Illumination
Meine Güte.
Spielen wir verrückt Lassen wir's krachen
Gefällt dir die Welt nicht In der du lebst
Schau dich um Zumindest hast du Freunde
Ich rief meine Frau an Für ein nettes Wort
Sie nahm ab Ließ den Hörer fallen
Nur das hörte ich dort
Lassen wir uns vom Lift Runterziehen?
Oh nein! Na los!
Spielen wir verrückt Lassen wir's krachen
Suchen wir die lila Banane Bis sie uns einladen
Na los!
-Wir sind aufgeregt -Aufgeregt
-Warum nur? -Warum nur?
Vielleicht weil
Wir alle mal sterben
-Wenn wir es tun -Wenn wir es tun
-Wozu das alles? -Wozu das alles?
Lebe besser jetzt Bevor Gevatter Tod anklopft
Sag mir
Lassen wir uns vom Lift Runterziehen?
Oh nein! Na los!
-Spielen wir verrückt -Verrückt
-Lassen wir's krachen -Krachen
Suchen wir die lila Banane Bis sie uns einladen
Na los!
Komm schon, Baby
Lassen wir's krachen
Ja! Verrückt!
Lassen wir uns vom Lift Runterziehen?
Oh nein! Na los!
-Spielen wir verrückt -Verrückt
-Lassen wir's krachen -Krachen
Suchen wir die lila Banane Bis sie uns einladen
Na los!
Dr. Alles-wird-gut Lässt alles schiefgehen
Ja! Na los!
-Was ist los? -Keine Zeit. Lauft weg!
Hey, Sammy. Du beherrschst die Moves, was?
-Und ob, Mr. Moon. -Ja, sieh mal an!
Gute Arbeit, Leute.
-Danke, Mr. Moon. -Ja, das war ziemlich perfekt.
Ist sie hier?
Da. Der Hund. Dritte Reihe, Mitte.
-Jünger, als ich dachte. -Soll der beste Scout im Business sein.
-Ob es ihr gefällt? -Kommt. Sehen wir nach.
Wie läuft's hier, Miss Crawly?
Sehr gut, Mr. Moon.
Bis jetzt sah ich neun Lächeln, zwei Bauchlacher und fünf Kichern.
-Das letzte waren womöglich nur Blähungen. -Das beweist, sie mag die Show.
-Himmel. Denken Sie? -Ich hoffe es.
Okay. Weiter so.
-Los. Alle auf Position. -Sie wäre irre, wenn sie sie nicht mag.
Träum große Träume.
Das sage ich immer.
Sieht aus, als käme die Show in die Unterhaltungshauptstadt.
Mr. Moon, sie geht.
Sie verlässt die Show!
Bleiben Sie hier.
-Was haben Sie vor? -Ich folge dem Hund.
-Himmel! -Hey, Nana.
-Was tun Sie da? -Der Scout geht.
Tatsächlich. Beeilen Sie sich!
Suki? Suki Lane?
Buster Moon. Hi. Schön, dass Sie hier sind.
-Popcorn? -Nein, danke.
Ich bleibe nicht länger.
Es gefiel Ihnen doch. Nicht, dass wir Sie beobachteten.
Es ist eine nette, kleine Show.
-Nur nicht das, was wir suchen. -Warten Sie den zweiten Akt ab.
Er ist ein Hit.
-Darf ich ehrlich sein? -Klar.
Sicher? Das sagen viele und meinen es nicht.
Nein, bitte. Ganz ehrlich.
-Es ist nicht gut genug. -Was?
Taxi!
Ich nehme das Popcorn doch.
Sie haben ein nettes, kleines Theater, und dafür ist es großartig.
Aber in der großen Liga hätten Sie keine Chance.
Wiedersehen.
ALICE IM WUNDERLAND AUSVERKAUFT
Was hat sie gesagt?
Bin gleich wieder da.
Nö.
Ein paar Lacher, einige schrullige Ideen. Egal, wegen Donnerstag…
-Oh mein… -Hi. Ich bin's.
Ich rufe zurück.
-Sind Sie irre? -Wann ist das Vorsingen?
-Morgen. Aber Sie können… -Hören Sie…
-Runter von der Straße! -Ich bin in einem Meeting.
-Geben Sie uns eine Chance bei Ihrem Boss? -Fahrer, werden Sie ihn los.
Warten Sie. Sekunde. Nein!
WILLKOMMEN
ALICE IM WUNDERLAND
"KINDER LIEBEN ES!" "GROSSER SPASS"
Mr. Moon?
Himmelherrgott!
Was soll ich sagen? Ich bin ein Loser.
-Unsinn. -Ich griff zu hoch.
Herrje, ein negativer Kommentar und schon wird gejammert.
Sie sagte, ich sei zu schlecht. Ich meine,
ich erfuhr, dass meine Träume und Hoffnungen
-hier enden. -Was haben Sie erwartet?
Dass sie Sie auf Knien ein Genie nennt?
Rollt den roten Teppich aus für Buster Moon!
Sie jagte mich in den Kanal!
-Sie leben noch, oder? -Ja, aber…
Jeder, der es wagt, Träume zu verfolgen,
muss mehr überstehen als ein Tauchbad im Kanal.
Hobbs, ich fand ihn. Fahr das Auto vor. Braver Junge.
Ich dachte, sie gäbe uns wenigstens eine Chance.
Egal, was diese fremde Person sagte.
-Halten Sie sich für gut genug? -Ja, aber…
Dann müssen Sie darum kämpfen. Schneid, Ausdauer, Glauben.
Das brauchen Sie jetzt. Und ohne das?
Vielleicht hatte der Scout recht. Vielleicht sind Sie nicht gut genug.
Nein, Rosita. Aber vertrau mir. Es wird es wert sein.
Ich bin vor der Tür. Die anderen sollen in 30 Minuten hier sein.
Super, danke.
FREITAG ROCKNACHT - AUSVERKAUFT
Ab, ab mit deinem Kopf
Tanz, bis du tot umfällst
Köpfe werden rollen
Köpfe werden auf dem Boden rollen
Ab, ab, ab mit deinem Kopf
Tanz, tanz, tanz, bis du tot umfällst
Ab, ab, ab mit deinem Kopf
Tanz, tanz, tanz, bis du tot umfällst
Vielen Dank. Gute Nacht.
Moon! Hey!
-Wow! Du warst toll. -Ich muss eine Zugabe geben.
-Okay. Was machst du danach? -Nichts.
Es ist kurzfristig, aber du wolltest zurückkommen, wenn die Zeit passt.
-Klar. -Jetzt passt es.
-Dein Lohn. -Ich versammle die Gang
für ein Vorspielen.
Sekunde.
-Wieso kriege ich weniger als die anderen? -Ich zahle, was du mir wert bist.
Ein Kerl wie du sagt mir nicht, was ich wert bin.
Kriege ich nicht dasselbe wie die anderen, gehe ich.
Das ist der einzige Club. Wo spielst du dann?
Keine Ahnung, aber hier sicher nicht.
Gehen wir.
Warte mal. Was ist mit der Zugabe?
Hey, Ash!
Dein Problem.
BUSBAHNHOF
Der Bus nach Redshore City fährt an Haltestelle 15 ab.
Ich habe die Fahrkarten. Wo ist Miss Crawly?
