38:10,389
Shaun, din operation
räddade bådas liv.

422
00:38:10,555 --> 00:38:11,932
Okej.

423
00:38:27,406 --> 00:38:31,076
-Tack, dr Glassman.
-Jag har dig.

424
00:38:34,871 --> 00:38:36,498
Okej.

425
00:39:06,194 --> 00:39:07,571
Okej.

426
00:39:15,495 --> 00:39:17,831
God morgon. Kan jag ta med den?

427
00:39:17,998 --> 00:39:20,667
Jag måste hämta en skjorta
till jobbet.

428
00:39:20,834 --> 00:39:22,919
Det kan vänta en minut. Stanna.

429
00:39:23,962 --> 00:39:26,882
-Ska jag straffas för något?
-Nej.

430
00:39:31,428 --> 00:39:33,680
Jag tänkte bara...

431
00:39:35,724 --> 00:39:39,186
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.

432
00:39:39,352 --> 00:39:41,938
-Och jag älskar oss.
-Detsamma. Skönt att höra.

433
00:39:42,105 --> 00:39:45,275
Jag vill att vi går vidare.

434
00:39:46,318 --> 00:39:49,613
I min egen lära-mig-att-gå takt.

435
00:39:55,494 --> 00:39:57,329
Clay Porter...

436
00:40:01,416 --> 00:40:03,126
Vill du flytta in hos mig?

437
00:40:03,293 --> 00:40:07,506
Jag tänkte knäböja, men vet inte
om jag kommer upp igen

438
00:40:09,257 --> 00:40:12,469
Den är så glittrig. Jag älskar den.

439
00:40:16,681 --> 00:40:18,183
Audrey Lim...

440
00:40:20,227 --> 00:40:23,021
Du har gjort mig
till världens lyckligaste man.

441
00:40:42,374 --> 00:40:43,917
Det är en engångsgrej.

442
00:40:44,084 --> 00:40:46,294
Jag kör dig inte
till nästa koloskopi.

443
00:40:46,461 --> 00:40:49,172
Och jag som såg fram emot det.

444
00:40:49,339 --> 00:40:52,759
Ta McLaughlin till William Street.
Det är köer på motorvägen.

445
00:40:52,926 --> 00:40:55,470
Visst, men glöm inte dricksen.

446
00:41:09,484 --> 00:41:12,529
Vävnaden håller bra
och expanderar med livmodern.

447
00:41:12,696 --> 00:41:17,576
Allt ser bra ut. Er bebis är jättesöt
och vrider på sig.

448
00:41:17,742 --> 00:41:20,870
Så...vill ni veta vad det är?

449
00:41:29,379 --> 00:41:32,966
Du vet redan, eller hur?

450
00:41:33,842 --> 00:41:38,013
Jag har tittat mycket
på din livmoder.

451
00:41:38,179 --> 00:41:41,641
Men jag kan bevara hemligheter.

452
00:41:50,650 --> 00:41:54,112
-Den ljusblå färgen är väldigt...
-Heteronormativt.

453
00:41:54,279 --> 00:41:59,576
Jag tänkte säga "pastellfärgad".
Men ja, det också.

454
00:41:59,743 --> 00:42:02,662
Jag tror att han
kommer att gilla grått.

455
00:42:02,829 --> 00:42:07,959
Lugnande men varmt.
Elegant men diskret.

456
00:42:10,086 --> 00:42:13,715
Jag tror att vår son skulle gilla det
väldigt mycket.

457
00:42:31,066 --> 00:42:35,236
Text: Gustaf Lundskog
Iyuno