Åh.
IH, du godeste.
Så er det nu, skat.
Lad os fjolle.
Ja.
Hvad foregår der?
Ikke tid at forklare. Afsted.
Åh, hej, Sammy.
Du har fået styr på dine bevægelser.
Det har jeg, Hr. Moon.
Ja, se bare dig.
Godt arbejde, alle sammen. Godt arbejde.
- Tak, hr. Moon. - Ja!
Jeg tror, vi gjorde det fantastisk.
Er hun her?
Der. Ser du hunden, midterste tredje række?
Åh, hun er yngre end jeg havde forestillet mig.
Ja, muligvis,
hun er den bedste spejder i showbusiness.
Jeg ved bare ikke om hun kunne lide det.
Kom, lad os få overblik.
Og hvordan går det her, Frøken Crawly?
Åh, godt, hr. Moon.
Indtil videre har jeg talt ni smil,
to mavegrin og fem grin.
Selvom den sidste måske var en bøvs.
Det er et bevis, ikke? Hun må kunne lide showet.
- IH, du godeste. Tror du det? - Det håber jeg.
Fortsæt det gode arbejde.
Kom, alle, tilbage til positionerne.
Hun må være gøg for ikke at elske det.
Drøm store drømme.
Det har jeg altid sagt, ikke?
Det ser ud til, at vi gør det show,
til verdens underholdning.
Hr. Moon, hun tager afsted.
- Hvad? - Hun forlader showet.
Frøken Crawly, bliv her.
- Hvad vil du gøre? - Jeg følger efter den hund.
Du gode Gud!
- Hej, Nana. - Hvad laver du?
Spejderen tager afsted.
Det gør hun.
Afsted.
Øh, Suki, Suki Lane?
Jeg er Buster Moon.
Hej. Glad for du kunne komme.
Øh, vil du have nogle popcorn?
Åh nej tak.
Jeg bliver ikke til anden agt, så...
Åh. Men, vi troede, du nød det.
Jeg mener, ikke at vi så dig.
Det er virkelig et nuttet lille show.
Bare ikke hvad vi leder efter.
Men vent. Du skal se anden akt.
Jeg siger dig, det er fantastisk.
Hr. Moon, må jeg være ærlig?
- Selvfølgelig. - Er du sikker?
Folk siger sådan, når de ikke mener det.
Nej, vær så ærlig som du kan.
Du er ikke god nok.
Hvad?
Taxa!
Måske skulle jeg tage de popcorn.
Hør, du har et lille lokalt teater her,
og det er fantastisk til hvad det kan,
men tro mig, du ville aldrig klare de store.
Farvel.
Nå, hvad sagde hun?
Jeg er straks tilbage.
Næh.
Et par grin, en masse finurlige ideer.
Men alligevel, omkring torsdag...
Åh min Gud?
Ja, hej. Det er mig igen.
Jeg ringer tilbage.
Er du sindssyg?
Hvornår holder du auditions?
I morgen.
Men der er ingen måde, du kan.
Øh, hør, det...
Kom af vejen, din idiot!
Hej, gider du lige? Jeg holder et møde her.
Kunne du i det mindste give os en chance
til en prøve for din chef?
Shauffør, kan du slippe den galning?
Vent. Vent et øjeblik.
Nej nej nej nej!
Hr. Moon?
Åh, for guds skyld.
Hvad kan jeg sige, Nana?
- Jeg er en fiasko. - Sludder.
Jeg sigtede for højt.
Helt ærligt, en negativ kommentar, og du siger: "Min skyld."
Nana, hør. Hun sagde, at jeg ikke er god nok.
Jeg mener, det har jeg lige fået at vide
at min skæbne, alle mine håb og drømme,
de ender her.
Hvad havde du forventet?
At hun ville falde på knæ og erklære dig for et geni?
Rulle den røde løber ud til den store Buster Moon!
Hun kørte mig af vejen og i en kanal.
Du er stadig i ét stykke, ikke?
Ja, men...
Enhver, der sætte sig for at følge deres drømme
Kommer til at stå over for noget meget værre end en dukkert i kanalen.
Åh, Hobbs. Jeg fandt ham.
Kør bilen frem?
Så er du sød.
Jeg troede, hun i det mindste ville se, at vi fortjente en chance.
Jeg er ligeglad med, hvad den person, du ikke kender, sagde.
Synes du, du er god nok?
- Selvfølgelig, men... - Så må du kæmpe,
for det du tror på.
Mod, udholdenhed, tro.
Det er de ting, du har brug for,
og uden dem...
Så, havde den spejder måske ret.
Måske er du ikke god nok.
Åh, jeg... Nej, jeg ved det, Rosita, tro mig.
Det vil være det hele værd.
Hør, jeg er udenfor hendes sted nu,
kan du ringe og sige at de skal møde mig om en halv time?
Herligt. Tak skal du have.
Mange tak.
Godnat.
Moon. Hej.
Wow. Du var fantastisk.
Jeg skal tilbage til et ekstranummer.
Hej, men hvad skal du,
- efter showet? - Ikke noget.
Hør, jeg ved, det er med kort varsel,
men du sagde, at du ville arbejde hos os
- når tiden var inde. - Selvfølgelig.
Det er tid.
Her, lønseddel.
Jeg samler banden til audition
- til dette kæmpe show... - Lige et øjeblik.
Hej, Rick, hvorfor betaler du kun mig
halvdelen af, hvad de andre får?
Jeg betaler, hvad jeg synes, du er værd, skat.
Åh okay. Jeg har den regel
at jeg ikke at lader nogen som dig sige, hvad jeg er værd,
så, medmindre jeg bliver betalt
ligesom alle andre så er jeg skredet.
Det her er den eneste klub i byen.
Hvor skal du ellers spille?
Jeg aner det ikke, men jeg er sikker på
det ikke er her.
Lad os gå.
Hov. Vent et øjeblik. Du skal give et ekstranummer.
Hej, Ash!
Håndter det, skat.
Redshore City Bus fem
afgang fra park 15...
Okay, jeg har billetterne.
Er der nogen, der har set Frøken Crawly?
Værsgo, Johnny.
- Her er din. - Hr. Moon.
Jeg er ked af det, men jeg har
andre tanker om dette.
Hvad? Nej, vent.
Okay, sidste chance. Kom så
- Lige et øjeblik. - Johnny har ret.
Jeg mener, den teaterspejder,
hun syntes ikke vi var gode nok.
- Hun lyder som en fjols. - Ja, totalt fjols.
Ja, men hun tager fejl... helt fejl.
Der er en grund til, at vores show er udsolgt hver aften,
og jeg siger dig, hendes chef vil elske det.
Åh. Eller måske kunne vi bare ligesom,
lav et andet show, ikke?
Gunter, tak, jeg klare det her.
Seriøst, jeg har en idé til en rum musical.
Okay, vi kører nu.
Vil du ikke høre om rum musicalen?
Gutter, kom så!
Vent!
Hør, jeg har drømt om at optræde
i Redshore City, siden jeg var lille.
