UNA SERIE NETFLIX
Professore!
Mi dica dov'è l'oro.
Non lo so.
Bastardo.
Me lo immaginavo.
Guarda.
Questa è opera tua.
Guardalo in faccia!
Di' al ragazzo che alla sfilza di reati
verrà aggiunta la morte di cinque soldati.
Carcere a vita. Diglielo!
Ragazzo, quanti anni hai?
Ventitré.
È l'unica parte della tua vita che passerai in libertà.
Grazie a te.
Come Stoccolma. Guardala.
Guardala, pezzo di merda!
Quando uscirà, suo figlio sarà un uomo di 45 anni.
Ti piace causare tutto questo dolore, figlio di puttana? Eh?
Come Denver. Non gli dici nulla?
Digli che ha perso suo figlio come ha perso suo padre.
E che in entrambi i casi il responsabile è lo stesso: tu!
La amavi davvero?
Beh, guardala.
Perché voglio che ogni tuo giorno in carcere, ricordi quella faccia
e pensi che se le fossi rimasto lontano,
avrebbe ancora una vita, una madre, una figlia.
Ora non ha più niente!
Non m'importa cosa pensi di fare con l'oro.
Perché neanche lo cercherò.
Uno di loro mi dirà dov'è.
Sai perché?
Perché a chi me lo dirà, io offrirò una nuova vita.
Ergastolo o vita tranquilla.
Uno di voi farà di questo giorno il giorno più felice della sua vita.
E della mia!
Mi rallegra che sia felice perché arriveranno tempi cupi.
Non capisce, Tamayo.
Quella che crede sia la fine dei giochi
in realtà è solo l'inizio.
In ginocchio.
Il Professore stava giocando la partita di poker più importante di sempre.
Ma la cosa più assurda non era che bluffasse,
ma che non avesse nemmeno le carte
e che chi doveva trovare il mazzo non sapeva neanche da dove iniziare.
PALAWAN, FILIPPINE
DUE MESI DOPO LA PRIMA RAPINA
Dopo la rapina alla Zecca di Stato,
il Professore provava sensi di colpa per la morte del fratello.
Sentiva di averlo allontanato dalla rapina alla Banca di Spagna
per poter fare il suo colpo.
E ora era morto.
Così, dopo molte notti insonni,
si rifugiò in un'ossessione:
compiere l'impossibile rapina alla Banca di Spagna.
Forse Berlino e Palermo sapevano come estrarre l'oro.
Ma ciò che era davvero impossibile da capire
era qualcos'altro.
Sappiamo come tirar fuori l'oro.
Ma voi come uscirete?
E soprattutto, liberi.
Ci ho studiato molto.
E, in realtà, è tutto molto semplice.
Passo uno...
dire la verità
su come abbiamo estratto l'oro, coi vostri video.
E lo faremo dal Pakistan.
Shakir.
Otto minuti
e inizia lo show.
COMUNICATO DELLA BANDA
Amanti e appassionati del genere della rapina
e menti curiose in generale: benvenuti.
Vi mostreremo come estrarre l'oro dalla riserva nazionale di un Paese.
In questo caso, la Spagna.
Quindi, accompagnateci in questo affascinante viaggio
nel cuore della rapina più grande di sempre.
Lo diffondono in simultanea da centinaia di server.
È virale. Alcune TV già lo trasmettono in diretta.
I rapinatori dicono di aver estratto l'oro dalla Banca di Spagna.
E spiegano come l'hanno fatto.
La Spagna potrebbe aver perso la sua riserva nazionale.
E questo cambia tutto.
...il caveau si allagherebbe in pochi minuti. Il rimedio?
Saldare questo tubo perché ci entri un sommozzatore.
È ben spiegato, in modo che lo capiscano tutti.
...uno dei più grandi eroi di questa rapina. Come va?
Quanti lingotti ci hai ricavato?
Tanti. 7.258.
Dodici chili e mezzo l'uno. Seicentomila euro.
Sono circa 4.355 milioni di euro.
- Un sacco di grana. - Vuoi dire altro?
- Voglio salutare i miei figli. - Vai pure.
Cari figli miei, Emilio in Venezuela, Julián a Città del Messico,
Erik in Islanda,
Hanna in Finlandia...
LA RISERVA NAZIONALE SPAGNOLA POTREBBE ESSERE NELLE MANI DEI LADRI
È sulla CNN.
...Ivana a Odessa. Papà vi manda un bacione.
Una storia toccante.
Signore e signori,
se volete sapere come abbiamo estratto 90 tonnellate d'oro dalla Banca di Spagna,
restate con noi e aspettate le prossime puntate.