-Hier, Johnny, deine. -Mr. Moon.
Tur mir leid, aber ich habe Zweifel.
-Was? Nein, warte. -Letzter Aufruf. Es geht los.
-Sekunde. -Er hat recht.
Der Scout hielt uns nicht für gut genug.
-Sie klingt wie 'ne Idiotin. -Ja.
Ja, aber sie hat unrecht. Total.
Die Show ist aus einem Grund ausverkauft. Ihr Boss wird sie lieben.
Oder wie wäre es mit einer anderen Show?
Gunter, bitte.
Ich habe eine Idee für ein Weltraum-Musical.
Okay, wir fahren los.
Das Musical interessiert Sie nicht?
Leute, kommt!
Halt!
Hört zu.
Ich träumte schon als Kind davon, in Redshore City aufzutreten.
Außerdem ist mein Mann 24 Stunden lang Babysitter,
so eine Chance verschwende ich nicht. Na los! Wir haben nichts zu verlieren.
Hier, Ash. Du kommst auf Seite zwei.
Moment. Wir proben hier, im Bus?
-Ja, das tun wir. -Klar.
Ja! Wir bringen die Show in Bestform.
Miss Crawly. Gut. Sie sind ein Engel. Das werden wir…
Was zum…
Sie sagten, ich solle Eindruck machen.
ALICE IM WUNDERLAND
Lassen wir das weg. Spiel einfach Gitarre
-durch die Szene. -Gut.
Leute, wir sind da.
WILLKOMMEN IM FABELHAFTEN REDSHORE CITY
EIN-FROSCH-SHOW
ALLES, WAS MAN WISSEN MUSS
Okay, verbreiten wir Moon-Theater-Magie.
-Ja! -Los!
-Nein. -Nein? Was soll das heißen?
Zum letzten Mal, Sir. Nur für geladene Gäste.
Muss ich die Security rufen?
-Wir sollten gehen. -Ja.
-Nächster! -Das gefällt mir nicht!
-Sie wünschen? -Mr. Crystal, bitte.
Das ist unfair! Die Dame ist total unfair.
Warum muss sie so pampig sein?
-Umsonst aufgetakelt. -Gehen wir essen.
NUR FÜR ANGESTELLTE
Alle hier rein. Los.
-Komm schon. -So dunkel. Was ist?
-Ich muss nachdenken. -Enge macht mir Angst.
-Okay. -Jemand trat mir auf den Zeh.
-Sorry. -Komm. Ich bring dich hier raus.
Seht mal!
Meena, ist das in etwa deine Größe?
Hey, Ricky.
Hi.
Crystal Entertainment.
Moment, ich verbinde Sie.
-Oh nein. -Festhalten, Leute.
-Mr. Moon… -Festhalten, Miss Crawly.
Gut gemacht. Jetzt in den Aufzug. Schnell, na los.
Meena, komm schon!
Dafür könnte man uns einsperren.
Wischt, Leute.
Wohin gehen Sie?
Wir müssen uns irgendwo umziehen.
Seht, das ist er.
Das ist Mr. Crystal.
Müll.
-Hi -Ich heiße
-Was? -Ich heiße
-Wer? -Ich heiße
Abra-abra-kadabra
Abrakadabra
Hallo
Was willst du von mir? Warum läufst du nicht weg?
Was fragst du dich? Was weißt du?
Warum hast du keine Angst…
Du hast mich nachts angerufen
Wenn du meine Liebe brauchtest
Okay, wenn ihr sofort gehen könntet, hintereinander, wäre das schön.
Vielen Dank.
-Jerry, um Himmels… -Sorry, Sir.
Wo bleibt der Nächste?
-Warum muss ich warten? -Ich…
-Sei nützlich oder hau ab, okay? -Ja, Sir.
Okay. Du da. Ja, du. Bist du zum Vorsingen hier, Kleiner?
Ja. Sind wir. Leute, wir sind dran. Jetzt.
-Jetzt? -Was?
Dein Name… Hey, Name?
Buster Moon vom New Moon Theater.
Wir freuen uns, unsere Story mit Ihnen zu teilen, Sir.
Ja, gut. Dann los.
Klar, ja. Okay, wie wir es probten.
Dies ist die Geschichte eines gewöhnlichen Schulmädchens…
-Halt. -Halt?
Aufhören.
"Gewöhnlich" und "Schule". Damit will ich nichts zu tun haben.
-Niemals. -Wo hast du die aufgegabelt?
Könnt ihr rasch verschwinden? Danke.
Ich brauche große Shows. Große Ideen.
-Ja, Sir, "groß". Die größte. -Ich hab eine große.
Okay, Schatz. Komm.
Das Sci-Fi-Musical. Das ist groß, oder?
Es gibt Aliens und Roboter und Laser
und tolle Songs von Clay Calloway bis…
Hey. Clay Calloway? Ich liebe Clay Calloway.
Ja, nicht? Tut das nicht jeder?
Ja. Siehst du, Jerry? Solche großen Ideen meine ich.
-Ja, Sir. -Also, wie heißt die Show?
Wie heißt sie?
Gunter, sagst du Mr. Crystal, wie sie heißt?
Sie heißt Nicht von dieser Welt.
Nicht von dieser Welt.
Genau. Stellen Sie es sich vor.
Ash?
Ja, ich mach das.
Ein spektakuläres Musical,
das das Publikum in eine andere Welt entführt.
Ich will laufen
Mich verstecken
Die Mauern einreißen Die mich festhalten
Ich liebe den Song.
Ich will die Flamme berühren
Wo die Straßen keinen Namen tragen
Sir, Ihr Essen mit…
-Oh mein… -Nicht jetzt!
-Moon, Sie hier? -Er sagte "nicht jetzt".
Ich hab's gehört. Danke, Jerry.
Du hast Calloways Erlaubnis, seinen Song zu verwenden?
Was, wenn ich die hätte?
Okay, du kennst ihn also persönlich?
-Woher hätte ich sie sonst? -Moon!
Wenn du ihn kennst, kannst du ihn in die Show holen, ja?
-Das wäre riesig für mich. -Sir, tut mir leid, aber im Ernst?
Das Kerlchen aus dem Nichts soll Clay Calloway in die Show holen?
Suki, zu Ihrer Information,
ich bin kein Kerlchen aus dem Nichts.
Wird erledigt, Sir.
Drei Wochen, Moon. In drei Wochen steht die Show, okay?
Ja, Sir. Danke!
-Sie kennen Clay Calloway? -Nicht jetzt.
-Jerry! -Hier, Sir.
Sie sollen sofort anfangen. Versorge sie mit allem, was sie brauchen.
Bring sie im Hotel unter. Die besten Suites, das ganze Ding.
Ja, Sir. Klar.
Hey, eine Sache noch.
Lass mich nie schlecht dastehen. Klar?
-Niemals, Sir. -Gut. Sonst werf ich dich vom Dach.
Gute Arbeit, Leute. Los, Raul.
-Meine Güte. Ist das wahr? -Ja! Wir treten in Redshore City auf!
Ja, das tun wir, Gunter.
Gunter! Ein Sci-Fi-Musical? Genial.
Ja, meine Mama sagte immer: "Gunter, du bist nicht dumm wie Papa."
Nein, bist du nicht.
Suki, nichts für ungut, ja?
Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen.
-Spinnen Sie? -Was?