Og desuden har jeg lige overbevist min mand
at babysitte de næste 24 timer,
og jeg vil ikke spilde sådan en mulighed.
Så kom. Vi har intet at miste.
Her, Ash.
Du kommer ind på side to.
Vent. Skal vi øve her
- bagerst i bussen? - Ja vi gør.
- Selvfølgelig skal vi det. - Jep.
Vi skal få det show i den bedste form nogensinde.
Åh, Frøken Crawly, du klarede det. Godt.
Du er en engel, og det får vi helt sikkert brug for...?
Hvad?
Hvad i...?
Nåh, du sagde, "Klæd dig for at imponere."
Lad os slette den linje så skal du kun spille
guitardelen på scenen.
- Forstået. - Gutter, vi er her.
Okay. Lad os sprede lidt Moon magi.
Afsted!
Nej.
Nej? Hvad mener du, "nej"?
For sidste gang, sir, ingen aftale, ingen adgang.
Sir, skal jeg ringe efter vagten?
Vi burde gå.
Ja du burde. Næste, tak.
Hej. Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Jeg er her for at se hr. Crystal til præsentationen.
Jeg mener, hvorfor skal hun være så knotten over det?
Jeg klædte mig for ingenting.
Lad os finde et sted til frokost
Alle, herinde.
Hurtigt, ind.
Så mørkt.
- Hvad sker der? - Jeg tænker.
- Jeg er nødt til at tænke. - Hr. Moon?
- Jeg er nødt til at tænke. - Jeg er ikke god til små rum.
Nogen trådte på min taske.
- Undskyld. - Okay, søde. Så kom.
- Lad os få dig ud herfra. - Aha!
Se her.
Meena.
Tror du ikke det er din størrelse?
Hej, Ricky.
Hej.
Krystal underholdning.
Et øjeblik, sir.
- Jeg forbinder dig. - Åh nej.
Nej nej nej nej nej nej.
Alle sammen, hold fast.
Åh, hr. Moon?
Hold godt fast, Frøken Crawly.
Godt arbejde.
Ind i elevatoren.
Hurtigt. Afsted.
Meena! Kom!
Alle tager en, moppe.
Hvor skal du hen?
Jeg skal finde et sted hvor vi kan skifte.
Se, det er ham.
Det er Hr. Crystal.
Skrald.
Okay, alle,
I skal forlade stedet med det samme, i ro og orden det sætter vi pris på
Mange tak.
Jerry, for fanden da...
- Undskyld, sir. - Hvor er den næste gruppe, Jerry?
Hvorfor står jeg her og venter?
Hvad men jeg...jeg vil bare...
Vær nyttig eller forsvind, okay?
Ja. Ja Hr. Ja Hr.
Øh, okay. Øh, dig.
Hej. Hej. Ja dig.
Den lille, er du her til audition?
Øh, ja.
Ja, ja, ja, det er vi.
Gutter, vi skal i gang lige nu.
Hvad?
Dit navn? Hej, dit navn?
Det er Buster Moon fra New Moon Theatre.
Og vi er meget glade for at dele vores historie med dig i dag, sir.
Ikke, gutter?
Ja, fantastisk. Kom igang.
Selvfølgelig. Ja.
Okay, gutter, ligesom vi øvede.
Dette er historien
om en almindelig gymnasiepige, der opdager...
Stop.
Stop?
Han vil have dig til at stoppe.
"Almindelig" og "skole".
To ord, jeg aldrig vil blive forbundet med.
Hvor fanden har du
gravet dem op?
Hvis I går hurtigt,
det ville vi sætte pris på.
Jeg har brug for store shows, Jerry.
- Store ideer! - Ja, sir, store. Den største.
Hej, jeg har en stor en.
Okay skat. Kom så, lad os gå.
Du ved, sci-fi-musicalen.
Det er da stort, ikke?
Jeg mener, den har rumvæsnerne og robotterne
og laserne og fantastiske sange
fra, Clay Calloway...
Hov, hov, hov. Clay Calloway?
Jeg elsker Clay Calloway.
Ja ikke?
Jeg mener, gør ikke alle det?
Ja. Ja. Ser du, Jerry?
Det er præcis den slags idé, jeg taler om.
Ja Hr.
hvad hedder showet?
Hvad hedder den? Øh...
Gunter, vil du...
fortælle hr. Crystal hvad den hedder?
Den hedder. Ikke af denne verden..
Ikke af denne verden.
Det er rigtigt. Bare forestil dig det.
Ash?
Ja, jeg forstår.
En spektakulær musical
der tager dit publikum til en anden verden.
Jeg elsker den sang.
Sir, dit frokostmøde med...
Åh altså...
Ikke nu.
Moon, hvordan kom du ind?
Hej, han sagde ikke nu.
Jeg hørte ham. Tak, Jerry.
Sig, du har.
Clay Calloways tilladelse til at bruge hans sang?
Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg har det?
Okay, så, du har
en personlig forbindelse til den herre?
- Hvordan skulle jeg ellers få det? - Moon!
Vent, hvis du kender ham,
så kunne du få ham med i showet, ikke?
Åh, det ville være stort for mig.
Stort.
Sir, jeg er ked af det, men seriøst?
Tror du, den lille fyr fra intet sted
kan få Clay Calloway med i showet?
Nå, Suki, til din information,
Jeg er ikke bare en lille fyr fra intet sted.
Betragt det som gjort, sir.
Jeg giver dig tre uger, Moon.
Tre uger til at få det show op at køre, okay?
Ja Hr. Tak.
Moon, kender du virkelig Clay Calloway?
Ikke nu.
- Jerry. - Lige her, sir.
Jeg vil have de gutter skal arbejde med det samme.
Sæt dem sammen med vores designere, dansere, hvad end de har brug for.
Og giv dem værelser på hotellet, okay?
De allerbedste suiter. Hele baduljen.
Ja Hr. Ja selvfølgelig.
En sidste ting.
Gør aldrig noget som få mig til at se dårlig ud.
Fik du det?
Det vil aldrig ske, sir.
Det håber jeg, ellers bliver du smidt ud fra taget.
Godt arbejde, alle sammen.
Så afsted, Raoul.
IH, du godeste.
- Skete det virkelig? - Ja!
Vi skal spille i Redshore City!
Ja, det skal vi, Gunter.
Gunter, sci-fi musical?
Du er et geni.
Ja, ja, mor sagde altid,
"Gunter, du er ikke så dum som din far."
Nej du er ikke.
Hej, Suki.
Du er ikke vred, vel?
Du aner ikke, hvad du går ind til.
Hov.
Er du sindssyg?
Clay Calloway? Jeg er hans største fan,
og jeg kan fortælle dig, at fyren er eneboer.
Efter hans kone døde,
har ingen set ham i over 15 år.
Det er ikke godt.
Nej det er ikke.
Øh...
Frøken Crawly, hjælp mig med at finde Clay Calloway.
En adresse, et telefonnummer, hvad som helst.
- Vi er nødt til at finde ham. - Ja Hr.
God morgen!
Jeg er Linda Le Bon, og jeg har gode nyheder.
