በፈንጂዎች ቅል https://twitter.com/kaboomskull የቀረበ
♪ አብርሆት... ♪
♪ አብርሆት ♪
♪ አዎ! ♪
- ♪ አብርሆት ♪ - ♪ አብርሆት ♪
♪ አብርሆት... ♪
ኦ.
ጌታ ሆይ.
♪ እናብድ
♪ ውይ! ♪
♪ እናብድ
♪ እንበድ፡ እንበድ ♪
♪ የማትወድ ከሆነ ♪
♪ የምትኖሩበት አለም ♪
♪ ዙሪያውን ይመልከቱ ♪
♪ ቢያንስ ጓደኞች አሉህ
♪ አየህ አሮጊቴን ደወልኩላት።
♪ ለወዳጅ ቃል ♪
♪ ስልኩን አንስታ መሬት ላይ ጣለችው
♪ "አህ-አህ" ብቻ ነው የሰማሁት ♪
♪ ሊፍት እንዲያወርደን እንፈቅዳለን? ♪
♪ አይ ፣ እንሂድ ♪
♪ እናብድ
♪ ለውዝ እንውሰድ ♪
♪ ሐምራዊውን ሙዝ እንፈልግ ♪
♪ በጭነት መኪና ውስጥ እስኪያስገቡን ድረስ
♪ እንሂድ! ♪
♪ ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ
- ♪ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ♪
- ♪ We're all excited ♪ - ♪ We're all excited ♪
- ♪ Don't know why ♪ - ♪ Don't know why ♪
♪ Maybe it's 'cause ♪
♪ We're all gonna die ♪
♪ When we do ♪
- ♪ What's it all for? ♪ - ♪ What's it all for? ♪
♪ You better live now before the grim reaper comes ♪
♪ Knocking on your door, tell me ♪
♪ Are we gonna let the elevator bring us down? ♪
♪ Oh, no, let's go ♪
- ♪ Let's go crazy ♪ - ♪ Let's go crazy ♪
- ♪ Let's get nuts ♪ - ♪ Let's get nuts ♪
♪ Let's look for the purple banana ♪
♪ Till they put us in the truck, let's go! ♪
♪ Come on, baby ♪
♪ Let's get nuts ♪
♪ Yeah ♪
♪ Crazy ♪
♪ Are we gonna let the elevator bring us down ♪
♪ Oh, no, let's go ♪
- ♪ Let's go crazy ♪ - ♪ Let's go crazy ♪
- ♪ Let's get nuts ♪ - ♪ Let's get nuts ♪
♪ Let's look for the purple banana ♪
♪ Till they put us in the truck ♪
♪ Let's go! ♪
♪ Dr. Everything'll Be All Right ♪
♪ Will make everything go wrong ♪
♪ Let's go! ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Let's go! ♪
What's going on?
No time to explain. Run away.
Oh, hey, Sammy.
You really got those moves locked down now, hmm?
I sure do, Mr. Moon.
Yeah, look at you.
Great job, everybody. Great job.
- Thanks, Mr. Moon. - Yeah!
I think we pretty much nailed it.
So, is she here?
There. See the dog, middle third row?
Oh, she's younger than I imagined.
Yeah, well, supposedly,
she's the best scout in show business.
I can't tell if-if she's enjoying it.
Come on, let's get a better view.
♪ This I know ♪
♪ He told me, "Don't worry about it" ♪
♪ He told me, "Don't worry no more" ♪
♪ We both know we can't go... ♪
And how we doing over here, Miss Crawly?
Oh, very good, Mr. Moon.
So far, I counted nine smiles,
two belly laughs and five chuckles.
Uh, though the last one could've just been gas.
Well, that's proof, right? She must like the show.
- Oh, my gosh. You think so? - I hope so.
All right, now, keep up the good work.
Come on, everybody, back to positions.
She'd be, like, cuckoo not to love the show.
Dream big dreams.
That's what I always said, right?
Mm-hmm.
Well, looks like we're about to take this show
to the entertainment capital of the world.
Mr. Moon, she's leaving.
- Huh? - She's leaving the show.
♪ He told me, "You'll never..." ♪
Miss Crawly, stay right here.
- What are you gonna do? - I'm gonna follow that dog.
- ♪ Whoo! ♪ - ♪ I can't feel my face ♪
♪ When I'm with you ♪
♪ I can't feel my face, yeah... ♪
Good heavens!
- Hey, Nana. - What are you doing?
The scout is leaving.
♪ I can't feel my face... ♪
Ah, so she is.
Hurry.
Uh, Suki? Suki Lane?
I'm Buster Moon.
Uh, hi. So glad you could make it.
Um, would you like some popcorn?
Oh, no, thanks.
I'm not staying for the second half, so...
Oh. But, uh, we thought you were enjoying it.
I mean, not that we were watching you or anything.
It really is a cute little show.
Just not what we're looking for.
But-but wait. Y-You got to see the second act.
I'm-I'm telling you, it's a smash.
Okay, Mr. Moon, can I be honest?
- Of course. - Are you sure?
'Cause folks say that when they don't really mean it.
No, please, please, be as honest as you like.
You're not good enough.
What?
Taxi!
You know, maybe I will have that popcorn.
Look, you've got a nice little local theater here,
and it's great for what it is,
but trust me, you'd never make it in the big leagues.
Bye, now.
Well, what did she say?
I'll be right back.
Nah. Mm-mm.
A few laughs, bunch of quirky ideas.
But, anyway, about Thursday...
Oh, my...
Yeah, hi. It's me again.
Whoa.
- Whoa. - I'll call you back.
Are you out of your mind?
When are you holding auditions?
Tomorrow.
But there is no way you'll...
Uh, listen, it...
Get out of the road, you idiot!
Hey, do you mind? I'm in a meeting here.
Could-could you at least give us a chance
to try out for your boss?
Driver, could you please lose this maniac?
Wait, wait, wait, wait. Hold on a second.
No, no, no, no!
♪ When are you gonna come down? ♪
♪ When are you going to land? ♪
♪ I should have stayed on the farm ♪
♪ I should have listened to my old man ♪
♪ You know you can't hold me forever ♪
♪ I didn't sign up with you ♪
♪ I'm not a present for your friends to open ♪
♪ This boy's too young to be singing ♪
♪ The blues ♪
♪ Ah, ah-ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
Mr. Moon?
♪ So goodbye, yellow brick road ♪
♪ Where the dogs of society howl ♪
♪ You can't plant me in your penthouse ♪
♪ I'm going back to my plow ♪
♪ Back to the howling old owl in the woods ♪
♪ Hunting the horny-back toad... ♪
Oh, for heaven's sake.
What can I say, Nana?
- I'm a failure. - Oh, poppycock.
I was reaching too high.
Honestly, one negative comment, and it's all, "Woe is me."
Nana, come on. She said I'm not good enough.
I mean, heck, I've just been told
that my destiny, all of my hopes and dreams,
uh, they all end right here.
Well, what did you expect?
That she would drop to her knees and declare you a genius?
Roll out the red carpet for the great Buster Moon!
She-she ran me off the road into a canal.
Well, you're still in one piece, aren't you?
Well, yeah, but...
Well, anyone who dares set out to follow their dreams
is bound to face a lot worse than a dip in the canal.
Ah, Hobbs. I found him.
Uh, bring the car round, will you?
- There's a good chap. - I-I...
I just thought she'd at least see we deserved a shot.
Never mind what this person you don't even know said.
Do you think you're good enough?
- Of course, but... - Then you must fight
for what you believe in.
Guts, stamina, faith.
These are the things you need now,
and without them...
Well, maybe that scout was right.
Maybe you're not good enough.
♪ Ah ♪
♪ Oh ♪
♪ Ah ♪
♪ Oh... ♪
Oh, I... No, I know, Rosita, but trust me on this.
It'll be totally worth it.
And listen, I'm outside her place now,
so can you call the others
and have 'em meet up in half an hour?
Great. Thank you.
♪ Off, off with your head ♪
♪ Dance, dance till you're dead ♪
- ♪ Heads will roll ♪ - ♪ Heads will roll ♪
♪ Heads will roll ♪
- ♪ Heads will roll ♪ - ♪ Heads will roll ♪
♪ On the floor ♪
♪ Off, off, off with your head ♪
♪ Dance, dance ♪
♪ Dance till you're dead, dead ♪
♪ Off, off, off with your head ♪
♪ Dance, dance, dance till you're dead. ♪
Thank you so much.
Good night.
Moon. Hey.
Wow. You were great out there.
I got to go back out for an encore.
Okay. Hey, but what are you doing
- after the show? - Uh, nothing.
Well, listen, I know this is crazy short notice,
but you always said you'd come back to work with us
- when the time was right. - Of course.
Well, this is that time.
Here, paycheck.
I'm getting the gang together to go audition
- for this huge show... - Just-just a second.
Hey, Rick, how come you're only paying me
half what the other acts get?
I pay what I think you're worth, sweetheart.
Oh, okay. See, I have this rule
about not letting guys like you tell me what I'm worth,
so, you know, unless I get paid
like everyone else, I'm out of here.
This is the only club in town.
Where else you gonna play?
I have no idea, but I'm sure as heck
not sticking around here.
Let's go.
Ooh!
Whoa, whoa. Wait a minute. You-you got to do the encore.
Hey, Ash!
Deal with it, sweetheart.
Redshore City Bus five
leaving from park 15...
Okay, I got the tickets.
Anyone seen Miss Crawly?
Here you go, Johnny.
- Here's yours, and... - Mr. Moon.
Uh, uh, I'm sorry, but I'm really having
second thoughts about this.
What? No, no, no, wait.
All right, last call. Let's go.
- Now, just a second. - Johnny's right.
I mean, that theater scout,
she didn't think we were good enough.
- She sounds like a jerk. - Yeah, total jerk.
Yeah, but she's wrong... dead wrong.
There's a reason our show is sold out every night,
and I'm telling you, her boss is gonna love it.
Ooh. Or maybe we could just, like,
do a different show, you know?
Gunter, please, I got this.
Seriously, I have this idea for, like, a space musical.
All right, we're rolling out here.
You don't want to hear about the space musical?
Guys, come on!
Wait!
Listen, you guys, I have dreamt of performing
in Redshore City since I was a little kid.
And besides, I just convinced my husband
to babysit for the next 24 hours,
and I am not gonna waste an opportunity like that.
So come on. We've got nothing to lose.
Here, Ash.
You come in on page two.
Wait. We're just gonna rehearse this here
- at the back of the bus? - Yes, we are.
- Course we are. - Yep.
We got to get this show in the best shape ever.
Ah, Miss Crawly, you made it. Good.
You are an angel, and we're sure gonna need that...
Whoa!
What the...
Uh, well, you did say, "Dress to impress."
♪ Time ♪
♪ All the long red lines ♪
♪ That take control ♪
♪ Of all the smoke like streams ♪
♪ That flow into your dreams ♪
♪ That big blue open sea ♪
♪ That can't be crossed ♪
♪ That can't be climbed ♪
♪ Just born between... ♪
Absolutely right. Let's just cut that line
and have you just play
the guitar part through the whole scene.
- Got it. - Guys, we're here.
All right. Let's go spread a little Moon Theater magic.
- Woo-hoo! - Come on!
No.
No? What do you mean, "no"?
For the last time, sir, no appointment, no entry.
- Um... - Sir, do I need to call security?
We should go.
Yes, you should. Next, please.
I don't like this.
Hi. How may I help you?
I'm here to see Mr. Crystal for the presentation.
This is so unfair.
She's, like, totally unfair, that lady.
I mean, why's she got to be so snotty about it?
I got all dressed up for nothing.
Let's just find somewhere for lunch
- and hang out. - Everyone, in here.
Quick. Get in.
Hmm.
- Oh, come on. - So dark in here.
- What's going on? - Shh! I got to think.