Ich bin Clay Calloways größter Fan. Der Kerl ist weltabgeschieden.
Im Ernst. Seit dem Tod seiner Frau vor 15 Jahren sah ihn keiner.
-Das ist schlecht. -Nein.
Helfen Sie mir, Calloway zu finden. Adresse, Handynummer, egal was.
-Wir müssen ihn finden. -Ja.
Guten Morgen!
Ich bin Linda Le Bon und habe eine heiße Meldung.
Milliardär Jimmy Crystal engagierte
-den unbekannten… -Was?
…Theaterproduzenten Buster Moon.
Der Kerl kommt von der Seite rein, und es ist verrückt.
Dann sollte diese tolle Alien-Tango-Szene kommen.
"Alien-Tango-Szene".
-Gefällt mir! -Ich hab 'ne bessere Idee.
Wie wäre es stattdessen mit einer Unterwasserszene?
-Unterwasser? -Ja. Bestimmt. Notieren Sie's.
Okay.
Halt. Nicht weiter tippen. Noch was Besseres.
-Nicht schon wieder. -Wieso nicht?
Wieso? Weil in genau 20 Minuten
die Bühnencrew mit der Arbeit an der Show beginnt
und alles fertig sein muss.
Herrje, sie sind früh dran.
-Dann diese wunderbare Liebesszene… -Miss Crawly, was von Calloway?
-Nichts. -Oje.
Mr. Moon. Wir sind Ihr Produktionsteam und wollen…
-Sie wollen an der Show arbeiten. -Ich würde Sie ja reinlassen, aber…
-Wir brauchen eine Kampfszene! -Gunter, nicht jetzt.
Ich brauche noch etwas Zeit für ein paar Details.
Kommen Sie in einer Stunde wieder? Oder in vier?
Danke für Ihre Geduld. Vielen Dank.
Okay.
Okay. Das war kein guter Anfang.
Ein Geschenk von Mr. Crystal.
Da steht…
"Nicht vermasseln, Moon, sonst…"
Eine noch bessere Idee!
Wie wäre es mit dem Mambo Und alle in Raumanzügen?
Eine tolle Idee
Guten Morgen! Ich bitte um Aufmerksamkeit.
Danke, ja.
Okay…
Auch im Namen der Cast
möchte ich sagen, diese unglaubliche Chance,
mit Ihnen im Crystal Tower Theater zu arbeiten, ist uns eine Ehre.
Gemeinsam können wir eine Show machen,
die das Publikum in eine andere Welt entführt.
NICHT VON DIESER WELT
Besonderer Dank an Steve, der über Nacht das Modell baute.
Gute Arbeit, Steve. Und hier ist der Star unserer Show, Rosita.
-Das bist du, Baby! -Die Hauptrolle?
Glaub mir, du bist perfekt.
Wenn das die Kinder hören.
Die Story geht so:
Rosita ist eine Astronautin, die einen vermissten Raumforscher sucht.
Mit ihrem Roboter…
Der bin ich!
Ja. Sie folgen der Spur über vier Planeten.
Den Planeten des Krieges, der Liebe, der Verzweiflung und der Freude.
Jeder Planet hat eine spektakuläre Nummer von einem aus der Cast.
Wie endet es? Finde ich den Forscher?
-Wir haben keine Ahnung, wie es endet. -Gunter. Nein.
Wir haben tolle Ideen für das Ende. Aber…
Okay. Wir haben nur drei Wochen, es umzusetzen. An die Arbeit.
Johnny, du bist ein Alien-Krieger in einer tollen Kampfszene.
-Ja! -Komm mit.
Johnny, deine Mittänzer.
-Hallo. -Hey, wie geht's?
-Halt. Ist es keine Kampfszene? -Doch.
Gunter sieht es als einen Tanzkampf.
-Ja! -Okay…
Keine Sorge. Du arbeitest mit dem besten Choreografen in Redshore City.
-"Klaus Kickenklober"? -Ja. Klaus macht dich im Nu zum Profi.
-Okay. -Mr. Moon?
Meena, alles okay?
Gunter sagt, ich hätte eine Liebesszene…
-...und werde geküsst. -Ja. Eine tolle, romantische Szene.
Mr. Moon, ich hatte nie einen Freund oder so.
Keine Sorge. Du bekommst einen tollen Partner.
-Versprochen? -Ehrenwort.
Mr. Moon, wir sind bereit, den Rest zu bauen und…
Okay. Der Rest steht noch nicht fest, geben Sie mir noch eine Nacht dafür?
Der Kerl weiß es noch nicht, darum können wir nicht arbeiten.
-Nicht… -Hat es jeder gehört?
Die Show steht noch nicht.
-Ich sehe ihm in die Augen… -Pst.
-…und sehe nur Angst. -Hey.
-Und Scham. -Ich glaube, alle hörten es, Mason.
Vielen Dank. Gunter, die Arbeit ruft.
Und dann könnte Ash
ein Duett mit Clay Calloway singen,
denn sie ist ein Stern, der sie nach Hause geleitet.
Ja, Gunter! Perfekt für Ash.
-Mommy! -Oh, ihr Süßen, ihr seid hier.
Hey, Johnny!
Ich habe euch erst morgen erwartet.
Sie konnten es nicht erwarten. Der Star der Show, was?
Ist das zu glauben?
-Mein Traum wird wahr. -Ich weiß.
Ich bin so stolz auf dich.
-Hilfe! -Mr. Moon, ich hab ihn.
EINSIEDLER CALLOWAY
-Clay Calloway? -Ja. Ich habe seine Adresse.
-Nein! -Doch.
Miss Crawly, Sie müssen morgen früh zu ihm.
-Ja, Sir. -Mieten Sie ein Auto.
Bringen Sie ihm einen Brief und Obst.
-Ja, den Obstkorb. Klar? -Ja.
Und eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Tanzen, tanzen, halten, halten.
En pointe bleiben, nach unten und halten! Ich sagte "halten". Er hält nicht.
-Und eins, zwei, drei… -Ich versuch's.
Nicht vergessen, das ist Redshore City, nicht ihr Kleintheater.
Und fünf, sechs, sieben, acht. Ausgezeichnet, Ryan.
Johnny, du machst es falsch.
-Oje. Fünf… -Los. Du kannst es besser.
-Er macht mich irre! -Johnny!
-Ich versuche es! -Und vor! Und vor!
Na los, Johnny.
-Und vor! -Los, vor!
Immer noch nicht! Vor, na los.
Fünf, sechs, sieben und auf die Zehenspitzen.
Ich sehe keine Zehenspitzen.
Er veräppelt mich.
Zehenspitzen. Na los.
Sieben und… Schrecklich, echt schlimm.
Der Kerl hasst mich.
Halt durch. Die erste Woche ist immer hart.
Ja, du hast recht.
-Begrüß deinen Partner. -Meine Güte. Er ist hier?
Ja. Er heißt Darius, hat viele Preise gewonnen.
Ich denke, die Chemie passt.
Wäre ich dein Freund Ließe ich dich nie los
Hielte dich immer im Arm Du wärst nie allein
Ich kann ein Gentleman sein
Alles, was du willst
Wow. Echt toll, Darius.
Eine Szene aus meiner letzten Show.
Du kennst Entgegen jeder Hoffnung?
Ich bekam jeden Preis in der Stadt.