Den berygtede milliardær Jimmy Crystal har ansat
- en ukendt teaterproducer... - Hvad?
...ved navn Buster Moon.
Okay, han kommer ind fra siden,
og gør et hop,
Jeg synes,
det er en sej alien tango scene.
"Alien tango scene."
Jeg elsker det.
Vent. Jeg har en bedre idé.
Hvad hvis det i stedet var en undervandsscene?
- Under vandet? - Ja.
Jeg er sikker på det. Skriv det ned.
Vent.
Stop med at klikke. Jeg har en bedre idé.
Du kan ikke blive ved med at ændre mening.
Hvorfor?
Hvorfor? For om præcis 20 minutter,
kommer sceneholdet her for at begynde at arbejde med vores show,
og vi er nødt til at være klar.
Åh, gud, de er her.
Åh, og jeg vil have en smuk kærlighedsscene...
Frøken Crawly, noget nyt om Calloway?
Intet.
Hr. Moon.
Vi er dit produktionsteam, og vi er her for at...
Ja ja. Du er her for at arbejde på showet.
Jeg ville med glæde invitere jer ind, men...
Vi burde have en kampscene!
Gunter, nej, ikke nu.
Jeg har brug for lidt mere tid,
til et par små, detaljer, så det vil være okay
hvis I kunne komme tilbage,
Jeg ved ikke, en time? Eller måske fire?
Jeg sætter virkelig pris på din tålmodighed.
Mange tak.
Okay.
Det var ikke en god start.
Åh, se, et brev fra hr. Crystal.
Der står, øh,
"Lad være med at ødelægge det, Moon, for ellers."
Åh, jeg har en bedre idé.
God morgen.
Må jeg få alles opmærksomhed, tak?
Tak skal du have. Ja.
På vegne af mig selv og rollebesætningen,
vil jeg bare sige
at få den mulighed
at arbejde med jer her på Crystal Tower Theatre,
det er en ære for os alle.
Og jeg tror, at vi sammen kan lave et show
det vil tage publikum med til en anden verden.
Og en stor tak til Steve
for at være oppe hele natten for at lave denne model.
Godt arbejde, Steve.
Og her er hun, folkens.
Stjernen i vores show, Rosita.
Det er dig, skat!
Hovedrollen?
Tro mig, du er perfekt til den.
Vent til mine børn hører om det.
Og så går historien sådan her.
Rosita spiller astronaut, der søger
efter en forsvundet rumforsker.
Sammen med deres trofaste robot...
- Det er mig. - ja.
Følger de sporet på tværs af fire planeter.
Der er en krigsplanet, en kærlighedens planet,
en med fortvivlelse og en med glæde.
Og hver planet vil have sit eget spektakulære musiknummer
opført af vores fantastiske medvirkende.
Og hvordan ender det? Finder jeg de opdagelsesrejsende?
Åh, vi ved ikke, hvad vi skal gøre til sidst.
Gunter, nej, nej.
Vi har gode ideer til afslutningen.
Vi skal bare....
Vi har kun tre uger til at gøre det til virkelighed, folkens.
Lad os komme igang.
Johnny, du skal spille
en alien-kriger i en fantastisk kampscene.
- Ja! - Kom med mig.
Johnny, du skal møde dine dansere.
- Hej, drenge. - Hej hvordan går det?
Vent. Du sagde, at min var en kampscene.
Det er den, men Gunter så det som mere en... en dansekamp.
- Ja! - Okay...
Johnny, bare rolig. Du kommer til at arbejde med
koreograf nummer et i Redshore City.
"Klaus Kickenklober."
Jep. Klaus vil gøre dig til proff på ingen tid.
Okay.
Hr. Moon?
Meena, er du okay?
Gunter sagde, at jeg har en romantisk scene og, øh...
Jeg skal kysse.
Ja. Det bliver en fantastisk,
smuk, romantisk scene.
Hr. Moon, jeg har aldrig haft
en kæreste eller sådan noget.
Bare rolig.
Jeg finder en partner til dig.
- Vil du? - Lover.
Hr. Moon, vi er klar til at begynde at bygge
resten af sættet og...
Okay, hør.
Jeg ved ikke helt hvad det være endnu
kan du give mig en nat mere til at finde ud af det?
Hej, den fyr har ingen bygge plan,
så vi kan ikke begynde på arbejdet.
Du?
- Hørte alle det? - Lad være...
Han kan ikke finde ud af showet.
Jeg ser ham i øjnene,
og alt, hvad jeg ser, er frygt.
Hej, hør...
- Og en smule skam. - Ja.
Alle har hørt dig, Mason.
Mange tak.
Gunter... vi har arbejde at gøre.
Og så tænker jeg, Ash, hun kan,
have en duet med Clay Calloway,
fordi hun er en stjerne, der
guide dem hjem igen.
Ja, Gunter. Den er perfekt til Ash.
Mor!
Åh, mine kære, i er her.
Ja, Johnny!
Gus, jeg ventede dig ikke før i morgen.
Jeg ved det, men de kunne ikke vente med at se dig.
Stjernen i showet.
Kan du tro det?
Det er min drøm, der er gået i opfyldelse.
Jeg ved det.
Jeg er så stolt af dig, skat.
Øh... hjælp.
Hr. Moon, jeg fandt ham.
- Clay Calloway? - Ja. Jeg fandt hans adresse.
Utroligt.
Ja utroligt.
Frøken Crawly, jeg skal have dig
til at besøge ham i morgen.
- Åh, ja, sir. - Du bliver nødt til at leje en bil
og tag et brev med til ham og måske den frugtkurv.
Ja, frugtkurv.
- Fik du det? - Forstået.
Og en, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Vi danser. Vi danser.
Vi holder. Vi holder.
Hold et øjeblik.
Bland og hold.
Jeg sagde hold, Johnny. Han holder ikke.
- Og en, to, tre, fire... - Okay, jeg... Jeg prøver.
Lad os ikke glemme, dette er Redshore City,
ikke dit lille lokale teater.
Og fem, seks, syv, otte.
Ryan, det var fremragende.
Johnny, du gør det forkert.
Det var forfærdeligt.
Kom så, Johnny. Du kan gøre det bedre.
- Han skræmmer mig. - Johnny.
- Jeg prøver. - Støb.
Og stød, og stød.
Du støder ikke, Johnny.
- Kom nu. Fremstød. - Støb og skub.
Stadig ikke stødende. Kan du støde, tak?
Fem, seks, syv og liste-tæer, liste-tæer.
Jeg kan ikke se dine liste-tæer.
Åh, se, han griner.
Liste-tæer. Kom så.
Det er slemt, frygteligt takt, virkelig slemt.
Den fyr hader mig.
Hold ud, Johnny.
Den første uge er altid hård.
Ja. Du har ret. Du har ret.
Meena, kom og mød din partner.
Åh, gud, er han her?
Jep. Han hedder Darius.
Vandt et væld af priser.
Og jeg tror, I får en god kemi.
Det er virkelig godt, Darius.