- I've got to think. I've got to think. - Mr. Moon?
- I've got to think. - I'm not so good in small spaces.
- Okay, okay, okay. - Ow! Somebody stepped on my trotter.
- Sorry. Sorry. - Okay, honey. Come on.
- Let's get you out of here. - Aha!
Look at this.
Meena.
Do you think that's kind of your size?
♪ White shirt now red, my bloody nose ♪
♪ Sleepin', you're on your tippy-toes ♪
♪ Creepin' around like no one knows ♪
♪ Think you're... ♪
Hey, Ricky.
Hi.
Crystal Entertainment.
- Uh, hold one moment, sir. - Phew.
- I'll-I'll connect you. - Oh, no.
No, no, no, no, no, no.
Everybody, hold on.
Oh, Mr. Moon?
Hold tight, Miss Crawly.
♪ Make your girlfriend mad type ♪
♪ Might seduce your dad type ♪
♪ I'm the bad guy ♪
♪ Duh ♪
♪ I like it... ♪
Good job.
Now, into the elevator.
Quick. Go, go, go, go, go, go, go.
Meena! Come on!
♪ I'll let you play the role ♪
♪ I'll be your animal... ♪
We could all get arrested for...
♪ I'm only good at bein' bad ♪
♪ Bad... ♪
Everybody, mop.
Uh...
Where are you going now?
I'm gonna find somewhere to change out of this stuff.
Ah.
♪ Like a vendetta-ta ♪
♪ I-I-I see how this is gonna go ♪
♪ Touch me and you'll never be alone ♪
♪ I-Island breeze and lights down low ♪
♪ No one has to know ♪
♪ In the middle of the night ♪
♪ In my dreams ♪
♪ You should see the things we do ♪
♪ Baby, mm ♪
♪ In the middle of the night... ♪
Look, that's him.
That is the Mr. Crystal.
♪ I know I'm gonna be with you ♪
Garbage.
♪ So I take my time... ♪
- ♪ Hi ♪ - ♪ My name is ♪
- ♪ What? ♪ - ♪ My name is ♪
- ♪ Who? ♪ - ♪ My name is... ♪
♪ Abra-Abracadabra ♪
♪ Abracadabra... ♪
♪ Bangs, she bangs ♪
♪ Oh, baby, when she moves, she moves... ♪
♪ Hello... ♪
♪ What do you want from me? ♪
♪ Why do you run from me? ♪
♪ What are you wondering? ♪
♪ What do you know? ♪
♪ Why are you scared of... ♪
♪ You used to call me on my cell phone ♪
♪ Late night when you need my lo... ♪
♪ Talk to me, baby ♪
♪ I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh ♪
♪ Let's lose our minds and go crazy, crazy ♪
♪ I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat ♪
♪ Cake by the ocean, uh ♪
♪ Walk for me, baby ♪
♪ I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh ♪
♪ Let's lose our minds and go crazy... ♪
Okay, everybody,
if you can leave immediately, single file,
we'd appreciate that.
Thank you very much.
Jerry, for the love of...
- Sorry, sir. - Well, where's the next group, Jerry?
Why am I standing here waiting?
How about I... I just... I just, uh...
Be useful or be gone, okay?
Yes. Yes, sir. Yes, sir.
Um, okay. Um, you.
Hey. Hey. Yeah, you.
Little guy, you're here for the audition?
Uh, yes.
Yeah, yeah, yes, we are.
Guys, we're on right now.
- Now? - What?
Your name? Hey, your name, please?
Uh, it's Buster Moon from the New Moon Theater.
And we're very excited to share our story with you today, sir.
Right, guys?
Yeah, great. Now, get to it.
Of course. Yes.
እሺ፣ ሰዎች፣ ልክ እንደተለማመድነው።
ታሪኩ ይህ ነው።
አንድ ተራ ሁለተኛ ደረጃ ተማሪ የሆነች ልጅ...
ተወ.
ተወ?
እንድታቆም ይፈልጋል።
"መደበኛ" እና "ትምህርት ቤት."
ሁለት ቃላት በፍፁም አልተያያዙኝም።
- በጭራሽ. በጭራሽ። - የት ነው ያደረከው
እነዚህን ሰዎች አስወግዱ, huh?
ሁላችሁም በፍጥነት መልቀቅ ከቻላችሁ
እኛ እናደንቃለን እባካችሁ።
ትልቅ ትርኢቶች እፈልጋለሁ ጄሪ
- ትልቅ ሀሳቦች! - አዎ, ጌታ, ትልቅ. በጣም ትልቁ.
ሄይ አንድ ትልቅ አለኝ።
እሺ ማር. በሉ እንሂድ.
ታውቃለህ፣ ሳይንሳዊ ልብ ወለድ ሙዚቃ።
- ትልቅ ነው አይደል? - ኧረ...
መጻተኞችና ሮቦቶች አሉት ማለቴ ነው።
እና ሌዘር እና እነዚህ አስደናቂ ዘፈኖች
ከ፣ ልክ፣ ክሌይ ካሎዋይ ወደ...
ኧረ ኧረ ማን ነው? ክሌይ ካሎዋይ?
ክሌይ ካሎዋይን እወዳለሁ።
በትክክል አውቃለሁ?
እኔ የምለው ሁሉም አይደለም እንዴ?
አዎ. አዎ፣ አዎ፣ አዎ። አየህ ጄሪ?
እኔ የማወራው ልክ እንደዚህ አይነት ትልቅ ሀሳብ ነው።
- አዎን ጌታዪ. - ስለዚህ ፣ እ...
ስለዚህ ትርኢቱ ምን ይባላል?
ምን ይባላል? እም...
- ጉንተር፣ አንተ፣ እህ... - ትፈልጋለህ...
... ኧረ ለአቶ ክሪስታል ምን ይባላል?
ኧረ-እህ. ከዚህ አለም ውጪ ይባላል።
ከዚህ ዓለም ውጭ.
ትክክል ነው. እስቲ አስቡት።
አመድ?
ኧረ ገባኝ
አስደናቂ ሙዚቃዊ
ታዳሚዎችዎን ከዚህ ዓለም ያወጣል።
♪ መሮጥ እፈልጋለሁ
♪ መደበቅ እፈልጋለሁ ♪
ግድግዳዎቹን ማፍረስ እፈልጋለሁ ♪
♪ ውስጤ ያዘኝ።
ይሄን ዘፈን እወደዋለሁ.
♪ ማግኘት እፈልጋለሁ ♪
♪ እና እሳቱን ይንኩ።
♪ ጎዳናዎች ስም የሌላቸው። ♪
ጌታዬ፣ የምሳ ስብሰባህ...
ወይኔ...
አሁን አይሆንም.
ጨረቃ፣ እንዴት እዚህ ገባህ?
ኧረ አሁን አይደለም አለ። Psst.
አዎ ሰማሁት። አመሰግናለሁ ጄሪ።
ገባህ ትለኛለህ
ክሌይ ካሎው ዘፈኑን ለመጠቀም ፈቃዱ?
- ደህና፣ እንዳደረግሁ ብነግርሽስ? - አህ.
እሺ፣ ምን አለህ
some kind of personal connection to this guy?
- How else would I get it? - Moon!
Wait, if you know him,
then you could get him in the show, right?
Oh, that'd be huge for me.
Huge.
Sir, I'm sorry, but seriously?
You think this little guy from nowhere
can get Clay Calloway in the show?
Well, Suki, for your information,
I am not just a little guy from nowhere.
Consider it done, sir.
I'll give you three weeks, Moon.
Three weeks to get this show up and running, okay?
Yes, sir. Thank you.
Moon, do you really know Clay Calloway?
Shh, shh. Not now.
- Jerry. - Oh! Right here, sir.
I want these guys to start work right away.
Set 'em up with our designers, our dancers, whatever they need.
And get 'em rooms at the hotel, okay?
The very best suites. The whole shaboodle.
Yes, sir. Yes, of course.
Uh, hey, one last thing.
መቼም እኔን መጥፎ እንድመስል ምንም አታድርግ።
ያንን አግኝተዋል?
ኦህ፣ ይህ እንዲሆን በፍጹም አልፈቅድም ጌታዬ።
ባይሆን ይሻላል፣ ​​አለዚያ ከጣሪያው ላይ እጥልሃለሁ።
በጣም ጥሩ ስራ, ሁሉም.
ውሰደው ራውል
ጌታ ሆይ.
- ይህ በእርግጥ እየሆነ ነው? - አዎ!
ሬድሾር ከተማን እየተጫወትን ነው፣ ልጄ!
አዎ እኛ ጉንተር ነን።
ጉንተር፣ ሳይ-ፋይ ሙዚቃዊ?
ጎበዝ ነህ።
አዎ ፣ እማማ ሁል ጊዜ እንዲህ ትላለች።
"ጉንተር፣ አንተ እንደ አባትህ ሞኝ አይደለህም"
አይ፣ አይደለህም
ሄይ ሱኪ።
ምንም ከባድ ስሜት የለም, huh?
ምን እየገባህ እንደሆነ አታውቅም።
ዋው!
- ከአእምሮህ ወጥተሃል? - ምንድን?
ክሌይ ካሎዋይ? እኔ እንደ ትልቁ አድናቂው ነኝ
እና እኔ ልነግርዎ እችላለሁ, ሰውዬው ዘና ያለ ነው.
በእውነቱ ሚስቱ ከሞተች በኋላ
ከ15 ዓመት በላይ ማንም አላየውም።
አህ ጥሩ አይደለም.
አይ አይደለም.
እ...
ሚስ ክራውሊ፣ ክሌይ ካሎዋይን እንዳገኝ እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።
አድራሻ፣ ስልክ ቁጥር፣ ማንኛውም ነገር።
- But we've got to find that guy. - Yes, sir.
♪ Think about it... ♪
Good morning!
I'm Linda Le Bon, and have I got some hot news for you.
♪ Down in the heart or hidden... ♪
Infamous billionaire Jimmy Crystal has hired
- an unknown theater producer... - What?
...by the name of Buster Moon.
♪ Look inside your heart and I'll look inside mine ♪
♪ Things look so bad everywhere ♪
♪ Everywhere ♪
♪ In this whole world, what is fair? ♪
♪ We walk the line and try to see ♪
♪ Try to see ♪
♪ Falling behind in what could be ♪
♪ Oh, oh, bring me a higher love ♪
♪ Bring me a higher love, oh ♪
♪ Bring me a higher love ♪
♪ Where's that higher love I keep thinking of? ♪
♪ That love, that love ♪
♪ Bring me higher love ♪
♪ Love, that love, that love... ♪
Okay, so this guy is coming in from that side,
and it's, like, cuckoo crazy,
and then I think we should have, like,
this cool alien tango scene.
"Alien tango scene."
Oh. I love it.
Wait. I've got a better idea.
What if it was, like, a big underwater scene instead?
- Underwater? - Yeah, yeah.
I'm sure of this. Write it down.
- Mm, okay. - Wait, wait.
Stop your clicky-clacky. I have a better idea.
Uh, you can't keep changing your mind.
Why?
Why? Because in exactly 20 minutes,
the stage crew are coming here to start work on our show,
and we need to lock this stuff down.
Oh, my gosh, they're early.
Ooh, and I want to have, like, this beautiful love scene...
Miss Crawly, anything on Calloway?
- Hmm, not a thing. - Oh, geez.
Ah, Mr. Moon.
We're your production team, and we're here to start...
Yes, yes, yes. Uh, you're here to work on the show.
And I would gladly invite you all in right now, but...
We should totally do, like, a battle scene!