Den Goldenen Piccolo für Bestes Weinen,
den Archer-Newman-Preis für Herausragendes Haar.
Oh ja. Ja.
Mein Co-Star war genau wie du, Gina. Sie…
-Meena. -Verzeihung?
Ich heiße Meena, nicht Gina.
Ja, okay!
Unterbrich mich zukünftig nicht, das wäre viel besser.
Okay, proben wir.
Ich will die Augen nicht schließen
Will nicht einschlafen Denn du würdest mir fehlen, Babe
Und ich will nichts verpassen
Nein, der Song hilft ihr nicht.
Als ich dich in dem Kleid sah
Warst du so wunderschön
Das verdiene ich nicht
Liebling, du siehst heute Abend perfekt aus
-Oh Mann. -Und, wo ist Calloway?
Er wird bald hier sein.
-Ach ja? -Und ob.
Meine Assistentin, Miss Crawly, ist gerade auf dem Weg zu ihm.
Wach auf
Schmier's drauf
Dem Tisch
Du wolltest
Ihr Ziel befindet sich rechts.
Rechts. Okay.
PRIVATGRUNDSTÜCK BETRETEN VERBOTEN
Mr. Calloway? Hallo?
Jemand zu Hause?
Okay, ich hab dich.
Clay Calloway…
Hoppla.
Hallo. Ich kann gerade nicht antworten.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Miss Crawly, ich bin's, Moon.
Ich habe nichts gehört und mache mir Sorgen.
Moon!
Mr. Crystal.
Deine Kulissen sind eine Schande!
Was?
Nur ein Scherz. Wo ist dein Sinn für Humor?
Meine Tochter, Porsha.
Hey!
-Freut mich. -Sie will Calloway treffen. Ein Riesenfan.
Oh ja. Ich stehe so auf Klassiker.
Wo ist er?
Ich erwarte Clay noch nicht.
-Ich meine… -Hey.
Ist das eine Sky-Fi-Show?
Sci-Fi? Ja.
-Oh mein Gott. Ich liebe Sky-Fi. -Mr. Moon! Wir sind auf dem Turm bereit.
Danke, Sasha.
-Wir proben jetzt, Mr. Crystal, also… -Ja, probt ruhig.
-Los. -Playback.
Okay, bereit.
-Denk dran, vor dem Sprung zu entsichern. -Okay, ja.
-Springt Mommy da runter? -Und ob.
Nimm es dir, wenn du willst
Ich hätte es früher sagen sollen
Wollte es verbergen, so tun
Ich kann nicht länger so tun
Du meine Güte.
Gunter…
Mr. Moon, ich glaube Rosita hat einen Ausraster.
Oh nein.
Moon, denkst du, Mommy-Schwein kann das?
"Mommy-Schwein"?
Und ob, Sir!
Es gibt nichts, was Rosita nicht kann.
Ich kann nicht.
-Warum erwähntest du Höhenangst nicht? -Ich hatte noch nie Angst.
Aber ich… Auf einmal… Ich weiß nicht, was los ist.
-Haben die Kinder es gesehen? -Hey, was ist hier los?
Wer ist das?
-Darf ich mal? -Nein.
-Ich kann Sie nicht springen lassen. -Daddy, er lässt mich nicht springen!
Moon, lass es sie machen.
-Juhu! -Porsha, warten Sie!
Hey. Moment.
Ich liebe es!
-Das ist leicht! -Bringen wir dich runter.
Meine Güte, Leute! Das ist genau wie mein Traum letzte Nacht.
Im Ernst. Ihr wart alle da.
Du und du
und der komische Kerl da drüben. Ihr alle!
-Du wolltest, dass ich für dich singe. -Ach… ja?
Ja! Und ich sang…
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
Sie geht über Flammen
Dieses Mädchen ist Feuer und Flamme
Ein reizender Traum, Porsha.
Okay, Leute, zurück auf Position.
Hier, Rosita. Diesmal mit Helm?
Jetzt weiß ich, was der Traum bedeutete.
Sie hat Angst. Sie kann die Rolle nicht spielen.
Aber hier bin ich, jung und völlig angstfrei.
Ich kann Ihnen nicht Rositas Rolle geben… Ich…
Moon, komm mit.
Was ist los? Denkst du nicht klar?
-Ich schrieb die Rolle für Rosita… -Ich sag dir was, Moon.
Du hast eine Chance, mich glücklich zu machen.
Und so eine Chance solltest du ergreifen.
Kapiert?
Ist Porsha nicht gut genug für deine Show?
-Doch, Mr. Crystal. Sie ist wunderbar. -Gut. Lass dir was einfallen.
Ich… Ja, werde ich.
-Daddy, ich will Arme Ritter. -Jerry!
-Ja. -Besorge Arme Ritter.
Der Set gefällt mir.
Die sich drehenden Ringe. Kreativ. Schrullig. Mag ich.
Tschüss, Daddy!
Okay. Nehmt Maß für Porshas Kostüm, bitte.
-Sofort, Leute. Besorg Arme Ritter, Jerry. -Ich besorge Arme Ritter, Suki.
-Alles okay? -Ein wenig zittrig, aber okay.
Ja. Weißt du… Vielleicht ist es so am besten, was?
Du hattest echt Angst da oben.
-Ja. -Ich schreibe dir eine andere Rolle.
Eine ganz tolle Rolle.
-Geht's dir gut? -Ja.
-Echt? -Ja.
Ihr seid süß, aber wie Mr. Moon sagt, ist es am besten so.
Im Ernst?
Im Ernst. Ich habe kein Problem damit.
Hey, Süße.
Bist du… Bist du sicher nicht traurig?
Nein, mir geht's gut.
Kann ich fünf Minuten das Bad für mich haben?
Na klar.
Okay, Kinder, Pyjamas anziehen!
-Danke, dass Sie mit Royalty fuhren. -Okay. Wiedersehen.
Hallo, junger Mann.
Es wird Sie freuen, dass ich es mit vollem Tank zurückbringe.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf sechs, sieben.
-Und… -Verzeihung.
Ich übte und vergaß die Zeit.
Ich dachte schon, du hattest einen Unfall, und wir müssten dich nie wieder sehen.
Im Ernst? Warum sind Sie immer so fies?
Nur wer leidet, kann Großes erreichen.
Auf eure Plätze!
Ryan, du bist sein Gegner im Szenenhöhepunkt.
Jetzt.
Mal sehen, ob Klein-Johnny die Schritte gelernt hat.
Sorry.
-Falsch. -Sorry.
Noch mal!
Höher!
So schlecht. Noch mal!
Nein! Noch mal!
Na los!
Herrje! Noch mal!
Mach schon!
Mann.
Danke. Vielen Dank.
Wow. Ein tolles Publikum.
Du bist umwerfend!
Weiß ich zu schätzen. Vielen Dank.
Danke fürs Kommen.
Vielen Dank, Kleiner. Wow, so nett.
Darf ich dich zum Kaffee einladen?
Ganz schön forsch, was?
Was? Nein, ich meinte nicht… Ich würde nur gern darüber reden…
Hey! Hast du eine Lizenz?
Warum nicht. Gehen wir.
Bitte. Ein Vulkan-Smoothie mit Extra Schoko-Lava.
Wow.
Hier, 50 Mäuse.