Øh, ja, det er en scene fra sidste show, jeg var med i.
Jeg er sikker på, du har hørt om den Håb mod håb.
Jeg vandt alle priser i byen.
Den gyldne Piccolo for bedste gråd.
Archer Newman-prisen
for fremragende hår.
Ja, ja.
Min medspiller, var ligesom dig, Gina.
- Hun var, øh... - Øh, det er Meena.
Undskyld mig?
Mit navn, det er Meena, ikke Gina.
Ja okay.
I fremtiden, må du ikke afbryde mig,
For dit bedste.
Okay. Lad os begynde.
Nej, nej, nej...
Den sang er ikke hende.
Hold da op.
Så hvor er Calloway?
Han er her snart.
- Er det rigtigt? - Det er faktisk rigtig.
Faktisk er min trofaste assistent Frøken Crawly
på vej for at møde ham lige nu.
Din destination er til højre.
Til højre. Okay.
Hr. Calloway?
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Okay, jeg har dig.
Clay Callowa...
Upssidasse.
Hallo.
Jeg kan ikke tage dit opkald lige nu
men efterlad venligst en besked efter bippet.
Frøken Crawly, det er mig, Hr. Moon.
Jeg har ikke hørt fra dig i et stykke tid.
Jeg begynder at bekymre mig.
Moon!
Hr. Crystal.
Dine scenografier er en skændsel.
Hvad?
Jeg laver bare fis med dig.
Hvor er din sans for humor?
Det er min datter Porsha.
Hej.
Rart at møde dig, Porsha.
Hun vil gerne møde Calloway. Stor fan, ikke, skat?
Åh, gud, jeg ryster lige nu.
Så hvor er han?
Øh, altså...
Jeg venter ikke Clay på sættet endnu.
- Jeg mener... - Vent.
Er det ligesom et sky-fi-show?
Sci-fi? Ja. Ja det er.
Åh, gud, jeg elsker sky-fi.
Hr. Moon!
- Vi er klar i tårnet. - Åh.
Tak, Sasha. Vi...
Vi skal øve, hr. Crystal, så...
Ja, ja. Gør dine øve ting.
- Afsted. - Afspilning.
Okay.
Klar.
Husk blot at løsne sikkerhedsspærren
før du hopper, okay?
Okay, ja.
Skal mor springe?
Det skal hun helt sikkert.
Wow!
Øh...
IH, du godeste.
Gunter.
Hr. Moon, jeg tror, Rosita
er frosset fast.
Åh nej.
Moon, tror du, mor grisen
ville klare det?
Mor gris?
Absolut, sir.
Tro mig, der er ikke noget Rosita ikke kan gøre.
- Jeg kan ikke gøre det her. - Hvorfor sagde du ikke
- at du er bange for højder? - Det er jeg ikke.
Jeg mener, jeg har aldrig været bange i mit liv før,
men jeg... pludselig, blev jeg...
Jeg ved ikke, hvad der skete med mig.
- Så mine børn det? - Hej, med jer.
Hvad sker der heroppe?
Hvem er det?
Åh. Må jeg prøve?
Nej nej nej.
Jeg kan ikke lade dig hoppe her.
Far, han vil ikke lade mig hoppe!
Moon. Lad hende gøre det.
- Ja! - Porsha, vent!
Jeg elsker det!
Det er nemt!
Lad os få dig ned, Rosita.
Åh, min gud.
Det er præcis som drømmen, jeg havde i nat.
Seriøst, i var der allesammen.
Og dig og dig og den sjove fyr derovre.
Jer alle.
Og du bad mig synge.
Gjorde .... jeg?
Ja. Og så sang jeg sådan...
Det var en dejlig drøm, du havde der, Porsha.
Okay, alle, tilbage til første position, tak.
Her, Rosita.
Vil du prøve med hjelmen denne gang?
Åh, nu ved jeg, hvad drømmen betød.
Ja. Hun er bange.
Hun vil aldrig være i stand til at spille rollen.
Men her er jeg, og jeg er ung, og jeg er slet ikke bange.
Jeg kan ikke bare give dig Rositas rolle. Jeg mener...
Moon, kom med mig.
Hvad er der galt med dig?
Har du kuk i kasketten?
Det er bare det, jeg skrev den rolle til Rosita og...
Ja, ja, ja. Jeg siger dig, Moon.
Du har mulighed for at gøre mig glad.
Og når sådan en mulighed byder sig,
Så må du hellere tage den!
Forstår du mig?
Hvad?
Synes du ikke min datter er god nok til dit show?
Nej, hr. Crystal. Jeg synes, hun er vidunderlig.
Åh godt. Så det finder du ud af.
Jeg vil... Ja, det vil jeg.
Far, jeg er sulten efter fransk toast.
Jerry!
- Ja Hr. - Giv hende en fransk toast.
Og i øvrigt kan jeg godt lide sættet.
Det der med "ringe, der bevæger sig".
Kreativ, finurlig. Jeg kan lide det.
Farvel, far.
Lad os få målt Porsha
til et kostume med det samme, tak.
Ja, med det samme, folkens.
Bestil en fransk toast, Jerry?
Jeg bestiller en fransk toast, Suki.
Er du okay?
Lidt rystet, men er okay.
Ja. Du...
Hør, det er måske det bedste, ikke?
Jeg mener, du var bange deroppe.
Jo.
Jeg vil skrive en anden rolle til dig, Rosita.
En virkelig... en virkelig, virkelig stor rolle.
- Er du okay? - jeg har det godt.
- Virkelig? - Ja. I er alle så søde,
men som Hr. Moon siger, så er det nok det bedste.
- Helt seriøst? - Helt seriøst.
Det har jeg det fint med.
Hej skat.
Er du... du er sikker på, at du ikke er ked af det?
Nej, jeg har det godt.
Må jeg jeg godt have badeværelset for mig selv
- i fem minutter? - Det er dit.
Okay, børn, tag jeres jammies på!
Tak fordi du valgte at køre med Royalty.
Okay. Farvel.
Hej, unge mand.
Du bliver nok glad for at høre
Jeg aflevere den med fuld tank.
Og en, to, tre, fire,
fem, seks, syv.
Og en, to, tre, fire,
fem, seks, syv.
Og en, to, tre, fire,
fem, seks, syv. Og...
Undskyld jeg kommer sent, Hr. Kickenklober.
Jeg har trænet hele formiddagen og mistede overblikket.
Jeg troede du havde været involveret
i en frygtelig ulykke, og vi ikke så dig
igen, men ligegyldigt.
Seriøst?
Hvorfor skal du være led hele tiden?
For kun når vi lider...
...kan vi være gode.
Ikke, alle!
Ryan, du skal spille hans modstander
i scenens klimaks.
Nu...
lad os se om lille Johnny har lært trinene.
Hov. Undskyld.
- Av! - Forkert.
Undskyld.
Igen!
Højere.
Så slemt.
Igen!
Nej!
Igen!
Kom så.
Igen!
- Hov. - Kom så!
Mand.
Tak skal du have.
Mange tak.
I er en fantastisk skare.