A BREVE, NUOVE PUNTATE
Può essere molto grave.
So cosa state facendo.
Volete causare una crisi finanziaria, mettere il Paese alle corde
e ricattarmi.
Brutte notizie. Ho il sostegno della Banca Centrale Europea
per iniettare liquidità o comprare debito.
Posso anche fermare le contrattazioni in borsa. Che ne dite?
Me ne sbatto i coglioni della vostra tempesta finanziaria.
E il passo due?
2. IL CASINÒ
I mercati finanziari funzionano come un grande casinò.
Si può puntare su tutto. Sul rialzo del NYSE, sul crollo del grano
o sul default di un Paese.
Ci si può puntare e guadagnare un sacco di soldi. È legale.
E cosa offriremo a quei fondi
e a quelle società in cerca di una vittima da cui trarre profitto?
Una certezza.
Quando diremo loro che l'oro non è più in banca,
puntare contro la Spagna sarà il loro cavallo vincente.
E quel panico, a sua volta, spingerà gli investitori
a vendere in massa il debito e le azioni spagnole,
il che farà sì
che la borsa crolli.
E, cosa più importante,
il premio di rischio schizzerà oltre gli 800 punti.
Che significa?
Che la Spagna non potrà ottenere fondi dai mercati,
si dichiara insolvente, quindi in bancarotta.
Esatto.
E questo effetto domino
eserciterà una pressione enorme sul governo.
E noi saremo gli unici in grado di fermare tutto con un solo gesto.
Restituendo l'oro.
Cosa?
Un attimo, non credo di aver capito.
Mi sta dicendo che la mia vita dipende da un casinò?
Dal crollo della borsa? E se non crollasse?
È sempre così. È successo in Grecia.
È la natura stessa del sistema.
È progettato per reagire così.
- Ed è prevedibile. - Prevedibile?
Un tunnel lo è. Entri da una parte ed esci dall'altra.
Quello è prevedibile. Ma questo non lo è.
- Ti prego. - Non dirmi: "Ti prego".
Non si gioca così con la nostra vita. Ascolti.
Non funzionerà.
Sei entrato per accertarti che non uscisse nessuno
e terminare la tua estorsione.
Beh, ora che tutti sappiamo
che la cospirazione finanziaria è solo una stronzata,
sapete cosa farò?
Vi interrogherò uno a uno.
E chi non parlerà, attraverserà quella porta
e finirà dritto all'ergastolo.
Davanti alle telecamere e a viso scoperto,
perché sia definitivo.
Per ognuno che farà uscire,
le giuro che sono dieci tonnellate d'oro che non recupererà mai più.
Figlio di puttana.
Le avevo detto di non giocare quella carta.
- Zitto. La partita continua. - "Zitto?"
- Denver. - Che c'è?
Zitto.
Devo star zitto?
Siamo tutti qui, in ginocchio,
con un cazzo di fucile sulla nuca!
- Per aver seguito un pazzo! - Zitto!
- Non starò zitto! - Sta' zitto!
Separate quei due dal resto della banda.
Denver, tu sarai il primo.
Denver. Ricorda cosa ti ho detto!
Ci hanno rubato l'oro. Se qualcuno lo scopre, è finita.
Giuro su nostro figlio che ti tirerò fuori di qui.
Denver, non fare niente.
Denver, ascoltami.
Denver, ricorda cosa ti ho detto!
Mentre la banda era alle corde...
Questa pompa estrae aggregati dal fondale.
Con questa forza motrice lo hanno spinto controcorrente.
...Ángel pensò di aver scoperto la verità.
Stavamo cercando nella direzione sbagliata.
Ma era solo la verità del Piano Pollicino.
Mi servono otto uomini alla porta, subito. Andiamo.
Dove cazzo nasconderesti 90 tonnellate d'oro, Benjamín?
In un bosco?
O in un terreno incolto. O in un pezzo di terra abbandonato.
Dobbiamo ragionare come un ingegnere del MIT.
Minimizzare i rischi.
E minimizzarli significa che non possiamo rischiare
che un idiota in cerca di lattine passi di lì con un metal detector.
E c'è solo un modo per farlo, limitando l'accesso.
Una proprietà privata.
Esatto.
Una proprietà privata vicino al serbatoio delle acque piovane.
Conoscevano il piano alla perfezione, ma con Berlino morto,
non immaginavano che la rapina sarebbe stata compiuta.
Cazzo!
Si sono mossi non appena la rapina è iniziata.
Dobbiamo trovare un terreno comprato negli ultimi cinque giorni.
Tutte le strade portano allo stesso posto.
Il catasto.
Dovremo entrarci a mano armata.
Questa può essere la tua nuova identità.
