1
00:00:20,195 --> 00:00:25,195
በፈንጂዎች ቅል https://twitter.com/kaboomskull የቀረበ

2
00:00:27,345 --> 00:00:30,148
♪ አብርሆት... ♪

3
00:00:30,182 --> 00:00:32,084
♪ አብርሆት ♪

4
00:00:34,018 --> 00:00:35,719
♪ አብርሆት ♪

5
00:00:37,322 --> 00:00:39,023
♪ አብርሆት ♪

6
00:00:39,057 --> 00:00:40,958
♪ አዎ! ♪

7
00:00:40,991 --> 00:00:45,130
- ♪ አብርሆት ♪ - ♪ አብርሆት ♪

8
00:00:45,163 --> 00:00:50,168
♪ አብርሆት... ♪

9
00:01:38,916 --> 00:01:40,818
ኦ.

10
00:01:43,721 --> 00:01:46,124
ጌታ ሆይ.

11
00:02:11,749 --> 00:02:13,351
♪ እናብድ

12
00:02:13,385 --> 00:02:14,818
♪ ውይ! ♪

13
00:02:14,852 --> 00:02:16,488
♪ እናብድ

14
00:02:16,521 --> 00:02:20,492
♪ እንበድ፡ እንበድ ♪

15
00:02:20,525 --> 00:02:22,726
♪ የማትወድ ከሆነ ♪

16
00:02:22,760 --> 00:02:24,695
♪ የምትኖሩበት አለም ♪

17
00:02:25,430 --> 00:02:27,432
♪ ዙሪያውን ይመልከቱ ♪

18
00:02:27,465 --> 00:02:29,334
♪ ቢያንስ ጓደኞች አሉህ

19
00:02:29,367 --> 00:02:32,204
♪ አየህ አሮጊቴን ደወልኩላት።

20
00:02:32,237 --> 00:02:34,206
♪ ለወዳጅ ቃል ♪

21
00:02:35,373 --> 00:02:37,908
♪ ስልኩን አንስታ መሬት ላይ ጣለችው

22
00:02:37,942 --> 00:02:40,111
♪ "አህ-አህ" ብቻ ነው የሰማሁት ♪

23
00:02:40,145 --> 00:02:43,781
♪ ሊፍት እንዲያወርደን እንፈቅዳለን? ♪

24
00:02:43,814 --> 00:02:45,217
♪ አይ ፣ እንሂድ ♪

25
00:02:45,250 --> 00:02:46,917
♪ እናብድ

26
00:02:47,552 --> 00:02:49,487
♪ ለውዝ እንውሰድ ♪

27
00:02:49,521 --> 00:02:51,489
♪ ሐምራዊውን ሙዝ እንፈልግ ♪

28
00:02:51,523 --> 00:02:54,226
♪ በጭነት መኪና ውስጥ እስኪያስገቡን ድረስ

29
00:02:54,259 --> 00:02:55,859
♪ እንሂድ! ♪

30
00:02:55,893 --> 00:02:58,129
♪ ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ

31
00:02:58,163 --> 00:03:01,099
- ♪ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ♪

32
00:03:04,402 --> 00:03:06,937
- ♪ We're all excited ♪ - ♪ We're all excited ♪

33
00:03:06,971 --> 00:03:09,341
- ♪ Don't know why ♪ - ♪ Don't know why ♪

34
00:03:09,374 --> 00:03:11,476
♪ Maybe it's 'cause ♪

35
00:03:11,509 --> 00:03:14,011
♪ We're all gonna die ♪

36
00:03:16,880 --> 00:03:18,949
♪ When we do ♪

37
00:03:18,983 --> 00:03:21,852
- ♪ What's it all for? ♪ - ♪ What's it all for? ♪

38
00:03:21,885 --> 00:03:24,422
♪ You better live now before the grim reaper comes ♪

39
00:03:24,456 --> 00:03:26,991
♪ Knocking on your door, tell me ♪

40
00:03:27,024 --> 00:03:30,395
♪ Are we gonna let the elevator bring us down? ♪

41
00:03:30,428 --> 00:03:32,163
♪ Oh, no, let's go ♪

42
00:03:32,197 --> 00:03:34,132
- ♪ Let's go crazy ♪ - ♪ Let's go crazy ♪

43
00:03:34,165 --> 00:03:36,867
- ♪ Let's get nuts ♪ - ♪ Let's get nuts ♪

44
00:03:36,900 --> 00:03:39,036
♪ Let's look for the purple banana ♪

45
00:03:39,070 --> 00:03:41,872
♪ Till they put us in the truck, let's go! ♪

46
00:03:43,575 --> 00:03:45,510
♪ Come on, baby ♪

47
00:03:45,543 --> 00:03:47,545
♪ Let's get nuts ♪

48
00:03:47,579 --> 00:03:49,514
♪ Yeah ♪

49
00:03:49,547 --> 00:03:51,349
♪ Crazy ♪

50
00:03:51,383 --> 00:03:54,818
♪ Are we gonna let the elevator bring us down ♪

51
00:03:54,852 --> 00:03:56,554
♪ Oh, no, let's go ♪

52
00:03:56,588 --> 00:03:58,989
- ♪ Let's go crazy ♪ - ♪ Let's go crazy ♪

53
00:03:59,023 --> 00:04:01,059
- ♪ Let's get nuts ♪ - ♪ Let's get nuts ♪

54
00:04:01,092 --> 00:04:02,960
♪ Let's look for the purple banana ♪

55
00:04:02,993 --> 00:04:05,263
♪ Till they put us in the truck ♪

56
00:04:05,297 --> 00:04:06,564
♪ Let's go! ♪

57
00:04:06,598 --> 00:04:08,199
♪ ዶ/ር ሁሉም ነገር መልካም ይሆናል ♪

58
00:04:08,233 --> 00:04:10,502
♪ ሁሉም ነገር እንዲሳሳት ያደርጋል

59
00:04:10,535 --> 00:04:12,170
♪ እንሂድ! ♪

60
00:04:21,613 --> 00:04:25,383
♪ አዎ አዎ ♪

61
00:04:25,417 --> 00:04:28,186
♪ እንሂድ! ♪

62
00:04:36,960 --> 00:04:38,296
ምን አየተካሄደ ነው?

63
00:04:38,330 --> 00:04:40,498
ለማብራራት ጊዜ የለም. ሩጥ.

64
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
ወይኔ ሳሚ።

65
00:04:47,072 --> 00:04:48,939
የምር እነዚያን እንቅስቃሴዎች አሁን ተቆልፈዋል፣ hmm?

66
00:04:48,972 --> 00:04:50,575
እርግጠኛ ነኝ ሚስተር ሙን።

67
00:04:50,608 --> 00:04:53,244
አዎ ተመልከት።

68
00:04:53,278 --> 00:04:56,013
ታላቅ ሥራ ፣ ሁላችሁም። ታላቅ ስራ.

69
00:04:56,046 --> 00:04:57,649
- አመሰግናለሁ, ሚስተር ሙን. - አዎ!

70
00:04:57,682 --> 00:05:00,218
በጣም የቸነከርነው ይመስለኛል።

71
00:05:00,251 --> 00:05:01,486
ስለዚህ እሷ እዚህ ነች?

72
00:05:03,655 --> 00:05:06,057
እዚያ። ውሻውን ተመልከት, መካከለኛ ሶስተኛ ረድፍ?

73
00:05:06,091 --> 00:05:07,625
ወይ እኔ ካሰብኩት በላይ ታናሽ ነች።

74
00:05:07,659 --> 00:05:09,127
አዎ ፣ እንደታሰበው ፣

75
00:05:09,160 --> 00:05:10,928
እሷ በትዕይንት ንግድ ውስጥ ምርጥ ስካውት ነች።

76
00:05:10,961 --> 00:05:12,630
እሷ እየተደሰተች እንደሆነ ማወቅ አልችልም።

77
00:05:12,664 --> 00:05:14,632
ና፣ የተሻለ እይታ እናገኝ።

78
00:05:14,666 --> 00:05:16,401
♪ እኔ አውቃለሁ

79
00:05:16,434 --> 00:05:21,072
♪ “ስለሱ አትጨነቅ” አለኝ

80
00:05:21,106 --> 00:05:25,076
♪ ‹ከእንግዲህ አትጨነቅ› አለኝ

81
00:05:25,110 --> 00:05:27,545
♪ ሁለታችንም መሄድ እንደማንችል እናውቃለን... ♪

82
00:05:27,579 --> 00:05:30,115
እና እዚህ እንዴት እየሰራን ነው፣ ሚስ ክራውሊ?

83
00:05:30,148 --> 00:05:32,083
ኦ፣ በጣም ጥሩ፣ ሚስተር ሙን።

84
00:05:32,117 --> 00:05:34,486
እስካሁን፣ ዘጠኝ ፈገግታዎችን ቆጥሬያለሁ፣

85
00:05:34,519 --> 00:05:37,389
ሁለት የሆድ ሳቅ እና አምስት ቺክሎች.

86
00:05:37,422 --> 00:05:40,258
ኧረ ምንም እንኳን የመጨረሻው ነዳጅ ብቻ ሊሆን ይችላል።

87
00:05:40,291 --> 00:05:42,660
ደህና፣ ያ ማስረጃ ነው አይደል? ትርኢቱን መውደድ አለባት።

88
00:05:42,694 --> 00:05:44,396
- ጌታ ሆይ. ይመስልሃል? - እንደዛ ነው ተስፋዬ.

89
00:05:44,429 --> 00:05:46,164
ደህና ፣ አሁን ፣ ጥሩ ስራዎን ይቀጥሉ።

90
00:05:46,197 --> 00:05:47,998
ኑ፣ ሁላችሁም፣ ወደ ቦታው ተመለሱ።

91
00:05:48,031 --> 00:05:49,701
ትዕይንቱን ላለመውደድ እሷም ኩኩ ትሆናለች።

92
00:05:49,734 --> 00:05:52,137
ትልልቅ ሕልሞችን እልም.

93
00:05:52,170 --> 00:05:53,705
ሁሌም የምለው ይህንኑ ነው አይደል?

94
00:05:53,738 --> 00:05:55,273
እም-ህም

95
00:05:55,306 --> 00:05:57,409
ደህና፣ ይህን ትዕይንት ልናቀርብ ያለን ይመስላል

96
00:05:57,442 --> 00:06:00,412
ወደ ዓለም መዝናኛ ዋና ከተማ.

97
00:06:00,445 --> 00:06:02,547
ሚስተር ሙን ትሄዳለች።

98
00:06:02,580 --> 00:06:04,682
- ኧረ? - ትዕይንቱን ትተዋለች.

99
00:06:04,716 --> 00:06:07,218
♪ “መቼም አትሆንም...” አለኝ

100
00:06:07,252 --> 00:06:09,421
ሚስ ክራውሊ፣ እዚሁ ቆይ።

101
00:06:09,454 --> 00:06:11,723
- ምን ታደርጋለህ? - ያንን ውሻ እከተላለሁ.

102
00:06:11,756 --> 00:06:13,391
- ♪ ውይ! ♪ - ♪ ፊቴ አይሰማኝም።

103
00:06:13,425 --> 00:06:14,592
♪ ካንተ ጋር ስሆን ♪

104
00:06:14,626 --> 00:06:16,661
♪ ፊቴ አይሰማኝም፣ አዎ... ♪

105
00:06:16,694 --> 00:06:18,563
የፈጣሪ ያለህ!

106
00:06:18,596 --> 00:06:20,632
- ሄይ ናና - ምን እያደረግህ ነው?

107
00:06:20,665 --> 00:06:21,999
ስካውቱ እየሄደ ነው።

108
00:06:22,032 --> 00:06:23,168
♪ I can't feel my face... ♪

109
00:06:23,201 --> 00:06:25,303
Ah, so she is.

110
00:06:25,336 --> 00:06:27,037
Hurry.

111
00:06:31,109 --> 00:06:33,010
Uh, Suki? Suki Lane?

112
00:06:33,043 --> 00:06:34,612
I'm Buster Moon.

113
00:06:34,646 --> 00:06:36,181
Uh, hi. So glad you could make it.

114
00:06:36,214 --> 00:06:37,549
Um, would you like some popcorn?

115
00:06:37,582 --> 00:06:39,049
Oh, no, thanks.

116
00:06:39,083 --> 00:06:40,718
I'm not staying for the second half, so...

117
00:06:40,752 --> 00:06:42,487
Oh. But, uh, we thought you were enjoying it.

118
00:06:42,520 --> 00:06:44,522
I mean, not that we were watching you or anything.

119
00:06:44,556 --> 00:06:47,991
It really is a cute little show.

120
00:06:48,025 --> 00:06:49,494
Just not what we're looking for.

121
00:06:49,527 --> 00:06:51,496
But-but wait. Y-You got to see the second act.

122
00:06:51,529 --> 00:06:53,498
I'm-I'm telling you, it's a smash.

123
00:06:53,531 --> 00:06:55,133
Okay, Mr. Moon, can I be honest?

124
00:06:55,166 --> 00:06:57,135
- Of course. - Are you sure?

125
00:06:57,168 --> 00:06:59,036
'Cause folks say that when they don't really mean it.

126
00:06:59,070 --> 00:07:01,072
No, please, please, be as honest as you like.

127
00:07:01,105 --> 00:07:02,740
You're not good enough.

128
00:07:02,774 --> 00:07:04,309
What?

129
00:07:04,342 --> 00:07:06,077
Taxi!

130
00:07:06,110 --> 00:07:09,180
You know, maybe I will have that popcorn.

131
00:07:09,214 --> 00:07:12,250
Look, you've got a nice little local theater here,

132
00:07:12,283 --> 00:07:14,385
and it's great for what it is,

133
00:07:14,419 --> 00:07:17,622
ግን እመኑኝ፣ መቼም በትልልቅ ሊጎች ውስጥ መግባት አይችሉም።

134
00:07:17,655 --> 00:07:20,091
ቻዎ.

135
00:07:23,695 --> 00:07:26,698
ደህና፣ ምን አለች?

136
00:07:26,731 --> 00:07:29,032
ቶሎ እመለሳለዉ.

137
00:07:29,067 --> 00:07:30,802
ናህ. ሚሜ-ሚሜ.

138
00:07:30,835 --> 00:07:33,171
ጥቂቶች ሳቅ፣ ብዙ የማይረባ ሀሳቦች።

139
00:07:33,204 --> 00:07:36,140
ግን፣ ለማንኛውም፣ ስለ ሀሙስ...

140
00:07:36,174 --> 00:07:38,142
ወይኔ...

141
00:07:38,176 --> 00:07:39,777
አዎ ሰላም። እንደገና እኔ ነኝ።

142
00:07:41,279 --> 00:07:42,180
ዋው!

143
00:07:42,213 --> 00:07:44,616
- ውይ። - መልሼ እደውልሃለሁ።

144
00:07:44,649 --> 00:07:46,584
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

145
00:07:46,618 --> 00:07:47,752
መቼ ነው ኦዲት የምታደርገው?

146
00:07:47,785 --> 00:07:49,254
ነገ.

147
00:07:49,287 --> 00:07:50,655
ግን ምንም መንገድ የለም ...

148
00:07:50,688 --> 00:07:51,789
ኧረ ስማ...

149
00:07:51,823 --> 00:07:53,191
ከመንገድ ውጣ አንተ ደደብ!

150
00:07:53,224 --> 00:07:55,360
ኧረ ተቸገርክ? እዚህ ስብሰባ ላይ ነኝ።

151
00:07:55,393 --> 00:07:57,161
ቢያንስ እድል ሊሰጡን ይችላሉ።

152
00:07:57,195 --> 00:07:58,530
አለቃዎን ለመሞከር?

153
00:07:58,563 --> 00:08:01,132
ሹፌር፣ እባክህ ይህን ማኒክ ልታጣው ትችላለህ?

154
00:08:01,165 --> 00:08:02,333
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ አንድ ሰከንድ ይያዙ.

155
00:08:02,367 --> 00:08:03,668
አይ አይ አይ አይ!

156
00:08:32,263 --> 00:08:36,200
♪ መቼ ነው የምትወርደው? ♪

157
00:08:36,234 --> 00:08:39,404
♪ መቼ ነው ወደ መሬት የምትሄደው? ♪

158
00:08:39,437 --> 00:08:42,874
♪ እርሻው ላይ መቆየት ነበረብኝ ♪

159
00:08:42,907 --> 00:08:47,445
♪ ሽማግሌዬን ማዳመጥ ነበረብኝ ♪

160
00:08:47,478 --> 00:08:51,449
♪ ለዘላለም ልትይዘኝ እንደማትችል ታውቃለህ

161
00:08:51,482 --> 00:08:53,585
♪ ካንተ ጋር አልተመዘገብኩም ♪

162
00:08:55,320 --> 00:08:59,791
♪ ለጓደኞችህ የሚከፍት ስጦታ አይደለሁም ♪

163
00:08:59,824 --> 00:09:03,728
♪ ይህ ልጅ ለመዘመር በጣም ትንሽ ነው ♪

164
00:09:03,761 --> 00:09:07,365
♪ ሰማያዊው ♪

165
00:09:07,398 --> 00:09:10,868
♪ አህ፣ አህ-አህ፣ አህ፣ አህ ♪

166
00:09:10,902 --> 00:09:13,871
♪ አህ፣ አህ ♪

167
00:09:13,905 --> 00:09:15,473
ሚስተር ሙን?

168
00:09:15,506 --> 00:09:18,843
♪ ስለዚህ ደህና ሁን ፣ ቢጫ የጡብ መንገድ ♪

169
00:09:18,876 --> 00:09:22,380
♪ የህብረተሰቡ ውሾች የሚጮሁበት ♪

170
00:09:22,413 --> 00:09:27,251
♪ በጓዳህ ውስጥ ልትተከልኝ አትችልም።

171
00:09:27,285 --> 00:09:30,521
ወደ ማረሻዬ እመለሳለሁ ♪

172
00:09:30,555 --> 00:09:34,492
♪ ጫካ ውስጥ ወደሚጮኸው አሮጌ ጉጉት ተመለስ

173
00:09:34,525 --> 00:09:37,862
♪ የቀንድ-ኋላ እንቁራሪት ማደን... ♪

174
00:09:40,898 --> 00:09:43,201
ኦ ለሰማይ።

175
00:09:44,936 --> 00:09:46,771
ምን ልበል ናና?

176
00:09:46,804 --> 00:09:48,940
- እኔ ውድቀት ነኝ. - ኦ ፖፒኮክ።

177
00:09:48,973 --> 00:09:50,675
በጣም ከፍ እያልኩ ነበር።

178
00:09:50,708 --> 00:09:54,612
እንደ እውነቱ ከሆነ አንድ አሉታዊ አስተያየት እና ሁሉም ነገር "ወዮልኝ" ነው.

179
00:09:54,646 --> 00:09:57,181
ናና ነይ። ጥሩ አይደለሁም አለችኝ።

180
00:09:57,215 --> 00:09:59,350
ኧረ በቃ ተነገረኝ ማለት ነው።

181
00:09:59,384 --> 00:10:01,386
እጣ ፈንታዬ ፣ ሁሉም ምኞቶቼ እና ሕልሜ ፣

182
00:10:01,419 --> 00:10:03,254
ኧረ ሁሉም እዚህ ያበቃሉ።

183
00:10:03,287 --> 00:10:04,656
ደህና፣ ምን ጠብቀህ ነበር?

184
00:10:04,689 --> 00:10:07,725
እሷ ተንበርክካ አንቺን ሊቅ ያውጃል?

185
00:10:07,759 --> 00:10:11,262
ለታላቁ ቡስተር ጨረቃ ቀይ ምንጣፉን ያውጡ!

186
00:10:11,295 --> 00:10:12,930
እሷ ከመንገድ ላይ ወደ ቦይ ሸሸችኝ።

187
00:10:12,964 --> 00:10:14,632
ደህና፣ አሁንም በአንድ ቁራጭ ውስጥ ነህ፣ አይደል?

188
00:10:14,666 --> 00:10:16,267
ደህና ፣ አዎ ፣ ግን…

189
00:10:16,300 --> 00:10:19,270
ደህና, ማንም የሚደፍረው ህልማቸውን ለመከተል ተነሳ

190
00:10:19,303 --> 00:10:22,874
በቦይ ውስጥ ከመጥለቅ የበለጠ የከፋ መጋፈጥ አይቀርም።

191
00:10:22,907 --> 00:10:24,542
አህ ሆብስ አገኘሁት።

192
00:10:24,575 --> 00:10:26,310
ኧረ መኪናውን አዙሩት፣ አይደል?

193
00:10:26,344 --> 00:10:27,812
- ጥሩ ቻፕ አለ. - II...

194
00:10:27,845 --> 00:10:30,381
እኔ እሷ ቢያንስ እኛ በጥይት ይገባናል ማየት ነበር አሰብኩ.

195
00:10:30,415 --> 00:10:33,217
እኚህ የማታውቁት ሰው የተናገረውን በፍፁም አትፍሩ።

196
00:10:33,251 --> 00:10:35,353
በቂ ነዎት ብለው ያስባሉ?

197
00:10:35,386 --> 00:10:36,821
- በእርግጥ, ግን ... - ከዚያ መዋጋት አለብዎት

198
00:10:36,854 --> 00:10:37,955
ለምታምኑበት.

199
00:10:37,989 --> 00:10:40,224
ጉልበት ፣ ጉልበት ፣ እምነት።

200
00:10:40,258 --> 00:10:42,226
አሁን የሚያስፈልጉዎት ነገሮች እነዚህ ናቸው

201
00:10:42,260 --> 00:10:44,395
እና ያለ እነርሱ...

202
00:10:44,429 --> 00:10:46,731
ደህና፣ ምናልባት ያ ስካውት ትክክል ነበር።

203
00:10:46,764 --> 00:10:49,667
ምናልባት በቂ ላይሆን ይችላል።

204
00:11:19,030 --> 00:11:20,798
♪ አህ ♪

205
00:11:23,634 --> 00:11:25,703
♪ ኦ ♪

206
00:11:27,538 --> 00:11:28,606
♪ አህ ♪

207
00:11:30,675 --> 00:11:32,510
♪ ኦ... ♪

208
00:11:33,511 --> 00:11:35,847
ኦ፣ እኔ... አይ፣ አውቃለሁ፣ ሮዚታ፣ ግን በዚህ እመነኝ።

209
00:11:35,880 --> 00:11:37,448
ሙሉ በሙሉ ዋጋ ያለው ይሆናል.

210
00:11:37,482 --> 00:11:38,883
እና ስማ፣ አሁን ከሷ ቦታ ውጪ ነኝ፣

211
00:11:38,916 --> 00:11:40,052
ስለዚህ ሌሎችን መጥራት ይችላሉ

212
00:11:40,085 --> 00:11:41,953
እና በግማሽ ሰዓት ውስጥ ተገናኝተዋል?

213
00:11:41,986 --> 00:11:43,921
ተለክ. አመሰግናለሁ.

214
00:11:47,425 --> 00:11:49,627
♪ ጠፍቷል፣ ከጭንቅላታችሁ ጋር ♪

215
00:11:50,962 --> 00:11:53,531
♪ ዳንሱ፣ እስክትሞት ድረስ ዳንስ

216
00:11:54,732 --> 00:11:56,501
- ♪ ራሶች ይንከባለሉ ♪ - ♪ ራሶች ይንከባለሉ ♪

217
00:11:56,534 --> 00:11:58,402
♪ ራሶች ይንከባለሉ ♪

218
00:11:58,436 --> 00:11:59,871
- ♪ ራሶች ይንከባለሉ ♪ - ♪ ራሶች ይንከባለሉ ♪

219
00:11:59,904 --> 00:12:01,038
♪ ወለሉ ላይ ♪

220
00:12:01,073 --> 00:12:03,841
♪ ጠፍቷል፣ ጠፍቷል፣ ከጭንቅላታችሁ ጋር ♪

221
00:12:03,875 --> 00:12:05,910
ዳንስ ፣ ዳንስ ♪

222
00:12:05,943 --> 00:12:08,479
♪ እስክትሞት ድረስ ጨፍሩ፣ ሙት

223
00:12:08,513 --> 00:12:12,316
♪ ጠፍቷል፣ ጠፍቷል፣ ከጭንቅላታችሁ ጋር ♪

224
00:12:12,350 --> 00:12:15,787
♪ እስክትሞት ድረስ ዳንስ፣ ዳንስ፣ ዳንስ። ♪

225
00:12:18,123 --> 00:12:19,857
በጣም አመሰግናለሁ.

226
00:12:19,891 --> 00:12:21,425
መልካም ሌሊት.

227
00:12:23,895 --> 00:12:25,563
ጨረቃ. ሄይ.

228
00:12:26,831 --> 00:12:28,666
ዋዉ. እርስዎ እዚያ ጥሩ ነበሩ.

229
00:12:28,699 --> 00:12:30,535
ለማበረታታት ተመልሼ መሄድ አለብኝ።

230
00:12:30,568 --> 00:12:31,969
እሺ. ሄይ ግን ምን እያደረክ ነው።

231
00:12:32,003 --> 00:12:33,604
- ከዝግጅቱ በኋላ? - ኧረ ምንም።

232
00:12:33,638 --> 00:12:35,406
ደህና ፣ አዳምጥ ፣ ይህ አጭር ማሳሰቢያ እንደሆነ አውቃለሁ ፣

233
00:12:35,439 --> 00:12:37,075
ግን ሁሌም ከእኛ ጋር ለመስራት ተመልሳለሁ ትላለህ

234
00:12:37,109 --> 00:12:39,077
- ጊዜው ሲደርስ. - እንዴ በእርግጠኝነት.

235
00:12:39,111 --> 00:12:41,579
ደህና, ይህ ጊዜ ነው.

236
00:12:41,612 --> 00:12:43,081
እዚህ, የደመወዝ ክፍያ.

237
00:12:43,115 --> 00:12:44,682
ወንጀለኞቹን እየሰበሰብኩኝ ነው ለችሎት

238
00:12:44,715 --> 00:12:46,384
- ለዚህ ትልቅ ትርኢት ... - ልክ-አንድ ሰከንድ ብቻ.

239
00:12:46,417 --> 00:12:48,820
ሄይ ሪክ እንዴት ነው የምትከፍለኝ

240
00:12:48,853 --> 00:12:50,588
የሌሎቹ ድርጊቶች ግማሹን ያገኛሉ?

241
00:12:50,621 --> 00:12:52,890
ዋጋ አለህ ብዬ የማስበውን እከፍላለሁ ውዴ።

242
00:12:52,924 --> 00:12:54,659
አሀ እሺ. አየህ ይህ ህግ አለኝ

243
00:12:54,692 --> 00:12:57,962
እንደ እርስዎ ያሉ ወንዶች ምን ዋጋ እንዳለኝ እንዲነግሩኝ አለመፍቀድ ፣

244
00:12:57,995 --> 00:12:59,764
ደሞዝ ካልተከፈለኝ በቀር ታውቃለህ

245
00:12:59,797 --> 00:13:01,766
እንደማንኛውም ሰው እኔ ከዚህ ወጥቻለሁ።

246
00:13:01,799 --> 00:13:03,835
ይህ በከተማ ውስጥ ብቸኛው ክለብ ነው.