ጉንተር፣ አይ፣ አሁን አይደለም።
ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ እፈልጋለሁ ፣ ታውቃለህ ፣
ጥቂት ጥቃቅን፣ ትንሽ ዝርዝሮችን ያውጡ፣ ስለዚህ ምንም አይሆንም
ሁላችሁም ተመልሰው መምጣት ከቻሉ ፣ እንደ ፣
አላውቅም ፣ አንድ ሰዓት? ወይም አራት ሊሆን ይችላል?
እና ትዕግስትህን በጣም አደንቃለሁ።
በጣም አመሰግናለሁ.
እም እሺ
እሺ. ያ ጥሩ ጅምር አልነበረም።
- ኦህ ፣ ተመልከት ፣ እሱ የአቶ ክሪስታል ስጦታ ነው። - እሕ.
እንዲህ ይላል፡- ኧረ
"ጨረቃ አትንኮራኮሩ ወይም ሌላ።"
ኦህ፣ የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።
♪ ስለ ማምቦስ? ♪
♪ እና ሁሉም ሰው በጠፈር ተስማሚ ነው ♪
♪ በጣም ጥሩ ሀሳብ ይመስለኛል። ♪
እንደምን አደርክ.
እባካችሁ የሁሉም ሰው ትኩረት ሊኖረኝ ይችላል?
አመሰግናለሁ. አዎ.
እሺ፣ እኔ፣ በራሴ እና በተጫዋቾች ስም፣
ይህን ማለት ብቻ ነው የምፈልገው
ይህ የማይታመን እድል ሊሰጠው
እዚህ በክሪስታል ታወር ቲያትር ውስጥ ከእርስዎ ጋር ለመስራት ፣
ደህና ፣ ለሁላችንም ክብር ነው።
እናም አንድ ላይ ሆነን ትርኢት መስራት እንደምንችል አምናለሁ።
ታዳሚውን ከዚህ ዓለም ያወጣል።
እና እዚህ ስቲቭ ትልቅ ምስጋና ይድረሰው
ይህንን ሞዴል ለመሥራት ሌሊቱን ሙሉ ለማደር.
በጣም ጥሩ ስራ, ስቲቭ.
እና እሷ እዚህ አለች ፣ ሰዎች።
የእኛ ትርኢት ኮከብ ሮዚታ።
አንተ ነህ ልጄ!
የመሪነት ሚና?
ይመኑኝ, ለእሱ ፍጹም ነዎት.
ልጆቼ ስለዚህ ጉዳይ እስኪሰሙ ድረስ ይጠብቁ.
እናም ታሪኩ እንደዚህ ነው።
ሮዚታ የጠፈር ተመራማሪን ትጫወታለች።
ለጠፋ የጠፈር አሳሽ።
ከታማኝ ሮቦታቸው ጋር አንድ ላይ...
- እኔ ነኝ. - ሚሜ-ህም ፣ አዎ።
በአራት ፕላኔቶች ላይ ዱካውን ይከተላሉ.
የጦርነት ፕላኔት፣ የፍቅር ፕላኔት አለ፣
የተስፋ መቁረጥ እና የደስታ አንድ.
እና እያንዳንዱ ፕላኔት የራሱ የሆነ አስደናቂ የሙዚቃ ቁጥር ይኖረዋል
በአስደናቂው ቀረጻችን በአንዱ ተከናውኗል።
ሀ- እና እንዴት ያበቃል? አሳሹን አገኛለሁ?
ኦ በመጨረሻ ምን እንደምናደርግ ምንም ፍንጭ የለንም።
ጉንተር፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ዋይ ዋይ ዋይ!
ለፍፃሜው ጥሩ ሀሳቦች አሉን።
እኛ ብቻ... ደህና።
ይህንን እውን ለማድረግ ሶስት ሳምንት ብቻ ነው የቀረን ወገኖች።
ወደ ስራ እንግባ።
ጆኒ፣ ትጫወታለህ
በአስደናቂ የጦር ሜዳ ውስጥ እንግዳ ተዋጊ።
- አዎ! - ከእኔ ጋር ና.
ጆኒ፣ ከዳንሰኞችህ ጋር እንድትገናኝ እፈልጋለሁ።
- ሰላም, ልጆች. - ሄይ እንዴት ነህ?
ኧረ ቆይ የኔ የትግል ቦታ ነው ብለሃል።
ደህና፣ እሱ ነው፣ ግን ጉንተር የበለጠ እንደ... የዳንስ ጦርነት አድርጎ ተመለከተው።
- አዎ! - እሺ...
ጆኒ አትጨነቅ። ጋር ትሰራለህ
በ Redshore City ውስጥ ቁጥር አንድ ኮሪዮግራፈር።
"ክላውስ ኪከንክሎበር"
አዎ። ክላውስ በአጭር ጊዜ ውስጥ ወደ ባለሙያ ይለውጣችኋል።
- እሺ. - እ...
ሚስተር ሙን?
ሜና ፣ ደህና ነሽ?
ጉንተር በሮማንቲክ ትዕይንት ውስጥ ነኝ እና ኧረ...
አንድ ሰው መሳም አለብኝ.
አዎ. አስደናቂ ይሆናል ፣
ቆንጆ, የፍቅር ትዕይንት.
ሚስተር ሙን፣ አጋጥሞኝ አያውቅም
የወንድ ጓደኛ ወይም ማንኛውንም ነገር።
አህ አትጨነቅ።
I'm gonna cast a great partner for you.
- Promise? - Promise.
Mr. Moon, we're ready to start building
the rest of the sets and...
Okay, okay, okay, listen.
I don't exactly know what they are yet,
so could you give me one more night to figure this out?
Hey, this guy doesn't have it figured out,
so we can't start work right now.
Mason?
- Did everybody hear that? - Hey, don't...
He does not have the show figured out.
I'm looking into his eyes,
- and all I see is fear. - Uh-uh. Mm-mm.
Hey, hey, hey, listen, listen...
- And a little bit of shame. - Yeah, yeah.
Look, I-I think everyone heard you, Mason.
Thank you so much.
Gunter... we have work to do.
And then I'm thinking, Ash, you know, she can, like,
totally have a duet with Clay Calloway,
'cause, like, she's a star that is, like,
guiding them all the way back home again.
Yes, Gunter. That's perfect for Ash.
Mommy!
Oh, my darlings, you're here.
Yeah, Johnny!
Oh.
My gosh, I wasn't expecting you till the morning.
I know, but they couldn't wait to see you.
The star of the show, huh?
Can you believe it?
It's literally my dream come true.
- I know. Mwah. - Ew.
I am so proud of you, honey.
Uh... help.
Mr. Moon, I found him.
- Clay Calloway? - Yeah. I found his home address.
No way.
Yes way.
Miss Crawly, I'm gonna need you
to go visit him first thing tomorrow.
- Oh, yes, sir. - You'll need to rent a car
and take him a letter and, uh, maybe that fruit basket.
Yes, the fruit basket.
- You got that? - Got it.
And one, two, three, four,
five, six, seven, eight.
We're dancing. We're dancing.
We're holding. We're holding.
Stay en pointe.
Shuffle and hold.
I said hold, Johnny. He's not holding.
- እና አንድ, ሁለት, ሶስት, አራት ... - ደህና, እኔ ... እየሞከርኩ ነው.
መርሳት የለብንም ይህ ሬድሾር ከተማ ነው
የእርስዎ ትንሽ የአካባቢ ቲያትር አይደለም.
እና አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.
ራያን በጣም ጥሩ ነበር።
ጆኒ እየተሳሳትክ ነው።
ያ አስከፊ ነበር።
ና ጆኒ። የተሻለ መስራት ትችላለህ።
- እያስጨነቀኝ ነው። - ጆኒ።
- እየሞከርኩ ነው. - ግፊት.
እና መግፋት እና መግፋት።
እየገፋህ አይደለም ጆኒ።
- በል እንጂ. መገፋፋት - መግፋት እና መግፋት።
አሁንም አልገፋፋም። እባክህ መግፋት ትችላለህ?
አምስት፣ ስድስት፣ ሰባት፣ እና የቲፒ-እግር ጣቶች፣ የቲፒ-ጣቶች።
የጫፍ ጣቶችህን አላይም።
ኧረ ና፣ እየሳቀ ነው።
- የጫፍ ጣቶች። በሉ እንሂድ. - ሰባት እና ...
ያ ቆሻሻ፣ በጣም ድሃ፣ በጣም መጥፎ ነው።
ያ ብልጭልጭ በፍፁም ይጠላኛል።
እዚያ ቆይ ፣ ጆኒ።
የመጀመሪያው ሳምንት ሁል ጊዜ ከባድ ነው።
አዎ. ትክክል ነህ. ትክክል ነህ.
ሜና፣ መጥተህ አጋርህን አግኝ።
ወይኔ፣ እሱ እዚህ አለ?
አዎ። ዳሪዮስ ይባላል።
ብዙ ሽልማቶችን አሸንፏል።
እና እናንተ ሰዎች ጥሩ ኬሚስትሪ እንደሚኖራችሁ አስባለሁ።
♪ የወንድ ጓደኛሽ ብሆን ኖሮ ♪
♪ በጭራሽ እንድትሄድ አልፈቅድም ♪
♪ ክንዴ ላይ ጠብቂኝ፣ ሴት ልጅ ♪
♪ መቼም ብቻህን አትሆንም።
♪ ጨዋ ሰው መሆን እችላለሁ
♪ የፈለከውን ነገር ♪
- ዋዉ. - ♪ እኔ... ♪
በጣም ጥሩ ነው ዳርዮስ።
ኧረ አዎ፣ እኔ በነበርኩበት የመጨረሻ ትርኢት ላይ የታየ ​​ትዕይንት ነው።
እርግጠኛ ነኝ ስለሱ ሰምተሃል... ተስፋ በተስፋ።
ጎሽ ፣ በከተማ ውስጥ እያንዳንዱን ሽልማት አሸንፌያለሁ።
ኧረ ወርቃማው ፒኮሎ ለምርጥ ማልቀስ።
ኧረ ቀስተኛው ኒውማን ሽልማት
ለላቀ ፀጉር.
አዎን. አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
ለማንኛውም የኔ ኮስታራ ልክ እንዳንቺ ነበረች ጂና
እሷ ነበረች፣ እ... - ኧረ ሜና ነች።
ይቅርታ?
M- ስሜ ሜና ነው እንጂ ጂና አይደለችም።
አዎ እሺ
ወደፊት፣ እኔን ማቋረጥ ካልቻላችሁ፣
ይህ የተሻለ ይሆናል.
እሺ እሺ. እንለማመድ።
♪ Don't wanna close my eyes ♪
♪ Don't wanna fall asleep ♪
- ♪ 'Cause I'd miss you, babe ♪ - Uh, uh, uh...
- ♪ And I ♪ - Oh.
♪ Don't wanna miss a thing... ♪
No, no, no, no, no, uh...
This song is not helping her at all.
♪ When I saw you in that dress ♪
♪ Looking so beautiful ♪
♪ I don't deserve this ♪
♪ Darling, you look ♪
♪ Perfect tonight. ♪
Oh, boy.
So, where's Calloway?
Uh, he'll be here very soon.
- Mm, is that so? - It is indeed so.
In fact, my trusty assistant Miss Crawly
is on her way to meet him right now.
- ♪ Wake up ♪ - ♪ Wake up ♪
- ♪ Grab a brush and put a little makeup ♪ - ♪ Makeup ♪
- ♪ Hide your scars to fade away the shake-up ♪ - ♪ Doo-doo ♪
- ♪ Why'd you leave the keys upon the table? ♪ - ♪ The table ♪
- ♪ Here you go, create another fable ♪ - ♪ You wanted to ♪
♪ Grab a brush and put a little makeup... ♪
መድረሻህ በቀኝ ነው።
በስተቀኝ በኩል. እሺ.
ኦ.
አቶ ካሎዋይ?
እው ሰላም ነው?
አንድ ሰው ቤት አለ?
ኦው.