Ma c'è di più.
Tre milioni di euro per un nuovo inizio senza ansie.
Ti compri una casa con vasca idromassaggio, organizzi feste,
nel Paese che preferisci.
E un assegno a vita di 25.000 euro al mese a spese del governo.
Un pensionato premium.
Che te ne pare?
E che ne sarà della mia famiglia?
Possiamo fare un'eccezione. Un due per uno.
Mi dici dov'è l'oro
e tu, Stoccolma e il bambino che avete fuori
potrete ripartire da zero.
Ok, ma io non so dov'è l'oro.
Davvero, non lo so.
Tu sai qualcosa.
E a me serve un informatore che mi dia i dettagli del piano.
Tu ottieni la tua libertà e io trovo l'oro.
So che è difficile.
Ma non devi dirlo ad alta voce, se non vuoi.
Scrivi semplicemente qui
ciò che Raquel Murillo non vuole che tu mi dica.
Una semplice risposta
per una vita in libertà.
Una cazzo di vita in libertà.
"Con le dita delle mani E con quelle dei due piè..."
"Col cazzo e coi coglioni, arriviamo a 23."
Mettetelo nel navigatore e vi porterà dritti all'oro.
- Fuori di qui! - Fantastico.
Tre milioni in contanti, grazie. Odio andare al bancomat.
- Portalo via. - E la casa nella Repubblica Dominicana.
Coraggio! Dentro!
Ferma!
Ti amo.
Andiamo.
Quello è il vostro futuro.
Vi do un attimo per visualizzarlo e torno per il prossimo.
MADRID, CINQUE ANNI PRIMA
Perché pianifichi una rapina?
Si addice più a mio padre, no?
Ma tu, con le conoscenze che hai...
- Grazie. - Grazie.
Perché a me si addice?
Tu sei un edonista da manuale.
Hai bisogno del tuo tempo per goderti l'arte, l'amore,
i viaggi.
Non credo avresti tempo per lavorare.
- E godermi la vita non mi si addice? - Un momento.
Rapinare non è solo un lavoro. E lo è. È una tradizione di famiglia per noi.
È importante che te lo ricordi.
Ci sono famiglie di medici, no? Di avvocati.
Famiglie che onorano una professione.
Tuo nonno ha inaugurato questa stirpe.
Com'è andata in Danimarca?
Uno scambio squisito.
Dov'eravate quando uccisero il nonno?
In cucina.
La radio disse che un rapinatore era stato abbattuto.
La nonna rimase di sasso,
con lo sportello del frigo aperto.
All'improvviso,
si avvicina, mi abbraccia...
e lì capii che si trattava di mio padre.
Poi il frigo iniziò a suonare.
Anche tu lo scopristi così?
No.
Sì, invece, c'eri anche tu. Eri appena uscito dall'ospedale.
Era una delle poche volte in cui non eri ricoverato.
C'ero, ma lo sapevo già.
Cosa?
Quella mattina mi svegliò un rumore.
Saltai giù dal letto, in pigiama.
Andai alla finestra che dava sul cortile e vidi papà.
Caricava il bagagliaio. Pensai fosse roba da pesca.
Mi aveva promesso che, uscito dall'ospedale,
saremmo andati a pescare.
Così mi vestii al volo e corsi da lui.
Corsi giù per le scale.
Papà!
Mi scappò per tre secondi.
Per tre secondi!
Così presi la tua bici.
E iniziai a pedalare più veloce che potevo.
Papà!
Vedevo l'auto in lontananza. Mi stavo avvicinando.
Si fermò a un semaforo e quando stavo per raggiungerlo,
diventò verde.
Papà!
Mi scappò di nuovo.
Quando lo vidi da lontano,
cambiò auto.
E dopo cinque o sei minuti...
vidi l'auto, ma dentro non c'era nessuno.
E poi...
sentii due spari.
Ero spaventato a morte.
Poi vidi papà che usciva dalla banca.
Non si muova! A terra!
E lui vide me.
Iniziarono a urlargli: "In ginocchio!"
- In ginocchio! - "In ginocchio."
In ginocchio, subito!
A terra!
Ma non lo fece, Andrés.
Perché guardava me.
E, allora...
BANCA DI SPAGNA
È così che lo scoprii.
E cosa facesti?
Niente. Tornai a casa in bicicletta.
Sergio, io ero lì quando arrivasti.
Sì.
Perché non mi dicesti nulla?
Perché per me, era come un film.
Tuo nonno ci raccontava storie di colpi e di rapine come se fossero film.
Così,
pedalando verso casa, pensai:
"È solo un film.
E se non dico niente,
lo sarà sempre".
E funzionò, finché non lo dissero alla radio.