247
00:13:03,868 --> 00:13:05,103
ሌላ የት ትጫወታለህ?

248
00:13:05,137 --> 00:13:07,038
ምንም ሀሳብ የለኝም ፣ ግን እርግጠኛ ነኝ

249
00:13:07,072 --> 00:13:08,573
እዚህ ላይ አለመጣበቅ.

250
00:13:08,606 --> 00:13:09,707
እንሂድ.

251
00:13:09,740 --> 00:13:11,442
ኦህ!

252
00:13:11,475 --> 00:13:13,911
ኧረ እረ አንዴ ጠብቅ. እርስዎ - ማበረታቻውን ማድረግ አለብዎት።

253
00:13:13,945 --> 00:13:15,947
ሄይ አመድ!

254
00:13:15,980 --> 00:13:17,982
ውዴ ሆይ፣ ተደራደርበት።

255
00:13:18,015 --> 00:13:19,984
Redshore ከተማ አውቶቡስ አምስት

256
00:13:20,017 --> 00:13:22,420
ከፓርኩ 15 መውጣት...

257
00:13:22,453 --> 00:13:24,755
እሺ፣ ቲኬቶቹን አግኝቻለሁ።

258
00:13:24,789 --> 00:13:25,990
Miss Crawlyን ያየው አለ?

259
00:13:26,023 --> 00:13:27,391
እነሆ ጆኒ።

260
00:13:27,425 --> 00:13:28,693
- እዚህ ያንተ ነው, እና ... - ሚስተር ሙን.

261
00:13:28,726 --> 00:13:30,862
ኧረ ይቅርታ፣ ግን የምር እያጋጠመኝ ነው።

262
00:13:30,895 --> 00:13:32,463
ስለዚህ ጉዳይ ሁለተኛ ሀሳቦች.

263
00:13:32,496 --> 00:13:34,632
ምንድን? አይ, አይ, አይሆንም, ይጠብቁ.

264
00:13:34,665 --> 00:13:36,500
ደህና ፣ የመጨረሻ ጥሪ። እንሂድ.

265
00:13:36,534 --> 00:13:38,502
- አሁን አንድ ሰከንድ ብቻ። - ጆኒ ትክክል ነው።

266
00:13:38,536 --> 00:13:40,172
የቲያትር ስካውት ማለቴ ነው።

267
00:13:40,205 --> 00:13:41,906
ጥሩ እንደሆንን አላሰበችም።

268
00:13:41,939 --> 00:13:44,142
- እሷ እንደ እብድ ትመስላለች. - አዎ ፣ አጠቃላይ እብድ።

269
00:13:44,176 --> 00:13:46,410
አዎ፣ ግን ተሳስታለች... ሞተች ተሳስቷል።

270
00:13:46,444 --> 00:13:49,480
ትርኢታችን በየምሽቱ የሚሸጥበት ምክንያት አለ፣

271
00:13:49,513 --> 00:13:51,449
እና እኔ እልሃለሁ, አለቃዋ ይወደዋል.

272
00:13:51,482 --> 00:13:53,151
ኦው. ወይም ምናልባት ልክ እንደ፣

273
00:13:53,185 --> 00:13:55,019
የተለየ ትርኢት ታውቃለህ?

274
00:13:55,053 --> 00:13:56,721
ጉንተር፣ እባክህ፣ ይህን አግኝቻለሁ።

275
00:13:56,754 --> 00:13:59,957
ከምር፣ ይህ ሃሳብ አለኝ፣ ልክ እንደ ህዋ ሙዚቃዊ።

276
00:13:59,991 --> 00:14:02,894
ደህና፣ እዚህ እየለቀቅን ነው።

277
00:14:02,927 --> 00:14:05,097
ስለ ጠፈር ሙዚቃዊ ሙዚቃ መስማት አይፈልጉም?

278
00:14:05,130 --> 00:14:07,732
ጓዶች፣ ኑ!

279
00:14:07,765 --> 00:14:09,567
ጠብቅ!

280
00:14:18,009 --> 00:14:20,745
አዳምጡ፣ እናንተ ሰዎች፣ የመስራት ህልም አለኝ

281
00:14:20,778 --> 00:14:23,714
ከትንሽ ልጅነቴ ጀምሮ በ Redshore City ውስጥ።

282
00:14:23,748 --> 00:14:25,683
በዛ ላይ ባለቤቴን አሳምኜዋለሁ

283
00:14:25,716 --> 00:14:27,718
በሚቀጥሉት 24 ሰዓታት ውስጥ ልጅን ለመንከባከብ ፣

284
00:14:27,752 --> 00:14:30,655
እና እንደዚህ አይነት እድል አላጠፋም.

285
00:14:30,688 --> 00:14:33,958
ስለዚህ ና. የምንጠፋው ነገር የለንም።

286
00:14:35,860 --> 00:14:37,229
እዚህ, አመድ.

287
00:14:37,262 --> 00:14:38,796
ገጽ ሁለት ላይ ገብተሃል።

288
00:14:38,829 --> 00:14:40,698
ጠብቅ. ይህንን እዚህ ልንለማመደው ነው።

289
00:14:40,731 --> 00:14:42,700
- በአውቶቡስ ጀርባ? - አዎ እኛ ነን.

290
00:14:42,733 --> 00:14:44,236
- በእርግጥ እኛ ነን. - አዎ.

291
00:14:44,269 --> 00:14:46,604
ይህንን ትዕይንት ከመቼውም ጊዜ በተሻለ መልኩ ማግኘት አለብን።

292
00:14:46,637 --> 00:14:48,806
አህ፣ ሚስ ክራውሊ፣ ሠርተሃል። ጥሩ.

293
00:14:48,839 --> 00:14:51,209
አንተ መልአክ ነህ፣ እና ያንን እንደሚያስፈልገን እርግጠኛ ነን...

294
00:14:51,243 --> 00:14:53,044
ዋ!

295
00:14:53,078 --> 00:14:54,545
ምን...

296
00:14:54,578 --> 00:14:59,184
ኧረ ጥሩ፣ “ለመማረክ ይልበሱ” ብለሃል።

297
00:14:59,217 --> 00:15:01,485
♪ ጊዜ ♪

298
00:15:04,622 --> 00:15:08,793
♪ ሁሉም ረጅም ቀይ መስመሮች ♪

299
00:15:11,595 --> 00:15:14,532
♪ ይቆጣጠራል

300
00:15:17,868 --> 00:15:22,506
♪ ከጭሱ ሁሉ እንደ ጅረት ♪

301
00:15:24,276 --> 00:15:28,479
♪ ያ ወደ ህልሞችህ የሚፈስ

302
00:15:31,149 --> 00:15:35,753
♪ ያ ትልቅ ሰማያዊ ክፍት ባህር ♪

303
00:15:38,756 --> 00:15:41,759
♪ መሻገር አይቻልም

304
00:15:44,762 --> 00:15:49,101
♪ መውጣት አይቻልም

305
00:15:51,769 --> 00:15:53,571
♪ በመሀል የተወለድኩ... ♪

306
00:15:53,604 --> 00:15:55,006
ፍጹም ትክክል። ያንን መስመር ብቻ እንቁረጥ

307
00:15:55,039 --> 00:15:56,208
እና አሁን ተጫወቱ

308
00:15:56,241 --> 00:15:57,575
የጊታር ክፍል በጠቅላላው ትዕይንት በኩል።

309
00:15:57,608 --> 00:16:00,145
- ገባኝ. - ጓዶች ፣ እዚህ ነን።

310
00:16:29,673 --> 00:16:33,311
እሺ. ትንሽ የጨረቃ ቲያትር አስማትን እናስፋፋ።

311
00:16:34,745 --> 00:16:36,914
- ዋው-ሆ! - በል እንጂ!

312
00:16:40,085 --> 00:16:41,053
አይ.

313
00:16:41,086 --> 00:16:42,686
አይ? "አይ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

314
00:16:42,720 --> 00:16:45,656
ለመጨረሻ ጊዜ፣ ጌታ ሆይ፣ ቀጠሮ የለም፣ አልገባም።

315
00:16:45,689 --> 00:16:47,292
- እም... - ጌታዬ፣ ወደ ደህንነት መደወል አለብኝ?

316
00:16:47,325 --> 00:16:48,793
መሄድ አለብን።

317
00:16:48,826 --> 00:16:50,328
አዎ፣ አለብህ። በመቀጠል እባካችሁ።

318
00:16:50,362 --> 00:16:51,796
ይህን አልወደውም።

319
00:16:51,829 --> 00:16:53,198
ታዲያስ. እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

320
00:16:53,231 --> 00:16:55,200
ለአቀራረቡ ሚስተር ክሪስታልን ለማየት እዚህ ነኝ።

321
00:16:55,233 --> 00:16:56,667
ይህ በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

322
00:16:56,700 --> 00:16:58,236
እሷ፣ ልክ እንደ፣ ያቺ ሴት ፍጹም ኢፍትሃዊ ነች።

323
00:16:58,270 --> 00:17:00,805
እኔ የምለው ለምንድን ነው እሷ ስለ እሱ በጣም snret መሆን አለበት?

324
00:17:00,838 --> 00:17:02,873
እኔ ሁሉንም ነገር ለብሼ ነበር.

325
00:17:02,907 --> 00:17:04,642
ለምሳ የሚሆን ቦታ እንፈልግ

326
00:17:04,675 --> 00:17:05,810
- እና Hangout ያድርጉ። - ሁሉም ሰው ፣ እዚህ ውስጥ።

327
00:17:05,843 --> 00:17:08,712
ፈጣን። ግባ.

328
00:17:10,881 --> 00:17:11,615
እም.

329
00:17:11,649 --> 00:17:13,085
- ኦህ, ና. - እዚህ ውስጥ በጣም ጨለማ።

330
00:17:13,118 --> 00:17:14,952
- ምን አየተካሄደ ነው? - ሽህ! ማሰብ አለብኝ።

331
00:17:14,985 --> 00:17:16,687
- ማሰብ አለብኝ። ማሰብ አለብኝ። - ሚስተር ሙን?

332
00:17:16,720 --> 00:17:18,223
- ማሰብ አለብኝ። - በትናንሽ ቦታዎች ውስጥ በጣም ጥሩ አይደለሁም.

333
00:17:18,256 --> 00:17:19,890
- እሺ, እሺ, እሺ. - ወይ! አንድ ሰው የእኔን ትሮተር ረገጠው።

334
00:17:19,924 --> 00:17:21,826
- ይቅርታ. ይቅርታ. - እሺ, ማር. በል እንጂ.

335
00:17:21,859 --> 00:17:23,694
- ከዚህ እናውጣህ። - አሃ!

336
00:17:23,727 --> 00:17:24,929
ይህንን ተመልከት።

337
00:17:24,962 --> 00:17:25,796
ሜና.

338
00:17:25,830 --> 00:17:28,766
ያ የእርስዎ መጠን ነው ብለው ያስባሉ?

339
00:17:35,906 --> 00:17:39,111
♪ ነጭ ሸሚዝ አሁን ቀይ፣ ደሜ አፍንጫዬ ♪

340
00:17:39,144 --> 00:17:42,780
♪ ተኝቷል፣ በእግር ጣቶችዎ ላይ ነዎት

341
00:17:42,813 --> 00:17:45,749
ማንም አያውቅም ♪ በዙሪያው ይንከራተቱ

342
00:17:45,783 --> 00:17:47,219
♪ አስብ... ♪

343
00:17:47,252 --> 00:17:49,087
ሄይ ሪኪ።

344
00:17:50,288 --> 00:17:52,656
ታዲያስ.

345
00:17:59,164 --> 00:18:00,298
ክሪስታል መዝናኛ.

346
00:18:00,332 --> 00:18:02,334
- ኧረ አንድ አፍታ ቆይ ጌታዬ። - ፊው.

347
00:18:02,367 --> 00:18:04,269
- እኔ-አገናኝሃለሁ. - በፍፁም.

348
00:18:04,302 --> 00:18:05,769
የለም የለም የለም የለም የለም.

349
00:18:05,803 --> 00:18:07,838
ሁላችሁም ጠብቁ።

350
00:18:09,241 --> 00:18:10,308
ኦህ ሚስተር ሙን?

351
00:18:10,342 --> 00:18:12,110
ሚስ ክራውሊ አጥብቀህ ያዝ።

352
00:18:13,445 --> 00:18:15,679
♪ የሴት ጓደኛህን እብድ አይነት አድርግ

353
00:18:15,713 --> 00:18:17,415
♪ የአባትህን አይነት ሊያታልልህ ይችላል።

354
00:18:18,483 --> 00:18:21,219
♪ እኔ ነኝ መጥፎ ሰው ♪

355
00:18:21,253 --> 00:18:22,320
♪ ዱ ♪

356
00:18:22,354 --> 00:18:23,687
♪ ወድጄዋለሁ... ♪

357
00:18:23,721 --> 00:18:24,855
ጥሩ ስራ.

358
00:18:24,889 --> 00:18:26,057
አሁን, ወደ ሊፍት ውስጥ.

359
00:18:26,091 --> 00:18:28,160
ፈጣን። ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ.

360
00:18:28,193 --> 00:18:30,395
ሜና! በል እንጂ!

361
00:18:30,428 --> 00:18:33,030
ሚናውን እንድትጫወት እፈቅዳለሁ ♪

362
00:18:33,064 --> 00:18:35,133
♪ እንስሳህ እሆናለሁ... ♪

363
00:18:36,767 --> 00:18:38,436
ሁላችንም ልንታሰር እንችላለን...

364
00:18:43,908 --> 00:18:47,678
♪ እኔ በመጥፎ ብቻ ጥሩ ነኝ ♪

365
00:18:49,481 --> 00:18:51,183
♪ መጥፎ... ♪

366
00:18:58,089 --> 00:18:59,457
ሁላችሁም ፣ አፕ።

367
00:19:08,400 --> 00:19:10,435
እ...

368
00:19:36,561 --> 00:19:38,163
አሁን ወዴት እየሄድክ ነው?

369
00:19:38,196 --> 00:19:40,931
ከዚህ ነገር የምለወጥበት ቦታ አገኛለሁ።

370
00:19:42,367 --> 00:19:43,968
አህ

371
00:19:44,001 --> 00:19:46,504
♪ እንደ ቬንዳታ-ታ ♪

372
00:19:46,538 --> 00:19:49,541
♪ III ይህ እንዴት እንደሚሆን ይመልከቱ

373
00:19:49,574 --> 00:19:52,810
♪ ንካኝ እና መቼም ብቻህን አትሆንም ♪

374
00:19:52,843 --> 00:19:55,879
♪ አይ-ደሴት ንፋስ እና በዝቅተኛ ብርሃን ታበራለች።

375
00:19:55,913 --> 00:19:58,849
♪ ማንም ማወቅ የለበትም

376
00:19:58,882 --> 00:20:00,851
♪ በሌሊት መካከል ♪

377
00:20:00,884 --> 00:20:03,121
♪ በህልሜ ♪

378
00:20:04,155 --> 00:20:07,125
እኛ የምናደርጋቸውን ነገሮች ማየት አለብህ ♪

379
00:20:07,158 --> 00:20:10,128
♪ ሕፃን ፣ ሚሜ ♪

380
00:20:10,161 --> 00:20:12,330
♪ በሌሊት... ♪

381
00:20:12,364 --> 00:20:14,266
ተመልከት እሱ እሱ ነው።

382
00:20:14,299 --> 00:20:15,533
ያ ሚስተር ክሪስታል ነው።

383
00:20:15,567 --> 00:20:17,402
♪ ካንተ ጋር እንደምሆን አውቃለሁ

384
00:20:17,435 --> 00:20:19,204
ቆሻሻ.

385
00:20:19,237 --> 00:20:22,274
♪ ስለዚህ ጊዜዬን እወስዳለሁ ... ♪

386
00:20:23,941 --> 00:20:25,410
- ♪ ሰላም ♪ - ♪ ስሜ ♪ ነው።

387
00:20:25,443 --> 00:20:26,844
- ♪ ምን? ♪ - ♪ ስሜ ♪ ነው።

388
00:20:26,877 --> 00:20:28,146
- ♪ ማን? ♪ - ♪ ስሜ... ♪ ነው።

389
00:20:29,414 --> 00:20:32,783
አብራ-አብራካዳብራ ♪

390
00:20:34,519 --> 00:20:36,454
♪ አብራካዳብራ ... ♪

391
00:20:37,522 --> 00:20:39,157
♪ ባንግስ፣ ጮኸች ♪

392
00:20:39,190 --> 00:20:42,427
♪ አቤት ህጻን ስትንቀሳቀስ ይንቀሳቀሳል... ♪

393
00:20:47,499 --> 00:20:48,899
♪ ሰላም... ♪

394
00:21:03,947 --> 00:21:05,583
♪ ከእኔ ምን ትፈልጋለህ? ♪

395
00:21:05,617 --> 00:21:07,552
♪ ለምን ከእኔ ትሸሻለህ? ♪

396
00:21:07,585 --> 00:21:09,521
♪ ምን ትገረማለህ? ♪

397
00:21:09,554 --> 00:21:11,456
♪ ምን ያውቃሉ? ♪

398
00:21:11,489 --> 00:21:13,191
♪ ለምን ትፈራለህ... ♪

399
00:21:22,933 --> 00:21:25,437
♪ በሞባይል ስልኬ ትደውልልኝ ነበር።

400
00:21:26,937 --> 00:21:29,374
♪ የምሽት ሎሌን ስትፈልጉ... ♪

401
00:21:30,675 --> 00:21:33,078
♪ አናግረኝ ልጄ ♪

402
00:21:33,111 --> 00:21:36,281
♪ ከዚህ ጣፋጭ፣ ጣፋጭ ምኞት እውር ነኝ፣ ኧረ - ኦ ♪

403
00:21:36,314 --> 00:21:40,251
♪ አእምሮአችንን ስቶ እናብድ፣ እናብድ ♪

404
00:21:41,152 --> 00:21:44,556
♪ IIIII ፣ ተስፋ አደርጋለሁ' እንበላለን ♪

405
00:21:44,589 --> 00:21:46,458
♪ ኬክ በውቅያኖስ አጠገብ፣ ኧረ ♪

406
00:21:46,491 --> 00:21:48,460
♪ ተመላለሰኝ ልጄ ♪

407
00:21:49,461 --> 00:21:53,931
♪ እኔ ዲዲ እሆናለሁ፣ አንተ ኑኃሚን ትሆናለህ፣ ዋይ-ኦ ♪

408
00:21:53,964 --> 00:21:55,500
♪ አእምሮአችንን ስቶ እናብድ... ♪

409
00:21:55,533 --> 00:21:57,135
እሺ ሁሉም ሰው

410
00:21:57,168 --> 00:21:59,671
ወዲያውኑ መተው ከቻሉ ነጠላ ፋይል ፣

411
00:21:59,704 --> 00:22:01,972
ያንን እናደንቃለን።

412
00:22:02,005 --> 00:22:03,641
በጣም አመሰግናለሁ.

413
00:22:03,675 --> 00:22:05,410
ጄሪ ፣ ለፍቅር…

414
00:22:05,443 --> 00:22:07,112
- ይቅርታ, ጌታዬ. - ደህና ፣ ቀጣዩ ቡድን የት አለ ፣ ጄሪ?

415
00:22:07,145 --> 00:22:08,380
ለምንድን ነው እዚህ ቆሜ የምጠብቀው?

416
00:22:08,413 --> 00:22:09,681
እኔስ... እኔ ብቻ... እኔ ብቻ፣ ኧረ...

417
00:22:09,714 --> 00:22:11,383
ጠቃሚ ይሁኑ ወይም ይጥፋ፣ እሺ?

418
00:22:11,416 --> 00:22:12,983
አዎ. አዎን ጌታዪ. አዎን ጌታዪ.

419
00:22:13,016 --> 00:22:14,686
ኧረ እሺ ኧረ አንተ።

420
00:22:14,719 --> 00:22:16,987
ሄይ. ሄይ. አዎ አንተ።

421
00:22:17,020 --> 00:22:18,523
ትንሽ ሰው፣ እዚህ ለችሎቱ መጥተሃል?

422
00:22:18,556 --> 00:22:20,291
ኧረ አዎ

423
00:22:20,325 --> 00:22:22,060
አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ እኛ ነን።

424
00:22:22,093 --> 00:22:24,027
ጓዶች፣ አሁን ላይ ነን።

425
00:22:24,062 --> 00:22:25,296
- አሁን? - ምንድን?

426
00:22:27,232 --> 00:22:29,367
የአንተ ስም? እባክህ ስምህ?

427
00:22:29,401 --> 00:22:32,270
ኧረ ከኒው ሙን ቲያትር የመጣው ቡስተር ሙን ነው።

428
00:22:32,303 --> 00:22:34,706
እናም ዛሬ ታሪካችንን ለእርስዎ ስናካፍል በጣም ደስ ብሎናል ጌታ።

429
00:22:34,739 --> 00:22:36,074
ትክክል ጓዶች?

430
00:22:36,107 --> 00:22:38,276
አዎ በጣም ጥሩ። አሁን፣ ወደ እሱ ግባ።

431
00:22:38,309 --> 00:22:39,144
እንዴ በእርግጠኝነት. አዎ.

432
00:22:39,177 --> 00:22:41,079
Okay, guys, just like we rehearsed.

433
00:22:44,014 --> 00:22:45,350
This is the story

434
00:22:45,383 --> 00:22:48,052
of an ordinary high school girl who discovers...

435
00:22:48,086 --> 00:22:49,487
Stop.

436
00:22:49,521 --> 00:22:50,522
Stop?

437
00:22:50,555 --> 00:22:51,556
He wants you to stop.

438
00:22:52,590 --> 00:22:54,292
"Ordinary" and "school."

439
00:22:54,325 --> 00:22:56,094
Two words I will never be associated with.

440
00:22:56,127 --> 00:22:58,096
- Never. Never. - Where the heck did you

441
00:22:58,129 --> 00:22:59,330
dig these guys up from, huh?

442
00:22:59,364 --> 00:23:00,698
If you could all leave very quickly,

443
00:23:00,732 --> 00:23:02,100
we'd appreciate that, please.

444
00:23:02,133 --> 00:23:04,102
I need big shows, Jerry.

445
00:23:04,135 --> 00:23:06,104
- Big ideas! - Yes, sir, big. The biggest.

446
00:23:06,137 --> 00:23:08,072
Hey, I have a big one.

447
00:23:09,006 --> 00:23:10,974
Okay, honey. Come on, let's go.

448
00:23:11,008 --> 00:23:12,677
You know, the sci-fi musical.

449
00:23:12,710 --> 00:23:14,712
- That's big, right? - Um, uh...

450
00:23:14,746 --> 00:23:17,115
I mean, it's got the aliens and the robots

451
00:23:17,148 --> 00:23:19,484
and the lasers and these amazing songs

452
00:23:19,517 --> 00:23:21,219
from, like, Clay Calloway to...

453
00:23:21,252 --> 00:23:23,688
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Clay Calloway?

454
00:23:23,721 --> 00:23:25,557
I love Clay Calloway.

455
00:23:26,424 --> 00:23:27,625
I know, right?

456
00:23:27,659 --> 00:23:29,060
I mean, doesn't everybody?

457
00:23:29,093 --> 00:23:30,462
Yeah. Yeah, yeah, yeah. See, Jerry?

458
00:23:30,495 --> 00:23:33,198
This is exactly the kind of big idea I'm talking about.

459
00:23:33,231 --> 00:23:34,766
- አዎን ጌታዪ. - ስለዚህ ፣ እ...

460
00:23:34,799 --> 00:23:36,568
ስለዚህ ትርኢቱ ምን ይባላል?

461
00:23:36,601 --> 00:23:38,770
ምን ይባላል? እም...

462
00:23:38,803 --> 00:23:41,072
- ጉንተር፣ አንተ፣ እህ... - ትፈልጋለህ...

463
00:23:41,105 --> 00:23:42,407
... ኧረ ለአቶ ክሪስታል ምን ይባላል?

464
00:23:42,440 --> 00:23:45,477
ኧረ-እህ. ከዚህ አለም ውጪ ይባላል።

465
00:23:46,411 --> 00:23:49,514
ከዚህ ዓለም ውጭ.

466
00:23:49,547 --> 00:23:51,683
ትክክል ነው. እስቲ አስቡት።

467
00:23:51,716 --> 00:23:53,351
አመድ?

468
00:23:53,384 --> 00:23:56,019
ኧረ ገባኝ

469
00:23:56,054 --> 00:23:57,789
አስደናቂ ሙዚቃዊ

470
00:23:57,822 --> 00:24:01,426
ታዳሚዎችዎን ከዚህ ዓለም ያወጣል።

471
00:24:01,459 --> 00:24:04,529
♪ መሮጥ እፈልጋለሁ

472
00:24:05,530 --> 00:24:08,766
♪ መደበቅ እፈልጋለሁ ♪

473
00:24:08,800 --> 00:24:12,737
ግድግዳዎቹን ማፍረስ እፈልጋለሁ ♪

474
00:24:12,770 --> 00:24:15,373
♪ ውስጤ ያዘኝ።

475
00:24:15,406 --> 00:24:16,774
ይሄን ዘፈን እወደዋለሁ.

476
00:24:16,808 --> 00:24:20,278
♪ ማግኘት እፈልጋለሁ ♪

477
00:24:20,311 --> 00:24:24,649
♪ እና እሳቱን ይንኩ።

478
00:24:24,682 --> 00:24:30,188
♪ ጎዳናዎች ስም የሌላቸው። ♪

479
00:24:30,221 --> 00:24:31,756
ጌታዬ፣ የምሳ ስብሰባህ...

480
00:24:31,789 --> 00:24:33,558
ወይኔ...

481
00:24:33,591 --> 00:24:34,759
አሁን አይሆንም.

482
00:24:34,792 --> 00:24:36,160
ጨረቃ፣ እንዴት እዚህ ገባህ?

483
00:24:36,194 --> 00:24:37,362
ኧረ አሁን አይደለም አለ። Psst.

484
00:24:37,395 --> 00:24:39,197
አዎ ሰማሁት። አመሰግናለሁ ጄሪ።

485
00:24:39,230 --> 00:24:40,732
ገባህ ትለኛለህ

486
00:24:40,765 --> 00:24:42,767
ክሌይ ካሎው ዘፈኑን ለመጠቀም ፈቃዱ?

487
00:24:42,800 --> 00:24:45,436
- ደህና፣ እንዳደረግሁ ብነግርሽስ? - አህ.