እሺ አገኘሁህ።
ክሌይ ካሎዋ...
ኦፕሲ-ዳይሲ።
እው ሰላም ነው.
ጥሪህን አሁን መውሰድ አልችልም
ግን እባክዎን ከድምጽ በኋላ መልእክት ይተውልኝ ።
ሚስ ክራውሊ፣ እኔ ነኝ፣ ሚስተር ሙን።
ለትንሽ ጊዜ ከአንተ አልሰማሁም።
እዚህ መጨነቅ ጀምሬያለሁ።
ጨረቃ!
ሚስተር ክሪስታል.
የአንተ ስብስብ ንድፎች አሳፋሪ ናቸው።
ምንድን?
በቃ እያወኩህ ነው።
ቀልድህ የት አለ ፣ huh?
ለማንኛውም ይህች ልጄ ፖርሻ ናት።
ሄይ.
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ፖርሻ።
ካሎዋይን ማግኘት ትፈልጋለች። ትልቅ አድናቂ፣ አይደለህም እንዴ?
ወይኔ፣ እኔ አሁን እንደ ወይን ነኝ።
ታዲያ እሱ የት ነው ያለው?
ኧረ...
ገና ገና ክሌይ ተቀናብሯል ብዬ አልጠብቅም።
- ማለቴ... - ቆይ።
ይሄ ልክ እንደ ስካይ-ፋይ ትርኢት ነው?
ኧረ ሳይንሳዊ ጥናት? አዎ. አዎ ነው.
ወይኔ፣ sky-fi እወዳለሁ።
አቶ ሙን!
- ግንብ ላይ ዝግጁ ነን። - ኦ.
አመሰግናለሁ ሳሻ። እኛ፣ እ...
እንለማመዳለን፣ ሚስተር ክሪስታል፣ ስለዚህ...
አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ሄደህ የመለማመጃ ሥራህን አድርግ።
- ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ. - መልሶ ማጫወት.
እሺ.
ሁሉም ተዘጋጅቷል።
የደህንነት መያዣውን ለመልቀቅ ብቻ ያስታውሱ
ከመዝለልዎ በፊት እሺ?
እሺ አዎ።
እማማ ከዚያ ትዘልላለች?
እርግጠኛ ነች።
ዋዉ!
♪ ከፈለጉ ♪
♪ ውሰድ ♪
♪ ከዚህ በፊት መናገር ነበረብኝ ♪
♪ ለመደበቅ ሞከርኩ።
♪ ውሸት ነው።
♪ ከእንግዲህ ማስመሰል አልችልም... ♪
እ...
ጌታ ሆይ.
ጉንተር።
ሚስተር ሙን፣ ሮዚታ ያለባት ይመስለኛል፣ እንደ፣
እዚህ ላይ ትልቅ ችግር አለ.
በፍፁም.
ሄይ ፣ ሙን ፣ በእውነቱ የእማማ አሳማ ይመስላችኋል
ይሄንን ነቅለን ነው?
እማማ አሳማ?
በፍፁም ጌታዬ
እመኑኝ ሮዚታ የማትችለው ነገር የለም።
- ይህን ማድረግ አልችልም. - ለምን አልነገርከኝም።
- ከፍታዎችን ፈርተህ ነበር? - አልነበርኩም።
በህይወቴ በሙሉ ከዚህ በፊት ፈርቼ አላውቅም ፣
ግን እኔ ... በድንገት ፣ እኔ ብቻ ...
I don't know what happened to me.
- Did my kids see that? - Hey, you guys.
What's going on up here?
Who is that?
Ooh. Can I try?
No, no, no, no, no, no.
I-I can't let you jump off here.
Daddy, he won't let me jump!
Moon, come on. Let her do the thing.
- Yay! - Porsha, wait!
Whoa, hey. Uh, just a minute.
I love it!
Whee! It's easy!
All right, let's get you down, Rosita.
Oh, my gosh, you guys.
This is exactly like the dream I had last night.
Seriously, you-you were all there.
And you and you and that funny-looking guy over there.
- Um... - All of you.
And you asked me to sing for you.
I... I did?
Yeah. And so, I was like...
♪ This girl is on fire ♪
♪ She's walking on fire ♪
♪ This girl is on fire. ♪
Well, that's a lovely dream you had there, Porsha.
Um, okay, everybody, back to first positions, please.
Here, Rosita.
You want to try with the helmet this time?
Oh, but now I know what the dream meant.
Yeah. She's afraid.
She'll never be able to play the part.
But here I am, and I'm young, and I'm not afraid at all.
I-I can't just give you Rosita's part. I mean...
Moon, walk with me.
What's wrong with you, huh?
What, you got a kink in your think?
It's just that I wrote this part for Rosita and...
Yeah, yeah, yeah. Let me tell you something, Moon.
What you got here is an opportunity to make me happy.
And when an opportunity like that comes along,
you'd better grab it!
You get me?
- Uh... - What?
You don't think my daughter's good enough for your show?
No, Mr. Crystal. Well, I-I think she's wonderful.
Oh, good. So you'll figure it out.
I'll... Yes, I will.
Daddy, I'm hungry for French toast.
Jerry!
- Yes, sir. - Get her some French toast.
And, by the way, I like the set.
That whole "rings moving around" thing.
Creative, quirky. I like it.
Bye, Daddy.
Mm-kay. Let's have Porsha measured
for a costume right away, please.
Yes, right away, people.
Would you just get the French toast, Jerry?
I'm getting the French toast, Suki.
You okay?
A little shaky, but I'm okay.
Yeah. You know, uh...
Look, maybe this is for the best, huh?
I mean, you really were scared up there.
Right.
I'll write you another part, Rosita.
A really... a really, really great part.
- You all right? - Oh, I'm fine.
- Really? - Yes. You're all very sweet,
but like Mr. Moon says, this is probably for the best.
- Seriously? - Seriously.
I am completely fine with this.
Hey, honey.
Are you... you-you're sure you're not, you know, upset?
No, I-I'm good.
ኧረ እባክዎን መታጠቢያ ቤቱን ብቻ ይዤ እቀርባለሁ።
- ለአምስት ደቂቃዎች? - አግኝተሀዋል.
እሺ ልጆች፣ ጀሚሶቻችሁን ውጡ!
በ Royalty ለመንዳት ስለመረጡ እናመሰግናለን።
እሺ. ባይ ባይ.
♪ ዮ፣ ዮ፣ ዮ፣ ማወቅ ይፈልጋሉ ♪
♪ ያቺ ልጅ ማን ናት? ♪
♪ አህ፣ ዮ፣ ና፣ ና... ♪
ኦህ ፣ ሰላም ፣ ወጣቱ ጌታ።
ኧረ፣ ኦህ፣ አዎ፣ ታደርጋለህ... ሰምተህ ደስ ይልሃል
ሙሉ ታንክ ይዤ አመጣሁት።
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣
አምስት, ስድስት, ሰባት.
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣
አምስት, ስድስት, ሰባት.
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣
አምስት, ስድስት, ሰባት. እና...
ይቅርታ አርፍጃለሁ፣ ሚስተር ኪከንክሎበር።
ጠዋት ሙሉ ልምምድ እሰራ ነበር። ጊዜ ጠፋብኝ።
ኦህ፣ ምናልባት እርስዎ ተሳትፈው ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
በአሰቃቂ አደጋ እና በጭራሽ ማድረግ የለብንም
እንደገና እንገናኝ, ግን አይጨነቁ.
ከምር?
ለምንድ ነው ሁል ጊዜ በጣም ክፉ መሆን ያለብዎት?
ምክንያቱም ስንሰቃይ ብቻ...
... ታላቅ መሆን እንችላለን።
ቦታዎች ፣ ሁሉም ሰው!
ራያን ተቃዋሚውን ትጫወታለህ
በትዕይንቱ ጫፍ ላይ.
አሁን...
ትንሹ ጆኒ ደረጃዎቹን ተምሮ እንደሆነ እንይ።
ዋው! ኤስ-ይቅርታ። ይቅርታ፣ ይቅርታ፣ ይቅርታ።
- ወይ! - ስህተት.
ይቅርታ.
እንደገና!
ከፍ ያለ።
በጣም መጥፎ
እንደገና!
አይ!
እንደገና!
በል እንጂ.
ዩክ! እንደገና!
- ውይ። - በል እንጂ!
ሰው.
♪ ትኩስ ታማኝ ፣ ከሶማሌ የበለጠ ትኩስ ፣ የሱፍ ኮት ♪
♪ ፌራሪ ፣ ስቱቱን ይዝለሉ ፣ በኮፕ ውስጥ ዘለው ♪
♪ ቢግ ዳይፐር ከጣሪያው በላይ ♪
♪ በመተጣጠፍ ላይ... የቻልኩትን ያህል ከባድ ♪
♪ ሃላል መብላት፣ ላም መንዳት' ♪
♪ ነገረው... ይቅርታ ♪ ቢሆንም
♪ 'እንደ ማሪዮ ያለ ሳንቲሞቼን፣ አዎ፣ ካርዲ ቢ ብለው ይጠሩኛል።
♪ ይህንን እሮጣለሁ... እንደ ካርዲዮ ፣ ኧረ ♪
♪ ወድጄዋለሁ አልኩኝ ፣ ዋው ♪
♪ ወድጄዋለሁ አልኩት
አመሰግናለሁ.
በጣም አመሰግናለሁ ሁሉም ሰው።
ዋው ዋው እርስዎ የሚገርም ህዝብ ነዎት።
ጓደኛ ፣ በጣም አስደናቂ ነዎት።
ብዙ አድናቆት.
- በጣም አመሰግናለሁ. - እ...
ኧረ...
ስለመጣህ አመሰግናለሁ። ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
እሺ. በጣም አመሰግናለሁ ትንሽ ሰው።
ዋው በጣም ደግ።
ስማ ቡና ልገዛልህ እችላለሁ
ወይም፣ እህ፣ ምናልባት የሚበላ ነገር አለ?
ኧረ ወደፊት ነው አይደል?
ምንድን? አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ማለቴ አልነበረም...
ስለምናልባት ላናግርህ ደስ ይለኛል።
ሄይ! እዚህ ለመስራት ፍቃድ አለህ?
በእውነቱ፣ ውይይት እወዳለሁ። እንሂድ.
ይሄውሎት. አንድ የእሳተ ገሞራ ለስላሳ
ከተጨማሪ ቸኮሌት ላቫ ጋር።
ዝም በል.
እዚህ. 50 ብር.
እንደ እውነቱ ከሆነ አንዳንድ የዳንስ ትምህርቶችን ብትሰጡኝ
በእውነቱ ህይወቴን ታድነዋለህ።
ቆይ በእውነተኛ ትርኢት ላይ ከሆኑ
እንዴት ኮሪዮግራፈር የለህም?
አደርገዋለሁ፣ ግን እሱ በጣም እንግዳ ነገር ሆኖ ተገኘ።
እና አንተ እንግዳ እንዳልሆንክ እንዴት አውቃለሁ?
እምም? ህጋዊ መሆንህን እንዴት አውቃለሁ?
ደህና፣ ለልምምድ ብቻ ከእኔ ጋር ና። ለራስህ ተመልከት።
ዋይ ዋይ ዋይ! ዝም ብዬ አልከተልም።
ልምምድ ለማድረግ የማላውቀው ሰው።
ደህና፣ ህጋዊ መሆኔን እንዴት ማረጋገጥ አለብኝ?
♪ And maybe I should stop and start confessing ♪
♪ Confessing, yeah ♪
♪ Oh, I've been shaking, I love it when you go crazy ♪
♪ You take all my inhibitions ♪
What are you doing?
♪ Baby, there's nothing holdin' me back ♪
♪ You take me places that tear up my reputation ♪
♪ Manipulate my decisions ♪
♪ Baby, there's nothing holdin' me back ♪
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ Oh-oh ♪ - Yeah! Woo-hoo!