Ven, du er fantastisk.
Virkelig værdsat.
Mange tak.
Tak fordi du kom.
Mange tak, lille ven.
Wow, så venlig.
Hør, må jeg give en kop kaffe
eller noget at spise?
Hov, du er skummel, ikke?
Hvad? Nej Nej. Jeg mente ikke...
Jeg ville bare tale med dig om?
Hej! Har du licens til at optræde her?
Faktisk vil jeg elske en snak. Lad os gå.
Vær så god. En vulkansmoothie
med ekstra chokolade lava.
Hold da kæft.
Her. 50 dollars.
Hvis du kunne give mig nogle dansetimer,
så ville du bogstaveligt talt redde mit liv.
Hør, hvis du er i et rigtigt show,
hvorfor har du så ikke en koreograf?
Det har jeg, men det viser sig, at han er sær.
Og hvordan ved jeg, du ikke er sær?
Hvordan ved jeg, at du ikke er underlig?
Kom med mig til prøven og se selv.
Jeg vil ikke følge med
en fyr jeg ikke kender til prøven.
Hvordan skal jeg ellers bevise, jeg er god nok?
Hvad laver du?
Jeg vidste, du var sær.
- Det her er sygt! - Se?
Første stillinger, tak.
Hov, se lige den.
Hej. Hvem er du?
Det er i orden. Hun er med mig.
Det glæder mig at møde dig. Jeg er Nooshy.
Jeg er hans dansetræner. Og jeg elsker den hat.
Hun har ret. Flot hat.
Du tror, en riffraff gadedanser
kan hjælpe dig mere end mig?
- Riffraff? - Hold ud.
Hun vil give mig nogle ekstra lektioner, det er alt.
Åh, klart jeg, Klaus Kickenklober,
mesterkoreograf, er ikke god nok til Johnny.
- Nej, det var ikke det, jeg mente. - Jo, jeg er irrelevant for ham.
Jeg er bare en dum, gammel abe.
- Det synes jeg ikke. - Jeg gør.
Vær sød.
Hun prøver kun at hjælpe mig, det er alt.
Du, jeg skal kun bruge to dage med ham.
To dage? Ha!
200 år, ligesom.
To dage, og han er fantastisk.
Virkelig?
Hvis han er det, så spiser jeg min hat.
Okay, alle sammen, fra toppen.
Klar, afspilning.
Masse energi og nu...
Hvad...?
Frøken Crawly?
Jeg kan ikke tage tilbage dertil, Mr. Moon.
- Aldrig. Aldrig. - Hvad, er der sket der med dig?
En løve, han er skør. Helt vild!
Han er skør.
Hun er bange.
Du tager ikke derud, vel?
Det bliver jeg nødt til.
Alt er klar herovre, hr. Moon.
Okay. Afspil!
Klar, Rosita.
Og... handling!
Og dig Porsha.
Tag den, dit grimme rum monster.
Gjorde jeg det godt?
Ja.
Det var godt.
Hørte du det?
Han synes, jeg er fantastisk.
Hun kan ikke skuespille.
Det ved jeg.
Men jeg skal gøre hr. Crystal glad.
Tag det, dit grimme rum monster.
Undskyld mig, men hr. Crystal vil se dig.
Tag den, dit grimme rum monster.
Åh, jeg kommer forbi i eftermiddag.
Han mener nu. Lige nu.
Okay.
Du ville se mig, sir?
Ja jeg vil. Ja jeg vil.
Kom ind.
Det sted er utroligt.
Ret godt, ikk?
Så hvordan går det med Calloway?
Calloway?
Det går, øh... det går godt.
Ja, rigtigt godt.
Må jeg spørge dig om noget.
Hvad har jeg gjort for at du ikke respektere mig?
Hvad?
Tror du jeg er idiot?
Et fjols?
Nej. Nej, sir, slet ikke.
Mit team, talte med Calloways advokat,
de siger, at han aldrig har hørt om dig eller dit show.
Virkelig? Sagde de det? Øh...
- Du løj for mig! - Det var ikke meningen.
Helt ærligt, jeg troede virkelig, at jeg kunne få ham.
Ingen får mig til at ligne et fjols! Ingen!
Jeg ville ikke drømme om at gøre det mod dig.
Jeg sværger, hvis du ikke havde mit barn med i dit show,
du vil være ude af det vindue nu! Jeg er ked af det.
Du må hellere have Calloway inden slutningen af næste uge,
- eller det er slut! - Jeg vil.
Jeg får ham. Jeg vil ikke svigte dem, sir.
Åh, jeg ved, du ikke vil svigte mig.
- Jerry, kom her! - Ja Hr. Lige her, sir.
Ryd op i det rod, ikke?
Hør efter. Jeg skal hente Calloway,
og må gå.
- Åh, nej, tag ikke derhen. - Bare rolig. Bare rolig.
Jeg ved, du sagde, han er skør, men jeg skal nok klare det.
- Må jeg tage med dig? - Det tror jeg ikke.
Kom nu, du får brug for mig.
Jeg ved alt om den fyr.
- Jeg tror, du har ret. - Ja!
Hør nu, Gunter, du skal finde ud af
slutningen på dette show på egen hånd.
- På egen hånd? - Ja.
Frøken Crawly, du har ansvaret, mens jeg er væk.
- Ja Hr. - Hør på mig.
Du skal bruge hård hånd her, Frøken Crawly.
Jeg er seriøs. Du må være hård.
- Ja, jeg skal nok være hård. - Du skal være fast.
Jeg skal være fast. Ja.
Og du kan ikke... Jeg gentager, kan ikke...
lad produktionen komme bagud, ikke den mindste smule.
Er det forstået?
Ja, sir, hr. Moon, sir.
Du der!
Den vulkan skulle have været færdig i går!
- Vi er i gang, Frøken Crawly. - Det må du hellere være!
Meena, Darius, tag den fra toppen,
og denne gang, lidt mere saft, ikke?
Jeg gør mit bedste, Frøken Crawly.
Lidt saft?
Hej alle sammen.
Du er to timer forsinket til øvelsen!
Vent, hvor er koalaen?
Hvem er du?
Jeg har ansvaret! Det er hvem!
Få din hale ned til garderoben, skat.
IH, du godeste.
Der er han.
Det er ham.
Du godeste, det er det virkelig.
Han ser ikke så skræmmende ud.
Hr. Calloway!
Gå din vej!
Vi vil bare tale med dig i et minut.
Det er alt.
Vi tager ikke afsted, før du taler med os.
Fint. Hvis du ikke kommer herover,
så kommer vi over til dig.
Nej! Hold jer fra hegnet!
Hør, ikke på ham.
Stop, stop!
Porsha, du gør det forkert.
Det er ikke min skyld.
Han bliver ved med at miste grebet.
Jeg tror, hun prøver at dræbe mig.
Lad os prøve igen.
Meena! Darius!
Jeg kommer til dig næste gang, og jeg vil se
lidt kemi mellem jer.
Okay, lad os køre de trin en gang til.
Musikken begynder, jeg går frem
laver mine trin, flotte trin.