488
00:24:45,470 --> 00:24:46,437
እሺ፣ ምን አለህ

489
00:24:46,471 --> 00:24:48,339
some kind of personal connection to this guy?

490
00:24:48,373 --> 00:24:50,675
- How else would I get it? - Moon!

491
00:24:50,708 --> 00:24:52,310
Wait, if you know him,

492
00:24:52,343 --> 00:24:56,281
then you could get him in the show, right?

493
00:24:57,415 --> 00:24:59,384
Oh, that'd be huge for me.

494
00:24:59,417 --> 00:25:00,785
Huge.

495
00:25:00,818 --> 00:25:02,420
Sir, I'm sorry, but seriously?

496
00:25:02,453 --> 00:25:04,856
You think this little guy from nowhere

497
00:25:04,889 --> 00:25:07,592
can get Clay Calloway in the show?

498
00:25:09,394 --> 00:25:11,462
Well, Suki, for your information,

499
00:25:11,496 --> 00:25:15,099
I am not just a little guy from nowhere.

500
00:25:15,133 --> 00:25:16,834
Consider it done, sir.

501
00:25:16,868 --> 00:25:18,570
I'll give you three weeks, Moon.

502
00:25:18,603 --> 00:25:21,239
Three weeks to get this show up and running, okay?

503
00:25:21,272 --> 00:25:22,840
Yes, sir. Thank you.

504
00:25:22,874 --> 00:25:24,576
Moon, do you really know Clay Calloway?

505
00:25:24,609 --> 00:25:25,710
Shh, shh. Not now.

506
00:25:25,743 --> 00:25:27,378
- Jerry. - Oh! Right here, sir.

507
00:25:27,412 --> 00:25:29,614
I want these guys to start work right away.

508
00:25:29,647 --> 00:25:32,317
Set 'em up with our designers, our dancers, whatever they need.

509
00:25:32,350 --> 00:25:34,385
And get 'em rooms at the hotel, okay?

510
00:25:34,419 --> 00:25:36,721
The very best suites. The whole shaboodle.

511
00:25:36,754 --> 00:25:37,855
Yes, sir. Yes, of course.

512
00:25:37,889 --> 00:25:39,357
Uh, hey, one last thing.

513
00:25:39,390 --> 00:25:41,492
Don't you ever do nothing to make me look bad.

514
00:25:41,526 --> 00:25:42,860
You got that?

515
00:25:42,894 --> 00:25:44,495
Oh, I will never let that happen, sir.

516
00:25:44,529 --> 00:25:46,731
You better not, or I'll throw you off the roof.

517
00:25:48,833 --> 00:25:50,201
Great job, everyone.

518
00:25:50,234 --> 00:25:52,503
Take it away, Raoul.

519
00:25:57,508 --> 00:25:58,276
Oh, my gosh.

520
00:25:58,309 --> 00:26:00,178
- Is this really happening? - Yeah!

521
00:26:00,211 --> 00:26:02,513
We're playing Redshore City, baby!

522
00:26:02,547 --> 00:26:05,283
Yes, we are, Gunter.

523
00:26:05,316 --> 00:26:07,151
Gunter, sci-fi musical?

524
00:26:07,185 --> 00:26:08,620
You're a genius.

525
00:26:08,653 --> 00:26:10,521
Yeah, well, Mama always said,

526
00:26:10,555 --> 00:26:13,725
"Gunter, you're not as stupid as your papa."

527
00:26:13,758 --> 00:26:15,493
No, you're not.

528
00:26:15,526 --> 00:26:16,861
Hey, Suki.

529
00:26:16,894 --> 00:26:18,329
No hard feelings, huh?

530
00:26:18,363 --> 00:26:20,665
You have no idea what you're getting into.

531
00:26:20,698 --> 00:26:21,899
Whoa.

532
00:26:21,933 --> 00:26:23,401
- Are you out of your mind? - What?

533
00:26:23,434 --> 00:26:25,570
Clay Calloway? I'm, like, his biggest fan,

534
00:26:25,603 --> 00:26:27,805
and I can tell you, the guy is a recluse.

535
00:26:27,839 --> 00:26:29,907
Seriously, after his wife died,

536
00:26:29,941 --> 00:26:31,909
no one's seen him in over 15 years.

537
00:26:31,943 --> 00:26:33,878
Ah. That's not good.

538
00:26:33,911 --> 00:26:35,613
No, it's not.

539
00:26:35,647 --> 00:26:37,515
Uh...

540
00:26:37,548 --> 00:26:39,851
Miss Crawly, I need you to help me find Clay Calloway.

541
00:26:39,884 --> 00:26:41,653
An address, a phone number, anything.

542
00:26:41,686 --> 00:26:43,921
- ግን ያንን ሰው ማግኘት አለብን. - አዎን ጌታዪ.

543
00:26:43,955 --> 00:26:45,256
♪ አስቡት... ♪

544
00:26:45,289 --> 00:26:46,658
እንደምን አደርክ!

545
00:26:46,691 --> 00:26:49,427
እኔ ሊንዳ ለቦን ነኝ፣ እና ለእርስዎ አንዳንድ ትኩስ ዜና አግኝቻለሁ።

546
00:26:49,460 --> 00:26:51,462
♪ በልብ ውስጥ ወይም በድብቅ ... ♪

547
00:26:51,496 --> 00:26:53,831
ታዋቂው ቢሊየነር ጂሚ ክሪስታል ቀጥሯል።

548
00:26:53,865 --> 00:26:55,800
- ያልታወቀ የቲያትር አዘጋጅ... - ምን?

549
00:26:55,833 --> 00:26:58,236
... በቡስተር ሙን ስም።

550
00:26:58,269 --> 00:27:03,274
♪ ወደ ልብህ ተመልከት እና ወደ ውስጤ አየዋለሁ ♪

551
00:27:03,307 --> 00:27:06,277
♪ ነገሮች በሁሉም ቦታ በጣም መጥፎ ይመስላሉ ♪

552
00:27:06,310 --> 00:27:07,879
♪ በሁሉም ቦታ ♪

553
00:27:07,912 --> 00:27:12,283
♪ በዚህ አለም ሁሉ ፍትሃዊ ምንድን ነው? ♪

554
00:27:12,316 --> 00:27:15,286
♪ በመስመሩ ላይ እንሄዳለን እና ለማየት እንሞክራለን ♪

555
00:27:15,319 --> 00:27:17,355
♪ ለማየት ሞክር ♪

556
00:27:17,388 --> 00:27:20,458
♪ ሊሆን በሚችለው ወደ ኋላ መውደቅ ♪

557
00:27:20,491 --> 00:27:24,595
♪ ኦህ ፣ ከፍ ያለ ፍቅር አምጣልኝ ♪

558
00:27:25,596 --> 00:27:30,802
♪ ከፍ ያለ ፍቅር አምጡልኝ፣ ኦ ♪

559
00:27:30,835 --> 00:27:34,539
ከፍ ያለ ፍቅር አምጡልኝ ♪

560
00:27:34,572 --> 00:27:39,410
♪ የማስበው ከፍ ያለ ፍቅር የት አለ? ♪

561
00:27:40,044 --> 00:27:41,813
♪ ያ ፍቅር ያ ፍቅር ♪

562
00:27:41,846 --> 00:27:43,848
♪ ከፍ ያለ ፍቅር አምጡልኝ ♪

563
00:27:43,881 --> 00:27:46,417
♪ ፍቅር፣ ያ ፍቅር፣ ያ ፍቅር... ♪

564
00:27:46,451 --> 00:27:48,720
እሺ ይሄ ሰውዬ ከዛ በኩል እየመጣ ነው

565
00:27:48,753 --> 00:27:50,488
እና ልክ እንደ ኩኩ እብድ ነው

566
00:27:50,521 --> 00:27:52,457
እና ከዚያ እኛ ሊኖረን የሚገባ ይመስለኛል ፣ እንደ ፣

567
00:27:52,490 --> 00:27:55,293
this cool alien tango scene.

568
00:27:55,326 --> 00:27:59,530
"Alien tango scene."

569
00:27:59,564 --> 00:28:00,898
Oh. I love it.

570
00:28:00,932 --> 00:28:02,734
Wait. I've got a better idea.

571
00:28:02,767 --> 00:28:06,838
What if it was, like, a big underwater scene instead?

572
00:28:06,871 --> 00:28:08,372
- Underwater? - Yeah, yeah.

573
00:28:08,406 --> 00:28:10,274
I'm sure of this. Write it down.

574
00:28:10,308 --> 00:28:11,676
- Mm, okay. - Wait, wait.

575
00:28:11,709 --> 00:28:13,945
Stop your clicky-clacky. I have a better idea.

576
00:28:13,978 --> 00:28:15,847
Uh, you can't keep changing your mind.

577
00:28:15,880 --> 00:28:17,048
Why?

578
00:28:17,082 --> 00:28:18,883
Why? Because in exactly 20 minutes,

579
00:28:18,916 --> 00:28:22,019
the stage crew are coming here to start work on our show,

580
00:28:22,054 --> 00:28:24,056
and we need to lock this stuff down.

581
00:28:24,089 --> 00:28:26,891
Oh, my gosh, they're early.

582
00:28:26,924 --> 00:28:29,460
Ooh, and I want to have, like, this beautiful love scene...

583
00:28:29,494 --> 00:28:31,496
Miss Crawly, anything on Calloway?

584
00:28:31,529 --> 00:28:33,798
- Hmm, not a thing. - Oh, geez.

585
00:28:36,667 --> 00:28:37,802
Ah, Mr. Moon.

586
00:28:37,835 --> 00:28:39,904
We're your production team, and we're here to start...

587
00:28:39,937 --> 00:28:42,740
Yes, yes, yes. Uh, you're here to work on the show.

588
00:28:42,774 --> 00:28:45,042
And I would gladly invite you all in right now, but...

589
00:28:45,077 --> 00:28:47,345
We should totally do, like, a battle scene!

590
00:28:47,378 --> 00:28:49,514
Gunter, no, not now.

591
00:28:49,547 --> 00:28:51,616
I just need a little more time to, you know,

592
00:28:51,649 --> 00:28:54,452
hammer out a few minor, little details, so would it be okay

593
00:28:54,485 --> 00:28:56,454
if you all could come back in, like,

594
00:28:56,487 --> 00:28:58,356
I don't know, an hour? Or maybe four?

595
00:28:58,389 --> 00:29:00,424
And I really appreciate your patience.

596
00:29:00,458 --> 00:29:01,859
Thank you so much.

597
00:29:01,893 --> 00:29:03,795
Hmm. Okay.

598
00:29:03,828 --> 00:29:06,397
Okay. That was not a great start.

599
00:29:06,430 --> 00:29:09,734
- Oh, look, it's a gift from Mr. Crystal. - Huh.

600
00:29:09,767 --> 00:29:11,536
It-it says, um,

601
00:29:11,569 --> 00:29:14,405
"Don't screw up, Moon, or else."

602
00:29:14,438 --> 00:29:16,108
Ooh, I've got a better idea.

603
00:29:16,141 --> 00:29:18,110
♪ What about the mambo? ♪

604
00:29:18,143 --> 00:29:20,078
♪ And everyone's in space suits ♪

605
00:29:20,112 --> 00:29:21,946
♪ A great idea, I think so. ♪

606
00:29:26,951 --> 00:29:28,653
Good morning.

607
00:29:28,686 --> 00:29:31,689
May I have everyone's attention, please?

608
00:29:31,722 --> 00:29:33,558
Thank you. Yes.

609
00:29:33,591 --> 00:29:36,427
Okay, um, on behalf of myself and the cast,

610
00:29:36,460 --> 00:29:37,829
I just want to say that

611
00:29:37,862 --> 00:29:39,964
to be given this incredible opportunity

612
00:29:39,997 --> 00:29:42,600
to work with you all here at the Crystal Tower Theater,

613
00:29:42,633 --> 00:29:44,535
well, it's an honor for all of us.

614
00:29:44,569 --> 00:29:46,838
And I believe that, together, we can make a show

615
00:29:46,871 --> 00:29:48,906
ታዳሚውን ከዚህ ዓለም ያወጣል።

616
00:29:51,409 --> 00:29:53,511
እና እዚህ ስቲቭ ትልቅ ምስጋና ይድረሰው

617
00:29:53,544 --> 00:29:55,446
ይህንን ሞዴል ለመሥራት ሌሊቱን ሙሉ ለማደር.

618
00:29:55,479 --> 00:29:56,881
በጣም ጥሩ ስራ, ስቲቭ.

619
00:29:56,914 --> 00:29:58,916
እና እሷ እዚህ አለች ፣ ሰዎች።

620
00:29:58,950 --> 00:30:01,552
የእኛ ትርኢት ኮከብ ሮዚታ።

621
00:30:01,586 --> 00:30:03,888
አንተ ነህ ልጄ!

622
00:30:03,921 --> 00:30:05,489
የመሪነት ሚና?

623
00:30:05,523 --> 00:30:07,625
ይመኑኝ, ለእሱ ፍጹም ነዎት.

624
00:30:09,527 --> 00:30:11,129
ልጆቼ ስለዚህ ጉዳይ እስኪሰሙ ድረስ ይጠብቁ.

625
00:30:11,163 --> 00:30:13,131
እናም ታሪኩ እንደዚህ ይሄዳል።

626
00:30:13,165 --> 00:30:15,466
ሮዚታ የጠፈር ተመራማሪን ትጫወታለች።

627
00:30:15,499 --> 00:30:17,501
ለጠፋ የጠፈር አሳሽ።

628
00:30:17,535 --> 00:30:19,470
ከታማኝ ሮቦታቸው ጋር አንድ ላይ...

629
00:30:19,503 --> 00:30:21,639
- እኔ ነኝ. - ሚሜ-ህም ፣ አዎ።

630
00:30:21,672 --> 00:30:23,608
በአራት ፕላኔቶች ላይ ዱካውን ይከተላሉ.

631
00:30:23,641 --> 00:30:26,111
የጦርነት ፕላኔት፣ የፍቅር ፕላኔት አለ፣

632
00:30:26,144 --> 00:30:28,146
የተስፋ መቁረጥ እና የደስታ.

633
00:30:28,180 --> 00:30:31,515
እና እያንዳንዱ ፕላኔት የራሱ የሆነ አስደናቂ የሙዚቃ ቁጥር ይኖረዋል

634
00:30:31,549 --> 00:30:34,152
በአስደናቂው ቀረጻችን በአንዱ ተከናውኗል።

635
00:30:34,186 --> 00:30:36,587
ሀ- እና እንዴት ያበቃል? አሳሹን አገኛለሁ?

636
00:30:36,621 --> 00:30:39,157
ኦ በመጨረሻ ምን እንደምናደርግ ምንም ፍንጭ የለንም።

637
00:30:39,191 --> 00:30:40,725
ጉንተር፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ዋይ ዋይ ዋይ!

638
00:30:40,758 --> 00:30:43,494
ለፍፃሜው ጥሩ ሀሳቦች አሉን።

639
00:30:43,527 --> 00:30:44,962
We just... All right.

640
00:30:44,996 --> 00:30:47,099
We've only got three weeks to make this reality, folks.

641
00:30:47,132 --> 00:30:48,499
Let's get to work.

642
00:30:48,532 --> 00:30:50,568
Johnny, you are gonna play

643
00:30:50,601 --> 00:30:53,037
an alien warrior in a fantastic battle scene.

644
00:30:53,071 --> 00:30:54,872
- Yes! - Come with me.

645
00:31:02,480 --> 00:31:04,649
Johnny, I want you to meet your fellow dancers.

646
00:31:04,682 --> 00:31:06,817
- Hello, lads. - Hey, how you doing?

647
00:31:06,851 --> 00:31:08,819
Uh, wait. You said mine was a battle scene.

648
00:31:08,853 --> 00:31:12,090
Well, it is, but Gunter saw it as more of a... a dance battle.

649
00:31:12,124 --> 00:31:14,059
- Yeah! - Okay...

650
00:31:14,092 --> 00:31:15,960
Johnny, don't worry. You're gonna be working with

651
00:31:15,993 --> 00:31:18,196
the number one choreographer in Redshore City.

652
00:31:18,230 --> 00:31:21,499
"Klaus Kickenklober."

653
00:31:21,532 --> 00:31:23,768
Yep. Klaus will turn you into a pro in no time.

654
00:31:23,801 --> 00:31:24,969
- Okay. - Uh...

655
00:31:25,002 --> 00:31:26,938
Mr. Moon?

656
00:31:26,971 --> 00:31:28,673
Meena, you okay?

657
00:31:28,706 --> 00:31:32,510
Gunter said I'm in a romantic scene and, uh, uh...

658
00:31:32,543 --> 00:31:34,545
I have to kiss someone.

659
00:31:34,578 --> 00:31:36,214
Yeah. It's gonna be an amazing,

660
00:31:36,248 --> 00:31:37,949
beautiful, romantic scene.

661
00:31:37,982 --> 00:31:39,717
Mr. Moon, I've never even had

662
00:31:39,750 --> 00:31:41,519
a boyfriend or any of that stuff.

663
00:31:41,552 --> 00:31:42,787
Ah, don't you worry.

664
00:31:42,820 --> 00:31:45,057
I'm gonna cast a great partner for you.

665
00:31:45,090 --> 00:31:46,724
- Promise? - Promise.

666
00:31:46,757 --> 00:31:48,726
Mr. Moon, we're ready to start building

667
00:31:48,759 --> 00:31:50,594
the rest of the sets and...

668
00:31:50,628 --> 00:31:51,963
Okay, okay, okay, listen.

669
00:31:51,996 --> 00:31:53,931
I don't exactly know what they are yet,

670
00:31:53,965 --> 00:31:56,901
so could you give me one more night to figure this out?

671
00:31:56,934 --> 00:31:59,003
Hey, this guy doesn't have it figured out,

672
00:31:59,036 --> 00:32:00,972
so we can't start work right now.

673
00:32:01,005 --> 00:32:02,240
Mason?

674
00:32:02,274 --> 00:32:03,708
- Did everybody hear that? - Hey, don't...

675
00:32:03,741 --> 00:32:05,177
He does not have the show figured out.

676
00:32:05,210 --> 00:32:06,944
I'm looking into his eyes,

677
00:32:06,978 --> 00:32:08,980
- and all I see is fear. - Uh-uh. Mm-mm.

678
00:32:09,013 --> 00:32:10,282
Hey, hey, hey, listen, listen...

679
00:32:10,315 --> 00:32:11,816
- And a little bit of shame. - Yeah, yeah.

680
00:32:11,849 --> 00:32:13,851
Look, I-I think everyone heard you, Mason.

681
00:32:13,884 --> 00:32:14,852
Thank you so much.

682
00:32:14,885 --> 00:32:16,954
Gunter... we have work to do.

683
00:32:16,988 --> 00:32:19,790
And then I'm thinking, Ash, you know, she can, like,

684
00:32:19,824 --> 00:32:21,926
totally have a duet with Clay Calloway,

685
00:32:21,959 --> 00:32:24,862
'cause, like, she's a star that is, like,

686
00:32:24,895 --> 00:32:27,265
guiding them all the way back home again.

687
00:32:27,299 --> 00:32:29,800
አዎ ጉንተር። ያ ለአመድ ተስማሚ ነው።

688
00:32:31,136 --> 00:32:33,604
እማማ!

689
00:32:33,637 --> 00:32:35,806
ውዶቼ፣ እዚህ ደርሳችኋል።

690
00:32:35,840 --> 00:32:36,907
አዎ ጆኒ!

691
00:32:36,941 --> 00:32:38,642
ኦ.

692
00:32:38,676 --> 00:32:40,845
ጌታዬ፣ እስከ ጠዋት ድረስ አልጠብቅህም።

693
00:32:40,878 --> 00:32:43,181
አውቃለሁ፣ ግን አንተን ለማየት መጠበቅ አቃታቸው።

694
00:32:43,215 --> 00:32:45,016
የዝግጅቱ ኮከብ፣ እንዴ?

695
00:32:45,049 --> 00:32:46,584
ማመን ትችላለህ?

696
00:32:46,617 --> 00:32:48,120
በእውነት ህልሜ እውን ሆነ።

697
00:32:48,153 --> 00:32:50,322
- አውቃለሁ. ምዋህ - እ.ኤ.አ.

698
00:32:50,355 --> 00:32:52,556
በጣም እኮራለሁ ማር።

699
00:32:53,924 --> 00:32:55,160
እ... እርዳ።

700
00:32:55,193 --> 00:32:57,828
ሚስተር ሙን አገኘሁት።

701
00:32:57,862 --> 00:33:00,598
- ክሌይ ካሎዋይ? - አዎ. የመኖሪያ አድራሻውን አገኘሁት።

702
00:33:00,631 --> 00:33:02,267
በፍፁም.

703
00:33:02,300 --> 00:33:03,768
አዎ መንገድ።

704
00:33:03,801 --> 00:33:05,237
ሚስ ክራውሊ፣ እፈልግሻለሁ።

705
00:33:05,270 --> 00:33:06,804
ነገ እሱን ለመጠየቅ በመጀመሪያ

706
00:33:06,837 --> 00:33:08,672
- አዎን, ጌታዬ. - መኪና መከራየት ያስፈልግዎታል

707
00:33:08,706 --> 00:33:11,042
እና ደብዳቤ ውሰደው እና፣ እህ፣ ምናልባት ያንን የፍራፍሬ ቅርጫት።

708
00:33:11,076 --> 00:33:12,144
አዎ, የፍራፍሬ ቅርጫት.

709
00:33:12,177 --> 00:33:13,644
- ያንን አግኝተዋል? - ገባኝ.

710
00:33:14,812 --> 00:33:17,082
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

711
00:33:17,115 --> 00:33:19,184
አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.

712
00:33:19,217 --> 00:33:21,053
እየጨፈርን ነው። እየጨፈርን ነው።

713
00:33:21,086 --> 00:33:23,020
እየያዝን ነው። እየያዝን ነው።

714
00:33:23,055 --> 00:33:24,322
ነጥብ ላይ ይቆዩ።

715
00:33:24,356 --> 00:33:26,724
በውዝ ያዙት።

716
00:33:26,757 --> 00:33:29,361
ጆኒ ያዝ አልኩት። እሱ አልያዘም።

717
00:33:29,394 --> 00:33:31,829
- And one, two, three, four... - All right, I'm... I am trying.

718
00:33:31,862 --> 00:33:35,666
Let's not forget, this is Redshore City,

719
00:33:35,699 --> 00:33:37,202
not your little local theater.

720
00:33:37,235 --> 00:33:39,337
And five, six, seven, eight.

721
00:33:39,371 --> 00:33:41,206
Ryan, that was excellent.

722
00:33:41,239 --> 00:33:43,674
Johnny, you are doing it wrong.

723
00:33:43,707 --> 00:33:44,842
That was awful.

724
00:33:44,875 --> 00:33:46,244
Come on, Johnny. You can do better.

725
00:33:46,278 --> 00:33:47,878
- He's freaking me out. - Johnny.

726
00:33:47,912 --> 00:33:50,014
- I'm trying. - Thrust.

727
00:33:50,047 --> 00:33:51,615
And thrust, and thrust.

728
00:33:51,649 --> 00:33:52,950
You're not thrusting, Johnny.

729
00:33:52,983 --> 00:33:54,652
- Come on. Thrust. - Thrust, and thrust.

730
00:33:54,685 --> 00:33:56,720
Still not thrusting. Can you thrust, please?

731
00:33:56,754 --> 00:34:00,624
Five, six, seven, and tippy-toes, tippy-toes.

732
00:34:00,658 --> 00:34:02,360
I don't see your tippy-toes.

733
00:34:02,394 --> 00:34:04,162
Oh, come on, he's having a laugh.

734
00:34:04,196 --> 00:34:06,098
- Tippy-toes. Come on, let's go. - Seven, and...

735
00:34:06,131 --> 00:34:09,600
That is rubbish, terribly poor, really bad.

736
00:34:11,869 --> 00:34:14,406
That bloke absolutely hates me.

737
00:34:14,439 --> 00:34:16,141
Hang in there, Johnny.

738
00:34:16,174 --> 00:34:17,775
The first week's always tough.

739
00:34:17,808 --> 00:34:19,743
Yeah. You're right. You're right.

740
00:34:19,777 --> 00:34:21,679
Meena, come and meet your partner.

741
00:34:21,712 --> 00:34:22,746
Oh, my gosh, he's here?

742
00:34:22,780 --> 00:34:24,316
Yep. He's called Darius.

743
00:34:24,349 --> 00:34:25,916
Won a ton of awards.

744
00:34:25,950 --> 00:34:28,353
And I think you guys are gonna have great chemistry.

745
00:34:28,386 --> 00:34:30,255
♪ If I was your boyfriend ♪

746
00:34:30,288 --> 00:34:32,923
♪ I'd never let you go ♪

747
00:34:32,957 --> 00:34:35,260
♪ Keep you on my arm, girl ♪

748
00:34:35,293 --> 00:34:37,761
♪ You'd never be alone ♪

749
00:34:37,795 --> 00:34:40,365
♪ I can be a gentleman ♪

750
00:34:40,398 --> 00:34:42,234
♪ Anything you want ♪

751
00:34:42,267 --> 00:34:43,801
- Wow. - ♪ If I... ♪

752
00:34:43,834 --> 00:34:45,270
That's really great, Darius.

753
00:34:45,303 --> 00:34:47,771
Uh, yeah, it's a scene from the last show I was in.

754
00:34:47,805 --> 00:34:50,142
I'm sure you heard of it... Hope Against Hope.

755
00:34:50,175 --> 00:34:53,010
Gosh, I won every award in town.

756
00:34:53,043 --> 00:34:55,045
Uh, the Golden Piccolo for Best Crying.

757
00:34:55,080 --> 00:34:56,814
Uh, the Archer Newman Award

758
00:34:56,847 --> 00:34:58,383
for Outstanding Hair.

759
00:34:58,416 --> 00:34:59,950
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.

760
00:34:59,984 --> 00:35:02,220
Anyway, my costar, she was just like you, Gina.

761
00:35:02,254 --> 00:35:04,222
- She was, uh... - Uh, it's Meena.

762
00:35:04,256 --> 00:35:05,390
Excuse me?

763
00:35:05,423 --> 00:35:08,692
M-My name, it's Meena, not Gina.

764
00:35:08,726 --> 00:35:10,027
Yeah, okay.

765
00:35:10,061 --> 00:35:12,397
In the future, if you could not interrupt me,

766
00:35:12,430 --> 00:35:14,166
that would be way better.

767
00:35:14,199 --> 00:35:16,468
Okay, okay. Let's rehearse.

768
00:35:18,136 --> 00:35:21,072
♪ አይኖቼን መዝጋት አልፈልግም።

769
00:35:21,106 --> 00:35:23,475
♪ መተኛት አይፈልጉም።

770
00:35:23,508 --> 00:35:25,709
- ♪ 'ምክንያቱም ናፍቆትሽ ስለነበር ♪ - ኧረ ኧረ...