♪ There's nothing holdin' me back... ♪
I knew you were a weirdo.
♪ There's nothing holdin' me back. ♪
Whoa.
- This is sick! - See?
First positions, please.
Whoa. Mate, look at that. Look at that.
Hey. Who are you?
Ah, it's all right. She's with me.
Pleased to meet you. I'm Nooshy.
I'm his dance coach. And I really love that hat.
She's right. Great hat.
You think some riffraff street dancer
can help you more than me?
- Riffraff? - Okay, okay. Hang on.
She's just gonna give me some extra lessons, that's all.
Oh, because I, Klaus Kickenklober,
master choreographer, am not good enough for Johnny.
- No, that's not what I meant. - Yes, I'm irrelevant to him.
I'm just a stupid, fat, old monkey.
- I don't think that at all. - I do.
Shh! Please.
She's only trying to help me, that's all.
Dude, anyway, I only need two days with him.
Two days? Ha!
200 years, more like.
Two days. He'll be amazing.
Oh, really?
Well, if he is, I will eat my hat.
Okay, everybody, from the top.
Stand by, playback.
Lots of energy now, and...
Wha...?
Miss Crawly?
You can't go back there, Mr. Moon.
- Never. Never. - What? What happened to you?
That lion, you see, he's crazy. Crazy!
Oh, he's crazy.
Pew. Pew, pew.
- Wow, she's a mess. - Pew, pew! Pew...
So, you're not gonna go out there, are you?
Gonna have to. I mean...
All set over here, Mr. Moon.
Okay. Playback!
Stand by, Rosita.
And... action!
♪ Ooh, look what you made me do ♪
♪ Look what you made me do ♪
♪ Look what you just made me do ♪
♪ Look what you just made me ♪
♪ Ooh, look what you made me do ♪
- And cue Porsha. - ♪ Look what you made me do ♪
♪ Look what you just made me do ♪
♪ Look what you just made me, ooh. ♪
Take that, you nasty alien monster.
Did I do good?
Yeah.
That was so good.
Yay!
Did you hear that?
He thinks I'm awesome.
Okay, she cannot act.
Shh. I know. I know.
But I got to keep Mr. Crystal happy.
Take that, you nasty alien monster.
Excuse me, but Mr. Crystal wants to see you.
Take that, you nasty alien monster.
Oh. Well, I could come by this afternoon.
He means now. Right now.
O... kay.
You wanted to see me, sir?
Yes, I did. Yes, I did.
- Come on in. - Whoa.
This place is incredible.
Pretty great, huh?
So, how's it going with Calloway?
Calloway?
It's, uh... it's good.
- Yeah. Very good. - Right, right.
Well, let me ask you something.
What did I do to make you disrespect me, huh?
What?
Oh, what? You think I'm an idiot?
Some kind of bozo?
No. No, sir, not at all.
My team, they talked to Calloway's lawyer,
and they say he's never heard of you or your show.
Really? They said that? Uh...
- You lied to me! - I-I didn't mean to.
Okay? Honestly, I really thought I could get him.
No one makes me look like a fool! No one!
I-I wouldn't dream of doing that to you.
I swear, if you didn't have my kid in your show,
you'd be out of that window by now!
Please, please, please. I-I'm so sorry.
You'd better have Calloway by the end of next week,
- or so help me! - I-I-I will.
I-I-I'll get him. I won't let you down, sir.
Oh, I know you won't let me down.
- Jerry, get in here! - Yes, sir. Right here, sir.
- Clean this mess up, will you? - Yes, absolutely, I'd love to.
Listen up. I got to go to Calloway's,
and I got to go ASAP.
- Oh, no, please don't go there. - D-Don't worry. Don't worry.
I know you said he's crazy, but I'll be all right.
- Oh, can I go with you, please? - Uh, I don't know.
Come on, you're gonna need me.
I know everything about this guy.
- Uh... I think you're right. - Yes!
Now, listen, Gunter, you've got to figure out
the ending of this show on your own.
- On my own? - Yes.
Miss Crawly, I need you to take charge while I'm away.
- Yes, sir. - Now, listen to me.
You got to bring your A game here, Miss Crawly.
I'm serious. You got to be tough.
- Yes, I got to be tough. - You got to be firm.
Oh, and I got to be firm. Yes.
And you cannot... I repeat, cannot...
let production fall behind, not one little bit.
Is that clear?
Yes, sir, Mr. Moon, sir.
Mason!
That volcano should've been finished yesterday!
- W-We're on it, Miss Crawly. - You better be!
Meena, Darius, take it from the top,
and this time, put a little juice in it, will you?
I'm trying my best, Miss Crawly.
A little juice?
Hey, everybody.
You're two hours late for rehearsal!
Wait. Wait, where's the koala?
Who are you?
I'm in charge! That's who!
Now, get your tail to wardrobe, sweetheart.
Oh, my gosh.
There he is.
That's him.
Holy moly, it really is.
He doesn't look so scary.
Mr. Calloway!
- Go away! - No, please.
We-we-we just want to talk to you for one minute.
That's all.
We are not leaving until you talk to us.
Fine. If you're not coming over here,
we're coming over to you.
No! Stay off the fence!
Don't listen to him.
አቁም፣ አቁም፣ አቁም!
ፖርሻ፣ አሁንም እያበላሸኸው ነው።
የኔ ጥፋት አይደለም.
የሚይዘውን ይጎድላል።
እኔን ለመግደል እየሞከረች ያለች ይመስለኛል።
ዳግም አስጀምር እንደገና እንሂድ።
ሜና! ዳርዮስ!
በቀጣይ ወደ አንተ እየመጣን ነው፣ እና ባየው ይሻላል
በእናንተ መካከል አንዳንድ ኬሚስትሪ.
እሺ፣ እነዚህን እርምጃዎች አንድ ጊዜ እናካሂድ።
ስለዚህ ፣ ሙዚቃ ይጀምራል ፣ እወጣለሁ ፣
እንቅስቃሴዎቼን ያድርጉ ፣ ድንቅ እንቅስቃሴዎችን ያድርጉ ።
አንድ ላይ ይራመዱ, ይጣሉት.
በፍቅር እንደተቃጠልን መተያየት...
ፊትህን ምን እያደረግክ ነው?
ፊትህ የተሰበረ ይመስላል።
ምንድነው?
እ...
በፍቅር ወድቄ ነበር?
አዎ ጂና ስማ
ይቅርታ ፣ ያ አይደለም
ከእኔ ጋር ፍቅር መውደቅ ይመስላል።
እኔ... ማወቅ አለብኝ።
ከቀን ወደ ቀን፣ ከሳምንት ወደ ሳምንት አየዋለሁ።
እንደገና እናሮጠው።
ከላይ ጀምሮ! እና አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.
እና አንድ...
አይስክሬም ትፈልጋለህ፣ እመቤቴ?
ወይስ ግርማዊ ሆይ ልበል?
እ...
እኔ ብቻ... አምላክ ትመስላለህ፣
እና ፣ እህ… እና - እና - እና ለእርስዎ እድለኛ ፣
"ነጻ አይስ ክሬም ለሁሉም አማልክት" ቀን ነው።
አወ
ያ የቼሪ አይብ ኬክ ነው፣ እና II ሁሉንም እኔ ራሴ አድርጌዋለሁ።
ተመልከት፣ የእኔ የጭነት መኪና እዚያው ነው።
በማንኛውም ጊዜ ይምጡ ...
ግርማዊነቶ።
ኦህ፣ ያ... ደህና ነህ?
ቡስተር?
ደህና ነህ?
አመድ?
የት ነን?
እኛ ክሌይ ቤት ውስጥ ነን።
ጌታ ሆይ.
- እስካሁን ከእሱ ጋር ተነጋግረዋል? - ኧረ-እህ.
- አለህ? - እየተነጋገርን ነበር
በእኛ ትርኢት ውስጥ መሆን እንዳለበት ግምት ውስጥ ያስገባ እንደሆነ።
ምን አለ?
የለም አለ።
በአንድ ሚሊዮን ዓመታት ውስጥ አይደለም.
እባክህ ሚስተር ካሎዋይ።
ተመልከት፣ አታውቅም... ምን ያህል እንደሆነ አታውቅም።
በእኛ ትርኢት ውስጥ እርስዎን ማግኘት ማለት ነው እና…
መንቀጥቀጥዎን ያቆማሉ?
እዚህ.
ጓደኛህ ይህንን በንብረቴ ላይ ትቶታል።
እና ጠዋት እንድትሄድ እፈልጋለሁ.
ለዚህም ነው "ጀግኖቻችሁን በፍፁም እንዳትገናኙ" የሚሉት።
ደረጃ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት።
አንድ ሁለት ሶስት አራት.
አዎ!
ኧረ ጓዳ።
እነዚህን እንቅስቃሴዎች ለማስቆም ዝግጁ አይደሉም።
- ይቅርታ. - ተመልከት።
ክላውስ በጥልቁ ውስጥ ጥሎሃል
እና በራስ የመተማመን ስሜትዎን በሙሉ አጠፋው…
አትጨነቅ።
ደረጃ በደረጃ እንገነባለን.
ክላውስ የነገረዎትን ብቻ ይረሱ እና በፍሰቱ ይሂዱ።
♪ ሄይ፣ አህ፣ ♪
♪ ከኔ ሌላ ማንንም ባልሆን እመርጣለሁ።
♪ ቃላቶቼን ምልክት አድርግልኝ፣ ንግግሬ ርካሽ አይደለም ♪
♪ ህይወት ህልም ናት ግን እንቅልፍ የለኝም ♪
♪ እኔ፣ የጥበብ ስራ መስሎ ይሰማኛል።
♪ በቀላሉ አልረሳኝም።
♪ ራሴን መለየት ነበረብኝ
♪ ልቤን እየተከተልኩ ነው።
♪ መንገዴን እየተከተልኩ ነው።
♪ እኔ እዚህ የመጣሁት እንዲቆይ ለማድረግ ነው።
♪ ባለፈው አልኖርም ♪
♪ ካልተሰማችሁኝ ♪ ሳሙኝ።
♪ ኧረ ሱልቴት ♪
መተሃው!
አሁን ኮፍያህን እበላለሁ አላልክም?
እሺ እዛ ሂድ።
እም ዩም-ዩም
♪ ሴኞሪታ ስትሉኝ ወድጄዋለሁ
♪ I wish I could pretend I didn't need ya... ♪
Girl, that is your fourth today.
I know, I know.
But I can't stop.
It's 'cause I really want to talk to him.
But...
but when I get close,
I get nervous, so...
so I just buy another ice cream.
♪ It felt like ooh-la-la-la, yeah. ♪
Uh, honestly, th-this is gonna be
the greatest show I have ever made.
Whoa!
And when you see the sets and the...
Turn on that tap for me.
Tap? Uh, sure.
So, anyway...
Whoa!
Oopsie-daisy.
Moon, you okay?
I'm okay!
It's tea.
You drink it.
I promise,
this is going to be the most wonderful...
I mean, fantastic show ever.
Did you put honey in this?
A-And the ending? Oh, boy.
I mean, i-it's gonna end with you
and your song...
You don't want to do the show.
Besides, lost my singing voice, so...
Your voice sounds fine to me.
This...
This is all because you lost your wife, isn't it?
Okay, porcupine.
We're not talking about my Ruby.
Look, I know she inspired so many of your songs...
All of my songs.
Right.
I... I can't imagine what it must be like
to lose someone so special,
but do you think this is what Ruby would've wanted for you?
I mean, you out here on your own
and never singing again?
No, y-you don't understand.
There's... there's no rock star living here anymore.
Clay, you just need to play again.
Your songs will bring you back.
You can. You can reconnect with...
No, I can't!