Quindi, se mi chiedi perché faccio rapine, è semplice.
Per parlare con lui.
Quella notte mi disse del suo sogno di rapinare la Zecca.
Ridemmo come pazzi.
"Immagini una macchina che produce soldi?"
Ora sono io a raccontargli film
e gli chiedo: "Papà, che ne dici di questa parte del piano?
Ci vedi qualche punto debole?"
Parlo molto con lui.
Parlo più con lui morto che con i vivi.
- Sì? - Colonnello.
Abbiamo trovato il covo del Professore. Non c'è traccia dell'oro.
Hanno bruciato tutto.
Cazzo, buone notizie ne hai?
Pare abbiano fuso di nuovo l'oro in lingotti.
Credo per trasportarlo coi camion.
Colonnello, quei camion sono rintracciabili.
Parla con l'Interpol.
Emetti un mandato internazionale e attiva tutti i satelliti europei.
Li troveremo, cazzo!
Ok.
PORTO DI PASAIA, 3:07 A.M.
Quei camion facevano parte
delle briciole di pane che Marsiglia si lasciava dietro.
Le tracce di una notte criminale e di un bottino inesistente,
ma che avrebbero fatto impazzire la polizia.
Allora?
La Banca Centrale Europea non ci sosterrà.
Sono molto scettici...
sulla gestione della crisi.
E questo cosa significa?
Ministro?
Ci lasceranno affondare.
Il mercato azionario è crollato del 14% in tre ore.
Sarà uno scherzo rispetto a cosa potrà accadere alle nove
quando aprono i mercati.
La mente dell'operazione è lì dentro.
In ginocchio, arreso e ammanettato.
Si può sapere che cazzo stai aspettando?
Voi, fuori di qui.
Figlio di puttana!
No!
- Ti sbagliavi su di me. - Tamayo!
Se oltrepassi il limite, non torni indietro.
E parli tu?
Guarda questo.
Ti spacco la faccia per chiarirti una cosa,
non avrai un'autopsia.
Ti farò a pezzi davanti alla tua donna
e non mi fermerò finché non mi direte dov'è l'oro o finché non morirai.
Perché o vinco io o non vince nessuno.
Basta!
E se si sbagliasse sul significato di "vincere"?
Si immagini tra qualche mese, a casa,
mentre ascolta i dati sulla disoccupazione e le scadenze del debito.
L'intero Paese precipitato in un profondo fallimento,
in una crisi senza precedenti, nel caos più assoluto.
Quale Tamayo vincerebbe di più?
Quello che ci ha arrestato, quello che ci ha ucciso, ma ha perso l'oro,
o quello che l'ha recuperato, scongiurando la più grande crisi finanziaria di sempre?
Mi ascolti.
Tamayo.
So che farà fatica ad accettarlo. Davvero.
Ma, adesso, abbiamo solo una scelta.
Solo una.
O vinciamo entrambi...
o perdiamo entrambi.
Non so dov'è l'oro. Non lo so.
Non lo so io, né Lisbona, né i miei.
Cosa si aspettava?
Come sarei entrato qui con quell'informazione?
Lei seppellisce la gente nel deserto.
Prima o poi da qualcuno di noi lo avrebbe saputo.
Non potevo permettere che qualcuno entrasse in banca con quella informazione.
Questo è il tagliafuoco.
L'oro è fuori.
In movimento.
Quindi questo è il suo ultimo patetico numero di prestigio.
Novanta tonnellate d'oro là fuori...
che ballano con grazia.
Ma su una cosa ha ragione.
Non so come posso vincere.
Forse dobbiamo perdere entrambi.
Io e lei siamo insignificanti rispetto all'imminente tsunami economico.
Assolutamente insignificanti.
Sa che c'è solo una via d'uscita.
Lo sa bene.
CATASTO, 6:50 A.M.
Buongiorno.
Comincia l'asta.
Chi lavora qui da più di 15 anni?
Da più di 20?
Ventidue?
Aggiudicato.
Venga con me.
Oggi potrà provare una cosa che avrà visto in TV:
collaborazione con banda armata.
Ma senza rischi, perché è stata costretta.
Emozionante, no?
Sissignora.
E come in una caccia al tesoro, tutti cercavano l'oro.
Sierra sapeva che l'oro era l'unico modo per evitare a tutti il carcere.
È qui!
Ángel correva, volava, seguendo la stessa scia luccicante.
Aveva ingoiato l'esca per intero.
Dimmi.
Abbiamo trovato i camion. Sono andati a nord, sulla A-1.
Sono al porto di Pasaia.
Il Professore non dirà una parola. Va' lì di corsa.