771
00:35:25,743 --> 00:35:27,078
- ♪ እና እኔ ♪ - ኦ.

772
00:35:27,112 --> 00:35:29,214
♪ ምንም ነገር እንዳያመልጥዎት ... ♪

773
00:35:29,247 --> 00:35:30,448
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ…

774
00:35:30,482 --> 00:35:33,050
ይህ ዘፈን ምንም አይረዳትም።

775
00:35:33,084 --> 00:35:36,354
♪ ያን ቀሚስ ለብሼ ባየሁህ ጊዜ ♪

776
00:35:36,388 --> 00:35:39,191
♪ በጣም የሚያምር ይመስላል ♪

777
00:35:39,224 --> 00:35:42,793
♪ ይህ አይገባኝም ♪

778
00:35:42,826 --> 00:35:45,130
♪ ውድ ፣ ትመስላለህ

779
00:35:45,163 --> 00:35:48,200
♪ ዛሬ ማታ ፍጹም። ♪

780
00:35:48,233 --> 00:35:49,733
ወይ ወንድ ልጅ።

781
00:35:49,767 --> 00:35:51,869
ታዲያ ካሎዋይ የት አለ?

782
00:35:51,902 --> 00:35:53,837
ኧረ በቅርቡ እዚህ ይመጣል።

783
00:35:53,871 --> 00:35:56,074
- ሚሜ ፣ እንደዚያ ነው? - በእርግጥ እንደዛ ነው.

784
00:35:56,107 --> 00:35:58,809
በእውነቱ፣ የእኔ ታማኝ ረዳት ሚስ ክራውሊ

785
00:35:58,842 --> 00:36:01,213
አሁን እሱን ለማግኘት እየሄደች ነው።

786
00:36:04,282 --> 00:36:06,184
- ንቃ ♪ - ♪ ንቃ ♪

787
00:36:06,218 --> 00:36:08,286
- ♪ ብሩሽ ይያዙ እና ትንሽ ሜካፕ ያድርጉ ♪ - ♪ ሜካፕ ♪

788
00:36:08,320 --> 00:36:10,355
- ♪ መንቀጥቀጡን ለማስወገድ ጠባሳዎን ይደብቁ ♪ - ዱ-ዱ ♪

789
00:36:10,388 --> 00:36:12,424
- ♪ ቁልፎቹን በጠረጴዛው ላይ ለምን ተዋቸው? ♪ - ጠረጴዛው ♪

790
00:36:12,457 --> 00:36:14,226
- እዚህ ሂድ ፣ ሌላ ተረት ፍጠር ♪ - ♪ ፈልገህ ነበር ♪

791
00:36:14,259 --> 00:36:16,026
♪ ብሩሽ ይያዙ እና ትንሽ ሜካፕ ያድርጉ ... ♪

792
00:36:16,061 --> 00:36:17,095
መድረሻህ በቀኝ ነው።

793
00:36:17,128 --> 00:36:18,796
በስተቀኝ በኩል. እሺ.

794
00:36:59,471 --> 00:37:01,872
ኦ.

795
00:37:14,352 --> 00:37:15,786
ኦ.

796
00:37:25,130 --> 00:37:26,997
አቶ ካሎዋይ?

797
00:37:27,031 --> 00:37:28,899
እው ሰላም ነው?

798
00:37:28,932 --> 00:37:31,035
አንድ ሰው ቤት አለ?

799
00:37:40,278 --> 00:37:41,346
ኦው.

800
00:38:02,634 --> 00:38:04,602
እሺ አገኘሁህ።

801
00:38:20,318 --> 00:38:22,220
ክሌይ ካሎዋ...

802
00:38:28,293 --> 00:38:29,893
ኦፕሲ-ዳይሲ።

803
00:38:29,927 --> 00:38:31,262
እው ሰላም ነው.

804
00:38:31,296 --> 00:38:33,631
ጥሪህን አሁን መውሰድ አልችልም

805
00:38:33,665 --> 00:38:37,102
ግን እባክዎን ከድምጽ በኋላ መልእክት ይተውልኝ ።

806
00:38:38,670 --> 00:38:40,305
ሚስ ክራውሊ፣ እኔ ነኝ፣ ሚስተር ሙን።

807
00:38:40,338 --> 00:38:42,107
ለትንሽ ጊዜ ከአንተ አልሰማሁም።

808
00:38:42,140 --> 00:38:43,508
እዚህ መጨነቅ ጀምሬያለሁ።

809
00:38:43,541 --> 00:38:44,975
ጨረቃ!

810
00:38:45,008 --> 00:38:46,644
ሚስተር ክሪስታል.

811
00:38:46,678 --> 00:38:49,381
የአንተ ስብስብ ንድፎች አሳፋሪ ናቸው።

812
00:38:49,414 --> 00:38:51,014
ምንድን?

813
00:38:52,317 --> 00:38:54,686
በቃ እያወኩህ ነው።

814
00:38:54,719 --> 00:38:56,987
ቀልድህ የት አለ ፣ huh?

815
00:38:58,256 --> 00:39:00,392
ለማንኛውም ይህች ልጄ ፖርሻ ናት።

816
00:39:00,425 --> 00:39:01,659
ሄይ.

817
00:39:01,693 --> 00:39:03,294
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፖርሻ።

818
00:39:03,328 --> 00:39:05,296
ካሎዋይን ማግኘት ትፈልጋለች። ትልቅ አድናቂ፣ አይደለህም እንዴ?

819
00:39:05,330 --> 00:39:08,199
ወይኔ፣ እኔ አሁን እንደ ወይን ነኝ።

820
00:39:08,233 --> 00:39:09,467
ታዲያ እሱ የት ነው ያለው?

821
00:39:09,501 --> 00:39:11,269
ኧረ...

822
00:39:11,302 --> 00:39:13,971
ክሌይ ገና ተቀናብሯል ብዬ አልጠብቅም።

823
00:39:14,004 --> 00:39:15,407
- ማለቴ... - ቆይ።

824
00:39:15,440 --> 00:39:17,007
ይሄ ልክ እንደ ስካይ-ፋይ ትርኢት ነው?

825
00:39:17,040 --> 00:39:19,544
ኧረ ሳይንሳዊ ጥናት? አዎ. አዎ ነው.

826
00:39:19,577 --> 00:39:22,380
ወይኔ፣ sky-fi እወዳለሁ።

827
00:39:22,414 --> 00:39:23,681
አቶ ሙን!

828
00:39:23,715 --> 00:39:25,949
- ግንብ ላይ ዝግጁ ነን። - ኦ.

829
00:39:25,983 --> 00:39:27,352
Thank you, Sasha. We, uh...

830
00:39:27,385 --> 00:39:29,287
We're gonna rehearse, Mr. Crystal, so...

831
00:39:29,320 --> 00:39:31,556
Yeah, yeah, yeah, yeah. You go and do your rehearsing thing.

832
00:39:31,589 --> 00:39:33,258
- Go, go, go, go. - Playback.

833
00:39:35,693 --> 00:39:37,362
Okay.

834
00:39:37,395 --> 00:39:38,229
All set.

835
00:39:38,263 --> 00:39:40,064
Just remember to release the safety catch

836
00:39:40,098 --> 00:39:41,566
before you jump, okay?

837
00:39:41,599 --> 00:39:43,101
Okay, yeah.

838
00:39:43,134 --> 00:39:45,002
Is Mommy gonna jump off that?

839
00:39:45,035 --> 00:39:46,571
She sure is.

840
00:39:46,604 --> 00:39:48,640
Wow!

841
00:39:48,673 --> 00:39:50,708
♪ If you want it ♪

842
00:39:50,742 --> 00:39:53,043
♪ Take it ♪

843
00:39:53,077 --> 00:39:56,046
♪ I should've said it before ♪

844
00:39:56,080 --> 00:39:58,048
♪ Tried to hide it ♪

845
00:39:58,082 --> 00:40:00,585
♪ Fake it ♪

846
00:40:00,618 --> 00:40:03,455
♪ I can't pretend anymore... ♪

847
00:40:08,793 --> 00:40:10,462
Uh...

848
00:40:10,495 --> 00:40:12,063
Oh, my gosh.

849
00:40:12,096 --> 00:40:13,731
Gunter.

850
00:40:13,765 --> 00:40:16,634
Mr. Moon, I think Rosita's having, like,

851
00:40:16,668 --> 00:40:19,204
a major freak-out up here.

852
00:40:19,237 --> 00:40:20,205
Oh, no.

853
00:40:20,238 --> 00:40:22,005
Hey, Moon, you really think the mommy pig's

854
00:40:22,039 --> 00:40:23,341
gonna pull this off?

855
00:40:23,374 --> 00:40:24,209
Mommy pig?

856
00:40:24,242 --> 00:40:26,077
Absolutely, sir.

857
00:40:26,110 --> 00:40:29,046
Believe me, there's nothing Rosita can't do.

858
00:40:29,080 --> 00:40:31,149
- I can't do this. - Why didn't you tell me

859
00:40:31,182 --> 00:40:32,617
- you were afraid of heights? - I wasn't.

860
00:40:32,650 --> 00:40:34,619
I-I mean, I've never been afraid in my whole life before,

861
00:40:34,652 --> 00:40:36,788
but I... suddenly, I just...

862
00:40:36,821 --> 00:40:39,090
ምን እንደደረሰብኝ አላውቅም።

863
00:40:39,123 --> 00:40:41,493
- ልጆቼ ያንን አይተዋል? - ሄይ, እናንተ ሰዎች.

864
00:40:41,526 --> 00:40:43,261
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

865
00:40:43,294 --> 00:40:44,562
ያ ማነው?

866
00:40:44,596 --> 00:40:46,097
ኦው. መሞከር እችላለሁ?

867
00:40:46,130 --> 00:40:47,232
የለም የለም የለም የለም የለም.

868
00:40:47,265 --> 00:40:49,067
II እዚህ ዘልለው እንዲገቡ አልፈቅድም.

869
00:40:49,100 --> 00:40:51,769
አባዬ እንድዘል አይፈቅድልኝም!

870
00:40:51,803 --> 00:40:54,072
ጨረቃ ፣ ነይ። ነገሩን ትሰራ።

871
00:40:54,105 --> 00:40:55,807
- ያ! - ፖርሻ ፣ ቆይ!

872
00:40:55,840 --> 00:40:58,576
ኧረ ሃይ። ኧረ አንድ ደቂቃ ብቻ።

873
00:41:02,547 --> 00:41:04,749
ወድጄዋለው!

874
00:41:04,782 --> 00:41:06,784
ዋይ! ቀላል ነው!

875
00:41:06,818 --> 00:41:08,686
ደህና ፣ እናወርድሽ ሮዚታ።

876
00:41:08,720 --> 00:41:10,321
ውይ የኔ ጌታ እናንተ ሰዎች።

877
00:41:10,355 --> 00:41:13,324
ይህ ልክ ትናንት ማታ እንዳየሁት ህልም ነው።

878
00:41:13,358 --> 00:41:16,160
ከምር፣ አንተ - ሁላችሁም እዛ ነበርክ።

879
00:41:16,194 --> 00:41:19,130
እና እርስዎ እና እርስዎ እና ያ አስቂኝ የሚመስል ሰው እዚያ አሉ።

880
00:41:19,163 --> 00:41:20,798
- እ... - ሁላችሁም።

881
00:41:20,832 --> 00:41:23,701
እና እንድዘምርልህ ጠየቅከኝ።

882
00:41:23,735 --> 00:41:26,204
እኔ... አደረግሁ?

883
00:41:26,237 --> 00:41:29,274
አዎ። እና እንደዚያ ነበርኩ…

884
00:41:29,307 --> 00:41:34,579
♪ ይህች ልጅ በእሳት ላይ ነች

885
00:41:34,612 --> 00:41:39,751
♪ ይህች ልጅ በእሳት ላይ ነች

886
00:41:39,784 --> 00:41:44,822
♪ በእሳት ትጓዛለች።

887
00:41:44,856 --> 00:41:50,061
♪ ይህች ልጅ በእሳት ነደደች። ♪

888
00:41:51,596 --> 00:41:54,465
ደህና፣ ያ ፖርሻ፣ ያ ያየሽው የሚያምር ህልም ነው።

889
00:41:54,499 --> 00:41:57,535
ኧረ እሺ፣ ሁሉም፣ እባካችሁ ወደ መጀመሪያ ቦታዎች ተመለሱ።

890
00:41:57,569 --> 00:41:58,836
እዚህ ሮዚታ።

891
00:41:58,870 --> 00:42:00,405
You want to try with the helmet this time?

892
00:42:00,438 --> 00:42:02,774
Oh, but now I know what the dream meant.

893
00:42:02,807 --> 00:42:05,143
Yeah. She's afraid.

894
00:42:05,176 --> 00:42:07,245
She'll never be able to play the part.

895
00:42:07,278 --> 00:42:11,182
But here I am, and I'm young, and I'm not afraid at all.

896
00:42:11,215 --> 00:42:14,786
I-I can't just give you Rosita's part. I mean...

897
00:42:14,819 --> 00:42:16,888
Moon, walk with me.

898
00:42:16,921 --> 00:42:18,790
What's wrong with you, huh?

899
00:42:18,823 --> 00:42:20,425
What, you got a kink in your think?

900
00:42:20,458 --> 00:42:22,460
It's just that I wrote this part for Rosita and...

901
00:42:22,493 --> 00:42:24,462
Yeah, yeah, yeah. Let me tell you something, Moon.

902
00:42:24,495 --> 00:42:27,899
What you got here is an opportunity to make me happy.

903
00:42:27,932 --> 00:42:30,201
And when an opportunity like that comes along,

904
00:42:30,234 --> 00:42:31,903
you'd better grab it!

905
00:42:31,936 --> 00:42:33,538
You get me?

906
00:42:33,571 --> 00:42:35,239
- Uh... - What?

907
00:42:35,273 --> 00:42:37,542
You don't think my daughter's good enough for your show?

908
00:42:37,575 --> 00:42:40,144
No, Mr. Crystal. Well, I-I think she's wonderful.

909
00:42:40,178 --> 00:42:41,913
Oh, good. So you'll figure it out.

910
00:42:41,946 --> 00:42:43,815
I'll... Yes, I will.

911
00:42:43,848 --> 00:42:45,750
Daddy, I'm hungry for French toast.

912
00:42:45,783 --> 00:42:47,251
Jerry!

913
00:42:47,285 --> 00:42:49,153
- Yes, sir. - Get her some French toast.

914
00:42:49,187 --> 00:42:50,421
And, by the way, I like the set.

915
00:42:50,455 --> 00:42:52,624
That whole "rings moving around" thing.

916
00:42:52,657 --> 00:42:54,392
Creative, quirky. I like it.

917
00:42:54,425 --> 00:42:55,560
Bye, Daddy.

918
00:42:55,593 --> 00:42:57,528
Mm-kay. Let's have Porsha measured

919
00:42:57,562 --> 00:42:58,896
for a costume right away, please.

920
00:42:58,930 --> 00:43:00,398
Yes, right away, people.

921
00:43:00,431 --> 00:43:01,899
Would you just get the French toast, Jerry?

922
00:43:01,933 --> 00:43:03,935
I'm getting the French toast, Suki.

923
00:43:03,968 --> 00:43:05,169
You okay?

924
00:43:05,203 --> 00:43:07,271
A little shaky, but I'm okay.

925
00:43:07,305 --> 00:43:09,307
Yeah. You know, uh...

926
00:43:09,340 --> 00:43:11,376
Look, maybe this is for the best, huh?

927
00:43:11,409 --> 00:43:13,878
I mean, you really were scared up there.

928
00:43:13,911 --> 00:43:15,313
Right.

929
00:43:15,346 --> 00:43:16,648
I'll write you another part, Rosita.

930
00:43:16,681 --> 00:43:19,250
A really... a really, really great part.

931
00:43:19,283 --> 00:43:21,185
- You all right? - Oh, I'm fine.

932
00:43:21,219 --> 00:43:22,787
- Really? - Yes. You're all very sweet,

933
00:43:22,820 --> 00:43:26,357
but like Mr. Moon says, this is probably for the best.

934
00:43:26,391 --> 00:43:28,192
- Seriously? - Seriously.

935
00:43:28,226 --> 00:43:30,461
I am completely fine with this.

936
00:43:37,235 --> 00:43:38,670
Hey, honey.

937
00:43:38,703 --> 00:43:41,706
Are you... you-you're sure you're not, you know, upset?

938
00:43:41,739 --> 00:43:43,408
No, I-I'm good.

939
00:43:43,441 --> 00:43:46,277
ኧረ እባክዎን መታጠቢያ ቤቱን ብቻ ይዤ እቀርባለሁ።

940
00:43:46,310 --> 00:43:48,446
- ለአምስት ደቂቃዎች? - አግኝተሀዋል.

941
00:43:48,479 --> 00:43:50,948
እሺ ልጆች፣ ጀሚሶቻችሁን ውጡ!

942
00:43:53,618 --> 00:43:56,220
በ Royalty ለመንዳት ስለመረጡ እናመሰግናለን።

943
00:43:57,822 --> 00:43:59,557
እሺ. ባይ ባይ.

944
00:44:01,859 --> 00:44:04,395
♪ ዮ፣ ዮ፣ ዮ፣ ማወቅ ይፈልጋሉ ♪

945
00:44:04,429 --> 00:44:06,364
♪ ያቺ ልጅ ማን ናት? ♪

946
00:44:06,397 --> 00:44:10,001
♪ አህ፣ ዮ፣ ና፣ ና... ♪

947
00:44:10,034 --> 00:44:11,703
ኦህ ፣ ሰላም ፣ ወጣቱ ጌታ።

948
00:44:11,736 --> 00:44:14,872
ኧረ፣ ኦህ፣ አዎ፣ ታደርጋለህ... ሰምተህ ደስ ይልሃል

949
00:44:14,906 --> 00:44:18,376
ሙሉ ታንክ ይዤ አመጣሁት።

950
00:44:22,413 --> 00:44:25,717
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

951
00:44:25,750 --> 00:44:27,685
አምስት, ስድስት, ሰባት.

952
00:44:27,719 --> 00:44:30,755
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

953
00:44:30,788 --> 00:44:32,757
አምስት, ስድስት, ሰባት.

954
00:44:32,790 --> 00:44:35,460
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

955
00:44:35,493 --> 00:44:37,562
አምስት, ስድስት, ሰባት. እና...

956
00:44:37,595 --> 00:44:39,597
ይቅርታ አርፍጃለሁ፣ ሚስተር ኪከንክሎበር።

957
00:44:39,630 --> 00:44:42,300
ጠዋት ሙሉ ልምምድ እሰራ ነበር። ጊዜ ጠፋብኝ።

958
00:44:42,333 --> 00:44:44,335
ኦህ፣ ምናልባት እርስዎ ተሳትፈው ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

959
00:44:44,368 --> 00:44:46,370
በአሰቃቂ አደጋ እና በጭራሽ ማድረግ የለብንም

960
00:44:46,404 --> 00:44:47,872
እንደገና እንገናኝ, ግን አይጨነቁ.

961
00:44:47,905 --> 00:44:49,474
ከምር?

962
00:44:49,507 --> 00:44:51,743
ለምንድነው ሁል ጊዜ በጣም ክፉ መሆን ያስፈለገዎት?

963
00:44:51,776 --> 00:44:53,377
ምክንያቱም ስንሰቃይ ብቻ...

964
00:44:53,411 --> 00:44:55,012
... ታላቅ መሆን እንችላለን።

965
00:44:55,046 --> 00:44:57,348
ቦታዎች ፣ ሁሉም ሰው!

966
00:44:57,381 --> 00:44:59,016
ራያን ተቃዋሚውን ትጫወታለህ

967
00:44:59,050 --> 00:45:00,985
በትዕይንቱ ጫፍ ላይ.

968
00:45:01,018 --> 00:45:02,653
አሁን...

969
00:45:02,687 --> 00:45:06,724
ትንሹ ጆኒ ደረጃዎቹን ተምሮ እንደሆነ እንይ።

970
00:45:22,006 --> 00:45:23,975
ዋው! ኤስ-ይቅርታ ይቅርታ፣ ይቅርታ፣ ይቅርታ።

971
00:45:24,008 --> 00:45:25,510
- ወይ! - ስህተት.

972
00:45:25,543 --> 00:45:26,744
ይቅርታ.

973
00:45:26,778 --> 00:45:28,546
እንደገና!

974
00:45:30,548 --> 00:45:32,084
ከፍ ያለ።

975
00:45:32,117 --> 00:45:33,317
በጣም መጥፎ

976
00:45:33,351 --> 00:45:35,386
እንደገና!

977
00:45:36,354 --> 00:45:38,056
አይ!

978
00:45:38,090 --> 00:45:39,824
እንደገና!

979
00:45:39,857 --> 00:45:41,392
በል እንጂ.

980
00:45:42,060 --> 00:45:43,795
ዩክ! እንደገና!

981
00:45:44,796 --> 00:45:46,531
- ውይ። - በል እንጂ!

982
00:46:01,846 --> 00:46:03,681
ሰው.

983
00:46:03,714 --> 00:46:06,784
♪ ትኩስ ታማኝ ፣ ከሶማሌ የበለጠ ትኩስ ፣ የሱፍ ኮት ♪

984
00:46:06,818 --> 00:46:09,453
♪ ፌራሪ ፣ ስቱቱን ይዝለሉ ፣ በኮፕ ውስጥ ዘለው ♪

985
00:46:09,487 --> 00:46:10,755
♪ ቢግ ዳይፐር ከጣሪያው በላይ ♪

986
00:46:10,788 --> 00:46:12,690
♪ በመተጣጠፍ ላይ... የቻልኩትን ያህል ከባድ ♪

987
00:46:12,723 --> 00:46:14,392
♪ ሃላል መብላት፣ ላም መንዳት' ♪

988
00:46:14,425 --> 00:46:15,960
♪ ነገረው... ይቅርታ ♪ ቢሆንም

989
00:46:15,993 --> 00:46:18,763
♪ 'እንደ ማሪዮ ያለ ሳንቲሞቼን፣ አዎ፣ ካርዲ ቢ ብለው ይጠሩኛል።

990
00:46:18,796 --> 00:46:21,066
♪ ይህንን እሮጣለሁ... እንደ ካርዲዮ ፣ ኧረ ♪

991
00:46:25,436 --> 00:46:27,638
♪ ወድጄዋለሁ አልኩኝ ፣ ዋው ♪

992
00:46:31,709 --> 00:46:34,812
♪ ወድጄዋለሁ አልኩኝ ፣ ዋው ♪

993
00:46:44,622 --> 00:46:46,490
♪ ወድጄዋለሁ አልኩት

994
00:46:50,761 --> 00:46:52,064
አመሰግናለሁ.

995
00:46:52,097 --> 00:46:54,398
በጣም አመሰግናለሁ ሁሉም ሰው።

996
00:46:54,432 --> 00:46:57,401
ዋው ዋው እርስዎ የሚገርም ህዝብ ነዎት።

997
00:46:57,435 --> 00:46:59,137
ጓደኛ ፣ በጣም አስደናቂ ነዎት።

998
00:46:59,171 --> 00:47:01,005
ብዙ አድናቆት.

999
00:47:01,038 --> 00:47:03,608
- በጣም አመሰግናለሁ. - እ...

1000
00:47:03,641 --> 00:47:05,009
ኧረ...

1001
00:47:05,042 --> 00:47:07,079
ስለመጣህ አመሰግናለሁ። ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

1002
00:47:07,112 --> 00:47:09,747
እሺ. በጣም አመሰግናለሁ ትንሽ ሰው።

1003
00:47:09,780 --> 00:47:11,015
ዋው በጣም ደግ።

1004
00:47:11,048 --> 00:47:12,583
ስማ ቡና ልገዛልህ እችላለሁ

1005
00:47:12,617 --> 00:47:14,051
or, uh, maybe something to eat?

1006
00:47:14,086 --> 00:47:16,154
Whoa, that's forward, ain't it?

1007
00:47:16,188 --> 00:47:17,922
What? No, no, no. I didn't mean...

1008
00:47:17,955 --> 00:47:19,957
I just would love to talk to you about maybe...

1009
00:47:19,991 --> 00:47:23,027
Hey! You got a license to perform here?

1010
00:47:23,061 --> 00:47:24,762
Actually, I'd love a chat. Let's go.

1011
00:47:28,066 --> 00:47:30,068
Here you go. One volcano smoothie

1012
00:47:30,102 --> 00:47:32,137
with extra chocolate lava.

1013
00:47:32,170 --> 00:47:34,872
Shut up.

1014
00:47:36,540 --> 00:47:39,077
Here. 50 bucks.

1015
00:47:39,111 --> 00:47:41,846
Honestly, if you could just give me some dance lessons,

1016
00:47:41,879 --> 00:47:44,149
you would literally be saving my life.

1017
00:47:44,182 --> 00:47:46,484
Wait, if you're in a real show,

1018
00:47:46,517 --> 00:47:47,985
how come you don't have a choreographer?

1019
00:47:48,019 --> 00:47:50,788
I do, but it turns out he's a massive weirdo.

1020
00:47:50,821 --> 00:47:54,226
And how do I know that you're not a weirdo?

1021
00:47:54,259 --> 00:47:56,694
Hmm? How do I know that you're legit?

1022
00:47:56,727 --> 00:47:58,230
Well, just come with me to rehearsals. See for yourself.

1023
00:47:58,263 --> 00:48:00,598
Whoa, whoa, whoa. I'm not just gonna follow

1024
00:48:00,631 --> 00:48:02,767
some guy I don't know to rehearsals.

1025
00:48:02,800 --> 00:48:05,703
Well, how else am I supposed to prove that I'm legit?

1026
00:48:07,772 --> 00:48:10,108
♪ እና ምናልባት ቆም ብዬ መናዘዝ ልጀምር

1027
00:48:11,642 --> 00:48:14,112
♪ መናዘዝ፣ አዎ ♪

1028
00:48:14,146 --> 00:48:16,814
♪ ኦ፣ እየተንቀጠቀጥኩ ነበር፣ ስታበድ ወድጄዋለሁ

1029
00:48:16,847 --> 00:48:18,250
♪ ሁሉንም እገዳዎቼን ትወስዳለህ ♪

1030
00:48:18,283 --> 00:48:19,884
ምን እያደረክ ነው?

1031
00:48:19,917 --> 00:48:22,553
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪

1032
00:48:22,586 --> 00:48:25,589
♪ ዝናዬን የሚያበላሹ ቦታዎችን ወስደሃል

1033
00:48:25,623 --> 00:48:28,260
♪ ውሳኔዎቼን ይቆጣጠሩ ♪

1034
00:48:28,293 --> 00:48:31,495
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪

1035
00:48:32,863 --> 00:48:34,232
♪ ኦ-ኦህ-ኦህ-ኦህ ♪

1036
00:48:34,266 --> 00:48:36,134
- ♪ ኦ-ኦ ♪ - አዎ! ዋው-ሁ!