I haven't even heard one of my songs in over 15 years.
And for good reason.
Ruby was everything.
And I don't like honey in my tea.
He's not gonna change his mind.
He will.
But you should go back.
Me? What about you?
I just need time with him.
I can't just leave him like this.
Ten-hut!
- Whoa. - Welcome back, Mr. Moon, sir.
ኧረ አመሰግናለሁ ሚስ ክራውሊ።
ኦህ፣ እና ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።
አመሰግናለሁ፣ ሚስተር ሙን፣ ጌታዬ።
ደህና ፣ አሁን አመለካከቱን ማቃለል ይችላሉ።
ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ።
ስለዚህ፣ ከClay Calloway ጋር ምንም ዕድል አለ?
ሽሕ! ገና ነው.
ነገር ግን ማንም ሊያሳምነው ከቻለ አመድ ነውና...
ደህና ፣ ወገኖቼ ፣ ነገ ፣ የመጀመሪያ ሩጫችን አለን ፣
ስለዚህ ይህንን ትዕይንት በመርከብ ቅርፅ እናገኘዋለን።
እና ፖርሻን ጥቀስ።
የካፒቴን መዝገብ.
ጥንቃቄ ማድረግ አለብኝ,
በጦርነት ፕላኔት ላይ አርፌያለሁና።
ኦው. እሺ፣ እዚያው እንይዘው፣ ሰዎች።
ኧረ ሁላችሁም አምስት ውሰዱ።
ለመሆኑ የመቶ አለቃ መዝገብ ምንድን ነው?
ኡም፣ ፖርሻ፣ ቃል ይኖረኛል?
ፖርሻ፣ በእውነት እንደማምን ታውቃለህ
ይህ ትርኢት ፣ እኔ - እሱ…
ድንቅ፣ ምናልባትም ፍጹም ለመሆን ቅርብ ነው።
- አመሰግናለሁ. - አዎ ፣ አዎ ፣
ግን - ግን ፣ ይመልከቱ ፣ ሊሆን የሚችለውን ምርጡን ለማድረግ…
... ደህና፣ አንዳንድ ለውጦችን ማድረግ አለብኝ።
ኧረ-እህ.
እንደ...
እ...
I have to give the lead role back to Rosita.
What?
I'm just offering you the opportunity
- to switch roles with... - You're firing me?
No, I-I'm not firing you.
Oh, wait till my dad hears that you fired me.
But I'm not firing you. Please, wait!
Oh, my gosh.
You all hate me, don't you?
No, no, no, we don't hate you. We all think you're terrific!
Well, I don't care if you hate me.
Please stop.
You and your stupid, stupid sky-fi show
can go to heck!
Porsha, stop. Wait!
Oh, I am one dead koala.
♪ I'm not afraid ♪
♪ Of anything in this world ♪
♪ There's nothing you can throw at me ♪
♪ That I haven't already heard ♪
♪ I'm just trying to find ♪
♪ A decent melody ♪
♪ A song that I can sing ♪
♪ In my own company ♪
♪ I never thought you were a fool ♪
♪ But, darling, look at you, ooh ♪
♪ You gotta stand up straight ♪
♪ And carry your own weight ♪
♪ These tears are going nowhere, babe ♪
♪ You've got to get yourself together ♪
♪ You've got stuck in a moment ♪
♪ Now you can't get out of it ♪
♪ Oh, love, look at you now ♪
♪ You got yourself stuck in a moment ♪
♪ And you can't get out of it. ♪
♪ Hot News. ♪
And the hottest story today:
Porsha Crystal was reportedly fired from her father's show.
He fired my daughter?
My daughter?
Would you be quiet? You've embarrassed me enough.
But, Daddy...
Now the whole world thinks I got
a talentless loser for a daughter.
Take her home.
Bring me Moon.
♪ He will not always say ♪
♪ What you would have him say ♪
♪ But now and then, he'll say ♪
♪ Something wonderful... ♪
Ash? Now is not a good...
Moon, I've got him!
- What? - I got Calloway!
Here, he wants to talk to you.
Your friend is even more annoying than you are.
Don't listen to him.
አሁን ወደ Redshore እየሄድን ነው።
- አንተ ነህ? - አዎ.
ጌታ ሆይ.
እሺ፣ በቁም ነገር ይህ ታላቅ ዜና ነው።
ምናልባት እዚህ ህይወቴን አድነህ ሊሆን ይችላል።
እሺ.
እንቀጥላለን.
ሚስተር ሙን ምን አደረግክ?
ሚስተር ክሪስታል. አሀ! አሪፍ ዜና ደረሰኝ።
ክሌይ ካሎዋይ አሁን ወደዚህ እየሄደ ነው።
ሁሉም ሰው ፣ ወጣ።
እሺ፣ ይህ ስለ ምን ሊሆን እንደሚችል የማውቅ ይመስለኛል፣ እና እኔ...
ፖርሻን አሰናብተሃል።
አይ አይ እኔ አላባረራትም።
ውሸታም ትላታለህ?
አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ እሷ ተሳስታለች፣ ሁሉም ነው።
የምትችለውን ሁሉ እንድታደርግ ለመርዳት እየሞከርኩ ነበር
እና እመኑኝ፣ III ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ ብቻ ፈልጎ ነበር።
ትክክለኛው ነገር...
- ... አድርጉ የምልህ ነው! - ግን አደረግኩ!
III ታላቅ ትርኢት አቅርቧል።
እና Ca-Calloway, እየመጣ ነው.
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ተወ! ተወ!
አይ!
ዝቅተኛ ሕይወት የምፈቅደው ይመስልሃል
እንደ እርስዎ ትንሽ አማተር ተሸናፊ
አዋርደኝ?
አባክሽን! አባክሽን!
- መጥፎ አስመስሎኛል. - አይ ፣ አይሆንም!
አላሰብኩም ነበር!
አይ!
ስለዚህ መልቀቅ አለብኝ።
ምንድን? ዋ!
ጌታዬ. ኧረ ጌታዬ፣ ጌታዬ፣ ጌታዬ።
በጣም አዝናለሁ፣ ኤም፣ ስላስቸገርኩሽ በጣም ይቅርታ፣
ግን፣ ኧረ፣ በአንድ አፍታ ውስጥ የቀጥታ የቲቪ እይታ አለህ፣
ስለዚህ እኛ ብቻ ብንሆን የተሻለ ሊሆን ይችላል።
አሁን በዚህ ውስጥ ፒን ያስቀምጡ. እም...
አንተ - ልትገድለኝ ተቃርበሃል።
እና ስራውን በኋላ እጨርሳለሁ.
አይ.
አይ! አይ!
እርዳ!
እርዳ! ጄሪ! ማንም!
አይ እርዱ እባካችሁ!
ሽሕ!
ከዚህ ከተማ መውጣት አለቦት እና በጭራሽ፣ ተመልሶ አይመጣም።
ገባህ? በጭራሽ።
እሺ እሺ. ገባኝ.
ለዚህ አልተቆረጠህም አልኩህ።
ሊገድለኝ ሞከረ።
አዎ፣ እና እንደሄድክ ሲያገኘው ወሮበሎቹ ይኖረዋል
ሁሉንም ለእርስዎ መፈለግ ።
እሺ. አመሰግናለሁ ሱኪ። እኔ በጣም ነኝ, ስለዚህ ...
ውጣ ከ 'ዚ.
ኧረ ምን አልክ ሚስተር ሙን?
ውጣ! ሁላችሁም!
አሁን ከዚያ ውጣ!
ለማብራራት ምንም ጊዜ የለም. ቀረጻውን ብቻ ያግኙ
እና በሆቴሉ ተገናኙኝ!
እኛ የምንኖረው በአምስት ፣ በአራት ፣
ሶስት፣ ሁለት...
♪ ትኩስ ዜና ♪
- ♪ ትኩስ ዜና... ♪ - ጄሪ፣ ሂድ የኔ መክሰስ።
አዎን ጌታዪ.
እንዴት ያለ ታላቅ ትርኢት ነው ያለን...
እዚህ ድራማ ላይ ለመወያየት
- በአዲሱ ትርኢቱ ዙሪያ... - ጌታዬ! ኧረ ጌታዬ፣ ጌታዬ፣ ጌታዬ።
- አቶ ሬድሾር ከተማ ራሱ... - ምን?
...እባክዎ ሚስተር ጂሚ ክሪስታልን እንኳን ደህና መጣችሁ።
ጂሚ እዚህ ውጣ።
- ለመለመን አታድርገን። - ጨረቃ ወጣች.
- እሱን ያግኙት. - ይህ ሰው ያውቃል?
መግቢያ እንዴት እንደሚሰራ ወይም ምን?
ኧረ ሁላችሁም!
አንተን ለማየት ጥሩ ነው.
ሊንዳ፣ ትኩስ ዜና አግኝቼልሻለሁ።
በጣም አሪፍ ትመስላለህ።
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።
መልካም አመሰግናለሁ. ስላገኙኝ አመሰግናለሁ።
ጌታ ሆይ.
ቢሊየነር መጽሔት የአመቱ ምርጥ ሰው
በተከታታይ ሶስት አመታት,
ትልቁ ባለቤት...
የቲያትር ሰንሰለት በአለም ላይ...
ቡስተር?
አመድ?
አሽ ፣ እዚህ ውስጥ!
ቡስተር?
ተጣብቄያለሁ!
ትቀልደኛለህ።
ዝም ብለህ ጠብቅ።
እዚያ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?
Ash, the show's off.
Crystal got mad
- and tried to kill me. - What?
I thought you were his thugs
coming here to finish me off.
Oh, no. It's them.
Shh. Pretend we're not here.
The first time I leave home in 15 years,
and what do I find?
The show is off, and this guy is hiding in a suitcase.
No, no, don't... don't open the door.
No, no, no.
Clay Calloway.
I remember you.
Miss Crawly.
- Pew, pew. Pew. - Miss Crawly, wake up.
Wha... Mm, what?
Wake up. We got to get out of here.
Coast is clear. Let's go.
Come on, Miss Crawly. Come on.
Come on. Come on.
We'll all feel better when we're safe at home.
You sure about that?
'Cause I can tell you, running and hiding away
is not all that it's cracked up to be.
Well, we don't have a choice.
Yeah, well, all these years,
I thought the same, but turns out
there's always a choice.
Just never had the guts to make the right one.
Know what I mean?
Right? A victim.
I shut down my show
'cause of a talentless little twerp called Buster Moon.
Seriously, you should've seen this teeny, tiny loser.
Oh, and his pathetic amateur friends...
let's just say, whatever Podunk town
they crawled out of, that's where they belong,
'cause it sure ain't this great city.
No.
I see, Clay's right.
What we're trying to do here, it takes guts.
Guys, wait.
We-we cannot let that-that-that-that...
that bully steal our hopes and dreams.
No, no, no. We are way past singing and dancing now.
Look, I-I know this might sound crazy.
- If we got the theater back... - Oh, come on.
- Just for one night only. - Seriously?
It's not like we can just sneak in there
and put the show on behind Crystal's back.
That is exactly what we're gonna do.
Yes!
Maybe it's, like, room service?
Open up or you're dead, Moon!
Okay, it's not room service.
You and your dumb friends better not be hiding in there.
What are we gonna do?
Guys, we just got to be brave now.
Are you saying we should fight these thugs?
No, no. They'll beat us to a pulp.
We're gonna put this show on
whether Crystal likes it or not.
But first, we're gonna jump out that window.
What?
I'm beginning to like this guy.
Security. Yeah, we got nine suspects
loose on the river ride.
Repeat, nine suspects loose on the river ride.
Hang on, everybody.
Uh, this is pool security.
I don't see anyone here. Over.
There!
They're heading east through the back lot!
Go, go, go, go, go.
Oh, I wish I didn't have...
such teeny, tiny legs!