Ehrlich, mit ein paar Tanzstunden rettest du mir das Leben.
Wenn du in einer echten Show bist, warum hast du keinen Choreografen?
Hab ich. Aber er ist ein Spinner.
Woher weiß ich, dass du keiner bist?
-Woher weiß ich, dass du sauber bist? -Komm mit zur Probe.
Ich gehe doch nicht mit Fremden zur Probe.
Wie soll ich es sonst beweisen?
Was machst du?
Du bist doch ein Spinner.
-Ist das krass! -Siehst du?
Ausgangsposition.
-Sieh dir das an! -Wer bist du?
-Ist gut. Sie gehört zu mir. -Hallo. Nooshy.
-Ich bin sein Tanzcoach. Tolle Mütze. -Sie hat recht. Tolle Mütze.
Straßentanzgesindel soll dir mehr helfen können als ich?
-Gesindel? -Okay. Warte.
Sie gibt mir nur Extrastunden.
Weil ich, Klaus Kickenklober, Meisterchoreograf,
-für ihn nicht gut genug bin. -So ist es nicht.
Ich zähle nicht für ihn, bin nur ein dummer, fetter, alter Affe.
-Denk ich nicht. -Ich ja.
Bitte! Sie will mir nur helfen, sonst nichts.
-Alter. Ich brauche nur zwei Tage. -Zwei Tage?
Wohl eher 200 Jahre.
-In zwei Tagen ist er super. -Ach ja?
Dann fress ich meine Mütze.
Okay, Leute. Von vorne.
Standby, Playback.
Jetzt voller Energie. Und…
Miss Crawly?
-Sie dürfen nie dorthin, Mr. Moon. Nie! -Was? Was ist passiert?
Dieser Löwe ist verrückt! Irre!
Er ist verrückt!
Wow, sie ist am Ende. Sie gehen doch nicht hin?
-Ich werde müssen. -Wir sind so weit.
Okay. Playback!
Achtung, Rosita.
Und Action!
Sieh, wozu du mich gebracht hast
Sieh, wozu du mich jetzt gebracht hast
Sieh, wozu du mich gebracht hast
-Und Porsha! -Sieh, wozu du…
Sieh, wozu du mich gebracht hast
Nimm das, du ekliges Alienmonster.
War das gut?
Ja.
Das war so gut.
Juhu!
Hast du gehört? Er findet mich toll.
Okay. Sie kann nicht schauspielen.
Ja. Aber ich muss Mr. Crystal bei Laune halten.
Nimm das, du ekliges Alienmonster.
Mr. Crystal will Sie sehen.
-Nimm das, Alienmonster. -Ich könnte nachmittags.
Er meint jetzt. Sofort.
Okay.
-Sie wollten mich sehen? -Ja. Komm rein.
-Das ist unglaublich. -Ziemlich toll, was?
Wie läuft's mit Calloway?
Calloway? Es… Es läuft gut. Ja. Sehr gut.
Okay. Ich will dich mal was fragen.
-Wieso respektierst du mich nicht? -Was?
Hältst du mich für einen Trottel?
Nein, Sir. Überhaupt nicht.
Mein Team sprach mit Calloways Anwalt,
und er hat nie von dir oder deiner Show gehört.
Echt? Das haben sie gesagt?
-Lügner! -Ich wollte nicht lügen.
-Ich dachte, ich kriege ihn. -Keiner macht mich zum Trottel! Keiner!
-Würde mir nie einfallen. -Wäre mein Kind nicht in der Show,
-flögst du aus dem Fenster. -Bitte! Es tut mir leid.
Calloway ist nächste Woche hier oder…
Ich hole ihn her. Ich enttäusche Sie nicht, Sir.
Ich weiß, du enttäuschst mich nicht.
-Jerry! Hierher! -Ja, Sir. Hier.
Ich muss zu Calloway, und zwar jetzt.
-Bitte nicht. -Keine Sorge.
Auch wenn er irre ist. Ich schaffe es.
-Darf ich mit? -Ich weiß nicht.
Sie brauchen mich. Ich weiß alles über ihn.
-Du hast recht. -Ja!
Hör zu, Gunter. Finde allein das Ende der Show.
-Allein? -Ja.
Miss Crawly, übernehmen Sie.
-Ja, Sir. -Hören Sie.
Sie müssen Ihr Bestes geben. Sie müssen tough sein.
Tough sein.
-Sie müssen bestimmt sein. -Bestimmt.
Die Produktion darf nicht zurückfallen, kein bisschen. Klar?
Ja, Sir, Mr. Moon, Sir!
Mason! Der Vulkan sollte gestern fertig sein.
-Wir sind dran. -Hoffentlich!
Meena, Darius, von vorne.
Und diesmal mit Pfeffer.
Ich gebe mein Bestes, Miss Crawly.
"Mit Pfeffer"?
Hey, Leute!
Sie kommen zwei Stunden zu spät!
Moment. Wo ist der Koala? Wer bist du?
Ich habe das Sagen! In die Garderobe mit Ihnen.
PRIVATGRUNDSTÜCK BETRETEN VERBOTEN
Meine Güte. Da ist er.
-Das ist er. -Heiliger Strohsack, stimmt.
-Er sieht nicht furchterregend aus. -Mr. Calloway!
Hauen Sie ab!
Nein, bitte.
Wir wollen nur kurz mit Ihnen reden.
Wir gehen, wenn Sie mit uns reden.
Gut. Wenn Sie nicht herkommen, kommen wir zu Ihnen.
-Nein! Weg vom Zaun! -Nicht auf ihn hören.
Halt! Porsha, Sie vermasseln es immer noch.
Nicht meine Schuld! Er fängt mich nicht.
Sie will mich umbringen.
Auf Position. Noch mal.
Meena! Darius! Ihr seid die Nächsten. Und ich sehe besser Chemie zwischen euch.
Okay, gehen wir es noch mal durch. Die Musik setzt ein, ich komme raus,
mache meine raffinierten Moves. Wir kommen zusammen, stopp.
Sehen uns tief in die Augen, als verbrannten wir vor Liebe…
Was ist mit deinem Gesicht?
Es sieht kaputt aus. Was ist das?
Ich verliebe mich?
Gina, hör zu.
So sieht es nicht aus, wenn man sich in mich verliebt.
Ich sehe es Tag für Tag, Woche um Woche.
Noch mal.
Von vorn! Und fünf, sechs, sieben, acht und…
BÜHNE 3
Möchten Sie Eis, Ma'am?
Oder sollte ich sagen, Eure Majestät?
Nur… Sie sehen aus wie ein Göttin und…
Zu Ihrem Glück ist Gratis-Eis-für-Göttinnen-Tag.
Kirschkäsekuchen, selbstgemacht.
Sehen Sie? Mein Wagen steht da.
Kommen Sie jederzeit vorbei… Majestät.
Geht's Ihnen gut?
Buster?
Alles okay?
Ash?
Wo sind wir?
In Clays Haus.
Himmel. Hat du mit ihm geredet?
Ja?
Wir redeten darüber, ob er in unsere Show käme.
-Was hat er gesagt? -"Nein."
Nicht in einer Million Jahren.
Bitte, Mr. Calloway. Sie wissen…
Sie ahnen nicht, wie viel es uns bedeuten würde.
Sind Sie jetzt still?
Hier.
Ihre Freundin hat das hier vergessen.