1037
00:48:36,168 --> 00:48:41,173
♪ የሚከለክለኝ ነገር የለም... ♪

1038
00:48:41,206 --> 00:48:43,841
እንግዳ ሰው እንደሆንክ አውቅ ነበር።

1039
00:48:43,874 --> 00:48:46,677
♪ የሚከለክለኝ ነገር የለም። ♪

1040
00:48:46,711 --> 00:48:47,712
ዋው!

1041
00:48:47,745 --> 00:48:49,547
- ይህ ታምሟል! - አየህ?

1042
00:48:49,580 --> 00:48:50,881
እባካችሁ የመጀመሪያ ቦታዎች

1043
00:48:50,915 --> 00:48:52,583
ዋው! ጓደኛ ፣ ያንን ተመልከት። ያንን ተመልከት።

1044
00:48:52,616 --> 00:48:53,784
ሄይ. ማን ነህ አንተ?

1045
00:48:53,818 --> 00:48:55,153
አህ፣ ምንም አይደለም። ከእኔ ጋር ነች።

1046
00:48:55,187 --> 00:48:56,787
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል. እኔ ኖሺ ነኝ።

1047
00:48:56,821 --> 00:48:58,990
እኔ የእሱ የዳንስ አሰልጣኝ ነኝ። እና ባርኔጣውን በእውነት ወድጄዋለሁ።

1048
00:48:59,023 --> 00:49:01,159
ትክክል ነች። ምርጥ ኮፍያ።

1049
00:49:02,693 --> 00:49:05,963
አንዳንድ riffraff የመንገድ ዳንሰኛ ይመስልሃል

1050
00:49:05,997 --> 00:49:07,232
ከእኔ የበለጠ ሊረዳህ ይችላል?

1051
00:49:07,265 --> 00:49:08,866
- ሪፍራፍ? - እሺ እሺ. ቆይ.

1052
00:49:08,899 --> 00:49:10,634
አንዳንድ ተጨማሪ ትምህርቶችን ትሰጠኛለች፣ ያ ብቻ ነው።

1053
00:49:10,668 --> 00:49:13,604
ኦ፣ ምክንያቱም እኔ፣ ክላውስ ኪከንክሎበር፣

1054
00:49:13,637 --> 00:49:17,008
ዋና ኮሪዮግራፈር፣ ለጆኒ በቂ አይደለሁም።

1055
00:49:17,041 --> 00:49:20,145
- አይ፣ ማለቴ አልነበረም። - አዎ, ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም.

1056
00:49:20,178 --> 00:49:22,880
እኔ ደደብ፣ ወፍራም፣ አሮጌ ጦጣ ብቻ ነኝ።

1057
00:49:22,913 --> 00:49:24,749
- በፍፁም አይመስለኝም። - አደርጋለሁ.

1058
00:49:24,782 --> 00:49:26,218
ሽሕ! አባክሽን.

1059
00:49:26,251 --> 00:49:27,885
እኔን ለመርዳት እየሞከረች ነው፣ ያ ብቻ ነው።

1060
00:49:27,918 --> 00:49:30,088
ወገኔ፣ ለማንኛውም፣ ከእሱ ጋር ሁለት ቀን ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።

1061
00:49:30,122 --> 00:49:32,057
ሁለት ቀናት? ሃ!

1062
00:49:32,090 --> 00:49:33,724
200 ዓመታት ፣ የበለጠ።

1063
00:49:33,758 --> 00:49:35,160
ሁለት ቀናት. እሱ አስደናቂ ይሆናል።

1064
00:49:35,193 --> 00:49:36,694
ኦህ የምር?

1065
00:49:36,727 --> 00:49:41,766
እሺ እሱ ከሆነ ኮፍያዬን እበላለሁ።

1066
00:49:41,799 --> 00:49:44,269
እሺ፣ ሁሉም፣ ከላይ።

1067
00:49:44,302 --> 00:49:46,771
ቆይ፣ መልሶ ማጫወት።

1068
00:49:46,804 --> 00:49:48,906
አሁን ብዙ ጉልበት እና...

1069
00:49:48,939 --> 00:49:51,042
ምን...?

1070
00:49:52,310 --> 00:49:54,279
ወይዘሪት ክራውሊ?

1071
00:49:54,312 --> 00:49:56,781
ወደዚያ መመለስ አትችልም፣ ሚስተር ሙን።

1072
00:49:56,814 --> 00:49:58,649
- በጭራሽ. በጭራሽ። - ምንድን? ውሃት ሃፕፐነድ ቶ ዮኡ?

1073
00:49:58,682 --> 00:50:01,652
ያ አንበሳ፣ አየህ፣ አብዷል። እብድ!

1074
00:50:01,685 --> 00:50:04,189
ኧረ አብዷል።

1075
00:50:04,222 --> 00:50:06,324
ፒው ፒው ፣ ጫጫታ።

1076
00:50:06,358 --> 00:50:07,858
- ዋው እሷ የተመሰቃቀለች ነች። - ፒው ፣ ፒው! ፒው...

1077
00:50:07,892 --> 00:50:09,693
ስለዚህ፣ ወደዚያ አትሄድም፣ አይደል?

1078
00:50:09,727 --> 00:50:10,961
አለብኝ። ማለቴ...

1079
00:50:10,995 --> 00:50:12,596
ሁሉም እዚህ ተዘጋጅቷል፣ ሚስተር ሙን።

1080
00:50:12,630 --> 00:50:14,765
እሺ. መልሶ ማጫወት!

1081
00:50:16,268 --> 00:50:18,303
ቆይ ሮዚታ።

1082
00:50:18,336 --> 00:50:20,805
እና ... ተግባር!

1083
00:50:20,838 --> 00:50:23,707
♪ ኦህ ፣ ያደረግከኝን ተመልከት ♪

1084
00:50:23,741 --> 00:50:25,643
♪ ያደረከኝን ተመልከት ♪

1085
00:50:25,676 --> 00:50:27,312
♪ አሁን ያደረግከኝን ተመልከት ♪

1086
00:50:27,345 --> 00:50:28,813
♪ አሁን ያደረከኝን ተመልከት ♪

1087
00:50:28,846 --> 00:50:31,048
♪ ኦህ ፣ ያደረግከኝን ተመልከት ♪

1088
00:50:31,083 --> 00:50:33,218
- እና ፖርሻን ጥቀስ። - ♪ ያደረከኝን ተመልከት ♪

1089
00:50:33,251 --> 00:50:35,019
♪ አሁን ያደረግከኝን ተመልከት ♪

1090
00:50:35,052 --> 00:50:37,122
♪ አሁን የፈጠርከኝን ተመልከት ኦህ። ♪

1091
00:50:38,356 --> 00:50:42,726
ያንን ውሰደው አንተ አስቀያሚ የባዕድ ጭራቅ።

1092
00:50:43,361 --> 00:50:45,130
መልካም አደረግሁ?

1093
00:50:45,163 --> 00:50:46,964
አዎ።

1094
00:50:46,997 --> 00:50:49,367
ያ በጣም ጥሩ ነበር።

1095
00:50:49,401 --> 00:50:50,968
ያ!

1096
00:50:51,001 --> 00:50:52,337
ሰምተሃል?

1097
00:50:52,370 --> 00:50:54,239
አሪፍ ነኝ ብሎ ያስባል።

1098
00:50:56,040 --> 00:50:58,310
እሺ፣ እርምጃ መውሰድ አትችልም።

1099
00:50:58,343 --> 00:50:59,910
ሽሕ አውቃለሁ. አውቃለሁ.

1100
00:50:59,944 --> 00:51:01,745
ነገር ግን ሚስተር ክሪስታልን ማስደሰት አለብኝ።

1101
00:51:01,779 --> 00:51:04,715
ያንን ውሰደው አንተ አስቀያሚ የባዕድ ጭራቅ።

1102
00:51:04,748 --> 00:51:06,784
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን ሚስተር ክሪስታል አንተን ማየት ይፈልጋል።

1103
00:51:06,817 --> 00:51:08,786
ያንን ውሰደው አንተ አስቀያሚ የባዕድ ጭራቅ።

1104
00:51:08,819 --> 00:51:10,654
ኦ. ደህና፣ ዛሬ ከሰአት በኋላ መምጣት እችላለሁ።

1105
00:51:10,688 --> 00:51:12,656
አሁን ማለት ነው። አሁንኑ.

1106
00:51:12,690 --> 00:51:15,626
እሺ.

1107
00:51:16,694 --> 00:51:18,230
እኔን ለማየት ፈልገህ ነበር ጌታዬ?

1108
00:51:18,263 --> 00:51:20,265
አዎ አደረግሁ። አዎ አደረግሁ።

1109
00:51:20,298 --> 00:51:21,999
- ግባ - ዋይ.

1110
00:51:22,032 --> 00:51:24,202
ይህ ቦታ የማይታመን ነው።

1111
00:51:24,236 --> 00:51:26,036
በጣም ጥሩ ፣ እሺ?

1112
00:51:26,071 --> 00:51:28,206
ስለዚህ፣ ከካሎዌይ ጋር እንዴት ነው የሚሄደው?

1113
00:51:28,240 --> 00:51:30,040
ካሎዋይ?

1114
00:51:30,075 --> 00:51:31,909
ነው፣ ኧረ... ጥሩ ነው።

1115
00:51:31,942 --> 00:51:34,812
- Yeah. Very good. - Right, right.

1116
00:51:34,845 --> 00:51:36,181
Well, let me ask you something.

1117
00:51:36,214 --> 00:51:38,883
What did I do to make you disrespect me, huh?

1118
00:51:38,916 --> 00:51:39,683
What?

1119
00:51:39,717 --> 00:51:41,219
Oh, what? You think I'm an idiot?

1120
00:51:41,253 --> 00:51:42,753
Some kind of bozo?

1121
00:51:42,786 --> 00:51:44,755
No. No, sir, not at all.

1122
00:51:44,788 --> 00:51:48,193
My team, they talked to Calloway's lawyer,

1123
00:51:48,226 --> 00:51:52,397
and they say he's never heard of you or your show.

1124
00:51:52,430 --> 00:51:54,732
Really? They said that? Uh...

1125
00:51:54,765 --> 00:51:56,734
- You lied to me! - I-I didn't mean to.

1126
00:51:56,767 --> 00:51:58,969
Okay? Honestly, I really thought I could get him.

1127
00:51:59,003 --> 00:52:01,106
No one makes me look like a fool! No one!

1128
00:52:01,139 --> 00:52:03,108
I-I wouldn't dream of doing that to you.

1129
00:52:03,141 --> 00:52:05,310
I swear, if you didn't have my kid in your show,

1130
00:52:05,343 --> 00:52:07,044
you'd be out of that window by now!

1131
00:52:07,078 --> 00:52:08,779
Please, please, please. I-I'm so sorry.

1132
00:52:08,812 --> 00:52:10,415
You'd better have Calloway by the end of next week,

1133
00:52:10,448 --> 00:52:12,450
- or so help me! - I-I-I will.

1134
00:52:12,484 --> 00:52:15,453
I-I-I'll get him. I won't let you down, sir.

1135
00:52:15,487 --> 00:52:19,090
Oh, I know you won't let me down.

1136
00:52:19,124 --> 00:52:21,459
- Jerry, get in here! - Yes, sir. Right here, sir.

1137
00:52:21,493 --> 00:52:24,028
- Clean this mess up, will you? - Yes, absolutely, I'd love to.

1138
00:52:25,096 --> 00:52:26,830
Listen up. I got to go to Calloway's,

1139
00:52:26,864 --> 00:52:28,400
and I got to go ASAP.

1140
00:52:28,433 --> 00:52:30,202
- Oh, no, please don't go there. - D-Don't worry. Don't worry.

1141
00:52:30,235 --> 00:52:32,337
I know you said he's crazy, but I'll be all right.

1142
00:52:32,370 --> 00:52:34,439
- Oh, can I go with you, please? - Uh, I don't know.

1143
00:52:34,472 --> 00:52:35,940
Come on, you're gonna need me.

1144
00:52:35,973 --> 00:52:37,741
I know everything about this guy.

1145
00:52:37,775 --> 00:52:39,977
- Uh... I think you're right. - Yes!

1146
00:52:40,010 --> 00:52:41,946
Now, listen, Gunter, you've got to figure out

1147
00:52:41,979 --> 00:52:43,515
the ending of this show on your own.

1148
00:52:43,548 --> 00:52:45,217
- On my own? - Yes.

1149
00:52:45,250 --> 00:52:47,485
Miss Crawly, I need you to take charge while I'm away.

1150
00:52:47,519 --> 00:52:49,019
- Yes, sir. - Now, listen to me.

1151
00:52:49,054 --> 00:52:50,888
You got to bring your A game here, Miss Crawly.

1152
00:52:50,921 --> 00:52:52,224
I'm serious. You got to be tough.

1153
00:52:52,257 --> 00:52:54,459
- Yes, I got to be tough. - You got to be firm.

1154
00:52:54,492 --> 00:52:55,960
Oh, and I got to be firm. Yes.

1155
00:52:55,993 --> 00:52:57,828
And you cannot... I repeat, cannot...

1156
00:52:57,861 --> 00:52:59,830
let production fall behind, not one little bit.

1157
00:52:59,863 --> 00:53:00,965
Is that clear?

1158
00:53:00,998 --> 00:53:02,833
Yes, sir, Mr. Moon, sir.

1159
00:53:09,873 --> 00:53:11,243
Mason!

1160
00:53:11,276 --> 00:53:13,545
That volcano should've been finished yesterday!

1161
00:53:13,578 --> 00:53:15,913
- W-We're on it, Miss Crawly. - You better be!

1162
00:53:15,946 --> 00:53:18,316
Meena, Darius, take it from the top,

1163
00:53:18,350 --> 00:53:21,253
and this time, put a little juice in it, will you?

1164
00:53:21,286 --> 00:53:23,521
I'm trying my best, Miss Crawly.

1165
00:53:23,555 --> 00:53:25,523
A little juice?

1166
00:53:25,557 --> 00:53:27,925
Hey, everybody.

1167
00:53:30,562 --> 00:53:32,896
You're two hours late for rehearsal!

1168
00:53:32,930 --> 00:53:35,267
Wait. Wait, where's the koala?

1169
00:53:35,300 --> 00:53:36,434
Who are you?

1170
00:53:36,468 --> 00:53:38,002
I'm in charge! That's who!

1171
00:53:38,035 --> 00:53:40,838
Now, get your tail to wardrobe, sweetheart.

1172
00:53:52,617 --> 00:53:54,286
Oh, my gosh.

1173
00:53:54,319 --> 00:53:55,487
There he is.

1174
00:53:55,520 --> 00:53:57,522
That's him.

1175
00:53:57,555 --> 00:54:00,525
Holy moly, it really is.

1176
00:54:00,558 --> 00:54:03,194
He doesn't look so scary.

1177
00:54:03,228 --> 00:54:05,096
Mr. Calloway!

1178
00:54:05,929 --> 00:54:08,099
- Go away! - No, please.

1179
00:54:08,133 --> 00:54:10,402
We-we-we just want to talk to you for one minute.

1180
00:54:10,435 --> 00:54:12,237
That's all.

1181
00:54:13,904 --> 00:54:17,342
We are not leaving until you talk to us.

1182
00:54:18,476 --> 00:54:20,844
Fine. If you're not coming over here,

1183
00:54:20,878 --> 00:54:22,980
we're coming over to you.

1184
00:54:23,013 --> 00:54:24,848
No! Stay off the fence!

1185
00:54:24,882 --> 00:54:26,284
Don't listen to him.

1186
00:55:00,352 --> 00:55:01,619
Stop, stop, stop!

1187
00:55:01,653 --> 00:55:03,555
Porsha, you're still messing it up.

1188
00:55:03,588 --> 00:55:05,457
It's not my fault.

1189
00:55:05,490 --> 00:55:07,392
He keeps missing the catch.

1190
00:55:07,425 --> 00:55:09,893
I think she's trying to kill me.

1191
00:55:09,927 --> 00:55:11,429
Reset. Let's go again.

1192
00:55:11,463 --> 00:55:13,164
Meena! Darius!

1193
00:55:13,198 --> 00:55:15,400
We're coming to you next, and I better see

1194
00:55:15,433 --> 00:55:17,669
some chemistry between you two.

1195
00:55:17,702 --> 00:55:20,105
Okay, let's run these steps one more time.

1196
00:55:20,138 --> 00:55:23,675
So, music starts, I step out,

1197
00:55:23,708 --> 00:55:25,976
do my moves, fancy moves.

1198
00:55:26,009 --> 00:55:27,412
Step together, drop.

1199
00:55:27,445 --> 00:55:32,083
Gazing at each other like we're burning up with love...

1200
00:55:32,950 --> 00:55:35,018
What are you doing with your face?

1201
00:55:36,521 --> 00:55:38,289
Your face looks broken.

1202
00:55:38,323 --> 00:55:39,657
What is that?

1203
00:55:39,691 --> 00:55:41,126
Uh...

1204
00:55:41,159 --> 00:55:43,628
I was falling in love?

1205
00:55:43,661 --> 00:55:45,563
Yeah, Gina, listen.

1206
00:55:45,597 --> 00:55:47,699
I'm sorry, that-that's not what

1207
00:55:47,732 --> 00:55:49,501
falling in love with me looks like.

1208
00:55:49,534 --> 00:55:51,069
I... I should know.

1209
00:55:51,102 --> 00:55:53,036
I see it day after day, week after week.

1210
00:55:53,071 --> 00:55:55,038
Let's run it again.

1211
00:55:55,073 --> 00:55:57,609
From the top! And five, six, seven, eight.

1212
00:55:57,642 --> 00:55:59,411
And one...

1213
00:56:03,548 --> 00:56:06,418
Would you like some ice cream, ma'am?

1214
00:56:06,451 --> 00:56:10,321
Or should I say, Your Majesty?

1215
00:56:11,322 --> 00:56:12,290
Uh...

1216
00:56:12,323 --> 00:56:14,359
I just... You look like a goddess,

1217
00:56:14,392 --> 00:56:17,195
and, uh... and-and-and lucky for you,

1218
00:56:17,228 --> 00:56:19,697
it's "free ice cream for all goddesses" day.

1219
00:56:19,731 --> 00:56:22,534
Aw.

1220
00:56:34,145 --> 00:56:37,282
That's cherry cheesecake, and I-I make it all myself.

1221
00:56:37,315 --> 00:56:39,317
See, my truck's right over there.

1222
00:56:39,350 --> 00:56:41,319
Come by anytime...

1223
00:56:41,352 --> 00:56:43,288
Your Majesty.

1224
00:56:45,156 --> 00:56:47,991
Ooh, that... Are you okay?

1225
00:57:00,738 --> 00:57:02,774
Buster?

1226
00:57:04,642 --> 00:57:06,377
You okay?

1227
00:57:07,245 --> 00:57:09,647
Ash?

1228
00:57:09,681 --> 00:57:11,483
Where are we?

1229
00:57:12,450 --> 00:57:14,252
We're in Clay's house.

1230
00:57:14,285 --> 00:57:15,086
Oh, my gosh.

1231
00:57:15,119 --> 00:57:17,255
- Have you talked to him yet? - Uh-huh.

1232
00:57:17,288 --> 00:57:19,390
- You have? - We were just discussing

1233
00:57:19,424 --> 00:57:21,493
whether he'd consider being in our show.

1234
00:57:21,526 --> 00:57:22,660
What did he say?

1235
00:57:22,694 --> 00:57:24,696
He said no.

1236
00:57:24,729 --> 00:57:28,433
Not in a million years.

1237
00:57:29,434 --> 00:57:31,302
Please, Mr. Calloway.

1238
00:57:31,336 --> 00:57:33,505
Look, you don't... you don't realize how much

1239
00:57:33,538 --> 00:57:36,107
it would mean to have you in our show and...

1240
00:57:36,140 --> 00:57:37,609
Will you stop your yakking?

1241
00:57:39,677 --> 00:57:41,079
Here.

1242
00:57:41,112 --> 00:57:44,382
Your friend left this on my property.

1243
00:57:50,455 --> 00:57:53,191
And I want you gone in the morning.

1244
00:57:55,460 --> 00:57:59,163
And that's why they say, "Never meet your heroes."

1245
00:57:59,764 --> 00:58:02,267
Step, two, three, four.

1246
00:58:02,300 --> 00:58:04,402
One, two, three, four.

1247
00:58:04,435 --> 00:58:05,603
Yes!

1248
00:58:07,171 --> 00:58:08,473
Whoa, mate.

1249
00:58:08,506 --> 00:58:10,775
You're not ready to be busting out these moves.

1250
00:58:10,808 --> 00:58:12,310
- Sorry. - Look at you.

1251
00:58:12,343 --> 00:58:14,245
Klaus has thrown you in the deep end

1252
00:58:14,279 --> 00:58:16,681
and drained out all of your confidence like...

1253
00:58:18,850 --> 00:58:20,718
Don't worry.

1254
00:58:20,752 --> 00:58:22,453
We'll build up to it step-by-step.

1255
00:58:22,487 --> 00:58:25,123
Just forget what Klaus told you and go with the flow.

1256
00:58:25,156 --> 00:58:26,491
♪ Hey, uh, uh ♪

1257
00:58:26,524 --> 00:58:29,327
♪ I'd rather be nobody other than me ♪

1258
00:58:29,360 --> 00:58:31,329
♪ Mark my words, my talk ain't cheap ♪

1259
00:58:31,362 --> 00:58:34,198
♪ Life's a dream, but I'm not sleep ♪

1260
00:58:34,232 --> 00:58:36,801
♪ I, I feel like a work of art ♪

1261
00:58:36,834 --> 00:58:38,736
♪ I'm not easily forgot ♪

1262
00:58:38,770 --> 00:58:40,638
♪ Had to set myself apart ♪

1263
00:58:40,672 --> 00:58:42,240
♪ I'm just following my heart ♪

1264
00:58:42,273 --> 00:58:44,175
♪ I'm just following my path ♪

1265
00:58:44,208 --> 00:58:46,110
♪ I'm just here to make it last ♪

1266
00:58:46,144 --> 00:58:47,679
♪ I'm not living in the past ♪

1267
00:58:47,712 --> 00:58:49,581
♪ If you don't feel me, kiss my ♪

1268
00:58:49,614 --> 00:58:51,749
♪ Uh, uh, suéltate ♪

1269
00:58:56,888 --> 00:58:58,723
♪ Uh, uh, suéltate ♪

1270
00:59:04,162 --> 00:59:06,297
♪ Uh, uh, suéltate. ♪

1271
00:59:15,406 --> 00:59:17,241
Nailed it!

1272
00:59:18,443 --> 00:59:20,812
Now, didn't you say you were gonna eat your hat?

1273
00:59:20,845 --> 00:59:22,347
Well, there you go.

1274
00:59:22,380 --> 00:59:24,282
Mmm. Yum-yum.

1275
00:59:34,258 --> 00:59:38,630
♪ I love it when you call me señorita ♪

1276
00:59:38,663 --> 00:59:42,767
♪ እንደማላስፈልገኝ ባደርግ እመኛለሁ... ♪

1277
00:59:42,800 --> 00:59:44,702
ሴት ልጅ፣ ዛሬ አራተኛሽ ነው።

1278
00:59:44,736 --> 00:59:46,471
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

1279
00:59:46,504 --> 00:59:47,905
ግን ማቆም አልችልም።

1280
00:59:47,939 --> 00:59:51,442
እርሱን ማነጋገር ስለምፈልግ ነው።

1281
00:59:52,543 --> 00:59:54,545
ግን...

1282
00:59:54,579 --> 00:59:57,749
ግን ስጠጋ

1283
00:59:57,782 --> 01:00:00,885
ተጨንቄአለሁ፣ስለዚህ...

1284
01:00:00,918 --> 01:00:03,521
ስለዚህ ሌላ አይስ ክሬም ብቻ ነው የምገዛው።

1285
01:00:03,554 --> 01:00:07,792
♪ ልክ እንደ ኦኦ-ላ-ላ ተሰማኝ፣ አዎ። ♪

1286
01:00:11,996 --> 01:00:13,965
ኧረ በእውነቱ ይህ ይሆናል

1287
01:00:13,998 --> 01:00:15,700
እስካሁን ካደረግሁት ታላቅ ትርኢት ።

1288
01:00:15,733 --> 01:00:16,934
ዋ!

1289
01:00:16,968 --> 01:00:18,803
እና ስብስቡን ስታዩ እና...

1290
01:00:18,836 --> 01:00:20,471
ያንን ቧንቧ ለእኔ አብራልኝ።

1291
01:00:20,505 --> 01:00:21,906
መታ ያድርጉ? ኧረ እርግጠኛ።

1292
01:00:21,939 --> 01:00:23,741
ስለዚህ፣ ለማንኛውም...

1293
01:00:24,542 --> 01:00:25,777
ዋ!

1294
01:00:29,681 --> 01:00:30,948
ኦፕሲ-ዳይሲ።

1295
01:00:30,982 --> 01:00:32,984
ጨረቃ ፣ ደህና ነሽ?

1296
01:00:33,017 --> 01:00:35,553
ደህና ነኝ!

1297
01:00:38,990 --> 01:00:40,825
ሻይ ነው።

1298
01:00:40,858 --> 01:00:42,427
ትጠጣዋለህ።

1299
01:00:42,460 --> 01:00:44,429
ቃል እገባለሁ,

1300
01:00:44,462 --> 01:00:46,764
ይህ በጣም አስደናቂው ይሆናል…

1301
01:00:46,798 --> 01:00:48,700
መቼም ድንቅ ትርኢት ማለቴ ነው።

1302
01:00:48,733 --> 01:00:50,334
በዚህ ውስጥ ማር አስገብተሃል?

1303
01:00:50,368 --> 01:00:52,370
ሀ - እና መጨረሻው? ወይ ወንድ ልጅ።

1304
01:00:52,403 --> 01:00:54,972
ማለቴ በአንተ ያበቃል

1305
01:00:55,006 --> 01:00:56,841
እና የእርስዎ ዘፈን ...

1306
01:00:56,874 --> 01:00:58,843
ትርኢቱን መስራት አትፈልግም።

1307
01:00:58,876 --> 01:01:02,013
በዛ ላይ የዘፈን ድምፄን አጥቶ ስለነበር...

1308
01:01:02,046 --> 01:01:04,649
ድምፅህ ለእኔ ጥሩ ነው።

1309
01:01:05,717 --> 01:01:07,452
ይህ...

1310
01:01:07,485 --> 01:01:10,855
ይህ ሁሉ የሆነው ሚስትህን በማጣትህ ነው አይደል?

