Og jeg svelget... Den satt fast.
Den andre var i hånden min med osten,
og jeg måtte få en Heimlich.
Ødela hele bat mitzvaen.
Hei. Kan jeg få en Lover's Punch til?
Takk.
Pannekakene er vanvittige.
Smak på biffen min. Flott jernkilde.
Takk.
Du kan tilberede dette enkelt hjemme, så du bør gjøre det ofte.
Du husker aldri å ta jernpillene dine,
og nivåene dine er veldig lave.
Hva er dette?
Prøver du å være den søteste, snilleste kjæresten i verden?
For...
Du vinner virkelig.
Emma, jeg slår opp med deg.
-Lover's Punch. -Takk.
-Går det bra? -Vil spytte det ut.
Jeg er et sultent monster, og jeg spiser bursdagsgutter!
Du gjorde en flott jobb.
Takk skal du ha. Glad du likte det. Alt for Toby.
Den lille kjæresten din er veldig flink med barn, Anne.
Jeg skal spise deg på en biff, lille Toby.
-Hei. -Hei.
Anne. Har du sett din nevø Toby?
Jeg finner ham ikke.
Jeg er her oppe, onkel Peter.
Jeg vil gi ham bursdagspresangen hans.
Kanskje han forlot festen.
Aner du hvor han er?
Han er på skuldrene dine.
Javel? Hei.
Der er han. Greit. Lek med de andre. Det er din store dag.
-Er alt i orden? Du virker sint. -Jeg?
Nei, alt er bare bra.
Du har det tydelig ikke bra.
Du begynte å gråte ut av det blå.
La oss ikke snakke her.
-Ok? -Ok, bra.
Hva det enn er, kan du si det. Det blir rart å gå tilbake.
-Du gråter. -Jeg vil gjøre det slutt.
Hva?
-Har vi det ikke fint sammen? -Jo. Det er bare ikke nok.
Jeg er klar for neste kapittel i livet,
og du har fortsatt mye å finne ut av.
Som hva da?
Romkameratene dine er collegestudenter.
Ok. Men de er veldig modne.
De studerer juss, er praktisk talt advokater.
Du vet ikke engang hva du vil med livet.
Jeg tror jeg liksom bare gjør det.
Tjueni er det nye seksten.
Du er 32.
Ja, om du vil være helt vitenskapelig, jeg er 32.
Jeg har truffet noen.
Hvorfor sa du ikke bare det istedenfor å få meg til å spise din biff.
Dette gir ikke mening. Det kommer helt ut av det blå.
Nei.
Jeg har vært ulykkelig en stund, Peter.
-Har du det? -Ja.
-Du har aldri sagt noe. -Vi står fast.
Hva gjør vi? Vi går på jobb og tilbereder laks
og ser på Skal vi danse.
Kom igjen. Vi gjør ting.
Vi dro på Wind Creek Casino for å se Rod Stewart.
Ok.
Det var aldri meningen at jeg skulle bli engelsklærer.
Metodeskuespill-læreren sa jeg kunne blitt den neste Kate Winslet.
-Du kan fortsatt det. -Ikke med deg.
Peter, det er ikke...
Det er en veldig spesifikk og sårende ting å si.
Ikke med meg?
Beklager, men det er sant.
Ok.
Du er veldig selvtilfreds, og det gjør meg selvtilfreds.
Og jeg ønsket meg et stort liv.
Jeg ville studere commedia dell'arte i Firenze,
og jeg ville spille Shakespeare ved The Globe i London.
Etter seks år har vi ikke vært utenfor landet sammen.
-Vi dro jo for å se... -Ikke si Rod Stewart.
Denne nye jenta, har hun alt på stell?
Hun har vel det.
Hun har en paibutikk ved treningsstudioet mitt...
Søtt.
Vet ikke hvorfor det betyr noe.
Hva er det?
Beklager, Peter.
Du er den siste i verden jeg ønsker å såre.
Jeg bør...
Jeg bør gå ned igjen.
Er det greit om jeg blir for å synge bursdagssangen for Toby?
-Det er ikke en god idé. -Jeg lover å kontrollere meg.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Toby
2 MINUTTER UNNA
Sikkert bare rødt lys.
Å nei. Han kansellerte. Ok.
-Jeg venter på neste. -Nei, vær så snill.
Det er greit. Du kan bare dra.
Greit.