Und Sie gehen morgen früh.
Darum heißt es: "Triff niemals deine Helden."
Schritt, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.
Ja!
Sachte, Mann. Du bist noch nicht bereit dafür.
-Sorry. -Schau dich an.
Klaus warf dich ins kalte Wasser und saugte dir das Selbstvertrauen aus…
Keine Sorge, wir bauen es auf. Schritt für Schritt.
Vergiss, was Klaus sagte. Lass dich treiben.
Perfekt!
Wollten Sie nicht Ihre Mütze fressen? Hier, bitte. Lecker.
-Das ist das Vierte heute. -Ich weiß. Aber ich kann nicht aufhören.
Ich will unbedingt mit ihm reden.
Aber…
Aber wenn ich hinkomme,
werde ich nervös, und dann…
…kaufe ich einfach noch ein Eis.
Das wird die größte Show, die ich je gemacht habe.
ACHTUNG ELEKTROZAUN
-Die Sets… -Drehen Sie den Hahn auf.
Den Wasserhahn? Klar.
Jedenfalls…
-Hoppla. -Moon! Alles okay?
Alles okay!
Es ist Tee. Man trinkt ihn.
Ich verspreche, es wird die wunderbarste, fantastischste Show aller Zeiten.
-Ist da Honig drin? -Und das Ende? Mann.
Sie endet mit Ihnen und Ihrem Song.
-Sie wollen es nicht machen. -Außerdem verlor ich meine Stimme…
Sie klingt doch gut.
Das ist…
Das ist alles, weil Sie Ihre Frau verloren, oder?
Okay, Stachelschwein. Wir sprechen nicht über Ruby.
Ich weiß, sie inspirierte viele Ihrer Songs…
-Alle Songs. -Okay.
Ich weiß nicht, wie es ist, jemand so Besonderen zu verlieren,
aber hätte Ruby das für Sie gewollt?
Sie hier draußen, ganz allein und nie mehr singen?
Nein. Du verstehst das nicht.
Hier…
Hier lebt kein Rockstar mehr.
Sie müssen nur spielen. Ihre Songs bringen Sie zurück.
-Sie können das. Sie… -Kann ich nicht!
Ich habe seit über 15 Jahren nicht mal einen meiner Songs gehört.
Und aus gutem Grund.
Ruby war alles.
Und ich mag keinen Honig im Tee.
Er bleibt dabei.
Nein. Aber du solltest zurückgehen. -Ich? Und was ist mit dir?
Ich brauche nur Zeit mit ihm. Ich kann ihn nicht so zurücklassen.
Achtung!
-Willkommen zurück, Mr. Moon. -Danke, Miss Crawly.
Ich habe etwas für Sie.
-Danke, Mr. Moon. -Sie dürfen sich entspannen.
Ja.
-Und, Glück mit Clay Calloway? -Noch nicht.
Wenn ihn jemand überzeugt, dann Ash. Morgen ist die erste Generalprobe,
bringen wir die Show in Form.
Und, Porsha.
Logbuch.
Ich muss vorsichtig sein, denn ich bin auf dem Planeten des Krieges.
Okay, erst mal bis hier, Leute.
Fünf Minuten Pause.
Was zum Kuckuck ist ein Logbuch?
Porsha? Auf ein Wort?
Porsha.
Ich glaube wirklich, dass diese Show fantastisch wird.
-Vielleicht sogar perfekt. -Danke.
Aber um sie so gut wie möglich zu machen…
Ich muss ein paar Änderungen machen.
Wie…
-Rosita spielt wieder die Hauptrolle. -Was?
-Sie haben die Chance zum Rollentausch. -Du feuerst mich?
Nein, tue ich nicht.
-Na warte, wenn Dad das hört… -Ich feure Sie nicht! Warten Sie!
Meine Güte. Ihr hasst mich alle, oder?
Nein! Tun wir nicht. Wir finden Sie toll.
-Mir egal, ob ihr mich hasst. -Bitte.
Sie und ihre blöde Sky-Fi-Show können zur Hölle fahren!
Porsha! Warten Sie!
Ich bin ein toter Koala.
Ich fürchte nichts auf dieser Welt
Du kannst nichts sagen Was ich nicht schon hörte
Ich suche nur eine nette Melodie
Ein Lied, das ich alleine singen kann
Ich hielt dich nie für einen Trottel
Aber, Schatz, sieh dich doch an
Du musst aufrecht stehen Dir selbst wichtig sein
Diese Tränen nützen keinem, Babe
Du musst dich zusammenreißen
Du steckst in der Vergangenheit fest
Und kannst dich nicht davon lösen
Oh, Liebes, sieh dich jetzt an
Du steckst in der Vergangenheit fest
Und kannst dich nicht davon lösen
Heiße Meldungen
Und die aufregendste Story heute:
Es heißt, Porsha Crystal wurde aus der Show ihres Vaters gefeuert.
Er hat meine Tochter gefeuert? Meine Tochter!
-Ruhe! Du hast mich genug blamiert. -Aber…
Die ganze Welt denkt, meine Tochter habe kein Talent.
Bring sie heim.
Hol Moon her.
Ash? Jetzt ist kein guter…
-Moon, ich hab ihn! -Was?
Ich habe Calloway.
-Er will mit dir reden. -Ihre Freundin ist noch nerviger als Sie.
Ignoriere ihn. Wir sind unterwegs nach Redshore.
-Unterwegs? -Ja.
Himmel. Tolle Neuigkeit. Im Ernst. Du rettest mein Leben.
Okay. Los geht's.
Mr. Moon, was haben Sie getan?
Mr. Crystal. Wunderbare Neuigkeit.
-Clay Calloway ist unterwegs hierher! -Lasst uns allein.
-Ich ahne, worum es geht. Ich… -Du hast Porsha gefeuert.
-Nein. Nicht gefeuert. -Du sagst, sie lügt?
Nein. Sie hat es falsch aufgefasst.
Ich wollte ihr helfen, ihr Bestes zu geben.
Ich wollte nur das Richtige tun.
Das Richtige ist…
…was ich dir sage!
Das tat ich! Ich habe eine tolle Show.
Und Calloway kommt!
Nein! Nicht! Aufhören! Nicht!
Denkst du echt, ich lasse mich von einem Loser wie dir beschämen?
-Bitte! -Deinetwegen stehe ich mies da.
Nein! Das wollte ich nicht!
-Also muss ich dich loswerden. -Was?
Sir? Verzeihung. Ich störe nur ungern,
aber Sie sind gleich live im Fernsehen. Es wäre gut, das zu verschieben.
Sie… brachten mich fast um.
Ich beende es später.
Nein! Nicht.
Nein!
Hilfe!
Hilfe! Jerry! Irgendwer!
Nein. Helft mir, bitte!
Sie müssen abhauen und nie wiederkommen.
-Kapiert? Niemals. -Okay. Ich verstehe.
Ich hatte Sie ja gewarnt.
-Ich starb fast. -Merkt er, Sie sind weg,
-schickt er seine Schläger los. -Okay. Danke, Suki. Ich…
Hauen Sie ab.
Wie war das, Mr. Moon?
Haut alle ab. Sofort! Keine Zeit für Erklärungen.
Bringen Sie die Cast ins Hotel.