- ♪ Soy yo ♪ - ♪ Soy, soy, soy ♪
- እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ♪ - እኔ ነኝ ♪
♪ እኔ፣ እኔ፣ እኔ፣ እኔ... ♪
አመሰግናለሁ ሊንዳ።
አመሰግናለሁ. አመሰግናለሁ ሁሉም።
ደህና?
ኧረ የነሱ ምልክት የለም ጌታዬ።
ምናልባት ከተማቸውን ተከፋፍለው ሊሆን ይችላል ብለን እናስባለን።
ማንም ሰው እዚህ መግባት የለበትም.
ኧረ አንተ ማን ነህ?
እኛ የማታ ጽዳት ሠራተኞች ነን።
አየዋለሁ።
ደህና ፣ አሁን ምንም ጽዳት አያስፈልገንም ፣
ግን ባትለቁ ይሻላል ስለዚህ...
እም፣ ከእናንተ ማንኛችሁም ዳንስ ማድረግ ትችላላችሁ ብዬ አላስብም፣ አዎ?
ኧረ
እንግዲህ እናንቀሳቅሰው ወገኖቸ።
እዚህ ሮዚታ።
የእርስዎ ሚና ነው።
ወይዘሮ ክራውሊ፣ አዲስ አረንጓዴ ባዕድ እንዳገኘን እንይ።
አዎ፣ ጌታዬ፣ ሚስተር ሙን፣ ጌታዬ።
ተነሳ እና አብሪ ፣ ውዴ!
♪ እኔ ነኝ... ♪
ሄይ! አደረከው!
አዎ፣ ደህና፣ ኧረ ምናልባት ትንሽ ቀደም ሲል ከልክ በላይ ተቆጥቼ ይሆናል።
ትንሽ? እንደዚያው የድምር ድራማ ንግስት ነበርሽ።
አዎ፣ እሺ፣ አሁን ሁላችንም ደህና ነን።
ዋው፣ አባቴ ስለእኛ ሲያውቅ ይገለብጣል።
- ደህና, ለአሁን ደህና ነን, ግን አዳምጥ, እናድርግ ... - ደህና?
ኧረ አይደለም
ማናችንም ብንሆን ደህና አይደለንም.
ሚስተር ሙን፣ ሊጠብቀን የሚችል ሰው አውቃለሁ።
ቀኝ. እም-ህም አዎ. አዎ.
ጥበቃ?
ከእንግዲህ አትበል ልጄ።
በመንገዳችን ላይ ነን።
♪ እኔ ነኝ
♪ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ
♪ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ ♪
- እኔ ነኝ ♪ - ♪ እኔ፣ እኔ፣ እኔ ♪
♪ እኔ፣ እኔ፣ እኔ፣ እኔ ♪
- እኔ ነኝ ♪ - ♪ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ፣ እኔ ነኝ ♪
እንደምን አደርክ ፣ ፖርሻ።
♪ እኔ ነኝ። ♪
ደህና ፣ እንደዚያ ይሁን። ግድ የለኝም።
ተበላሽቷል ትንሽ ልጅ.
ደህና ፣ ተመልካቾችን የምናገኝበት ጊዜ ነው።
ጠብቅ. ጨረቃ፣ ልክ እዚህ ሰዎችን መጋበዝ እንደጀመርክ፣
የሆቴል ደህንነት ዝም ብሎ ይዘገንናል አይደል?
ኧረ ችግር የለውም። ሮዚታ ያንን ተሸፍኗል።
ኖርማን, አሳማዎቹን ይልቀቁ.
♪ አይ ዛሬ አይደለም... ♪
ሄይ፣ አይ!
ሁሉም ደህንነት፣ ፎቅ 17 ላይ ሁኔታ አለን።
ድገም ፣ ሁሉም ደህንነት ወደ ፎቅ 17።
ይህ በህይወቴ ውስጥ ምርጡ ቀን ነው, አባዬ! ውይ!
Repeat, everybody to floor 17!
Wait, uh, is it on?
- Yes, it's on now. - Oh, now?
- Yes, now. - Oh, yes, yes, yes, yes.
Before I blah, blah, blah, blah, blah. Yeah, yeah, okay.
Good evening.
Uh, my name is Buster Moon,
and it is my great pleasure to present to you,
for one night only in the Crystal Tower Theater...
Mr. Crystal's office.
This is Jerry speaking.
...a brand-new show called Out of This World.
A musical space odyssey featuring the return of
the legendary Clay Calloway.
That's right, Clay Calloway.
And what's more, this show is completely free,
so step right up, folks, and take your seats.
The journey of a lifetime is about to begin.
All right, folks, we all set back here?
There he is!
Dad.
- Come here. - What are you wearing?
Oh, well, we're still doing
our community service, ain't we, lads?
- Yeah. - That's right.
Oh, my gosh. He's here.
Crystal's here?
No. M-My ice cream guy.
And he's sitting in the front row.
- Mr. Crystal! Mr. Crystal! - Aah! Jerry!
- Mr. Crystal, wake up, wake up. - I tried to stop him, sir.
I-I'm so sorry. I'm so sorry to wake you up, sir.
It's Moon. He's taken over the theater,
and he's putting on a show right now.
He's what?!
Okay, this is it, guys. You ready?
Oh, my gosh. Are we really doing this?
Yeah, you better believe it.
Yeah, big-time, baby!
Remember...
There's only one way left to go, and that's up!
- Yeah! - Let's do it! Come on!
Gunter robot activating piggy power.
Beep-beep, boop-boop.
Playback!
All creatures great and small,
welcome to outer space.
My name is Captain Rosita.
My mission: to find and rescue a space explorer
who mysteriously went missing long ago.
Captain, I am picking up his signal.
Excellent. But from which planet?
I see four of them ahead.
It is impossible to know which one
the signal is, like, coming from.
I see.
Then I'll have to explore them all.
Take us down.
You've got this, big guy.
Remember what I said... just go with the flow.
Mission report. I must take care,
for I have landed on the Planet of War.
♪ 'Cause you're a sky ♪
♪ 'Cause you're a sky full of stars ♪
♪ I'm gonna give you my heart ♪
♪ 'Cause you're a sky ♪
♪ 'Cause you're a sky full of stars ♪
♪ 'Cause you light up the path ♪
That's my boy.
♪ I don't care ♪
♪ Go on and tear me apart ♪
♪ I don't care if you do ♪
♪ Ooh ♪
♪ 'Cause in a sky ♪
♪ 'Cause in a sky full of stars ♪
♪ I think I saw you... ♪
Yeah!
Give me that!
- And your costume. Now! - Wait, what?
Take it off now!
Uh, we'll be at the theater soon, sir.
I don't want to be there soon. I want to be there now.
Yeah, we want to be there now.
Yes, sir.
♪ I don't care if you do ♪
♪ Ooh ♪
♪ 'Cause in a sky ♪
♪ 'Cause in a sky full of stars ♪
♪ I think I saw you ♪
You see? You will never be great, Johnny.
Oh, come on.
♪ I don't care ♪
♪ Go on and tear me apart ♪
♪ I don't care if you do ♪
♪ Oh ♪
♪ 'Cause in a sky, 'cause in a sky ♪
- ♪ Full of stars ♪ - Yeah, that's more like it.
♪ I think I saw you! ♪
This is Barry. Come in. Over.
Yeah, go ahead, Barry.
Crystal's on site.
Repeat, Crystal is on site. Over.
Roger that.
Right, let's go to work.
Mission report.
My search takes me to the second planet,
the Planet of Joy.
All right. Here we go, Porsha.
Time to show the world what you're really made of.
♪ Don't wanna live as an untold story ♪
♪ Rather go out in a blaze of glory ♪
♪ I can't hear you ♪
♪ አልፈራህም ♪
♪ አሁን እኖራለሁ ምክንያቱም መጥፎው በመጨረሻ ይሞታል ♪
♪ ጥይቶችን ከቀደምት ስብራትዎ ጋር ማስቆም ♪
♪ ኦህ ፣ አልሰማህም ♪
♪ አሁን አልፈራህም ♪
♪ በጸጸትህ ተጠቅልሎ... ♪
ኧረ አንተ ማን ነህ? ደህንነቴ የት ነው?
አሁን ደህንነታችን ነን ጓዴ።
ምንድን?
♪ ፍቅር እና ህመም መቅመስ እፈልጋለሁ ♪
♪ ኩራት እና እፍረት እንዲሰማህ እፈልጋለሁ ♪
♪ ጊዜዬን መውሰድ አልፈልግም።
♪ አንድ መስመር ማባከን አትፈልግም።
♪ የተሻሉ ቀናት መኖር እፈልጋለሁ ♪
♪ በጭራሽ ወደ ኋላ አይመልከቱ እና ♪ ይበሉ
♪ እኔ መሆን ይችል ነበር።
♪ እኔ መሆን ይችል ነበር አዎ ♪
♪ ሰኞ ጥዋት መንቃት አትፈልግም።
- ፖርሻ! - ♪ የስራ ሀሳብ ♪
- ♪ ቆዳዬ እየተሳበ ♪ - ከዚያ ውጣ!
- ♪ ልፈራህ አልችልም ♪ - እዚያ እንድወጣ አታድርገኝ!
♪ አሁን አልሰማህም ♪
♪ በጸጸትህ ተጠቅልሎ ♪
♪ እንዴት ያለ ደም እና ላብ ብክነት ♪
♪ ኦ ♪
♪ መቅመስ እፈልጋለሁ ♪
- ♪ Love and pain ♪ - ♪ I wanna taste love ♪
♪ Wanna feel pride and shame ♪
- ♪ I don't wanna take my time ♪ - ♪ No ♪
♪ Don't wanna waste one line... ♪
You traitor.
That's it, I'm coming out there!
Miss Crawly put some cushions and snacks down there,
so you should be comfortable till the show's over.
You little...
♪ I wanna taste love and pain ♪
- ♪ Wanna feel pride and shame ♪ - ♪ Wanna feel pride and shame ♪
♪ I don't wanna take my time ♪
♪ I don't wanna waste my time, don't wanna waste one line ♪
♪ Never look back and say ♪
♪ It could've been me ♪
♪ Oh, it could've been me ♪
♪ It could've been me. ♪
Mission report.
No sign here of the missing space explorer.
I'm moving to the next planet.
- ዝግጁ ፣ ጂና? - ሜና ነች።
- ቆይ ምንድን ነው? - ግድ የሌም.
ያዳምጡ, ያንን ስሜት ያግኙ.
አሁን ነው ወይም በጭራሽ።
እሺ. አሁን ዝግጁ ነኝ።
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ ♪
♪ ስነቃ ♪
- ♪ ሜካፕዬን ከመልበሴ በፊት ♪ - ♪ ሜካፕ ♪
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ ♪
♪ አሁን ፀጉሬን እያበሳጨሁ ♪
♪ እና አሁን ምን እንደሚለብሱ እያሰቡ ♪
አሁን ይልበሱ ♪
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ ♪
- ♪ ላንተ ♪ - ♪ ኦህ ፣ ሕፃን ♪
♪ ለዘላለም ፣ ሁል ጊዜ ♪
♪ በልቤ ውስጥ ትኖራለህ እና እወድሃለሁ ♪
♪ ለዘላለም ፣ ሁል ጊዜ ♪
♪ መቼም አንለያይም።
♪ ኦ እንዴት እንደምወድሽ ♪
♪ አንድ ላይ፣ አንድ ላይ... ♪
ኦ፣ ሚስተር ክሪስታል፣ የት ነህ?
ከመድረኩ ስር የሆነ ቦታ ተይዣለሁ።
አገኝሃለሁ ጌታዬ።
ሚስተር ክሪስታል፣ እየመጣሁ ነው!