1311
01:01:10,888 --> 01:01:12,957
እሺ ፖርኩፒን

1312
01:01:12,990 --> 01:01:14,992
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ሩቢዬ አይደለም።

1313
01:01:15,026 --> 01:01:18,696
እነሆ፣ ለብዙ ዘፈኖችህ እንዳነሳሳች አውቃለሁ...

1314
01:01:18,730 --> 01:01:20,465
ሁሉም የእኔ ዘፈኖች.

1315
01:01:20,498 --> 01:01:21,399
ቀኝ.

1316
01:01:21,432 --> 01:01:24,469
እኔ... ምን መሆን እንዳለበት መገመት አልችልም።

1317
01:01:24,502 --> 01:01:26,671
በጣም ልዩ የሆነን ሰው ማጣት ፣

1318
01:01:26,704 --> 01:01:31,375
ግን ይህ ሩቢ ለእርስዎ የሚፈልገው ይመስልዎታል?

1319
01:01:31,409 --> 01:01:35,480
እዚህ በራስህ ወጣህ ማለት ነው።

1320
01:01:35,513 --> 01:01:37,749
እና እንደገና አይዘፍንም?

1321
01:01:37,782 --> 01:01:40,318
አይ፣ y-አልገባህም

1322
01:01:40,351 --> 01:01:44,322
አለ... ከአሁን በኋላ እዚህ የሚኖር የሮክ ኮከብ የለም።

1323
01:01:44,355 --> 01:01:46,357
ሸክላ ፣ እንደገና መጫወት ብቻ ያስፈልግዎታል።

1324
01:01:46,390 --> 01:01:48,826
ዘፈኖችህ ይመልሱሃል።

1325
01:01:48,860 --> 01:01:51,063
ትችላለህ. በ...

1326
01:01:51,096 --> 01:01:52,697
አይ፣ አልችልም!

1327
01:01:52,730 --> 01:01:57,368
ከ15 ዓመታት በላይ ከዘፈኖቼ አንዱን እንኳን ሰምቼ አላውቅም።

1328
01:01:57,401 --> 01:01:59,437
እና ጥሩ ምክንያት.

1329
01:02:02,707 --> 01:02:06,444
ሩቢ ሁሉም ነገር ነበር።

1330
01:02:07,678 --> 01:02:11,649
እና በሻይ ውስጥ ማር አልወድም።

1331
01:02:14,452 --> 01:02:16,721
ሀሳቡን አይቀይርም።

1332
01:02:16,754 --> 01:02:18,090
እርሱ ያደርጋል.

1333
01:02:18,123 --> 01:02:19,991
ግን ወደ ኋላ መመለስ አለብህ.

1334
01:02:20,024 --> 01:02:22,293
እኔ? አንተ እንዴት ነህ?

1335
01:02:22,927 --> 01:02:25,797
ከእሱ ጋር ጊዜ ብቻ እፈልጋለሁ.

1336
01:02:26,664 --> 01:02:29,433
እሱን እንደዚህ ብቻ ልተወው አልችልም።

1337
01:02:31,536 --> 01:02:33,604
አስር-ጎጆ!

1338
01:02:33,638 --> 01:02:36,374
- ውይ። - እንኳን ደህና መጣህ፣ አቶ ሙን፣ ጌታዬ።

1339
01:02:36,407 --> 01:02:38,009
Uh, thank you, Miss Crawly.

1340
01:02:38,042 --> 01:02:39,944
Oh, and I have something for you.

1341
01:02:39,977 --> 01:02:41,479
Thank you, Mr. Moon, sir.

1342
01:02:41,512 --> 01:02:43,781
All right, you can ease off the attitude now.

1343
01:02:43,815 --> 01:02:45,550
Oh, oh, yes, yes.

1344
01:02:45,583 --> 01:02:47,618
So, any luck with Clay Calloway?

1345
01:02:47,652 --> 01:02:48,686
Shh! Not yet.

1346
01:02:48,719 --> 01:02:50,955
But if anyone can convince him, it's Ash, so...

1347
01:02:50,988 --> 01:02:53,791
All right, folks, tomorrow, we have our first run-through,

1348
01:02:53,825 --> 01:02:56,828
so let's get this show in shipshape shape.

1349
01:03:39,971 --> 01:03:42,506
And cue Porsha.

1350
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
Captain's log.

1351
01:03:49,947 --> 01:03:51,482
I must take care,

1352
01:03:51,515 --> 01:03:55,786
for I have landed on the Planet of War.

1353
01:03:55,820 --> 01:03:59,423
Ooh. Okay, so let's just hold it right there, folks.

1354
01:03:59,457 --> 01:04:01,126
Uh, everyone, take five.

1355
01:04:02,593 --> 01:04:05,596
What the heck is a captain's log, anyway?

1356
01:04:05,630 --> 01:04:09,134
Um, Porsha, can I have a word?

1357
01:04:09,167 --> 01:04:12,170
Porsha, you know I truly believe

1358
01:04:12,204 --> 01:04:13,905
that this show, i-it...

1359
01:04:13,938 --> 01:04:16,908
it's close to being fantastic, maybe even perfect.

1360
01:04:16,941 --> 01:04:18,776
- Thank you. - Y-Yeah, yeah,

1361
01:04:18,809 --> 01:04:21,179
but-but, see, to make it the best it can be...

1362
01:04:22,813 --> 01:04:25,650
...well, I got to make some changes.

1363
01:04:25,683 --> 01:04:27,219
Uh-huh.

1364
01:04:27,252 --> 01:04:28,819
Like...

1365
01:04:28,853 --> 01:04:30,655
uh...

1366
01:04:30,688 --> 01:04:33,058
I have to give the lead role back to Rosita.

1367
01:04:33,091 --> 01:04:34,525
What?

1368
01:04:34,558 --> 01:04:35,793
I'm just offering you the opportunity

1369
01:04:35,826 --> 01:04:38,130
- to switch roles with... - You're firing me?

1370
01:04:38,163 --> 01:04:39,697
No, I-I'm not firing you.

1371
01:04:39,730 --> 01:04:42,200
Oh, wait till my dad hears that you fired me.

1372
01:04:42,234 --> 01:04:44,602
But I'm not firing you. Please, wait!

1373
01:04:44,635 --> 01:04:47,139
Oh, my gosh.

1374
01:04:47,172 --> 01:04:49,207
You all hate me, don't you?

1375
01:04:49,241 --> 01:04:52,177
No, no, no, we don't hate you. We all think you're terrific!

1376
01:04:52,210 --> 01:04:53,945
Well, I don't care if you hate me.

1377
01:04:53,978 --> 01:04:55,213
Please stop.

1378
01:04:55,247 --> 01:04:58,083
You and your stupid, stupid sky-fi show

1379
01:04:58,116 --> 01:04:59,817
can go to heck!

1380
01:04:59,850 --> 01:05:01,953
Porsha, stop. Wait!

1381
01:05:03,587 --> 01:05:06,590
Oh, I am one dead koala.

1382
01:05:24,209 --> 01:05:27,112
♪ I'm not afraid ♪

1383
01:05:27,145 --> 01:05:30,148
♪ Of anything in this world ♪

1384
01:05:30,182 --> 01:05:33,251
♪ There's nothing you can throw at me ♪

1385
01:05:33,285 --> 01:05:36,721
♪ That I haven't already heard ♪

1386
01:05:36,754 --> 01:05:39,991
♪ I'm just trying to find ♪

1387
01:05:40,024 --> 01:05:42,994
♪ A decent melody ♪

1388
01:05:43,027 --> 01:05:46,298
♪ A song that I can sing ♪

1389
01:05:46,331 --> 01:05:49,600
♪ In my own company ♪

1390
01:05:51,169 --> 01:05:54,805
♪ I never thought you were a fool ♪

1391
01:05:57,309 --> 01:06:02,546
♪ But, darling, look at you, ooh ♪

1392
01:06:03,781 --> 01:06:07,152
♪ You gotta stand up straight ♪

1393
01:06:07,185 --> 01:06:10,021
♪ And carry your own weight ♪

1394
01:06:10,055 --> 01:06:15,060
♪ These tears are going nowhere, babe ♪

1395
01:06:16,328 --> 01:06:20,898
♪ You've got to get yourself together ♪

1396
01:06:20,931 --> 01:06:24,568
♪ You've got stuck in a moment ♪

1397
01:06:24,602 --> 01:06:28,206
♪ Now you can't get out of it ♪

1398
01:06:41,319 --> 01:06:45,756
♪ Oh, love, look at you now ♪

1399
01:06:45,790 --> 01:06:49,727
♪ You got yourself stuck in a moment ♪

1400
01:06:49,760 --> 01:06:53,864
♪ And you can't get out of it. ♪

1401
01:07:05,110 --> 01:07:06,677
♪ Hot News. ♪

1402
01:07:06,710 --> 01:07:09,081
And the hottest story today:

1403
01:07:09,114 --> 01:07:13,617
Porsha Crystal was reportedly fired from her father's show.

1404
01:07:15,052 --> 01:07:18,156
He fired my daughter?

1405
01:07:18,190 --> 01:07:20,058
My daughter?

1406
01:07:20,092 --> 01:07:22,626
Would you be quiet? You've embarrassed me enough.

1407
01:07:22,660 --> 01:07:23,828
But, Daddy...

1408
01:07:23,861 --> 01:07:25,263
Now the whole world thinks I got

1409
01:07:25,297 --> 01:07:27,099
a talentless loser for a daughter.

1410
01:07:27,132 --> 01:07:29,033
Take her home.

1411
01:07:30,102 --> 01:07:32,703
Bring me Moon.

1412
01:07:40,345 --> 01:07:44,249
♪ He will not always say ♪

1413
01:07:44,282 --> 01:07:49,354
♪ What you would have him say ♪

1414
01:07:49,387 --> 01:07:54,226
♪ But now and then, he'll say ♪

1415
01:07:54,259 --> 01:07:59,930
♪ Something wonderful... ♪

1416
01:08:07,305 --> 01:08:09,441
Ash? Now is not a good...

1417
01:08:09,474 --> 01:08:11,276
Moon, I've got him!

1418
01:08:11,309 --> 01:08:13,145
- What? - I got Calloway!

1419
01:08:13,178 --> 01:08:15,113
Here, he wants to talk to you.

1420
01:08:15,147 --> 01:08:18,283
Your friend is even more annoying than you are.

1421
01:08:18,316 --> 01:08:19,884
Don't listen to him.

1422
01:08:19,917 --> 01:08:22,019
አሁን ወደ Redshore እየሄድን ነው።

1423
01:08:22,052 --> 01:08:23,020
- አንተ ነህ? - አዎ.

1424
01:08:23,053 --> 01:08:23,854
ጌታ ሆይ.

1425
01:08:23,888 --> 01:08:25,723
እሺ፣ በቁም ነገር ይህ ታላቅ ዜና ነው።

1426
01:08:25,756 --> 01:08:27,292
ምናልባት እዚህ ህይወቴን አድነህ ሊሆን ይችላል።

1427
01:08:34,432 --> 01:08:36,134
እሺ.

1428
01:08:36,168 --> 01:08:37,435
እንቀጥላለን.

1429
01:08:37,469 --> 01:08:39,737
ሚስተር ሙን ምን አደረግክ?

1430
01:08:39,770 --> 01:08:42,107
ሚስተር ክሪስታል. አሀ! አሪፍ ዜና ደረሰኝ።

1431
01:08:42,140 --> 01:08:45,210
ክሌይ ካሎዋይ አሁን ወደዚህ እየሄደ ነው።

1432
01:08:45,243 --> 01:08:46,944
ሁሉም ሰው ፣ ወጣ።

1433
01:08:48,079 --> 01:08:51,082
እሺ፣ ይህ ስለ ምን ሊሆን እንደሚችል የማውቅ ይመስለኛል፣ እና እኔ...

1434
01:08:51,116 --> 01:08:52,384
ፖርሻን አሰናብተሃል።

1435
01:08:52,417 --> 01:08:54,386
አይ አይ እኔ አላባረራትም።

1436
01:08:54,419 --> 01:08:56,053
ውሸታም ትላታለህ?

1437
01:08:56,087 --> 01:08:58,889
አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ እሷ ተሳስታለች፣ ሁሉም ነው።

1438
01:08:58,923 --> 01:09:01,059
የምትችለውን ሁሉ እንድታደርግ ለመርዳት እየሞከርኩ ነበር

1439
01:09:01,092 --> 01:09:04,795
እና እመኑኝ፣ III ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ ብቻ ፈልጎ ነበር።

1440
01:09:04,828 --> 01:09:07,065
ትክክለኛው ነገር...

1441
01:09:07,098 --> 01:09:09,201
- ... አድርጉ የምልህ ነው! - ግን አደረግኩ!

1442
01:09:09,234 --> 01:09:11,436
III ታላቅ ትርኢት አቅርቧል።

1443
01:09:11,469 --> 01:09:13,305
እና Ca-Calloway, እየመጣ ነው.

1444
01:09:13,338 --> 01:09:15,173
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ተወ! ተወ!

1445
01:09:15,207 --> 01:09:16,441
አይ!

1446
01:09:16,474 --> 01:09:18,343
ዝቅተኛ ሕይወት የምፈቅደው ይመስልሃል

1447
01:09:18,376 --> 01:09:21,346
እንደ እርስዎ ትንሽ አማተር ተሸናፊ

1448
01:09:21,379 --> 01:09:22,480
አዋርደኝ?

1449
01:09:22,514 --> 01:09:24,815
አባክሽን! አባክሽን!

1450
01:09:24,848 --> 01:09:26,484
- መጥፎ አስመስሎኛል. - አይ ፣ አይሆንም!

1451
01:09:26,518 --> 01:09:27,818
አላሰብኩም ነበር!

1452
01:09:27,851 --> 01:09:29,354
አይ!

1453
01:09:29,387 --> 01:09:31,122
So I'm gonna have to let you go.

1454
01:09:31,156 --> 01:09:33,491
What? Whoa!

1455
01:09:33,525 --> 01:09:35,227
Sir. Uh, sir, sir, sir.

1456
01:09:35,260 --> 01:09:37,295
I'm-I'm so sorry, um, so sorry to bother you,

1457
01:09:37,329 --> 01:09:40,098
but, uh, you have a live TV appearance in just a moment,

1458
01:09:40,131 --> 01:09:41,865
so it-it might be better if we just

1459
01:09:41,899 --> 01:09:44,269
put a pin in this right now. Um...

1460
01:09:48,872 --> 01:09:50,808
You-you nearly killed me.

1461
01:09:50,841 --> 01:09:52,510
And I'll finish the job later.

1462
01:09:54,145 --> 01:09:55,247
No.

1463
01:09:56,414 --> 01:09:58,048
No! No!

1464
01:09:58,083 --> 01:09:59,484
Help!

1465
01:09:59,517 --> 01:10:02,254
Help! Jerry! Anyone!

1466
01:10:03,887 --> 01:10:07,259
No. Help, please!

1467
01:10:07,292 --> 01:10:09,094
Shh!

1468
01:10:09,127 --> 01:10:12,197
You need to get out of this city and never, ever come back.

1469
01:10:12,230 --> 01:10:13,931
Do you understand? Never.

1470
01:10:13,964 --> 01:10:15,267
Okay, okay. I understand.

1471
01:10:15,300 --> 01:10:17,369
I told you you were not cut out for this.

1472
01:10:17,402 --> 01:10:19,036
He tried to kill me.

1473
01:10:19,070 --> 01:10:20,938
Yeah, and when he finds you're gone, he'll have his thugs

1474
01:10:20,971 --> 01:10:22,840
looking all over for you.

1475
01:10:22,873 --> 01:10:25,176
Okay. Thank you, Suki. I'm so, so...

1476
01:10:25,210 --> 01:10:26,411
Get out of here.

1477
01:10:31,048 --> 01:10:33,585
Uh, what did you say, Mr. Moon?

1478
01:10:33,618 --> 01:10:35,120
Get out! All of you!

1479
01:10:35,153 --> 01:10:36,887
Get out of there right now!

1480
01:10:36,920 --> 01:10:38,590
There's no time to explain. Just get the cast

1481
01:10:38,623 --> 01:10:40,924
and meet me back at the hotel!

1482
01:10:42,394 --> 01:10:45,829
And we're live in five, four,

1483
01:10:45,863 --> 01:10:48,199
three, two...

1484
01:10:49,167 --> 01:10:51,169
♪ Hot News ♪

1485
01:10:51,202 --> 01:10:53,238
- ♪ Hot News... ♪ - Jerry, go get my snacks.

1486
01:10:53,271 --> 01:10:54,972
Yes, sir.

1487
01:10:59,377 --> 01:11:01,279
What a great show we have...

1488
01:11:04,482 --> 01:11:06,117
Here to discuss the drama

1489
01:11:06,151 --> 01:11:08,153
- surrounding his new show... - Sir! Uh, sir, sir, sir.

1490
01:11:08,186 --> 01:11:10,020
- Mr. Redshore City himself... - What?

1491
01:11:10,055 --> 01:11:13,023
...please welcome Mr. Jimmy Crystal.

1492
01:11:13,058 --> 01:11:15,060
Come on out here, Jimmy.

1493
01:11:15,093 --> 01:11:17,062
- Don't make us beg. - Moon got out.

1494
01:11:17,095 --> 01:11:19,064
- Find him. - Does this guy know

1495
01:11:19,097 --> 01:11:21,232
how to make an entrance or what?

1496
01:11:21,266 --> 01:11:23,134
Hey, everybody!

1497
01:11:23,168 --> 01:11:24,569
Good to see you.

1498
01:11:24,602 --> 01:11:26,271
Linda, I got some hot news for you.

1499
01:11:26,304 --> 01:11:28,106
You look terrific.

1500
01:11:28,139 --> 01:11:30,040
It is so good to see you.

1501
01:11:30,075 --> 01:11:31,543
Well, thank you. Thank you for having me.

1502
01:11:32,644 --> 01:11:34,212
Oh, my gosh.

1503
01:11:34,245 --> 01:11:36,081
Billionaire Magazine Man of the Year

1504
01:11:36,114 --> 01:11:37,215
three years in a row,

1505
01:11:37,248 --> 01:11:39,284
owner of the largest...

1506
01:11:39,317 --> 01:11:40,884
theater chain in the world...

1507
01:11:52,330 --> 01:11:54,099
Buster?

1508
01:11:54,132 --> 01:11:55,433
Ash?

1509
01:11:55,467 --> 01:11:57,302
Ash, in here!

1510
01:11:57,335 --> 01:11:58,503
Buster?

1511
01:12:00,405 --> 01:12:02,307
I-I'm stuck!

1512
01:12:02,340 --> 01:12:03,907
You got to be kidding me.

1513
01:12:03,941 --> 01:12:05,110
Hold still.

1514
01:12:05,143 --> 01:12:07,078
What are you doing in there?

1515
01:12:07,112 --> 01:12:08,979
Ash, the show's off.

1516
01:12:09,012 --> 01:12:10,181
Crystal got mad

1517
01:12:10,215 --> 01:12:11,516
- and tried to kill me. - What?

1518
01:12:13,016 --> 01:12:14,552
I thought you were his thugs

1519
01:12:14,586 --> 01:12:16,087
coming here to finish me off.

1520
01:12:17,422 --> 01:12:20,392
Oh, no. It's them.

1521
01:12:20,425 --> 01:12:22,193
Shh. Pretend we're not here.

1522
01:12:24,027 --> 01:12:26,164
The first time I leave home in 15 years,

1523
01:12:26,197 --> 01:12:27,565
and what do I find?

1524
01:12:27,599 --> 01:12:30,168
The show is off, and this guy is hiding in a suitcase.

1525
01:12:30,201 --> 01:12:33,071
No, no, don't... don't open the door.

1526
01:12:33,104 --> 01:12:34,972
No, no, no.

1527
01:12:39,177 --> 01:12:41,312
Clay Calloway.

1528
01:12:42,714 --> 01:12:44,315
I remember you.

1529
01:12:46,184 --> 01:12:47,685
Miss Crawly.

1530
01:12:47,719 --> 01:12:50,388
- Pew, pew. Pew. - Miss Crawly, wake up.

1531
01:12:50,422 --> 01:12:51,955
Wha... Mm, what?

1532
01:12:51,989 --> 01:12:53,658
Wake up. We got to get out of here.

1533
01:12:53,691 --> 01:12:54,958
Coast is clear. Let's go.

1534
01:12:54,992 --> 01:12:56,127
Come on, Miss Crawly. Come on.

1535
01:12:56,161 --> 01:12:57,495
Come on. Come on.

1536
01:12:57,529 --> 01:12:59,597
We'll all feel better when we're safe at home.

1537
01:12:59,631 --> 01:13:01,166
You sure about that?

1538
01:13:01,199 --> 01:13:04,702
'Cause I can tell you, running and hiding away

1539
01:13:04,736 --> 01:13:07,472
is not all that it's cracked up to be.

1540
01:13:07,505 --> 01:13:10,642
Well, we don't have a choice.

1541
01:13:10,675 --> 01:13:13,578
Yeah, well, all these years,

1542
01:13:13,611 --> 01:13:16,181
I thought the same, but turns out

1543
01:13:16,214 --> 01:13:18,149
there's always a choice.

1544
01:13:18,183 --> 01:13:21,619
ትክክለኛውን ለማድረግ በጭራሽ አንጀት አልነበረውም ።

1545
01:13:21,653 --> 01:13:24,055
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

1546
01:13:24,088 --> 01:13:25,723
ቀኝ? ተጎጂ።

1547
01:13:25,757 --> 01:13:27,358
ትርኢቴን ዘጋሁት

1548
01:13:27,392 --> 01:13:30,428
ባስተር ሙን የተባለ ተሰጥኦ የለሽ ትንሽ ትወርፕ ምክንያት።

1549
01:13:30,462 --> 01:13:33,598
ከምር፣ ይህን ታዳጊ፣ ትንሽ ተሸናፊ ማየት ነበረብህ።

1550
01:13:33,631 --> 01:13:35,733
ኦህ፣ እና አሳዛኙ አማተር ጓደኞቹ...

1551
01:13:35,767 --> 01:13:37,402
ምንም ይሁን ምን Podunk ከተማ እንበል

1552
01:13:37,435 --> 01:13:39,370
ሾልከው ወጡ ፣ እዚያ ናቸው ፣

1553
01:13:39,404 --> 01:13:42,973
ምክንያቱም ይህች ታላቅ ከተማ አይደለችም።

1554
01:13:47,245 --> 01:13:48,713
አይ.

1555
01:13:48,746 --> 01:13:50,482
አየሁ፣ ክሌይ ትክክል ነው።

1556
01:13:50,515 --> 01:13:53,718
እኛ እዚህ ለማድረግ እየሞከርን ያለነው ድፍረትን ይጠይቃል።

1557
01:13:55,520 --> 01:13:56,754
ጓዶች ቆይ

1558
01:13:56,788 --> 01:13:58,756
እኛ - ያ - ያ - ያንን - መፍቀድ አንችልም ...

1559
01:13:58,790 --> 01:14:01,092
ያ ጉልበተኛ ተስፋችንን እና ህልማችንን ይሰርቃል።

1560
01:14:01,125 --> 01:14:03,761
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አሁን መዝፈንና መደነስ አልፈናል።

1561
01:14:03,795 --> 01:14:05,463
ተመልከት ፣ ይህ እብድ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ።

1562
01:14:05,497 --> 01:14:07,632
- ቲያትር ቤቱን ከመለስን ... - ኦህ, ና.

1563
01:14:07,665 --> 01:14:09,167
- ለአንድ ምሽት ብቻ። - ከምር?

1564
01:14:09,200 --> 01:14:10,802
ዝም ብለን እዚያ ሾልበልን እንደምንገባ አይደለም።

1565
01:14:10,835 --> 01:14:13,271
እና ትርኢቱን ከክሪስታል ጀርባ ላይ ያድርጉት።

1566
01:14:14,172 --> 01:14:17,175
እኛ በትክክል የምናደርገው ይህንኑ ነው።

1567
01:14:17,208 --> 01:14:18,176
አዎ!

1568
01:14:20,778 --> 01:14:22,714
ምናልባት የክፍል አገልግሎት ሊሆን ይችላል?

1569
01:14:24,282 --> 01:14:26,150
ክፈት ወይም ሞተሃል ጨረቃ!

1570
01:14:26,184 --> 01:14:28,119
እሺ፣ የክፍል አገልግሎት አይደለም።

1571
01:14:28,152 --> 01:14:30,655
እርስዎ እና ዲዳ ጓደኞችዎ እዚያ ውስጥ ባትደበቁ ይሻላል።

1572
01:14:30,688 --> 01:14:32,056
ምን እናድርግ?

1573
01:14:32,090 --> 01:14:33,558
ጓዶች፣ አሁን ደፋር መሆን አለብን።

1574
01:14:33,591 --> 01:14:35,393
እነዚህን ወንበዴዎች እንዋጋ እያልክ ነው?

1575
01:14:35,426 --> 01:14:37,095
አይ፣ አይሆንም። በጥይት ይመቱናል።

1576
01:14:38,296 --> 01:14:39,764
ይህንን ትዕይንት እናስቀምጣለን።

1577
01:14:39,797 --> 01:14:41,366
ክሪስታል ቢወደውም ባይወደውም።

1578
01:14:41,399 --> 01:14:44,669
በመጀመሪያ ግን ያንን መስኮት እንወጣለን.

1579
01:14:44,702 --> 01:14:46,137
ምንድን?

1580
01:14:46,170 --> 01:14:48,406
ይህን ሰው መውደድ ጀምሬያለሁ።

1581
01:14:58,116 --> 01:14:59,684
ደህንነት. አዎ፣ ዘጠኝ ተጠርጣሪዎች አግኝተናል

1582
01:14:59,717 --> 01:15:01,252
በወንዙ ግልቢያ ላይ ልቅ ።

1583
01:15:01,286 --> 01:15:04,155
ይድገሙት፣ በወንዙ ጉዞ ላይ ዘጠኝ ተጠርጣሪዎች ተፈተዋል።

1584
01:15:04,188 --> 01:15:06,824
ቆይ ሁላችሁም።

1585
01:15:06,858 --> 01:15:08,560
ኧረ ይህ የመዋኛ ገንዳ ደህንነት ነው።

1586
01:15:08,593 --> 01:15:10,395
እዚህ ማንንም አላየሁም። አልቋል።

1587
01:15:10,428 --> 01:15:11,596
እዚያ!

1588
01:15:11,629 --> 01:15:13,865
በኋለኛው ዕጣ በኩል ወደ ምስራቅ እያመሩ ነው!

1589
01:15:13,898 --> 01:15:15,333
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ።

1590
01:15:15,366 --> 01:15:17,468
ምነው ባይኖረኝ...