Sto prendendo un elicottero. Andiamo!
Sergio...
Sergio.
Ti fa male?
Come?
- Sanguini da un sopracciglio. - No, sto bene.
Sto molto bene.
Ho preso qualche pugno, ma...
L'altro è messo peggio.
Se fosse rimasto altri due minuti...
- Sarebbe morto. - ...sarebbe morto.
Non ne dubito.
Mi fa piacere.
L'ultima volta, m'era parso che mi avessi dato del codardo.
E tu mi hai detto di stare zitta.
È vero.
Litighiamo molto durante le rapine, vero?
Forse dovremmo smettere.
Non è facile come annullare la tessera della biblioteca. Servono soldi,
non essere ricercati in 130 paesi
e una nuova identità.
E ora come ora, la mia faccia
non è in condizioni per una foto tessera.
E soprattutto, non vuoi smettere.
Dimmi una cosa.
Dopo che sei uscito dalla Zecca,
quanto ci hai messo a pensare a questa rapina?
Quarantotto ore.
Forse 24.
Lo dovevo a mio fratello.
Giusto, tu e i tuoi omaggi ai parenti morti.
C'è chi getta le ceneri in mare,
c'è chi porta fiori al cimitero...
Tu rapini la riserva nazionale.
Ma sai una cosa?
Non lo fai per tuo padre
né per tuo fratello.
Lo fai per te.
No, è il mio modo di parlare con loro.
Come, con una tavola Ouija?
No.
È solo nella tua testa
perché hai bisogno di mascherare tutto.
Perché tu adori le maschere.
Vivi la vita
come se fossi un complessato,
con i tuoi occhiali, i tuoi origami,
ma la verità...
La verità
è che entri in banca con la sicurezza
di uno che sfida a braccio di ferro un intero Paese.
Tu sei i tuoi stessi numeri di prestigio, Sergio.
Col tuo costume da Clark Kent.
Ma è ora che tu te lo tolga
e accetti chi sei veramente.
Mi vuoi sposare?
L'ho detto bene stavolta? Cazzo.
Te l'ho detto di nuovo di sfuggita, come nel camper.
- Non posso crederci... - No.
Andava bene.
E allora?
Sì.
Sì, lo voglio.
Andiamo a prenderli.
Nonostante le difficoltà, si amano davvero.
Sono state effettuate 612 compravendite negli ultimi cinque giorni.
Il signor Anselmo Bueno Gutiérrez ha venduto un terreno urbano...
No, un momento. Andiamo al sodo.
Solo chi ha comprato in contanti, senza mutuo.
Questo restringe molto il cerchio.
Ma potrebbe smetterla di puntarmi contro la pistola?
- Benjamín... - Ops, mi spiace.
Ecco, María Flores González ha acquistato un terreno a Robledo de Chavela.
Il venditore è Rosario Pineda Hernández. Il terreno ha una superficie di 3.189...
Mentre Alicia Sierra sapeva di avere più poco tempo per trovare l'oro,
la polizia stava iniziando a vedere la luce.
Il nostro uomo nell'ombra avrà lasciato molte briciole sul cammino.
Marsiglia, vai al serbatoio.
E lì avvia il Piano Pollicino.
Alle 23:07 della notte precedente,
avevano allestito una scena del crimine da Oscar.
Il carico dei camion rossi era stato spostato.
Alle 8:10 del mattino,
Ángel aveva fatto una scoperta incredibile.
Colonnello, ho le immagini di alcuni tizi
che caricano bancali su un peschereccio.
- Un peschereccio? - Briciole di pane.
E per trovarle, dovranno usare satelliti, alleati NATO, l'Interpol...
Setacceranno tutta la Spagna con le telecamere stradali. E questo...
darà loro sicurezza.
Ingrandisci questa immagine. Qui, sullo schermo principale.
Bastardi. Stanno caricando l'oro su una barca.
Perché più il sentiero è difficile e più devi sforzarti per percorrerlo,
più credi che ciò che troverai è giusto.
Per questo Tamayo non esitò.
La pietra miliare delle indagini era la Virgen del Carmen IV.
Una barca per la pesca di acciughe nel Mar Cantabrico.
Dove cazzo è quella barca?
Non lo so. Hanno disattivato il GPS.
E quando non avranno idea di dove siamo diretti,
scopriranno un altro strano evento.
Un rapimento in mare.
La barca è riapparsa in Cantabria.
È a 107 miglia, con capitano e equipaggio legati nelle cabine.
Ci vado in elicottero.
Cos'hai detto? Legati?
Dovranno accadere molte cose tutte insieme perché non abbiano tempo per pensare.
Mi dica cos'è successo.