Vær sammen, stop.
Kigger på hinanden, som vi brænder af kærlighed...
Hvad laver du med dit ansigt?
Dit ansigt ser forkert ud.
Hvad er det?
Jeg er forelsket?
Ja, Gina, hør.
Jeg er ked af det, det er ikke sådan
at forelske sig i mig ser ud.
Jeg burde vide det.
Jeg ser det dag efter dag, uge efter uge.
Lad os prøve igen.
Fra toppen! Og fem, seks, syv, otte.
Og en...
Vil du have en is, frue?
Eller skal jeg sige, Deres Majestæt?
Du ligner en gudinde,
og heldig for dig,
er det "gratis is til alle gudinder" dag.
Det er kirsebær ostekage, jeg laver det hele selv.
Se, min vogn er derovre.
Kom forbi når som helst...
Deres Majestæt.
Er du okay?
Buster?
Er du okay?
Ash?
Hvor er vi?
Vi er i Clays hus.
IH, du godeste.
Har du talt med ham?
- Du har? - Vi diskuterede kun
om han vil overveje at være med i vores show.
Hvad sagde han?
Han sagde nej.
Ikke om en million år.
Hr. Calloway.
Du ved ikke hvor meget
det ville betyde at have dig med i vores show og...
Vil du stoppe din snakken?
Her.
Din ven efterlod den på min ejendom.
Og du skal gå din vej i morgen.
Det er derfor, man siger: "Mød aldrig dine helte."
En, to, tre, fire.
En to tre fire.
Ja!
Du.
Du er ikke klar til det endnu.
- Undskyld. - Se på dig.
Klaus har smidt dig i den dybe ende
og drænet al din selvtillid.
Bare rolig.
Vi bygger det op trin for trin.
Glem, hvad Klaus lærte dig, og følg strømmen.
Sådan!
Sagde du ikke, at du ville spise din hat?
Jamen værsgo.
Nam nam.
Det er din fjerde i dag.
Jeg ved det.
Men jeg kan ikke stoppe.
Det er fordi jeg gerne vil tale med ham.
Men...
men når jeg kommer tæt på,
Bliver jeg nervøs,
så jeg køber endnu en is.
Ærligt talt så bliver den
det bedste show, jeg nogensinde har lavet.
Hov!
Og når du ser sættene og...
Åben den hane for mig.
Åben? Selvfølgelig.
Så i hvert fald...
Hov!
Upsidasse.
Moon, er du okay?
Jeg er okay!
Det er te.
Den du drikker.
Jeg lover,
det bliver det mest vidunderlige
fantastisk show nogensinde.
Har du kommet honning i den?
Og slutningen? Hold da op.
Jeg mener, den ender med dig
og din sang...
Du ønsker ikke at lave showet.
Desuden mistede jeg min sangstemme, så...
Din stemme lyder fin for mig.
Hør.
Det er fordi du mistede din kone, ikke?
Okay, pighoved.
Vi taler ikke om min Ruby.
Hør, jeg ved, hun hjalp med mange af dine sange...
Alle mine sange.
Ja.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det må være
at miste en så speciel,
men jeg tror, ikke dette er, hvad Ruby ville have ønsket for dig?
Jeg mener, du er her helt alene
og vil aldrig synge igen?
Nej, du forstår ikke.
Der bor ikke en rockstjerne her længere.
Clay, du skal bare synge igen.
At synge vil bringe dig tilbage.
Du kan få forbindelsen til...
Nej, jeg kan ikke!
Jeg har ikke hørt en af mine sange i over 15 år.
Og med god grund.
Ruby var alt.
Og jeg kan ikke lide honning i min te.
Han vil ikke ændre mening.
Han vil.
Men du burde gå tilbage.
Mig? Hvad med dig?
Jeg har brug for lidt tid med ham.
Jeg kan ikke efterlade ham sådan her.
Giv agt!
- Hov. - Velkommen tilbage, hr. Moon, sir.
Tak, frøken Crawly.
Åh, og jeg har noget til dig.
Tak, hr. Moon, sir.
Okay, du kan lette holdningen nu.
Åh, åh, ja, ja.
Så var der held og lykke med Clay Calloway?
Ikke endnu.
Men hvis nogen kan overbevise ham, så er det Ash, så...
Okay folkens, i morgen har vi vores første gennemgang,
så lad os få dette show ud og sejle.
Og nu Porsha.
kaptajnens log.
Jeg skal passe på,
for jeg er landet på Krigens Planet.
Okay, lad os bare holde der, folkens.
Alle, tag fem minutter.
Hvad pokker er kaptajns log?
Porsha, jeg må tale med dig?
Porsha, du ved, at jeg virkelig tror
at dette show...
er tæt på at være fantastisk, måske endda perfekt.
- Tak. - Ja, ja,
men hør, for at gøre det bedst muligt...
så skal jeg lave nogle ændringer.
Som er
øh...
Jeg er nødt til at give hovedrollen tilbage til Rosita.
Hvad?
Jeg tilbyder en mulighed
- og bytte rolle med... - Fyrer du mig?
Nej, jeg fyrer dig ikke.
Bare vent til min far hører, du har fyret mig.
Men jeg fyrer dig ikke. Vent!
IH, du godeste.
I hader mig, ikke?
Nej, nej, vi hader dig ikke. Vi synes, du er fantastisk!
Jeg er ligeglad med, om du hader mig.
Vær sød at stoppe.
Dig og dit dumme, sky-fi-show
kan gå ad helvede til
Porsha, stop. Vent!
Jeg er en død koala.
Og den hotteste historie i dag:
Porsha Crystal blev angiveligt fyret fra sin fars show.
Han fyrede min datter?
Min datter?
Ville du være stille? Du har gjort mig forlegen nok.
Men, far...
Nu tror hele verden, at jeg har
en talentløs taber som datter.
Følg hende hjem.
Kom med Moon.
Ash? Nu er ikke godt...
Moon, jeg har ham!
- Hvad? - Jeg har Calloway!
Han vil tale med dig.
Din ven er mere irriterende, end du er.
Hør ikke på ham.
Vi er på vej til Redshore lige nu.
- Du er? - Ja.
IH, du godeste.
Okay, det er gode nyheder, seriøst.
Du har måske reddet mit liv.
Okay.
Nu sker det.
Mr. Moon, hvad har du gjort?
Hr. Crystal. Jeg har gode nyheder.
Clay Calloway er på vej hertil lige nu.
Alle, ud.
Okay, jeg tror, jeg ved, hvad det her kan handle om, og jeg...
Du fyrede Porsha.
Nej. Nej. Jeg har aldrig fyret hende.
Kalder du hende en løgner?
Nej, nej, hun tog bare fejl, det er alt.
Jeg prøvede kun at hjælpe hende med at gøre det bedste hun kunne.
og tro mig, jeg ville bare gøre det rigtige.
Det rigtige at gøre...
- er hvad jeg siger til dig! - Men det gjorde jeg!
Jeg leverede et fantastisk show.
Og Calloway, kommer.