Wir sind live in fünf, vier, drei, zwei…
Heiße Meldungen
-Hol meine Snacks. -Ja, Sir.
…über das Drama um seine neue Show…
-Sir? -…Mr. Redshore City persönlich.
-Was? -Bitte begrüßen Sie Mr. Jimmy Crystal.
Kommen Sie. Lassen Sie uns nicht betteln.
Moon entkam. Findet ihn.
Er weiß, wie man sich in Szene setzt.
Hey, Leute. Schön, euch zu sehen.
Ich habe eine heiße Meldung. Sie sehen toll aus.
Wie schön, Sie zu sehen.
Danke für die Einladung.
Buster?
Ash?
-Ash! Hier drin! -Buster?
Ich stecke fest!
-Das muss ein Witz sein. -Stillhalten. Was machst du da?
Die Show fällt aus.
-Crystal wollte mich töten. -Was?
Ich hielt euch für seine Schläger.
Oh nein, da sind sie. Tun wir, als wären wir nicht da.
Ich verlasse nach 15 Jahren das Haus, und was finde ich vor?
-Keine Show und der Kerl sitzt im Koffer. -Nein, nicht aufmachen.
Nein, nicht.
Clay Calloway.
Ich erinnere mich an Sie.
Miss Crawly…
Wachen Sie auf.
-Aufwachen. Wir müssen weg. -Die Luft ist rein. Los.
-Kommen Sie, Miss Crawly. -Na los.
-Zu Hause fühlen wir uns besser. -Sicher?
Ich kann euch sagen, sich zu verstecken ist nicht so toll, wie es klingt.
Wir haben keine Wahl.
Ja, ich dachte jahrelang dasselbe,
aber man hat immer eine Wahl. Mir fehlte nur der Mumm für die richtige.
-Um das klarzustellen. -Versteht ihr?
Porsha war das Opfer hier. Die Show fällt aus wegen eines talentlosen Trottels
namens Buster Moon.
Sie hätten den Loser sehen sollen. Und seine Amateurfreunde?
Aus welchem miesen Ort sie auch kamen, dort gehören sie hin.
Sicher nicht in diese tolle Stadt.
Nein.
Nein. Clay hat recht.
Was wir hier tun wollen, verlangt Mumm.
Dieser Fiesling darf unsere Hoffnungen und Träume nicht zerstören.
Nein. Uns ist das Singen und Tanzen vergangen.
Es klingt verrückt, aber hätten wir das Theater
-für eine Nacht… -Im Ernst?
Wir können die Show nicht hinter Crystals Rücken aufziehen.
Genau das werden wir tun.
Ja!
Vielleicht der Zimmerservice?
Mach auf, oder du bist tot, Moon!
Nicht der Zimmerservice.
Ihr versteckt euch besser nicht da drin!
-Was jetzt? -Wir müssen mutig sein.
-Sollen wir kämpfen? -Nein, die schlagen uns zu Brei.
Wir machen die Show, egal ob es Crystal passt.
Aber zuerst springen wir aus dem Fenster.
Was?
Ich beginne, ihn zu mögen.
Security. Neun Verdächtige auf der Flucht.
Neun Flüchtige in der Flussrutsche.
Festhalten!
Hier Poolsecurity. Ich sehe niemanden.
Da! Sie rennen nach Osten durch den hinteren Teil!
Weiter!
Hätte ich doch längere Beine!
Danke, Linda. Danke. Danke an alle hier!
-Und? -Keine Spur. Sind wohl raus aus der Stadt.
GARDEROBE
Niemand sollte hier sein.
-Wer seid ihr? -Das Nachtputzkommando.
Verstehe. Es muss nichts geputzt werden, aber es wäre besser, wenn ihr bleibt.
Kann jemand von euch steppen?
Also los, Leute!
Hier, Rosita. Es ist deine Rolle.
-Miss Crawly, wir brauchen ein Monster. -Ja, Mr. Moon, Sir.
Aus den Federn, Süße!
Sie sind gekommen!
Ja, vielleicht habe ich etwas überreagiert.
Etwas? Die totale Dramaqueen.
-Okay. Nun ist alles gut. -Dad flippt aus, wenn er das erfährt.
-Vorerst sind wir sicher... -Sicher? Keiner von uns ist sicher.
Ich kenne jemanden, der uns schützen kann.
Okay.
Ja. Ja.
Schutz?
Sag nichts mehr, Junge. Wir kommen.
GEMEINDETAFEL
Gute Nacht, Porsha.
Wie du willst. Mir egal. Verwöhntes Gör.
Okay.
Zeit für ein Publikum.
Warte. Moon, sobald du Leute reinholst,
-stoppt uns die Hotelsecurity. -Schon gut. Rosita regelt das.
Norman, lass die Ferkel los.
Hey, nicht!
Security, wir haben ein Problem in Etage 17.
Wiederhole. Security in den 17. Stock.
Der beste Tag meines Lebens, Dad!
Wiederhole, alle in den 17. Stock!
-Ist die an? -Ja, das ist live.
Oh, schon? Oh ja. Bevor ich bla, bla, bla. Ja, okay.
Guten Abend. Ich bin Buster Moon.
Mit großer Freude präsentieren wir Ihnen
für nur einen Abend im Crystal Tower Theater…
Mr. Crystals Büro, Jerry
…eine brandneue Show namens Nicht von dieser Welt.
Eine musikalische Weltraum-Odyssee mit dem Comeback des legendären Clay Calloway.
Richtig. Clay Calloway.
Außerdem ist die Show vollkommen gratis.
Also kommt rein und nehmt Platz.
Gleich beginnt eine einzigartige Reise.
Okay, Leute, ist alles bereit?
Da ist er!
Dad!
-Komm her. -Was trägst du?
Wir leisten noch unsere Sozialstunden ab.
-Ja. -Richtig.
Meine Güte. Er ist hier.
-Crystal ist hier? -Nein.
Mein Eismann. Er sitzt in der ersten Reihe.
Mr. Crystal!
Jerry!
-Aufwachen! -Ich wollte ihn stoppen…
Verzeihung, Sir.
Es ist Moon. Er hat das Theater besetzt und zeigt die Show!
Er macht was?
-Es ist so weit. Bereit? -Tun wir das echt?
Und ob.
Allerdings, Baby!
Denkt dran, es gibt nur noch einen Weg: nach oben!
-Ja! -Tun wir's! Los!
Gunter-Roboter aktiviert Schweine-Power.
Playback!
Alle Kreaturen groß und klein,
willkommen im Weltraum.
Ich bin Captain Rosita.
Meine Mission: einen Weltraumforscher zu retten,
der vor langer Zeit verschwunden ist.
-Captain, ich empfange sein Signal. -Exzellent. Von welchem Planeten?
Ich sehe vier davon voraus.
Es ist unmöglich zu sagen, von welchem es kommt.
Verstehe. Dann muss ich auf allen suchen.
Bring uns runter.
Du kannst das, Großer. Denk dran, lass dich treiben.
Missionsbericht:
Ich muss vorsichtig sein, denn das ist der Planet des Krieges.
Weil du ein Himmel Und voller Sterne bist
Schenke ich dir mein Herz
Weil du ein Himmel Und voller Sterne bist
Weil du den Pfad erhellst
Das ist mein Junge.