♪ ለአውቶቡስ እሮጣለሁ ፣ ውድ ♪
♪ እየጋለበ ♪
- ስለ እኛ አስባለሁ ፣ ውድ ♪ - ♪ እኛ ፣ ውድ ♪
- ♪ ትንሽ እላለሁ፣ ኦ ♪ - ♪ ጸሎት ላንተ ♪
- ♪ ኦህ ፣ ሻውቲ ♪ - ♪ በሥራ ላይ ♪
♪ ጊዜ ወስጃለሁ ♪
♪ እና በቡና ዕረፍት ጊዜዬ ሁሉ ♪
- ♪ የእረፍት ጊዜ ♪ - ♪ ትንሽ እላለሁ ♪
♪ ጸሎት ለእናንተ ♪
- ♪ ለዘላለም እና ለዘላለም ♪ - ♪ ለዘላለም ♪
♪ አዎን ♪
♪ እወድሻለሁ ♪
- ♪ መቼም ♪ - ♪ ለአንተ ጸሎት እጸልያለሁ ♪
♪ ኦ እንዴት እንደምወድሽ ♪
- አንድ ላይ ፣ አንድ ላይ ♪ - ♪ አንድ ላይ ፣ አዎ ♪
♪ አዎን ♪
♪ የልብ ስብራት ብቻ ነው የሚሆነው
♪ ለኔ ♪
♪ ብቻ ልብ ይሰብራል ♪
♪ ለኔ። ♪
አዎ!
ለዚህ ብዙ ሽልማቶችን አገኛለሁ።
ታዲያስ.
ኧረ ሰላም
እኔ ሜና ነኝ።
ኦ. ኧረ አልፎንሶ።
አንተ - የማይታመን ነበርክ።
አንተም እንዲሁ ነበርክ።
ኧረ ምን?
ኦ. ኧረ በፍፁም አይጨነቁ።
ኧረ ከዝግጅቱ በኋላ መገናኘት ትፈልጋለህ፣ምናልባት?
ኧረ እሺ
እሺ አሪፍ ባይ.
ካፒቴን, በመጨረሻው ፕላኔት ላይ ማረፍ አንችልም.
ልክ እንደ አንድ ትልቅ ትል ጉድጓድ አለ።
መርከቡ በጭራሽ አይሠራም.
ትክክል ነህ. አያደርገውም።
ግን አደርገዋለሁ።
♪ ከፈለጉ ♪
- ውሰድ ♪ - ♪ ቢፕ-ቢፕ ፣ ቡፕ-ቡፕ ♪
♪ ከዚህ በፊት መናገር ነበረብኝ ♪
♪ ቡፕ-ቡፕ-ቡፕ፣ ቢፕ ♪
♪ ለመደበቅ ሞከርኩ።
- ጣቶችዎን ይመልከቱ. - ♪ አስመሳይ ♪
- ♪ ከእንግዲህ ማስመሰል አልችልም ♪ - ♪ ቡፕ ♪
♪ በህይወት መሞት ብቻ ነው የምፈልገው ♪
♪ መቼም በተሰበረ ልብ እጅ ♪
♪ ቡፕ ♪
♪ ዛሬ ማታ ስትዋሽ መስማት አልፈልግም ♪
ሮዚታ፣ ዝበልክዎ።
ወይኔ ማር.
ነይ ሮዚታ።
- ተመልከት! - ዋ!
- አባዬ ፣ አቁም! - አይ!
- ሚስተር ሙን! - ሚስተር ክሪስታል ፣ አይሆንም!
ደህና፣ አሁን አግኝቼሃለሁ፣ አንተ ዝቅተኛ ህይወት ትንሽ ተሸናፊ።
አይ ጌታዬ
እኔ ተሸናፊ አይደለሁም።
ወደዚህ የመጣነውን አደረግን።
እና ምንም ነገር የለም
ያንን ለመለወጥ ማድረግ ወይም መናገር ይችላሉ.
ኦህ ፣ የፈለግኩትን ማድረግ እችላለሁ።
♪ ይህ ነው።
♪ አልፈልግህም ያልኩት ክፍል ♪
♪ ከበፊቱ የበለጠ ጠንካራ ነኝ ♪
♪ ይህ ነው።
♪ ነፃ የወጣሁበት ክፍል ♪
አሀ! ኧረ...!
♪ 'ምክንያቱም ከእንግዲህ መቃወም ስለማልችል ♪
♪ ኧረ ኧረ የሰውነታችሁ ሀሳብ ♪
- ♪ በህይወት መጣሁ ♪ - ♪ ኧረ! ♪
♪ ገዳይ ነበር፣ ገዳይ ነበር ♪
♪ በህልሜ፣ በጣም ትክክል ሆኖ ተሰማኝ።
♪ ግን ነቃሁ
♪ ሁል ጊዜ ♪
♪ ኦ ልጄ ♪
♪ ይህ ነው።
♪ አልፈልግህም ያልኩት ክፍል ♪
♪ ከበፊቱ የበለጠ ጠንካራ ነኝ ♪
♪ ይህ ነው።
♪ ነፃ የወጣሁበት ክፍል ♪
♪ 'ምክንያቱም ከእንግዲህ መቃወም ስለማልችል ♪
♪ ቢፕ-ቢፕ፣ ቡፕ-ቡፕ። ♪
ዋው-ሁ!
እወድሻለሁ!
አዎ!
ኦ፣ ሚስተር ሙን፣ ደህና ነህ?
አዎ. በጭራሽ አይሻልም።
አመድ እና ሸክላ የት አሉ?
ሸክላ.
ክሌይ፣ ወደዚህ ተመለስክ?
ቀጣይ ነን።
ደህና ነህ?
ኧረ-እህ.
ተልዕኮ ሪፖርት.
ከትል ጉድጓድ ተርፈናል።
- አዎ! - አዎ.
እና በመጨረሻው ፕላኔት ላይ ደረሰ።
የጎደለው የጠፈር አሳሽ የሆነ ቦታ እዚህ መሆን አለበት፣
ግን በእኔ ስካነር ላይ ምንም የህይወት ምልክት የለም።
ያ ፍንጭህ ነው።
ሸክላ, ለመቀጠል ጊዜው ነው.
ግን ምንም አይነት የህይወት ምልክቶች አይታየኝም።
ባዶ ዋሻ እንጂ ሌላ የለም።
- ሸክላ. - በፍፁም.
ችግር የለም. ብቻ ዘምሩ።
- ዘፈኖችዎ ይሸከማሉ. - አይ.
- ይህ ስህተት ነው. - አባክሽን.
በጣም ረጅም ነው.
አልተዘጋጀሁም.
ይቅርታ.
አልተዘጋጀሁም.
♪ ወጣሁ ♪
♪ ከፍተኛ ተራራዎች ♪
♪ ሮጫለሁ ♪
♪ በሜዳዎች ♪
♪ ካንተ ጋር ለመሆን ብቻ ♪
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
አምናለሁ ♪
♪ በመንግሥቱ ና ♪
♪ ከዚያ ሁሉም ቀለሞች ♪
♪ ወደ አንድ ደም ይፈስሳል
♪ ደም ወደ አንድ ♪
♪ ግን አዎ፣ አሁንም እየሮጥኩ ነው ♪
♪ ማሰሪያውን ሰበርክ ♪
♪ ሰንሰለቱንም ፈታህ
♪ መስቀሉን ተሸከመ
♪ ከሀፍረቴ፣ ከሀፍረቴ ♪
♪ እንደማምን ታውቃለህ
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
♪ የምፈልገው ♪
♪ ግን አሁንም አላገኘሁም።
ተልዕኮ ተፈፀመ።
ወደ ቤት እየሄድን ነው።
♪ የምፈልገው። ♪
- ሄይ ሚስተር ሙን! - በል እንጂ!
- እዚህ ውጣ ፣ ጨረቃ። - ወደዚህ ውጣ!
ጂሚ!
ወይ ጉድ ያቺን ህዝብ ስማ።
ሊቅ ነህ።
አዎ አንተ በእውነት አዋቂ ነህ ጌታዬ።
አዎ ልክ ገባህ ሊንዳ።
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.
በጣም ደግ። በጣም አደንቃለሁ።
II ማድረግ.
እነሆ፣ በዚህ ትርኢት በጣም እኮራለሁ።
We did great work here. Great work.
And my good friend, Clay... great to have him back, right?
Yeah!
And listen, I look forward to seeing this show run
at my theater for many, many years to come.
Right, Moon?
Moon?
Officers, arrest that wolf.
Wait, wait, wait, wait, wait!
He's innocent! Mr. Crystal, please!
I love you!
♪ Was a Monday morning ♪
♪ 'Bout a quarter past 4:00 ♪
♪ You were busy dreaming ♪
♪ So what did you wake up for? ♪
♪ Are you a stranger in your own life? ♪
♪ What are you hiding behind those eyes? ♪
♪ Is no one looking for you there? ♪
♪ You know your song saved my life ♪
♪ I don't sing it just so I can get by ♪
♪ Won't you hear me ♪
♪ When I tell you, darlin' ♪
♪ I sing it to survive ♪
Stop the bus!
Whoa!
- What is it? - What happened?
- What's going on? - Ow!
I just got a call from The Majestic.
They think your show is fantastic,
እና በቲያትራቸው ላይ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ.
ደህና፣ ምን ትላለህ አቶ ካሎዋይ?
ገብተሃል?
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን አዳነኝ።
♪ መጥፎዎቹ እና ምርጥ ቀናት ♪
♪ ከህይወቴ ♪
♪ ተበላሽቻለሁ፣ አሁን ክፍት ነኝ ♪
♪ ፍቅርህ ሕያው አድርጎኛል።
♪ ሕያው ያደርገኛል።
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን አዳነኝ።
♪ መጥፎዎቹ እና ምርጥ ቀናት ♪
♪ ከህይወቴ ♪
♪ መዝሙርህ ሕይወቴን አዳነኝ።
♪ መዝሙር አዳነኝ፣ መዝሙር አዳነኝ። ♪
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪
በፈንጂዎች ቅል https://twitter.com/kaboomskull የቀረበ
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪
♪ ኦ፣ እየተንቀጠቀጥኩ ነበር ♪
♪ ስታበድ ደስ ይለኛል ♪
♪ ሁሉንም እገዳዎቼን ትወስዳለህ ♪
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪
♪ ዝናዬን የሚያበላሹ ቦታዎችን ወስደሃል
♪ ውሳኔዎቼን ይቆጣጠሩ ♪
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪
♪ 'ምክንያቱም አእምሯችንን ከጠፋን እና በጣም ርቀን ከወሰድነው
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ
♪ ከጎኔ ከሆንክ እና በጨለማ ከተደናቀፍን ♪
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ
♪ 'ምክንያቱም አእምሯችንን ከጠፋን እና በጣም ርቀን ከወሰድነው
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ
♪ ከጎኔ ከሆንክ እና በጨለማ ከተደናቀፍን ♪
♪ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ፣ ደህና እንደምንሆን አውቃለሁ
♪ ኦ፣ እየተንቀጠቀጥኩ ነበር ♪
♪ ስታበድ ደስ ይለኛል ♪
♪ ሁሉንም እገዳዎቼን ትወስዳለህ ♪
♪ ልጄ፣ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም♪
♪ ዝናዬን የሚያበላሹ ቦታዎችን ወስደሃል
♪ ውሳኔዎቼን ይቆጣጠሩ ♪
♪ ልጄ ምንም የለም
♪ መልሰህ ያዝልኝ
♪ ልጄ ምንም የለም
♪ መልሰህ ያዝልኝ
♪ ወይኔ ♪
♪ ምንም የሚከለክለኝ ነገር የለም ♪
♪ ነፃነት ይሰማኛል ♪
♪ አንተ ከእኔ ጋር ስትሆን ልጄ ♪
♪ ልጄ ምንም የለም
♪ መልሰህ ያዝልኝ። ♪
ኦ!