Nej Nej! Stop stop!
Nej.
Tror du, jeg ville lade en
lille amatørtaber som dig
ydmyge mig?
- Du fik mig til at se dårligt ud. - Nej nej!
Det mente jeg ikke!
Nej!
Så jeg bliver nødt til at lade dig gå.
Hvad?
Sir, sir, sir.
Jeg er ked af, at genere dig,
men du har en live tv-optræden om et øjeblik,
så var det måske bedre, hvis vi
satte det på pause nu.
Du dræbte mig næsten.
Jeg afslutter dig senere.
Nej.
Nej, nej!
Hjælp!
Hjælp! Jerry! Hvem som helst!
Nej. Hjælp!
Du skal ud af byen og aldrig komme tilbage.
Forstår du? Aldrig.
Okay. Jeg forstår.
Jeg sagde jo, du ikke var klar til det.
Han forsøgte at dræbe mig.
Ja, og når han finder ud af, at du er væk, så vil han få sine bøller
til at lede efter dig.
Tak, Suki. Jeg forstår
Kom væk herfra.
Hvad sagde du, Hr. Moon?
Kom væk! Jer allesammen!
Kom væk derfra med det samme!
Der er ikke tid til at forklare
mød mig på hotellet!
Og vi sender om fem, fire,
tre, to...
Jerry, hent mine snacks.
Ja Hr.
Sikke et fantastisk show vi har...
Her for at diskutere dramaet
- omkring hans nye show... - Sir, sir.
- Hr. Redshore City selv... - Hvad?
...byd velkommen til hr. Jimmy Crystal.
Kom herud, Jimmy.
- Lad os ikke tigge. - Moon slap ud.
- Find ham. - Han ved
hvordan man gør sin entré eller hvad?
Hej alle sammen!
Godt at se dig.
Linda, jeg har nogle gode nyheder til dig.
Du ser fantastisk ud.
Det er godt at se dig.
Tak fordi jeg måtte komme.
IH, du godeste.
Årets Billionaire Magazine Mand i år
tre år i træk,
ejer af den største...
teaterkæde i verden...
Buster?
Ash?
Ash, herinde!
Buster?
Jeg sidder fast!
Du må lave sjov med mig.
Stå stille.
Hvad laver du derinde?
Ash, showet er aflyst.
Crystal blev vred
- og forsøgte at dræbe mig. - Hvad?
Jeg troede, i var hans bøller
som kom for at gøre mig færdig.
Åh nej. Det er dem.
Lad som om vi ikke er her.
Første gang jeg forlader hjemmet i 15 år,
og hvad finder jeg?
Showet er aflyst, og en fyr som gemmer sig i en kuffert.
Nej, lad vær åbn ikke døren.
Nej Nej.
Clay Calloway.
Jeg husker dig.
Frøken Crawly.
Frøken Crawly, vågn op.
Hvad.. hvad?
Vågn op. Vi skal ud herfra.
Kysten er klar. Lad os gå.
Kom så, Frøken Crawly. Kom.
Kom nu. Kom.
Vi vil få det bedre, når vi er hjemme.
Er du sikker på det?
For jeg siger dig, stikke af og gemmer sig
så er du så kikset som du kan være.
Vi har ikke noget valg.
Jo, i alle disse år,
tænkte jeg det samme, men det viser sig
der altid er et valg.
Har aldrig haft modet til at gøre den rigtige.
Ved hvad jeg mener?
Et offer.
Jeg aflyste mit show
på grund af en talentløs lille skid kaldet Buster Moon.
Seriøst, du skulle have set den lille, taber.
Og hans patetiske amatørvenner...
lad os bare sige, uanset hvilken by
de er kravlet ud af, så er det der, de hører hjemme,
For det er bestemt ikke den store by.
Nej.
Jeg kan se, Clay har ret.
Det vi prøver at gøre her, kræver mod.
Gutter, vent.
Vi kan ikke lade den...
den bølle stjæler vores håb og drømme.
Nej Nej. Vi er langt forbi at synge og danse nu.
Hør, jeg ved godt, det lyder skørt.
- Hvis vi tager i teatret nu - Åh, kom nu.
- Kun for én nat. - Seriøst?
Det er ikke bare sådan, at snige derind
og laver showet bag Crystals ryg.
Det er præcis, hvad vi skal gøre.
Ja!
Måske er det roomservice?
Åbn op, ellers er du død, Moon!
Okay, det er ikke roomservice.
Du og dine dumme venner kan ikke gemme jer derinde.
Hvad skal vi gøre?
Gutter, vi skal bare være modige nu.
Siger du, at vi skal kæmpe mod de bøller?
Nej nej. De vil slå os til hakkekød.
Vi giver det show
uanset om Crystal kan lide det eller ej.
Men først springer vi ud af vinduet.
Hvad?
Jeg begynder at kunne lide den fyr.
Vagt. Vi har ni mistænkte
løs på flodturen.
Gentag, ni mistænkte er løs på flodturen.
Hold da op, alle sammen.
Det er poolvagterne.
Jeg ser ingen her. Over.
Der!
De er på vej mod øst gennem bagpartiet!
Afsted.
Åh, jeg ville ønske, jeg ikke havde...
så små, ben!
Tak, Linda.
Tak skal du have. Tak, alle sammen.
Godt?
Ingen tegn på dem, sir.
Vi tror, de har forladt byen.
Ingen må være herinde.
Hvem er i?
Vi er rengørerne.
Javel.
Vi har ikke brug for rengøring lige nu,
men det vil være godt, hvis i...
- Jeg ved ikke, kan nogen af jer steppe? - Ja
Lad os igang, folkens.
Her, Rosita.
Det er din til rolle.
Frøken Crawly, lad os se om vi kan skaffe en ny grøn alien.
Ja, sir, hr. Moon, sir.
Rejs dig op, skat!
Hej! Du gjorde det!
Ja, måske overreagerede jeg lidt.
Lidt? Du var total drama queen.
Ja, det ved vi alle nu.
Wow, min far bliver vred når han finder ud af det.
- Vi er i sikkerhed lige nu, men hør, lad os... - Sikker?
Øh nej.
Ingen af os er sikre.
Mr. Moon, jeg kender en der kan beskytte os.
Ja. Ja.
Beskyttelse?
Sig ikke mere, søn.
Vi er på vej.
Godnat, Porsha.
Okay, ligemeget. Jeg er ligeglad.
Forkælet møgunge.
Okay, tid til at få et publikum.
Vent. Moon, så snart du begynder at invitere folk,
så vil hotelvagten lukke os ned, ikke?
Det er okay. Rosita dækker os.
Norman, slip smågrisene løs.
Hej nej!
Hotel vagt, vi har en situation på etage 17.
Gentag, alle vagter til etage 17.
Det er den bedste dag i mit liv, far!
Gentag, alle til etage 17!
Vent, er den tændt?
- Ja, den er tændt. - Åh, nu?
- Ja, nu. - Åh, ja.
Før jeg...
God aften.