Bene, eravamo in navigazione da tre o quattro ore.
Poi abbiamo sentito dei rumori in coperta.
Come se qualcuno stesse pescando.
Che rumori?
L'argano.
Come se stessero svuotando la stiva.
Svuotandola dove?
In mare. Stavano gettando i colli in mare.
Stronzate! Non ha alcun senso.
Sposterebbero il carico su un'altra barca. Perché gettarlo in mare?
Non lo so. Ci sarà una ragione.
E a quella domanda...
la più importante...
risponderà la Scientifica.
Era tutto bruciato.
Abbiamo recuperato solo dei pezzi di una carta nautica.
Mostrano il Golfo di Biscaglia, ma il raggio è enorme.
- Enorme quanto? - Tra le 30 e le 40 miglia.
- Ma c'è dell'altro. - Cos'è quello?
Lo schema di una boa di profondità.
Dice che è a 70 metri sotto la superficie.
Potrebbe indicare qualcosa ancorato al fondale.
E in quel momento,
ciò che sembrava una gran follia, con tutti i dati in tavola,
inizierà ad avere senso.
Perché qual è l'unico posto in cui puoi lasciare
tonnellate d'oro incustodite per secoli
senza che venga trovato?
Dove sono i tesori perduti dei galeoni spagnoli?
In fondo al mare?
In fondo al mare.
Ecco la boa del cazzo.
Va mobilitata la Marina.
Voglio fregate, navi da guerra, portaerei, tutto!
Setacciamo il Mar Cantabrico!
Cambiamo rotta. Nuovo obiettivo: Golfo di Biscaglia. Inizio tracciamento.
Tamayo cercava in tutti i modi
di nascondere che l'oro non fosse più in banca.
E fingere che le ostilità continuassero gli sembrò il miglior modo per farlo.
Fuoco a volontà!
Sentiamo ancora gli spari nella Banca di Spagna.
Lo scontro a fuoco continua, ma non sappiamo
cosa sta succedendo.
Spari?
Sì, cazzo! Sì!
- L'avete sentito? - Silenzio!
- Sapete cosa significa? - A terra!
È una cortina di fumo.
Una cortina di fumo o hanno giustiziato il Professore.
Dobbiamo avere speranza. Se il Professore è qui è perché usciremo.
Magari lo sopravvaluti, no?
Bisogna pensare positivo.
Eccolo, l'ottimismo degli stolti.
Merda, guardati intorno.
Quanti caricatori avete?
Ma se vuoi pensare positivo,
a questi signori possiamo fare una mossa di kung fu
e in men che non si dica saremo in metro.
Il pensiero positivo è stato la rovina della civiltà.
Potrei anche picchiarti, positivo come sono.
E sai perché?
Perché ero in una tomba in Algeria.
L'unica cosa che mi restava era pensare di uscire ed eccomi qui.
Tu sei qui perché io mi sono messo in tutto questo.
E anche lui.
E lui laggiù.
Chiaro?
Beh, io sono con Rio.
Sono in guerra da una vita.
E voglio la pace.
Quindi penso a un futuro
positivo.
Nessuno mi ha mai amato davvero.
Non ho mai avuto una storia seria.
E credo che sia il momento.
Siamo in carcere, formalmente arrestati,
in attesa di giudizio?
O morti in un sacco di plastica? No, vero?
Perché, secondo te?
Cosa sai che io non so?
Mi attengo solo alle evidenze, compagna.
Siamo prigionieri da 24 ore. E siamo ancora vivi.
Denver è fuori.
È stato arrestato.
Quella è un'evidenza.
Ed è irreversibile.
Lui sa qualcosa.
Un po' di pensiero positivo, compagne.
L'ultima cosa che serviva a Tamayo
era un video che mostrasse ciò che cercava di nascondere.
Cari, ogni promessa è debito.
Quindi, come abbiamo estratto l'oro?
Grazie a questa bimba.
Questa pompa ci ha aiutato a spingere l'oro a 18 km da qui,
dove il nostro team ha preso la graniglia, l'ha fusa di nuovo
e ne ha fatto lingotti.
Questa è la prova tangibile
che non abbiamo l'oro.
DICONO COME HANNO ESTRATTO L'ORO
Nella vendita di titoli di oggi, perderemo miliardi di euro,
settimana dopo settimana,
finché sarà impossibile finanziarci.
In quel preciso momento, il Paese andrà in bancarotta.
Chiudi la borsa!
Me ne frego se è aperta da tre minuti. Chiudila!
Il Professore aveva ragione.
Sta andando tutto a puttane.
E poi, quando tutti pensavano
che l'economia spagnola non potesse essere più screditata...