1591
01:15:17,502 --> 01:15:19,170
እንደዚህ ያሉ ታዳጊዎች ፣ ትናንሽ እግሮች!

1592
01:15:22,874 --> 01:15:25,410
- እኔ ነኝ ♪ - ♪ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ♪

1593
01:15:25,443 --> 01:15:28,146
- ♪ Soy, soy, soy, soy ♪ - ♪ Soy yo ♪

1594
01:15:28,179 --> 01:15:29,847
♪ Yo, yo, yo, yo... ♪

1595
01:15:29,881 --> 01:15:31,583
Thank you, Linda.

1596
01:15:31,616 --> 01:15:33,318
Thank you. Thanks, everybody.

1597
01:15:35,587 --> 01:15:37,255
Well?

1598
01:15:37,288 --> 01:15:38,456
Uh, no sign of 'em, sir.

1599
01:15:38,489 --> 01:15:39,857
We think they might have split town.

1600
01:15:51,536 --> 01:15:54,505
No one is supposed to be in here.

1601
01:15:54,539 --> 01:15:57,175
Uh, who are you?

1602
01:15:57,208 --> 01:15:58,876
We're the night cleaners.

1603
01:15:58,910 --> 01:16:00,378
Oh, I see.

1604
01:16:00,411 --> 01:16:02,547
Well, we don't need any cleaning right now,

1605
01:16:02,580 --> 01:16:05,750
but it'd be better if you didn't leave, so...

1606
01:16:05,783 --> 01:16:08,920
Mm, I don't suppose any of you can tap-dance, huh?

1607
01:16:08,953 --> 01:16:10,622
Huh.

1608
01:16:10,655 --> 01:16:12,523
Well, let's move it, folks.

1609
01:16:16,661 --> 01:16:18,463
Here, Rosita.

1610
01:16:18,496 --> 01:16:19,697
It's your role.

1611
01:16:22,734 --> 01:16:25,637
Miss Crawly, let's see if we can get us a new green alien.

1612
01:16:25,670 --> 01:16:26,904
Yes, sir, Mr. Moon, sir.

1613
01:16:31,542 --> 01:16:33,745
Rise and shine, sweetheart!

1614
01:16:33,778 --> 01:16:35,780
♪ Soy yo... ♪

1615
01:16:35,813 --> 01:16:37,382
Hey! You made it!

1616
01:16:37,415 --> 01:16:40,585
Yeah, well, uh, maybe I overreacted a little before.

1617
01:16:40,618 --> 01:16:43,388
A little? You were, like, a total drama queen back there.

1618
01:16:43,421 --> 01:16:45,189
Yeah, okay, we're all good now.

1619
01:16:45,223 --> 01:16:47,425
Wow, my dad's gonna flip when he finds out about us.

1620
01:16:47,458 --> 01:16:49,661
- ደህና, ለአሁን ደህና ነን, ግን አዳምጥ, እናድርግ ... - ደህና?

1621
01:16:49,694 --> 01:16:51,229
ኧረ አይደለም

1622
01:16:51,262 --> 01:16:52,630
ማናችንም ብንሆን ደህና አይደለንም.

1623
01:16:52,664 --> 01:16:55,433
ሚስተር ሙን፣ ሊጠብቀን የሚችል ሰው አውቃለሁ።

1624
01:16:55,466 --> 01:16:58,770
ቀኝ. እም-ህም አዎ። አዎ።

1625
01:16:58,803 --> 01:17:00,605
ጥበቃ?

1626
01:17:00,638 --> 01:17:01,906
ከእንግዲህ አትበል ልጄ።

1627
01:17:01,939 --> 01:17:03,541
በመንገዳችን ላይ ነን።

1628
01:17:03,574 --> 01:17:05,376
♪ እኔ ነኝ

1629
01:17:07,578 --> 01:17:09,447
♪ እኔ ነኝ

1630
01:17:11,916 --> 01:17:14,185
♪ እኔ ነኝ

1631
01:17:16,020 --> 01:17:17,689
♪ እኔ ነኝ

1632
01:17:19,691 --> 01:17:20,625
♪ እኔ ነኝ

1633
01:17:20,658 --> 01:17:21,859
♪ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ

1634
01:17:21,893 --> 01:17:23,861
♪ እኔ ነኝ፣ አለሁ፣ አለሁ፣ አለሁ ♪

1635
01:17:23,895 --> 01:17:26,230
- እኔ ነኝ ♪ - ♪ እኔ፣ እኔ፣ እኔ ♪

1636
01:17:26,264 --> 01:17:28,566
♪ እኔ፣ እኔ፣ እኔ፣ እኔ ♪

1637
01:17:28,599 --> 01:17:31,335
- እኔ ነኝ ♪ - ♪ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ♪

1638
01:17:34,405 --> 01:17:35,940
እንደምን አደርክ ፣ ፖርሻ።

1639
01:17:35,973 --> 01:17:38,309
♪ እኔ ነኝ። ♪

1640
01:17:38,342 --> 01:17:39,977
ደህና ፣ እንደዚያ ይሁን። ግድ የለኝም።

1641
01:17:40,011 --> 01:17:41,979
ተበላሽቷል ትንሽ ልጅ.

1642
01:17:42,013 --> 01:17:44,549
ደህና ፣ ተመልካቾችን የምናገኝበት ጊዜ ነው።

1643
01:17:44,582 --> 01:17:47,719
ጠብቅ. ጨረቃ፣ ልክ እዚህ ሰዎችን መጋበዝ እንደጀመርክ፣

1644
01:17:47,752 --> 01:17:50,388
የሆቴል ደህንነት ዝም ብሎ ይዘገንናል አይደል?

1645
01:17:50,421 --> 01:17:52,790
ኧረ ችግር የለውም። ሮዚታ ያንን ተሸፍኗል።

1646
01:17:54,959 --> 01:17:57,261
ኖርማን, አሳማዎቹን ይልቀቁ.

1647
01:18:00,898 --> 01:18:02,767
♪ አይ ዛሬ አይደለም... ♪

1648
01:18:08,005 --> 01:18:10,441
ሄይ፣ አይ!

1649
01:18:13,311 --> 01:18:17,615
ሁሉም ደህንነት፣ ፎቅ 17 ላይ ሁኔታ አለን።

1650
01:18:17,648 --> 01:18:20,752
ድገም ፣ ሁሉም ደህንነት ወደ ፎቅ 17።

1651
01:18:20,785 --> 01:18:24,555
ይህ በህይወቴ ውስጥ ምርጡ ቀን ነው, አባዬ! ውይ!

1652
01:18:24,589 --> 01:18:28,493
ድገም ፣ ሁሉም ወደ ፎቅ 17!

1653
01:18:29,627 --> 01:18:32,029
ቆይ በርቷል?

1654
01:18:32,064 --> 01:18:33,931
- አዎ, አሁን በርቷል. - ኦ, አሁን?

1655
01:18:33,965 --> 01:18:35,633
- አዎ, አሁን. - ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።

1656
01:18:35,666 --> 01:18:37,301
ብላ፣ ብላ፣ ብላ፣ ብላ፣ ብላ ከመሳቤ በፊት። አዎ፣ አዎ፣ እሺ።

1657
01:18:37,335 --> 01:18:38,870
እንደምን አመሸህ.

1658
01:18:38,903 --> 01:18:40,705
ኧረ ስሜ ቡስተር ሙን ነው

1659
01:18:40,738 --> 01:18:42,907
እና ላቀርብላችሁ በጣም ደስ ይለኛል

1660
01:18:42,940 --> 01:18:45,376
ለአንድ ምሽት በክሪስታል ታወር ቲያትር...

1661
01:18:45,409 --> 01:18:46,878
የአቶ ክሪስታል ቢሮ.

1662
01:18:46,911 --> 01:18:48,379
ጄሪ እየተናገረ ነው።

1663
01:18:48,412 --> 01:18:52,383
... ከዚህ አለም ውጪ የሚል አዲስ ትርኢት ።

1664
01:18:52,416 --> 01:18:55,620
መመለስን የሚያሳይ የሙዚቃ ቦታ ኦዲሴይ

1665
01:18:55,653 --> 01:18:57,789
አፈ ታሪክ ክሌይ ካሎዋይ።

1666
01:18:57,822 --> 01:19:01,059
ልክ ነው፣ ክሌይ ካሎዋይ።

1667
01:19:01,093 --> 01:19:04,462
እና ከዚህም በላይ ይህ ትርኢት ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው ፣

1668
01:19:04,495 --> 01:19:07,465
ስለዚህ ወገኖቼ ወደ ላይ ውጡና ተቀመጡ።

1669
01:19:07,498 --> 01:19:10,568
የህይወት ጉዞ ሊጀመር ነው።

1670
01:19:10,601 --> 01:19:13,671
ደህና ፣ ሰዎች ፣ ሁላችንም ወደዚህ ተመልሰናል?

1671
01:19:13,704 --> 01:19:15,406
እሱ አለ!

1672
01:19:15,439 --> 01:19:17,041
አባዬ.

1673
01:19:17,075 --> 01:19:18,810
- እዚህ ይምጡ. - ምንድን ነው የለበስከው?

1674
01:19:18,843 --> 01:19:20,478
ኧረ አሁንም እያደረግን ነው።

1675
01:19:20,511 --> 01:19:22,346
የኛ የማህበረሰብ አገልግሎት እኛ አይደለንም ወይ?

1676
01:19:22,380 --> 01:19:23,548
- አዎ. - ትክክል ነው.

1677
01:19:23,581 --> 01:19:25,917
ጌታ ሆይ. እሱ እዚህ ነው።

1678
01:19:25,950 --> 01:19:26,951
ክሪስታል እዚህ አለ?

1679
01:19:26,984 --> 01:19:29,987
አይ M-የእኔ አይስክሬም ሰው።

1680
01:19:30,021 --> 01:19:32,090
እና ከፊት ረድፍ ላይ ተቀምጧል.

1681
01:19:32,124 --> 01:19:34,559
- ሚስተር ክሪስታል! ሚስተር ክሪስታል! - አሃ! ጄሪ!

1682
01:19:34,592 --> 01:19:36,128
- ሚስተር ክሪስታል ተነሱ ፣ ተነሱ። - እሱን ለማቆም ሞከርኩ, ጌታ.

1683
01:19:36,161 --> 01:19:37,595
በጣም አዝናለሁ። አንቺን በመቀስቀሴ በጣም አዝኛለሁ ጌታ።

1684
01:19:37,628 --> 01:19:38,963
ጨረቃ ነች። ቲያትር ቤቱን ተቆጣጥሯል ፣

1685
01:19:38,996 --> 01:19:40,598
እና አሁን ትርኢት እያሳየ ነው።

1686
01:19:40,631 --> 01:19:42,867
እሱ ምንድን ነው?!

1687
01:19:52,110 --> 01:19:53,611
እሺ ይሄ ነው ጓዶች። ዝግጁ ነህ?

1688
01:19:53,644 --> 01:19:55,446
ጌታ ሆይ. እውነት ይህን እያደረግን ነው?

1689
01:19:55,479 --> 01:19:56,848
አዎ ብታምኑት ይሻላል።

1690
01:19:56,881 --> 01:19:59,617
አዎ ፣ ትልቅ ጊዜ ፣ ​​ልጅ!

1691
01:19:59,650 --> 01:20:00,718
አስታውስ...

1692
01:20:00,751 --> 01:20:04,522
ለመሄድ አንድ መንገድ ብቻ ነው የቀረው፣ እና ያ ብቻ ነው!

1693
01:20:04,555 --> 01:20:06,023
- አዎ! - እንስራው! በል እንጂ!

1694
01:20:06,058 --> 01:20:08,893
ጉንተር ሮቦት የአሳማ ኃይልን በማግበር ላይ።

1695
01:20:08,926 --> 01:20:10,095
ቢፕ-ቢፕ፣ ቡፕ-ቡፕ።

1696
01:20:10,128 --> 01:20:11,662
መልሶ ማጫወት!

1697
01:20:16,467 --> 01:20:20,972
ፍጥረታት ሁሉ ትላልቅ እና ትናንሽ,

1698
01:20:21,005 --> 01:20:23,908
ወደ ውጫዊ ቦታ እንኳን ደህና መጡ.

1699
01:20:33,885 --> 01:20:36,721
ካፒቴን ሮዚታ እባላለሁ።

1700
01:20:36,754 --> 01:20:40,591
የእኔ ተልእኮ፡ የጠፈር ተመራማሪን መፈለግ እና ማዳን

1701
01:20:40,625 --> 01:20:43,661
ከረጅም ጊዜ በፊት በምስጢር የጠፋው.

1702
01:20:43,694 --> 01:20:47,431
ካፒቴን፣ ምልክቱን እያነሳሁ ነው።

1703
01:20:47,465 --> 01:20:49,901
በጣም ጥሩ። ግን ከየትኛው ፕላኔት?

1704
01:20:49,934 --> 01:20:51,502
ከፊት ለፊታቸው አራቱን አያለሁ።

1705
01:20:51,535 --> 01:20:53,771
የትኛው እንደሆነ ማወቅ አይቻልም

1706
01:20:53,804 --> 01:20:55,840
ምልክቱ ልክ እንደ, የሚመጣው.

1707
01:20:55,873 --> 01:20:57,142
ገባኝ.

1708
01:20:57,175 --> 01:20:59,177
ከዚያ ሁሉንም ማሰስ አለብኝ።

1709
01:20:59,211 --> 01:21:01,113
አውርደን።

1710
01:21:01,146 --> 01:21:02,880
ይህ አለህ ትልቅ ሰው።

1711
01:21:02,914 --> 01:21:05,583
ያልኩትን አስታውስ... ዝም ብለህ ሂድ።

1712
01:21:06,984 --> 01:21:09,820
ተልዕኮ ሪፖርት. ጥንቃቄ ማድረግ አለብኝ,

1713
01:21:09,854 --> 01:21:13,591
በጦርነት ፕላኔት ላይ አርፌያለሁና።

1714
01:21:22,200 --> 01:21:24,202
♪ 'ሰማይ ስለሆንክ ♪

1715
01:21:24,236 --> 01:21:28,673
♪ በከዋክብት የተሞላ ሰማይ ስለሆንክ ♪

1716
01:21:30,108 --> 01:21:34,578
♪ ልቤን እሰጥሃለሁ ♪

1717
01:21:37,615 --> 01:21:39,550
♪ 'ሰማይ ስለሆንክ ♪

1718
01:21:39,583 --> 01:21:43,921
♪ በከዋክብት የተሞላ ሰማይ ስለሆንክ ♪

1719
01:21:45,623 --> 01:21:49,560
♪ መንገዱን ስላበራህ ♪

1720
01:21:49,593 --> 01:21:51,996
ያ የኔ ልጅ ነው።

1721
01:21:53,065 --> 01:21:55,100
♪ ግድ የለኝም ♪

1722
01:21:55,133 --> 01:21:58,803
♪ ቀጥል እና ገንጣኝ ♪

1723
01:22:00,604 --> 01:22:04,976
♪ ብታደርግ ግድ የለኝም

1724
01:22:05,009 --> 01:22:08,512
♪ ኦው ♪

1725
01:22:08,546 --> 01:22:10,614
♪ 'ምክንያት በሰማይ ውስጥ ♪

1726
01:22:10,648 --> 01:22:13,584
♪ በከዋክብት በተሞላ ሰማይ ውስጥ

1727
01:22:13,617 --> 01:22:19,091
♪ ያየሁህ ይመስለኛል... ♪

1728
01:22:29,633 --> 01:22:32,003
አዎ!

1729
01:22:33,205 --> 01:22:34,672
ያንን ስጠኝ!

1730
01:22:34,705 --> 01:22:36,807
- እና የእርስዎ ልብስ. አሁን! - ቆይ ምን?

1731
01:22:36,841 --> 01:22:38,076
አሁን ያውርዱት!

1732
01:22:44,815 --> 01:22:46,617
ኧረ በቅርቡ ቲያትር ቤት እንገኛለን ጌታዬ።

1733
01:22:46,650 --> 01:22:48,652
ቶሎ እዚያ መሆን አልፈልግም። አሁን እዚያ መሆን እፈልጋለሁ.

1734
01:22:48,686 --> 01:22:50,054
አዎ፣ አሁን እዚያ መሆን እንፈልጋለን።

1735
01:22:50,088 --> 01:22:51,156
አዎን ጌታዪ.

1736
01:22:54,725 --> 01:22:58,263
♪ ብታደርግ ግድ የለኝም

1737
01:22:58,296 --> 01:23:02,633
♪ ኦው ♪

1738
01:23:02,666 --> 01:23:04,668
♪ 'ምክንያት በሰማይ ውስጥ ♪

1739
01:23:04,702 --> 01:23:08,173
♪ በከዋክብት በተሞላ ሰማይ ውስጥ

1740
01:23:08,206 --> 01:23:13,078
♪ ያየሁህ ይመስለኛል ♪

1741
01:23:35,699 --> 01:23:40,172
አየሽ? መቼም ታላቅ አትሆንም ጆኒ።

1742
01:23:44,409 --> 01:23:47,044
ኧረ ነይ።

1743
01:24:03,395 --> 01:24:05,363
♪ ግድ የለኝም ♪

1744
01:24:05,397 --> 01:24:08,599
♪ ቀጥል እና ገንጣኝ ♪

1745
01:24:09,767 --> 01:24:13,138
♪ ብታደርግ ግድ የለኝም

1746
01:24:14,272 --> 01:24:16,241
♪ ኦ ♪

1747
01:24:16,274 --> 01:24:19,043
♪ 'ምክንያት በሰማይ፣ 'ምክንያት በሰማይ ♪

1748
01:24:19,077 --> 01:24:21,313
- ♪ በከዋክብት የተሞላ ♪ - አዎ፣ ያ የበለጠ ነው።

1749
01:24:21,346 --> 01:24:23,981
♪ ያየሁህ ይመስለኛል! ♪

1750
01:24:49,039 --> 01:24:51,143
ይህ ባሪ ነው። ይግቡ። በላይ።

1751
01:24:51,176 --> 01:24:52,743
አዎ ፣ ቀጥል ፣ ባሪ።

1752
01:24:52,776 --> 01:24:53,978
ክሪስታል በጣቢያው ላይ።

1753
01:24:54,011 --> 01:24:56,680
ይድገሙት, ክሪስታል በቦታው ላይ ነው. አልቋል።

1754
01:24:56,714 --> 01:24:57,982
ሰምቸሃለሁ.

1755
01:24:58,015 --> 01:25:00,684
ትክክል, ወደ ሥራ እንሂድ.

1756
01:25:00,718 --> 01:25:02,154
ተልዕኮ ሪፖርት.

1757
01:25:02,187 --> 01:25:04,755
ፍለጋዬ ወደ ሁለተኛው ፕላኔት ይወስደኛል

1758
01:25:04,788 --> 01:25:05,923
የደስታ ፕላኔት.

1759
01:25:05,956 --> 01:25:07,758
እሺ. እነሆ ፖርሻ እንሄዳለን።

1760
01:25:07,791 --> 01:25:11,163
በትክክል ከምን እንደተፈጠርክ ለአለም ለማሳየት ጊዜው አሁን ነው።

1761
01:25:12,763 --> 01:25:15,433
♪ ያልተነገረ ታሪክ መኖር አትፈልግም።

1762
01:25:15,467 --> 01:25:18,203
♪ ይልቁንም በክብር ውጣ

1763
01:25:18,236 --> 01:25:21,106
♪ አልሰማህም ♪

1764
01:25:21,139 --> 01:25:24,176
♪ አልፈራህም ♪

1765
01:25:24,209 --> 01:25:27,112
♪ አሁን እኖራለሁ ምክንያቱም መጥፎው በመጨረሻ ይሞታል ♪

1766
01:25:27,145 --> 01:25:30,115
♪ ጥይቶችን ከቀደምት ስብራትዎ ጋር ማስቆም ♪

1767
01:25:30,148 --> 01:25:33,385
♪ ኦህ ፣ አልሰማህም ♪

1768
01:25:33,418 --> 01:25:37,355
♪ አሁን አልፈራህም ♪

1769
01:25:37,389 --> 01:25:38,923
♪ በጸጸትህ ተጠቅልሎ... ♪

1770
01:25:38,956 --> 01:25:41,226
ኧረ አንተ ማን ነህ? ደህንነቴ የት ነው?

1771
01:25:41,259 --> 01:25:43,228
አሁን ደህንነታችን ነን ጓዴ።

1772
01:25:43,261 --> 01:25:44,329
ምንድን?

1773
01:25:46,498 --> 01:25:48,933
♪ ፍቅር እና ህመም መቅመስ እፈልጋለሁ ♪

1774
01:25:48,966 --> 01:25:51,769
♪ ኩራት እና እፍረት እንዲሰማህ እፈልጋለሁ ♪

1775
01:25:51,802 --> 01:25:54,972
♪ ጊዜዬን መውሰድ አልፈልግም።

1776
01:25:55,005 --> 01:25:57,841
♪ አንድ መስመር ማባከን አትፈልግም።

1777
01:25:57,875 --> 01:26:00,911
♪ የተሻሉ ቀናት መኖር እፈልጋለሁ ♪

1778
01:26:00,945 --> 01:26:03,881
♪ በጭራሽ ወደ ኋላ አይመልከቱ እና ♪ ይበሉ

1779
01:26:03,914 --> 01:26:06,817
♪ እኔ መሆን ይችል ነበር።

1780
01:26:06,850 --> 01:26:10,955
♪ እኔ መሆን ይችል ነበር አዎ ♪

1781
01:26:13,225 --> 01:26:16,494
♪ ሰኞ ጥዋት መንቃት አትፈልግም።

1782
01:26:16,528 --> 01:26:18,196
- ፖርሻ! - ♪ የስራ ሀሳብ ♪

1783
01:26:18,230 --> 01:26:20,265
- ♪ ቆዳዬ እየተሳበ ♪ - ከዚያ ውጣ!

1784
01:26:20,298 --> 01:26:23,235
- ♪ ልፈራህ አልችልም ♪ - እዚያ እንድወጣ አታድርገኝ!

1785
01:26:23,268 --> 01:26:26,137
♪ አሁን አልሰማህም ♪

1786
01:26:27,072 --> 01:26:29,807
♪ በጸጸትህ ተጠቅልሎ ♪

1787
01:26:29,840 --> 01:26:33,111
♪ እንዴት ያለ ደም እና ላብ ብክነት ♪

1788
01:26:33,144 --> 01:26:34,812
♪ ኦ ♪

1789
01:26:34,845 --> 01:26:36,514
♪ መቅመስ እፈልጋለሁ ♪

1790
01:26:36,548 --> 01:26:38,949
- ♪ ፍቅር እና ህመም ♪ - ♪ ፍቅርን መቅመስ እፈልጋለሁ ♪

1791
01:26:38,983 --> 01:26:41,119
♪ ኩራት እና እፍረት እንዲሰማህ እፈልጋለሁ ♪

1792
01:26:41,152 --> 01:26:44,822
- ጊዜዬን መውሰድ አልፈልግም ♪ - አይ ♪

1793
01:26:44,855 --> 01:26:47,359
♪ አንድ መስመር ማባከን አትፈልግም... ♪

1794
01:26:47,392 --> 01:26:48,892
አንተ ከዳተኛ።

1795
01:26:48,926 --> 01:26:51,196
ያ ነው ፣ እዚያ እየወጣሁ ነው!

1796
01:26:54,199 --> 01:26:56,167
ሚስ ክራውሊ አንዳንድ ትራስ እና መክሰስ እዚያ አስቀምጣለች።

1797
01:26:56,201 --> 01:26:58,270
ስለዚህ ትርኢቱ እስኪያልቅ ድረስ ምቹ መሆን አለቦት።

1798
01:26:58,303 --> 01:26:59,970
አንተ ትንሽ...

1799
01:27:00,004 --> 01:27:01,406
♪ ፍቅር እና ህመም መቅመስ እፈልጋለሁ ♪

1800
01:27:01,439 --> 01:27:03,541
♪ ፍቅር እና ህመም መቅመስ እፈልጋለሁ ♪

1801
01:27:03,575 --> 01:27:06,411
- ኩራት እና እፍረት ሊሰማዎት ይፈልጋሉ ♪ - ♪ ኩራት እና እፍረት ሊሰማዎት ይፈልጋሉ ♪

1802
01:27:06,444 --> 01:27:08,313
♪ ጊዜዬን መውሰድ አልፈልግም።

1803
01:27:08,346 --> 01:27:14,419
♪ ጊዜዬን ማባከን አልፈልግም፣ አንድ መስመር ማባከን አልፈልግም።

1804
01:27:14,452 --> 01:27:17,355
♪ በጭራሽ ወደ ኋላ አይመልከቱ እና ♪ ይበሉ

1805
01:27:17,389 --> 01:27:20,091
♪ እኔ መሆን ይችል ነበር።

1806
01:27:20,125 --> 01:27:23,561
♪ ኦ፣ እኔ መሆን ይችል ነበር።

1807
01:27:23,595 --> 01:27:27,165
♪ እኔ መሆን ይችል ነበር። ♪

1808
01:27:35,407 --> 01:27:36,974
ተልዕኮ ሪፖርት.

1809
01:27:37,007 --> 01:27:39,311
እዚህ የጠፋ የጠፈር አሳሽ ምልክት የለም።

1810
01:27:39,344 --> 01:27:41,313
ወደሚቀጥለው ፕላኔት እየተዛወርኩ ነው።

1811
01:27:41,346 --> 01:27:42,880
- ዝግጁ ፣ ጂና? - ሜና ነች።

1812
01:27:42,913 --> 01:27:44,616
- ቆይ ምንድን ነው? - ግድ የሌም.

1813
01:27:44,649 --> 01:27:46,518
ያዳምጡ, ያንን ስሜት ያግኙ.

1814
01:27:46,551 --> 01:27:49,187
አሁን ነው ወይም በጭራሽ።

1815
01:28:04,968 --> 01:28:07,305
እሺ. አሁን ዝግጁ ነኝ።

1816
01:28:07,339 --> 01:28:11,576
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ ♪

1817
01:28:11,609 --> 01:28:15,146
♪ ስነቃ ♪

1818
01:28:15,180 --> 01:28:19,016
- ♪ ሜካፕዬን ከመልበሴ በፊት ♪ - ♪ ሜካፕ ♪

1819
01:28:19,049 --> 01:28:23,121
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ ♪

1820
01:28:23,154 --> 01:28:26,957
♪ አሁን ፀጉሬን እያበሳጨሁ ♪

1821
01:28:26,990 --> 01:28:29,960
♪ እና አሁን ምን እንደሚለብሱ እያሰቡ ♪

1822
01:28:29,993 --> 01:28:31,196
አሁን ይልበሱ ♪

1823
01:28:31,229 --> 01:28:32,963
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ ♪

1824
01:28:32,996 --> 01:28:34,632
- ♪ ላንተ ♪ - ♪ ኦህ ፣ ሕፃን ♪

1825
01:28:34,666 --> 01:28:36,368
♪ ለዘላለም ፣ ሁል ጊዜ ♪

1826
01:28:36,401 --> 01:28:39,537
♪ በልቤ ውስጥ ትኖራለህ እና እወድሃለሁ ♪

1827
01:28:39,571 --> 01:28:41,373
♪ ለዘላለም ፣ ሁል ጊዜ ♪

1828
01:28:41,406 --> 01:28:42,607
♪ መቼም አንለያይም።

1829
01:28:42,640 --> 01:28:44,376
♪ ኦ እንዴት እንደምወድሽ ♪

1830
01:28:44,409 --> 01:28:46,378
♪ አንድ ላይ፣ አንድ ላይ... ♪

1831
01:28:46,411 --> 01:28:48,979
ኦ፣ ሚስተር ክሪስታል፣ የት ነህ?