Es ist mir egal
Komm her und zerreiß mich
Mir egal, ob du das tust
Denn in einem Himmel
In einem Himmel voller Sterne
Sah ich dich
Ja!
Her damit! Und dein Kostüm, los!
-Was? -Zieh das sofort aus!
-Wir sind gleich da. -Ich will jetzt da sein, nicht "gleich".
-Ja, jetzt. -Ja, Sir.
Mir egal, ob du das tust
Denn in einem Himmel In einem Himmel voller Sterne
Sah ich dich
Siehst du? Du wirst nie groß, Johnny.
Komm schon.
Es ist mir egal
Komm her und zerreiß mich
Mir egal, ob du das tust
Denn in einem Himmel
-In einem Himmel voller Sterne -Schon besser.
Sah ich dich
-Ja! -Ja!
Barry hier. Bitte kommen.
Schieß los, Barry.
Crystal ist da. Ich wiederhole. Crystal ist da.
Roger.
Okay, an die Arbeit.
Missionsbericht: Die Suche führt mich auf den zweiten Planeten.
Den Planeten der Freude.
Gut. Los, Porsha.
Zeig der Welt, was du draufhast.
-Wer seid ihr? Wo ist meine Security? -Wir sind jetzt Security.
Was?
Porsha!
Runter da! Zwing mich nicht, dich zu holen!
Verräterin.
Das reicht. Ich komme.
Es gibt Kissen und Snacks, damit Sie's bequem haben
-bis nach der Show. -Du…
Missionsbericht: Keine Spur des vermissten Weltraumforschers.
-Bereit, Gina? -Es heißt Meena.
-Warte, was? -Vergiss es.
Finde dieses Gefühl.
Jetzt oder nie.
Okay. Ich bin bereit.
Ich bete für dich
Sobald ich aufwache
-Bevor ich mich schminke -Schminke
Ich bete für dich
Während ich mich kämme
-Und mich frage, was ich anziehen soll -Anziehen soll
-Ich bete für dich -Für dich
Oh, Baby
-Für immer -Ewig
Bleibst du in meinem Herzen Und ich liebe dich
-Für immer und ewig -Ewig
Wir trennen uns nie Ich liebe dich so
-Für immer zusammen -Zusammen
-Wo sind Sie? -Ich bin unter der Bühne eingesperrt.
Ich finde Sie, Sir.
Mr. Crystal, ich komme!
Ich eile auf den Bus, Liebes
-Beim Fahren denke ich an uns, Liebes -Uns, Liebes
Ich bete…
Für dich
Oh, Süße
-Bei der Arbeit mache ich Pause -Mache ich Pause
-Und in meiner Kaffeepause -Pause
Bete ich für dich
-Für immer -Immer
-Für immer -Oh ja
Ich liebe dich
-Für immer und ewig -Ewig
-Ich bete für dich -Ich liebe dich
-Zusammen -Zusammen
Zusammen
Es würde mir das Herz brechen
Das Herz brechen
Mein Herz
Dafür bekomme ich eine Menge Preise.
Hi!
Hi.
Ich bin Meena.
Alfonso.
Du warst unglaublich.
Du auch!
Was?
Vergiss es. Treffen wir uns nach der Show?
-Okay. -Okay, toll. Tschüss.
Auf dem letzten Planeten können wir nicht landen. Da ist ein Wurmloch.
Das Schiff übersteht das nicht.
Du hast recht. Das Schiff schafft das nicht. Aber ich.
Nimm es dir, wenn du willst
Ich hätte es früher sagen sollen
-Wollte es verbergen -Finger weg.
So tun
Ich kann nicht länger so tun
Ich will voller Leben sterben
Nicht an gebrochenem Herzen
Ich will deine Lügen nicht hören
Rosita, du musst springen.
Oh, Süße.
Los, Rosita.
-Pass auf! -Daddy, hör auf!
-Mr, Moon! -Mr. Crystal, nicht!
Jetzt hab ich dich, du mieser Loser.
Nein, Sir.
Ich bin kein Loser. Wir machten, wofür wir herkamen.
Und Sie können das nicht ändern.
Ich kann tun, was ich will.
Jetzt sage ich Ich will dich nicht mehr
Ich bin stärker denn je
Jetzt befreie ich mich
Denn ich kann nicht mehr widerstehen
Der Gedanke an deinen Körper
Ich wurde lebendig
Es war unheilbringend
Es war tödlich
In meinen Träumen fühlte es sich so gut an
Doch ich wachte auf
Jedes Mal
Oh, Baby
Jetzt sage ich Ich will dich nicht mehr
Ich bin stärker denn je
Jetzt befreie ich mich
Denn ich kann nicht mehr widerstehen
Ich liebe dich!
Mr. Moon, alles okay?
Ja. Bestens.
Wo sind Ash und Clay?
Clay.
Sind Sie hier? Wir sind dran.
Alles okay?
Missionsbericht: Wir haben das Wurmloch überlebt.
Ja!
Ja. Und wir sind auf dem letzten Planeten angekommen.
Der vermisste Weltraumforscher muss hier sein,
aber mein Scanner zeigt keinen Hinweis auf Leben.
Das ist Ihr Einsatz.
Clay, Sie sind dran.
Ich sehe kein Anzeichen von Leben. Nichts als eine leere Höhle.
-Clay. -Oh nein.
Es ist okay. Singen Sie. Ihre Songs werden Sie tragen.
Nein. Das ist ein Fehler.
-Bitte. -Es ist so lange her.
Ich bin nicht bereit. Es tut mir leid.
Ich bin nicht bereit.
Ich habe die höchsten Berge bestiegen
Ich lief durch Felder
Nur um bei dir zu sein
Doch noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Ich glaube an den Himmel
Wo alle Farben sich zu einer vermischen
Sich zu einer vermischen
Aber ja, ich renne noch
Du zerbrachst das Band
Und lockertest die Ketten
Trugst die Last meiner Schmach
Meiner Schmach
Du weißt, ich glaube daran
Doch noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
Doch noch immer habe ich nicht gefunden
Wonach ich suche
-Doch noch immer habe ich nicht gefunden -Mission erfüllt. Wir fliegen heim.
Wonach ich suche
-Hey, Mr. Moon! -Mr. Moon! Kommen Sie her.
Jimmy! Meine Güte, hören Sie sich das Publikum an.
-Sie sind ein Genie. -Sie sind echt ein Genie, Sir.
Ja, das stimmt, Linda.
Danke. Zu freundlich.
Ich weiß es wirklich zu schätzen.
Ich bin sehr stolz auf die Show. Wir haben großartige Arbeit geleistet.
Und mein Freund Clay, gut, ihn zurückzuhaben, nicht?
Ja!
Und ich freue mich darauf, diese Show
viele Jahre lang an meinem Theater zu sehen.
Richtig, Moon?
Moon?
Verhaften Sie diesen Wolf.
Halt! Er ist unschuldig!
Mr. Crystal, bitte! Ich liebe Sie!
EIN-FROSCH-SHOW
WILLKOMMEN IM FABELHAFTEN REDSHORE CITY
Anhalten!
-Was gibt's? -Was ist los?
Das Majestic rief gerade an.
Sie finden Ihre Show toll und wollen sie in ihrem Theater zeigen!
Was sagen Sie, Mr. Calloway?
Sind Sie dabei?
NICHT VON DIESER WELT
Untertitel von: Britta Boyle