- Sentite. - ...arrivò l'ultima immagine.
Poteva essere che mentivamo,
ma vedere la Marina setacciare il mare alla ricerca dell'oro
era il riconoscimento ufficiale che il colpo era riuscito.
Chi cazzo ha avvisato la stampa?
Moltiplichi per dieci tutto ciò che le ho detto.
Questa sarà la fine del Piano Pollicino.
E a quel punto,
sì che saremo nelle condizioni di trattare.
La terra non è stata toccata da tempo. Il giardino è ben tenuto.
Quante ne restano?
Una. È a 7 chilometri.
Andiamo.
È una casa di campagna del 1926, in pietra.
Questa è prefabbricata, no?
Il prato.
E ora che facciamo?
Contiamo fino a tre e ci uccidiamo tutti?
Molto bene.
Non ci sente nessuno.
- Immagino che abbia un piano. - Farà una conferenza stampa.
E dirà che la polizia
ha trovato l'oro.
Se lo faccio, mi troverò col culo per aria.
Se così fosse, non si fiderebbe più di me.
- E non ci conviene. - Non è un problema di fiducia.
È una questione di vita o di morte.
Suárez, Cañizo, procedete.
In piedi!
Avanti.
Che cazzo sta succedendo?
Non ne ho idea.
Il minimo inganno e darò l'ordine di giustiziarli.
- Mi ha sentito, Suárez? - Sì.
Ora che sapete a cosa stiamo giocando,
vuole davvero che vada a parlare con la stampa?
Le ho detto che o vincevamo entrambi
o perdevamo entrambi.
Conosco il piano per rubare l'oro della Banca di Spagna.
E quello che non so, lo intuisco.
Volete usare questo oro come merce di scambio, vero?
Ma non lo permetterò.
Perché il vero miracolo era tirarlo fuori.
E questo è già successo.
Tu devi essere il nipote, vero?
Rafael.
Tuo zio ti manda questo.
Buongiorno.
Mi scuso per il breve preavviso, ma ho un annuncio importante.
L'indagine della polizia ha dato i suoi frutti.
Abbiamo intercettato due camion con l'oro della Banca di Spagna.
- Cosa? - E dove?
- Per favore. - E dirà di più.
Che io sono entrato nella banca
per negoziare la resa della banda e evitare guai maggiori.
Ed è sceso nel seminterrato della banca,
a 48 metri di profondità,
dove i ladri sono ancora trincerati,
respingendo gli attacchi delle forze di sicurezza.
E concluderà con un messaggio di fiducia e trasparenza.
Appena apparirà in TV, quei camion si metteranno in marcia.
Potrete scortarli sull'autostrada del Nord.
Come farà a dare l'ordine in stato d'arresto e ammanettato?
Non lo farò io.
L'ordine è lei, che appare in TV e fa quel comunicato.
È tutto previsto.
Lei avrà vinto e tutti lo vedranno.
Colpo di scena improvviso.
L'oro torna nella Banca di Spagna e il mercato azionario si stabilizza.
Il governo e gli economisti concordano:
la crisi del debito è sotto controllo
e la ripresa potrebbe essere immediata.
I funzionari della Banca di Spagna
e le forze di sicurezza dello Stato
stanno scaricando i lingotti per rimetterli tutti nel caveau.
Che camion sono quelli?
Fanno parte del piano.
Parte del piano che non conosco?
Non tutti i segreti si possono dire a letto.
Che cazzo dici?
- Stai tranquilla. - E come?
Succedono cose che non so.
Era necessario.
Puoi ingannare gli altri, ma non me, Sergio.
Non capisco.
Tu non entreresti mai lì dentro per restituire l'oro.
Mai.
- Certo che no. Entro per salvare Rio. - Certo. Che bravo ragazzo.
Perché non mi parli di quella parte del piano?
Nessuno di quelli che entrano in banca può conoscerla.
Lo capisco.
Ma allora io rinuncio.
Martín.
Cos'è l'oro di un Paese?
La sua ricchezza?
No.
È un'illusione.
È del tutto inutile.
La Spagna non paga niente con quell'oro. Neanche una transazione.
È un sostegno psicologico.
Oro per ottone.
Farai alla Banca di Spagna
ciò che Berlino ha fatto col tesoro vichingo?
- Com'è andata in Danimarca? - Uno scambio squisito.
Fuori!
I lingotti in quei camion sono fatti di ottone laccato d'oro.
Vi avevo avvertito.
Suárez, Cañizo, mirate!
Mirare!
Aspetti.
Quei lingotti hanno fermato la catastrofe del debito.
Lei non era Robin Hood?
E vuole rubare l'oro al Paese?
Sono un ladro.
