1
00:00:14,000 --> 00:00:14,500
C
2
00:00:14,501 --> 00:00:15,001
Cr
3
00:00:15,002 --> 00:00:15,502
Cre
4
00:00:15,503 --> 00:00:16,003
Crea
5
00:00:16,004 --> 00:00:16,504
Creat
6
00:00:16,505 --> 00:00:17,005
Create
7
00:00:17,006 --> 00:00:17,506
Created
8
00:00:17,507 --> 00:00:18,007
Created b
9
00:00:18,008 --> 00:00:18,508
Created by
10
00:00:18,509 --> 00:00:19,009
Created by K
11
00:00:19,010 --> 00:00:19,510
Created by KU
12
00:00:19,511 --> 00:00:20,011
Created by KUS
13
00:00:20,012 --> 00:00:20,512
Created by KUSH
14
00:00:20,513 --> 00:00:21,013
Created by KUSH
15
00:00:21,014 --> 00:00:21,514
Created by KUSHA
16
00:00:21,515 --> 00:00:22,015
Created by KUSHAL
17
00:00:22,016 --> 00:00:29,516
Created by KUSHAL.
18
00:00:35,090 --> 00:00:45,050
ভাবানুবাদঃ কুশল
০১৯১৮১১০০৯৯
www.facebook.com/dhup.chaya.161
Our group on facebook: Bangla Subtitle
19
00:02:33,918 --> 00:02:35,787
বাবা?
20
00:02:47,899 --> 00:02:48,700
শশশশ!
21
00:02:51,904 --> 00:02:53,170
সমস্যা নেই।
22
00:03:35,981 --> 00:03:42,088
সব সময় ভাবতাম,
তাকে আমি রক্ষা করতে পারবো।
23
00:03:44,722 --> 00:03:49,728
কিন্তু সময়ের সাথে সবই বদলে যায়।
24
00:03:52,697 --> 00:03:57,702
আমার কাছ থেকে তাকে যে ছিনিয়ে নিয়েছে,
সে সেখানেই আছে।
25
00:04:00,972 --> 00:04:03,108
আমি বদলা নেয়ার অপেক্ষায় থাকবো।
26
00:10:04,201 --> 00:10:05,136
এটা তোমার জন্য।
27
00:10:07,372 --> 00:10:09,375
প্রাক্তন রেডিয়ান শহর থেকে আনা তীরের মাথা।
28
00:10:12,344 --> 00:10:13,876
তারা বলে-
29
00:10:13,878 --> 00:10:17,346
এগুলো নাকি পরজন্মের আত্মা বয়ে চলে।
30
00:10:18,916 --> 00:10:20,018
আমার ওসবে বিশ্বাস নেই,
31
00:10:22,320 --> 00:10:23,454
কিন্তু তুমি বরং নাও।
32
00:18:01,813 --> 00:18:03,848
আমরা ঠিক আছি, জ্যাকি।
33
00:27:23,473 --> 00:27:24,842
জ্যাকি মারা গিয়েছে।
34
00:27:33,017 --> 00:27:34,349
ধ্যাত!
35
00:29:30,633 --> 00:29:31,469
ওটা ফিরে এসেছে।
36
00:29:39,575 --> 00:29:41,546
আমাদের প্রতিশোধ!
37
00:31:29,519 --> 00:31:30,654
কীসে পেয়েছে তোমাকে?
38
00:31:32,555 --> 00:31:33,391
কোন দানব?
39
00:31:37,728 --> 00:31:38,563
না।
40
00:31:40,663 --> 00:31:41,798
একটা দানবের জন্য এত দূর!
41
00:31:48,171 --> 00:31:51,308
একটা ছোট মেয়ে, আর তার কাছে করা আমার প্রতিজ্ঞা।
42
00:31:53,709 --> 00:31:54,644
এটুকুই আমার সম্বল।
43
00:32:10,227 --> 00:32:11,762
হয়তো, একটা দানবই ছিলো।
44
00:38:24,734 --> 00:38:25,569
কিচ্ছা খতম।
45
00:38:30,674 --> 00:38:31,275
শান্তিতে থাকো।
46
00:42:13,529 --> 00:42:14,862
ধুর।
47
00:43:22,464 --> 00:43:27,067
বডি।
48
00:43:35,611 --> 00:43:36,445
বডি।
49
00:43:40,382 --> 00:43:41,949
বডি।
50
00:48:45,754 --> 00:48:46,589
বডি।
51
00:48:53,529 --> 00:48:54,364
বডি।
52
00:51:02,825 --> 00:51:03,660
বডি।
53
00:51:35,091 --> 00:51:35,924
বডি।
54
00:51:38,027 --> 00:51:38,862
বডি।
55
00:51:39,962 --> 00:51:40,964
না!
56
00:51:42,897 --> 00:51:44,633
বডি।
57
00:51:46,602 --> 00:51:47,870
একদম ছুঁবে না তাকে!
58
00:51:49,839 --> 00:51:51,541
বডি।
59
00:51:52,674 --> 00:51:53,475
বডি।
60
00:51:57,413 --> 00:51:58,014
বডি।
61
00:52:04,953 --> 00:52:05,988
বডি।
62
00:52:10,960 --> 00:52:11,794
বডি।
63
00:54:53,989 --> 00:54:55,024
বাবা।
64
00:56:57,779 --> 00:56:58,614
বাবা।
65
00:57:06,989 --> 00:57:07,824
বাবা।
66
00:57:34,850 --> 00:57:35,685
বাবা।
67
00:57:44,225 --> 00:57:45,260
বাবা।
68
00:57:53,268 --> 00:57:54,303
বাবা।
69
00:58:22,364 --> 00:58:23,199
বাবা।
70
00:58:47,790 --> 00:58:50,357
আমাকে ক্ষমা করো।
71
01:08:17,931 --> 01:08:40,301
ভাবানুবাদঃ কুশল
০১৯১৮১১০০৯৯
www.facebook.com/dhup.chaya.161
Our group on facebook: Bangla Subtitle