Mit navn er Buster Moon,
og det er mig en stor fornøjelse at præsentere,
for kun én nat i Crystal Tower Theatre...
Hr. Crystals kontor.
Det er Jerry.
Et helt nyt show "kaldet Ikke af denne verden".
En musikalsk rumodyssé med
den legendariske Clay Calloway.
Det er rigtigt, Clay Calloway.
Og hvad mere er, dette show er helt gratis,
så kom op, folkens, og sæt dig ned.
Dit livs rejse er ved at begynde.
Okay, folkens, er alle her?
Der er han!
Far.
- Kom her. - Hvad har du på?
Vi gør stadig
vores samfundstjeneste, ikke sandt, drenge?
- Ja. - Det er rigtigt.
IH, du godeste. Han er her.
Er Crystal her?
Nej. Min ismand.
Og han sidder på forreste række.
- Hr. Crystal! Hr. Crystal! - Åh! Jerry!
- Hr. Crystal, vågn op, vågn op. - Vi prøvede at stoppe ham, sir.
Jeg er ked af det. Sir.
Det er Moon. Han har overtaget teatret,
og han opfører et show lige nu.
Han gør hvad?!
Okay, så er det nu, gutter. Er i klar?
IH, du godeste. Gør vi virkelig dette?
Ja, du må hellere tro det.
Ja, big time, skat!
Husk...
Der er kun én vej tilbage, og det er op!
- Ja! - Kom så!
Gunter robot aktiverer grise power.
Bip-bip, Bip-Bip.
Afspil!
Alle skabninger store og små,
velkommen til det ydre rum.
Mit navn er kaptajn Rosita.
Min mission: at finde og redde en rumfarer
som på mystisk vis forsvandt for længe siden.
Kaptajn, jeg opfanger hans signal.
Fremragende. Men fra hvilken planet?
Der er fire af dem forude.
Det er umuligt at vide hvilken
signalet kommer fra.
Javel.
Så må jeg udforske dem alle.
Tag os ned.
Du kan godt, store fyr.
Husk hvad jeg sagde... bare følg strømmen.
Missionsrapport. Jeg skal passe på,
for jeg er landet på Krigens Planet.
Det er min dreng.
Ja!
Giv mig den!
- Og dit kostume! - Vent, hvad?
Tag den af nu!
Vi er straks i teatret, sir.
Jeg vil ikke være der straks. Jeg vil være der nu.
Ja, vi vil være der nu.
Ja Hr.
Ser du? Johnny Du bliver aldrig god.
Åh, kom nu.
Ja, sådan skal det være.
Det er Barry. Kom ind. Over.
Ja, kom, Barry.
Crystal er på stedet.
Gentag, Crystal er på stedet. Over.
Modtaget.
Vi skal på arbejde.
Missionsrapport.
Min søgen bringer mig til den anden planet,
glædens planet.
Okay. Så er det dig, Porsha.
Tid til at vise verden, hvad du virkelig er lavet af.
Hej, hvem fanden er du? Hvor er mine vagter?
Vi er vagterne nu, makker.
Hvad?
Porsha!
Kom væk derfra!
Lad mig ikke komme derud!
Jeg kan ikke hører dig.
Din forræder.
Så er det nok, jeg kommer derud!
Frøken Crawly lagde nogle puder og snacks derned,
så det burde være komfortabel, til showet er slut.
Din lille...
Missionsrapport.
Ingen tegn på den forsvundne rumforsker.
Jeg tager videre til den næste planet.
- Klar, Gina? - Det er Meena.
- Vent, er det? - Glem det.
Hør, find følelsen.
Det er nu eller aldrig.
Okay. Jeg er klar.
Åh, hr. Crystal, hvor er de?
Jeg er fanget et sted under scenen.
Jeg finder dem, sir.
Hr. Crystal, jeg kommer!
Ja!
Jeg vinder et væld af priser for dette.
Hej.
Øh, hej.
Jeg er Meena.
Åh, Alfonso.
Du var utrolig.
Det var du også.
Øh, hvad?
Øh, ligemeget.
Kan vi mødes efter showet?
okay.
Okay, fantastisk. Farvel.
Kaptajn, vi kan ikke lande på den sidste planet.
Der er et kæmpe ormehul.
Skibet vil aldrig klare det.
Du har ret. Det klarer den ikke.
Men jeg vil.
Rosita, du er nødt til at hoppe.
Åh, skat.
Kom så, Rosita.
Pas på!
- Far, stop! - Nej!
- Hr. Moon! - Hr. Crystal, nej!
Jeg har dig, din lille taber.
Nej den Herre.
Jeg er ikke en taber.
Vi gjorde, hvad vi kom for at gøre.
Og der er ingenting
du kan gøre eller sige for at ændre det.
Åh, jeg kan gøre hvad jeg vil.
Jeg elsker dig!
Ja!
Åh, Hr. Moon, er du okay?
Ja. Aldrig haft det bedre.
Hvor er Ash og Clay?
Clay.
Clay, er du her?
Vi skal på næste gang.
Er du okay?
Missionsrapport.
Vi har overlevet ormehullet.
- Ja! - Ja.
Og ankom til den sidste planet.
Den forsvundne rumforsker må være her et sted,
men der er ingen tegn på liv på min scanner.
Så er det nu.
Clay, det er tid at fortsætte.
Men jeg ser ingen tegn på liv.
Intet andet end en tom hule.
- Clay. - Åh nej.
Det er okay. Bare syng.
- Din sang vil bære dig. - Nej.
Det er en fejl.
Det er så længe siden.
Jeg er ikke klar.
Undskyld.
Jeg er ikke klar.
Jeg har klatret.
De højeste bjerge.
Jeg har løbet.
Gennem markerne.
Kun for at være sammen med dig.
Men jeg har stadig ikke fundet.
Hvad jeg leder efter.
Men jeg har stadig ikke fundet.
Hvad jeg leder efter.
Men jeg har stadig ikke fundet.
Hvad jeg leder efter.
Mission fuldført.
Vi er på vej hjem.
- Hej, Mr. Moon! - Kom!
- Kom herud, Moon. - Kom herud!
Jimmy!
Åh, gud, hør den skare.
Du er et geni.
Ja, du er virkelig et geni, sir.
Ja, det har du ret i, Linda.
Mange tak.
For venlig. Jeg sætter virkelig pris på det.
det gør jeg.
Jeg er meget stolt af dette show.
Vi hat gjort et godt stykke arbejde her. Flot arbejde.
Og min gode ven, Clay... dejligt at have ham tilbage, ikke?
Ja!
Og hør, jeg glæder mig til at se dette show forsætte
på mit teater i mange, mange år fremover.
Ikke sandt, Moon?
Moon?
Betjente, arrester den ulv.
Vent, vent!
Han er uskyldig! Hr. Crystal!
Jeg elsker dig!
Stop bussen!
Hvad skete der?
Jeg har fået et opkald fra The Majestic.
De synes, dit show var fantastisk,
og de vil sætte det op på deres teater.
Hvad siger du, hr. Calloway?
Er du med?
Dansk tekst af Bendt Knudsen