1832
01:28:49,012 --> 01:28:51,383
ከመድረኩ ስር የሆነ ቦታ ተይዣለሁ።

1833
01:28:51,416 --> 01:28:53,284
አገኝሃለሁ ጌታዬ።

1834
01:28:53,318 --> 01:28:55,387
ሚስተር ክሪስታል፣ እየመጣሁ ነው!

1835
01:28:55,420 --> 01:28:58,523
♪ ለአውቶቡስ እሮጣለሁ ፣ ውድ ♪

1836
01:28:58,556 --> 01:29:00,258
♪ እየጋለበ ♪

1837
01:29:00,291 --> 01:29:02,394
- ስለ እኛ አስባለሁ ፣ ውድ ♪ - ♪ እኛ ፣ ውድ ♪

1838
01:29:02,427 --> 01:29:05,530
- ♪ ትንሽ እላለሁ፣ ኦ ♪ - ♪ ጸሎት ላንተ ♪

1839
01:29:05,563 --> 01:29:07,699
- ♪ ኦህ ፣ ሻውቲ ♪ - ♪ በሥራ ላይ ♪

1840
01:29:07,732 --> 01:29:10,702
♪ ጊዜ ወስጃለሁ ♪

1841
01:29:10,735 --> 01:29:13,705
♪ እና በቡና ዕረፍት ጊዜዬ ሁሉ ♪

1842
01:29:13,738 --> 01:29:15,707
- ♪ የእረፍት ጊዜ ♪ - ♪ ትንሽ እላለሁ ♪

1843
01:29:15,740 --> 01:29:18,276
♪ ጸሎት ለእናንተ ♪

1844
01:29:18,309 --> 01:29:20,478
- ♪ ለዘላለም እና ለዘላለም ♪ - ♪ ለዘላለም ♪

1845
01:29:20,512 --> 01:29:21,679
♪ አዎን ♪

1846
01:29:21,713 --> 01:29:23,615
♪ እወድሻለሁ ♪

1847
01:29:23,648 --> 01:29:26,084
- ♪ መቼም ♪ - ♪ ለአንተ ጸሎት እጸልያለሁ ♪

1848
01:29:26,117 --> 01:29:28,386
♪ ኦ እንዴት እንደምወድሽ ♪

1849
01:29:28,420 --> 01:29:31,389
- አንድ ላይ ፣ አንድ ላይ ♪ - ♪ አንድ ላይ ፣ አዎ ♪

1850
01:29:31,423 --> 01:29:33,158
♪ አዎን ♪

1851
01:29:33,191 --> 01:29:35,226
♪ የልብ ስብራት ብቻ ነው የሚሆነው

1852
01:29:35,260 --> 01:29:40,931
♪ ለኔ ♪

1853
01:29:41,599 --> 01:29:46,438
♪ ብቻ ልብ ይሰብራል ♪

1854
01:29:46,471 --> 01:29:51,543
♪ ለኔ። ♪

1855
01:30:00,318 --> 01:30:01,386
አዎ!

1856
01:30:01,419 --> 01:30:04,988
ለዚህ ብዙ ሽልማቶችን አገኛለሁ።

1857
01:30:08,626 --> 01:30:09,661
ታዲያስ.

1858
01:30:09,694 --> 01:30:11,463
ኧረ ሰላም

1859
01:30:11,496 --> 01:30:12,697
እኔ ሜና ነኝ።

1860
01:30:12,730 --> 01:30:14,699
ኦ. ኧረ አልፎንሶ።

1861
01:30:14,732 --> 01:30:17,235
አንተ - የማይታመን ነበርክ።

1862
01:30:17,268 --> 01:30:18,603
አንተም እንዲሁ ነበርክ።

1863
01:30:18,636 --> 01:30:20,138
ኧረ ምን?

1864
01:30:20,171 --> 01:30:22,340
ኦ. ኧረ በፍፁም አይጨነቁ።

1865
01:30:22,373 --> 01:30:25,310
ኧረ ከዝግጅቱ በኋላ መገናኘት ትፈልጋለህ፣ምናልባት?

1866
01:30:25,343 --> 01:30:26,744
ኧረ እሺ

1867
01:30:26,778 --> 01:30:28,713
እሺ አሪፍ ባይ.

1868
01:30:30,682 --> 01:30:33,718
ካፒቴን, በመጨረሻው ፕላኔት ላይ ማረፍ አንችልም.

1869
01:30:33,751 --> 01:30:36,221
ልክ እንደ አንድ ትልቅ ትል ጉድጓድ አለ።

1870
01:30:36,254 --> 01:30:39,057
መርከቡ በጭራሽ አይሠራም.

1871
01:30:39,090 --> 01:30:41,659
ትክክል ነህ. አያደርገውም።

1872
01:30:41,693 --> 01:30:43,628
ግን አደርገዋለሁ።

1873
01:30:43,661 --> 01:30:45,530
♪ ከፈለጉ ♪

1874
01:30:45,563 --> 01:30:47,532
- ውሰድ ♪ - ♪ ቢፕ-ቢፕ ፣ ቡፕ-ቡፕ ♪

1875
01:30:47,565 --> 01:30:49,701
♪ ከዚህ በፊት መናገር ነበረብኝ ♪

1876
01:30:49,734 --> 01:30:51,169
♪ ቡፕ-ቡፕ-ቡፕ፣ ቢፕ ♪

1877
01:30:51,202 --> 01:30:52,570
♪ ለመደበቅ ሞከረ ♪

1878
01:30:52,604 --> 01:30:54,639
- ጣቶችዎን ይመልከቱ. - ♪ አስመሳይ ♪

1879
01:30:56,241 --> 01:30:59,244
- ♪ ከእንግዲህ ማስመሰል አልችልም ♪ - ♪ ቡፕ ♪

1880
01:30:59,277 --> 01:31:02,247
♪ በህይወት መሞት ብቻ ነው የምፈልገው ♪

1881
01:31:02,280 --> 01:31:05,116
♪ መቼም በተሰበረ ልብ እጅ ♪

1882
01:31:05,149 --> 01:31:06,684
♪ ቡፕ ♪

1883
01:31:06,718 --> 01:31:10,121
♪ ዛሬ ማታ ስትዋሽ መስማት አልፈልግም ♪

1884
01:31:13,825 --> 01:31:16,794
ሮዚታ፣ ዝበልክዎ።

1885
01:31:19,097 --> 01:31:21,132
ወይኔ ማር.

1886
01:31:21,165 --> 01:31:22,667
ነይ ሮዚታ።

1887
01:31:22,700 --> 01:31:24,135
- ተመልከት! - ዋ!

1888
01:31:24,168 --> 01:31:25,803
- አባዬ ፣ አቁም! - አይ!

1889
01:31:25,837 --> 01:31:28,606
- ሚስተር ሙን! - ሚስተር ክሪስታል ፣ አይሆንም!

1890
01:31:28,640 --> 01:31:31,676
ደህና፣ አሁን አግኝቼሃለሁ፣ አንተ ዝቅተኛ ህይወት ትንሽ ተሸናፊ።

1891
01:31:31,709 --> 01:31:33,344
አይ ጌታዬ

1892
01:31:33,378 --> 01:31:35,113
እኔ ተሸናፊ አይደለሁም።

1893
01:31:35,146 --> 01:31:37,081
ወደዚህ የመጣነውን ሠርተናል።

1894
01:31:37,115 --> 01:31:38,783
እና ምንም ነገር የለም

1895
01:31:38,816 --> 01:31:41,386
ያንን ለመለወጥ ማድረግ ወይም መናገር ይችላሉ.

1896
01:31:44,589 --> 01:31:48,593
ኦህ ፣ የፈለግኩትን ማድረግ እችላለሁ።

1897
01:32:15,320 --> 01:32:17,355
♪ ይህ ነው።

1898
01:32:17,388 --> 01:32:20,291
♪ አልፈልግህም ያልኩት ክፍል ♪

1899
01:32:20,325 --> 01:32:22,827
♪ ከበፊቱ የበለጠ ጠንካራ ነኝ ♪

1900
01:32:22,860 --> 01:32:24,462
♪ ይህ ነው።

1901
01:32:24,495 --> 01:32:26,364
♪ ነፃ የወጣሁበት ክፍል ♪

1902
01:32:26,397 --> 01:32:28,433
አሀ! ኧረ...!

1903
01:32:28,466 --> 01:32:30,335
♪ 'ምክንያቱም ከእንግዲህ መቃወም ስለማልችል ♪

1904
01:32:31,569 --> 01:32:34,372
♪ ኧረ ኧረ የሰውነታችሁ ሀሳብ ♪

1905
01:32:34,405 --> 01:32:38,142
- ♪ በህይወት መጣሁ ♪ - ♪ ኧረ! ♪

1906
01:32:38,176 --> 01:32:42,413
♪ ገዳይ ነበር፣ ገዳይ ነበር ♪

1907
01:32:42,447 --> 01:32:45,550
♪ በህልሜ፣ በጣም ትክክል ሆኖ ተሰማኝ።

1908
01:32:45,583 --> 01:32:47,752
♪ ግን ነቃሁ

1909
01:32:47,785 --> 01:32:52,190
♪ ሁል ጊዜ ♪

1910
01:32:53,324 --> 01:32:55,860
♪ ኦ ልጄ ♪

1911
01:32:55,893 --> 01:32:57,495
♪ ይህ ነው።

1912
01:32:57,528 --> 01:33:00,431
♪ አልፈልግህም ያልኩት ክፍል ♪

1913
01:33:00,465 --> 01:33:03,768
♪ ከበፊቱ የበለጠ ጠንካራ ነኝ ♪

1914
01:33:03,801 --> 01:33:05,370
♪ ይህ ነው።

1915
01:33:05,403 --> 01:33:07,939
♪ ነፃ የወጣሁበት ክፍል ♪

1916
01:33:07,972 --> 01:33:10,308
♪ 'ምክንያቱም ከእንግዲህ መቃወም ስለማልችል ♪

1917
01:33:10,341 --> 01:33:11,943
♪ ቢፕ-ቢፕ፣ ቡፕ-ቡፕ። ♪

1918
01:33:14,312 --> 01:33:16,547
ዋው-ሁ!

1919
01:33:16,581 --> 01:33:18,750
እወድሻለሁ!

1920
01:33:18,783 --> 01:33:20,685
አዎ!

1921
01:33:20,718 --> 01:33:22,553
ኦ፣ ሚስተር ሙን፣ ደህና ነህ?

1922
01:33:22,587 --> 01:33:24,389
አዎ። በጭራሽ አይሻልም።

1923
01:33:24,422 --> 01:33:27,191
አመድ እና ሸክላ የት አሉ?

1924
01:33:37,235 --> 01:33:38,670
ሸክላ.

1925
01:33:38,703 --> 01:33:40,638
ክሌይ፣ ወደዚህ ተመለስክ?

1926
01:33:40,672 --> 01:33:42,306
ቀጣይ ነን።

1927
01:33:43,574 --> 01:33:45,510
ደህና ነህ?

1928
01:33:45,543 --> 01:33:47,278
ኧረ-እህ.

1929
01:33:47,311 --> 01:33:49,914
ተልዕኮ ሪፖርት.

1930
01:33:49,947 --> 01:33:51,983
ከትል ጉድጓድ ተርፈናል።

1931
01:33:52,016 --> 01:33:54,352
- አዎ! - አዎ.

1932
01:33:54,385 --> 01:33:57,522
እና በመጨረሻው ፕላኔት ላይ ደረሰ።

1933
01:33:57,555 --> 01:34:00,458
የጎደለው የጠፈር አሳሽ የሆነ ቦታ እዚህ መሆን አለበት፣

1934
01:34:00,491 --> 01:34:03,795
ግን በእኔ ስካነር ላይ ምንም የህይወት ምልክት የለም።

1935
01:34:03,828 --> 01:34:05,697
ያ ፍንጭህ ነው።

1936
01:34:05,730 --> 01:34:07,632
ሸክላ, ለመቀጠል ጊዜው ነው.

1937
01:34:07,665 --> 01:34:10,001
ግን ምንም አይነት የህይወት ምልክቶች አይታየኝም።

1938
01:34:10,034 --> 01:34:12,770
ባዶ ዋሻ እንጂ ሌላ የለም።

1939
01:34:12,804 --> 01:34:14,439
- ሸክላ. - በፍፁም.

1940
01:34:14,472 --> 01:34:16,841
ችግር የለም. ብቻ ዘምሩ።

1941
01:34:16,874 --> 01:34:19,343
- ዘፈኖችዎ ይሸከማሉ. - አይ.

1942
01:34:19,377 --> 01:34:21,312
- ይህ ስህተት ነው. - አባክሽን.

1943
01:34:21,345 --> 01:34:23,514
በጣም ረጅም ነው.

1944
01:34:24,549 --> 01:34:25,883
አልተዘጋጀሁም.

1945
01:34:25,917 --> 01:34:27,719
ይቅርታ.

1946
01:34:27,752 --> 01:34:29,754
አልተዘጋጀሁም.

1947
01:34:46,337 --> 01:34:49,040
♪ ወጣሁ ♪

1948
01:34:49,074 --> 01:34:52,744
♪ ከፍተኛ ተራራዎች ♪

1949
01:34:52,777 --> 01:34:55,480
♪ ሮጫለሁ ♪

1950
01:34:55,513 --> 01:34:58,316
♪ በሜዳዎች ♪

1951
01:34:58,349 --> 01:35:01,786
♪ ካንተ ጋር ለመሆን ብቻ ♪

1952
01:35:02,854 --> 01:35:07,258
♪ ካንተ ጋር ለመሆን ብቻ ♪

1953
01:35:10,428 --> 01:35:15,900
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1954
01:35:15,933 --> 01:35:20,438
♪ የምፈልገው ♪

1955
01:35:21,672 --> 01:35:27,345
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1956
01:35:27,378 --> 01:35:32,383
♪ የምፈልገው ♪

1957
01:35:32,416 --> 01:35:37,922
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1958
01:35:37,955 --> 01:35:42,660
♪ የምፈልገው ♪

1959
01:36:09,053 --> 01:36:11,522
አምናለሁ ♪

1960
01:36:11,556 --> 01:36:13,925
♪ በመንግሥቱ ና ♪

1961
01:36:13,958 --> 01:36:15,860
♪ ከዚያ ሁሉም ቀለሞች ♪

1962
01:36:15,893 --> 01:36:18,830
♪ ወደ አንድ ደም ይፈስሳል

1963
01:36:18,863 --> 01:36:23,068
♪ ደም ወደ አንድ ♪

1964
01:36:23,101 --> 01:36:26,838
♪ ግን አዎ፣ አሁንም እየሮጥኩ ነው ♪

1965
01:36:27,872 --> 01:36:29,607
♪ ማሰሪያውን ሰበርክ ♪

1966
01:36:29,640 --> 01:36:32,577
♪ ሰንሰለቱንም ፈታህ

1967
01:36:32,610 --> 01:36:35,413
♪ መስቀሉን ተሸከመ

1968
01:36:35,446 --> 01:36:40,918
♪ ከሀፍረቴ፣ ከሀፍረቴ ♪

1969
01:36:42,154 --> 01:36:45,389
♪ እንደማምን ታውቃለህ

1970
01:36:47,425 --> 01:36:51,996
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1971
01:36:52,029 --> 01:36:55,433
♪ የምፈልገው ♪

1972
01:36:56,767 --> 01:37:01,439
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1973
01:37:01,472 --> 01:37:04,775
♪ የምፈልገው ♪

1974
01:37:06,644 --> 01:37:10,982
♪ አሁንም አላገኘሁም።

1975
01:37:11,015 --> 01:37:14,585
♪ የምፈልገው ♪

1976
01:37:15,920 --> 01:37:20,625
♪ አሁንም አላገኘሁም።

1977
01:37:20,658 --> 01:37:23,527
♪ የምፈልገው ♪

1978
01:37:25,130 --> 01:37:30,102
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1979
01:37:30,135 --> 01:37:34,639
♪ የምፈልገው ♪

1980
01:37:34,672 --> 01:37:37,642
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።

1981
01:37:37,675 --> 01:37:39,477
ተልዕኮ ተፈፀመ።

1982
01:37:39,510 --> 01:37:40,778
ወደ ቤት እየሄድን ነው።

1983
01:37:40,811 --> 01:37:44,182
♪ የምፈልገው። ♪

1984
01:38:01,632 --> 01:38:03,601
- ሄይ ሚስተር ሙን! - በል እንጂ!

1985
01:38:03,634 --> 01:38:05,836
- እዚህ ውጣ ፣ ጨረቃ። - ወደዚህ ውጣ!

1986
01:38:44,675 --> 01:38:47,145
ጂሚ!

1987
01:38:47,179 --> 01:38:50,215
ወይ ጉድ ያቺን ህዝብ ስማ።

1988
01:38:50,248 --> 01:38:52,583
ሊቅ ነህ።

1989
01:38:52,616 --> 01:38:54,618
አዎ አንተ በእውነት አዋቂ ነህ ጌታዬ።

1990
01:38:55,653 --> 01:38:58,589
አዎ ልክ ገባህ ሊንዳ።

1991
01:39:01,326 --> 01:39:03,594
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.

1992
01:39:03,627 --> 01:39:06,131
በጣም ደግ። በጣም አደንቃለሁ።

1993
01:39:06,164 --> 01:39:08,133
II ማድረግ.

1994
01:39:08,166 --> 01:39:10,568
እነሆ፣ በዚህ ትርኢት በጣም እኮራለሁ።

1995
01:39:10,601 --> 01:39:13,205
እዚህ ጥሩ ስራ ሰርተናል። ምርጥ ስራ።

1996
01:39:13,238 --> 01:39:17,008
እና ጥሩ ጓደኛዬ, ክሌይ ... እሱን መመለስ በጣም ጥሩ ነው, አይደል?

1997
01:39:17,041 --> 01:39:19,610
አዎ!

1998
01:39:19,643 --> 01:39:22,847
እና ስማ፣ ይህን ትርኢት ሲሮጥ ለማየት በጉጉት እጠባበቃለሁ።

1999
01:39:22,880 --> 01:39:26,218
በእኔ ቲያትር ውስጥ ለብዙ ፣ ለብዙ ዓመታት ።

2000
01:39:26,251 --> 01:39:28,619
ትክክል ፣ ጨረቃ?

2001
01:39:29,587 --> 01:39:31,789
ጨረቃ?

2002
01:39:40,165 --> 01:39:43,068
መኮንኖች፣ ተኩላውን ያዙት።

2003
01:39:44,369 --> 01:39:45,803
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ!

2004
01:39:45,836 --> 01:39:48,005
እሱ ንፁህ ነው! ሚስተር ክሪስታል እባክህ!

2005
01:39:48,039 --> 01:39:49,607
እወድሻለሁ!

2006
01:40:01,086 --> 01:40:04,089
ሰኞ ጥዋት ነበር ♪

2007
01:40:05,656 --> 01:40:08,692
♪ 'ከቀኑ 4:00 ሩብ አካባቢ

2008
01:40:10,761 --> 01:40:14,698
♪ በህልም ተጠምደህ ነበር።

2009
01:40:14,732 --> 01:40:18,035
♪ ታዲያ ምን ነካህ? ♪

2010
01:40:20,838 --> 01:40:25,943
♪ በራስህ ህይወት ውስጥ እንግዳ ነህ? ♪

2011
01:40:25,976 --> 01:40:31,216
♪ ከእነዚያ አይኖች ጀርባ ምን ትደብቃለህ? ♪

2012
01:40:31,249 --> 01:40:34,685
♪ እዚያ የሚፈልግህ የለም? ♪

2013
01:40:37,389 --> 01:40:43,027
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን እንዳዳነኝ ታውቃለህ

2014
01:40:43,061 --> 01:40:48,300
♪ አልዘምረውም ♪ ማግኘት እንድችል ብቻ

2015
01:40:48,333 --> 01:40:50,368
♪ አትሰማኝም?

2016
01:40:50,402 --> 01:40:54,306
♪ ስነግርህ ዳርሊን ♪

2017
01:40:54,339 --> 01:40:56,208
♪ ለመትረፍ እዘምራለሁ

2018
01:40:58,008 --> 01:40:59,244
አውቶቡሱን አቁም!

2019
01:41:00,412 --> 01:41:01,946
ዋ!

2020
01:41:01,979 --> 01:41:03,281
- ምንድን ነው? - ምንድን ነው የሆነው?

2021
01:41:03,315 --> 01:41:04,748
- ምን አየተካሄደ ነው? - ወይ!

2022
01:41:04,782 --> 01:41:06,984
አሁን ከ The Majestic ስልክ ደወልኩኝ።

2023
01:41:07,017 --> 01:41:08,986
የእርስዎ ትዕይንት ድንቅ ነው ብለው ያስባሉ፣

2024
01:41:09,019 --> 01:41:11,223
እና በቲያትራቸው ላይ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ.

2025
01:41:13,325 --> 01:41:15,860
ደህና፣ ምን ትላለህ አቶ ካሎዋይ?

2026
01:41:15,893 --> 01:41:17,761
ገብተሃል?

2027
01:41:23,101 --> 01:41:26,404
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን አዳነኝ።

2028
01:41:26,438 --> 01:41:29,441
♪ መጥፎዎቹ እና ምርጥ ቀናት ♪

2029
01:41:29,474 --> 01:41:32,743
♪ ከህይወቴ ♪

2030
01:41:32,776 --> 01:41:37,282
♪ ተበላሽቻለሁ፣ አሁን ክፍት ነኝ ♪

2031
01:41:37,315 --> 01:41:41,153
♪ ፍቅርህ ሕያው አድርጎኛል።

2032
01:41:41,186 --> 01:41:43,687
♪ ሕያው ያደርገኛል።

2033
01:41:43,721 --> 01:41:47,758
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን አዳነኝ።

2034
01:41:47,791 --> 01:41:50,761
♪ መጥፎዎቹ እና ምርጥ ቀናት ♪

2035
01:41:50,794 --> 01:41:54,199
♪ ከህይወቴ ♪

2036
01:41:54,232 --> 01:41:58,802
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን አዳነኝ።

2037
01:41:59,837 --> 01:42:05,177
♪ መዝሙር አዳነኝ፣ መዝሙር አዳነኝ። ♪

2038
01:42:14,119 --> 01:42:16,921
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪

2039
01:42:20,242 --> 01:42:22,890
በፈንጂዎች ቅል https://twitter.com/kaboomskull የቀረበ

2040
01:42:22,960 --> 01:42:25,796
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪

2041
01:42:30,834 --> 01:42:32,803
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪

2042
01:42:32,836 --> 01:42:34,072
♪ ኦ፣ እየተንቀጠቀጥኩ ነበር ♪

2043
01:42:34,105 --> 01:42:35,940
♪ ስታበድ ደስ ይለኛል ♪

2044
01:42:35,973 --> 01:42:38,143
♪ ሁሉንም እገዳዎቼን ትወስዳለህ ♪

2045
01:42:38,176 --> 01:42:40,778
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪

2046
01:42:40,811 --> 01:42:44,014
♪ ዝናዬን የሚያበላሹ ቦታዎችን ወስደሃል

2047
01:42:44,048 --> 01:42:45,883
♪ ውሳኔዎቼን ይቆጣጠሩ ♪

2048
01:42:45,916 --> 01:42:49,254
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪

2049
01:42:54,392 --> 01:42:57,095
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪

2050
01:43:03,134 --> 01:43:07,105
♪ 'ምክንያቱም አእምሯችንን ከጠፋን እና በጣም ርቀን ከወሰድነው

2051
01:43:07,138 --> 01:43:11,142
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ

2052
01:43:11,176 --> 01:43:15,113
♪ ከጎኔ ከሆንክ እና በጨለማ ከተደናቀፍን ♪

2053
01:43:15,146 --> 01:43:19,016
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ

2054
01:43:19,049 --> 01:43:23,020
♪ 'ምክንያቱም አእምሯችንን ከጠፋን እና በጣም ርቀን ከወሰድነው

2055
01:43:23,053 --> 01:43:26,924
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ

2056
01:43:26,957 --> 01:43:30,861
♪ ከጎኔ ከሆንክ እና በጨለማ ከተደናቀፍን ♪

2057
01:43:30,894 --> 01:43:35,799
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ

2058
01:43:35,833 --> 01:43:37,135
♪ ኦ፣ እየተንቀጠቀጥኩ ነበር ♪

2059
01:43:37,168 --> 01:43:39,036
♪ ስታበድ ደስ ይለኛል ♪

2060
01:43:39,070 --> 01:43:41,139
♪ ሁሉንም እገዳዎቼን ትወስዳለህ ♪

2061
01:43:41,172 --> 01:43:43,841
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪

2062
01:43:43,874 --> 01:43:46,944
♪ ዝናዬን የሚያበላሹ ቦታዎችን ወስደሃል

2063
01:43:46,977 --> 01:43:48,879
♪ ውሳኔዎቼን ይቆጣጠሩ ♪

2064
01:43:48,912 --> 01:43:50,415
♪ ልጄ ምንም የለም

2065
01:43:50,448 --> 01:43:52,883
♪ መልሰህ ያዝልኝ

2066
01:44:04,362 --> 01:44:06,197
♪ ልጄ ምንም የለም

2067
01:44:06,231 --> 01:44:08,366
♪ መልሰህ ያዝልኝ

2068
01:44:08,400 --> 01:44:11,269
♪ ወይኔ ♪

2069
01:44:12,604 --> 01:44:14,606
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪

2070
01:44:14,639 --> 01:44:17,575
♪ ነፃነት ይሰማኛል ♪

2071
01:44:17,609 --> 01:44:20,312
♪ አንተ ከእኔ ጋር ስትሆን ልጄ ♪

2072
01:44:20,345 --> 01:44:21,546
♪ ልጄ ምንም የለም

2073
01:44:21,579 --> 01:44:23,381
♪ መልሰህ ያዝልኝ። ♪

2074
01:44:26,384 --> 01:44:27,619
ኦ!