Figlio di un ladro.
Fratello di un ladro.
E spero, un giorno, padre di un ladro.
Nessuno può rinunciare alla propria natura.
Le offro una via d'uscita onorevole.
Ci pensi, colonnello.
È quasi divertente.
Non dica che non è in linea con la tradizione spagnola.
Quale altro Paese può avere una riserva nazionale di ottone
ed essere sempre una delle più importanti economie mondiali?
La picaresca spagnola.
Il Lazarillo de Tormes non è stato scritto dagli inglesi.
Sì o no?
Tamayo.
Lei sarà un eroe.
Un eroe.
Questa minima differenza di metalli
sarà solo un altro segreto di Stato.
Passerà da presidente a presidente per i prossimi 50, 60 o 70 anni,
e alla fine...
non succederà niente.
- Caricate. - Caricate!
No, Tamayo. No!
Pensavate di andarvene lasciandomi una riserva nazionale di ottone?
Mi dica dov'è l'oro.
- Dieci. - Dieci!
La riserva d'ottone è la sua migliore opzione.
- Nove. - Non può farlo, colonnello.
- Otto. - Otto!
Se sparano, proverò che ciò che ha è spazzatura!
- Sette. - Ho video, documenti.
- Sarà tutto reso pubblico. - Sei.
Sa cosa significa?
Il debito s'impennerà. La borsa crollerà.
- Cinque. - Cinque!
Sarà la bancarotta. Non avrà un piano B!
- Quattro. - Quattro!
Quell'ottone le sembrerà l'opzione migliore.
- Tre. - Tre!
Sergio!
Lo accetti.
Gli altri mercati l'hanno fatto. Il mondo l'ha fatto. Non ha altra scelta.
- Due. - Due!
Non lo troverà mai, capisce?
Non dipende da me. Il piano segue il suo corso.
L'oro serve a proteggere la banda, chi è dentro e chi è fuori.
- Non verrà più restituito. - Uno!
Sparando, otterrà solo morti e fallimento.
Gliel'ho detto e glielo ripeto,
o vinciamo entrambi o perdiamo entrambi!
Colonnello,
è ora di accettarlo.
È uno scacco matto.
Buongiorno.
La rapina è finita.
Le Forze Speciali dell'esercito hanno preso
il seminterrato usando esplosivi
e liberando gli ultimi ostaggi.
GLI OSTAGGI ESCONO DALLA BANCA DI SPAGNA
Durante l'operazione, e dopo una strenua resistenza,
sono stati abbattuti i seguenti rapinatori.
Aníbal Cortés, detto Rio.
Santiago López, detto Bogotá.
Julia Martínez, detta Manila.
RAPINATORI UCCISI
Matías Caño, detto Pamplona.
Mirko Dragic, detto Helsinki.
Mónica Gaztambide, detta Stoccolma.
Martín Berrotti, detto Palermo.
Raquel Murillo, detta Lisbona.
E Sergio Marquina, detto il Professore.
L'indagine della polizia che ha portato al recupero della riserva nazionale
ha avuto una spinta decisiva grazie a Daniel Ramos, detto Denver,
che entrerà nel programma di protezione testimoni
fino al termine delle cause giudiziali.
Nessuno dà la caccia ai morti.
Il vero oro è il nostro ostaggio.
Se non vuole che il più grande segreto di Stato emerga,
questa caccia finisce qui e ora.
Per sempre.
IL SOGNO NON È FINITO
Quello che vi starete chiedendo
è cosa sia successo al vero oro.
Lui avrebbe voluto così.
Sicuro che ti darà la tua parte?
Sì.
Sono affari di famiglia.
24 ORE DOPO
Siamo vivi.
- Bisogna crederci, fratello. - Sempre.
Grazie.
Ho quasi ceduto.
Fortuna che il Professore ha sempre un piano B.
Bastardi.
Non ho aperto bocca, va bene?
Non tutto è andato come avremmo voluto.
Non ci siamo tutti.
Ma...
Beh, qualcosa abbiamo ottenuto.
Andiamo.
Credo che abbia qualcosa per me.
Lucía?
E per Victoria.
E l'oro?
L'oro è già in Portogallo.
In una casetta.
La casetta del tesoro.
PORTOGALLO 7
Quando è iniziata questa storia, nessuno poteva immaginare
che saremmo stati scortati e nascosti da un'unità speciale
e che avremmo avuto una nuova vita senza che nessuno sapesse la verità.
Una nuova vita, libera
e piena zeppa d'oro.
Affinché nessuno della banda avrebbe più dovuto rapinare banche.
L'eredità continua grazie a voi, la vera Resistenza.
Sottotitoli: Francesco Santochi