Jeg vil bare ikke at du skal slå opp.
Jeg elsker deg.
Beklager, Emma.
Herregud.
JEG VIL HA DEG TILBAKE
Herregud!
GRATULERER MED DAGEN ANNE
Ønsk deg noe.
HER KOMMER BABYEN
TREN MED NOAH
Ok.
Den andre? Smoothie?
MUSKELMELK
Ikke noe for meg.
Det er derfor man ringer flyttefolk.
Ser du? Se på det.
Kom og ta en titt.
-Hei! -Se på dette.
Kom hit.
-Hva vet du om det? -Jeg har ballen!
-Emma? -Ja?
Vi ser på TV.
To minutter til.
Pokker heller!
Herregud.
MCMILLAN ORTODONTI
God morgen, dr. McMillan.
MARIPOSA ALDERSHJEM
God morgen, Chloe.
God mandag, folkens.
Ok.
La oss snakke om å øke resultatmarginen for beboernes spiseprogram.
De står ved dødens port,
og vi bruker altfor mye penger på å fore dem.
Noen innspill?
Vi kan slutte å tilby is.
-Hvordan få drikken kald? -Bare la være.
Jeg liker det. Jeg tror vi trenger noe større.
Hvem andre har noe?
Vi kan erstatte ekte kylling
med et billig nytt produkt: Anelse av kylling.
Hva faen er Anelse av kylling?
Navnet er selvforklarende.
Kan det gjøres flytende og drikkes med sugerør?
Ja.
Og tygges med gommene?
Trenger ikke tenner.
-Er det protein? -Proteinaktig.
Trenger det avkjøling? For vi skal droppe is.
Stabil holdbarhet.
Hva faen?
Peter, går det bra?
Ja.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Beklager. Jeg blir bare så opprørt over å tenke på
hvor mye penger vi bruker på å fore gamle mennesker.
Så kanskje jeg skal gå ut og trekke litt frisk luft.
For jeg vet ikke hvem faen denne fyren er.
Greit. La meg se.
Hater den. Ser så stygg ut.
Amy, slutt. Du er så vakker.
All verdens tannreguleringer endrer ikke min kjærlighet for deg.
-Jeg elsker deg mer. -Umulig.
Du er en voksen på et arbeidssted.
Ta deg sammen.
Hallo?
Går det bra?
Ja. Jeg bare...
Brannsikkerhetsansvarlig i etasjen.
Så jeg må sjekke at det ikke er hindringer i trappa,
men det er ingen. Så alt i orden.
Ta det pent der ute. Ha en fin dag.
-Greit. -Flott.
Vent litt. Beklager.
Du har maskara i hele ansiktet.
Sier du det? Ja visst.
Tusen takk.
Vannfast, liksom.
Du har faktisk litt toalettpapir eller noe.
-Har jeg? -Andre siden. Der. Ja.
Har det.
Har en tøff uke.
-Jeg også. -Ble nettopp dumpet.
-Jeg også. -Ja?
Så rart.
Det er fryktelig.
Vil du snakke om det?
-Ok. -Ok.
Det er interessant.
Kom inn på kontoret mitt.
Greit.
Jeg heter Peter.
Jeg er nestleder for Mariposa aldershjem i 11.
Jeg heter Emma.
Og jeg er resepsjonist for McMillan ortodonti
i 14. her.
Du...
Jeg røyker ikke, men jeg kjøpte disse.
Det virket bare som det folk gjør.
Ja, de gjør det. Det var riktig å kjøpe dem.
Har du lyst på en?
Som brannsikkerhetsansvarlig ville jeg sagt at det ikke er lov.
Nei. Men... Ja.
Ok, vær så god.
Ja...
Herregud.
Kjæresten min het Noah.
Vi var sammen i 18 måneder.
Lengste forholdet jeg har vært i.
Jeg skal slukke denne.
Jeg ventet på at du skulle... Takk for tilbudet.
Jeg ser ikke appellen.
Anne og jeg var sammen i seks år.
Fy faen.
Jeg vet det. Og jeg ville gifte meg, få barn. Alt det der.
Men hun ville bli kunstner og drikke vin, antar jeg,
med en tosk med skinnjakke. Jeg vet ikke hva...
Noah vil ha en dame som eier en paibutikk.
Jeg elsker pai.
Beklager. Jeg burde vel ikke ha sagt det.
Det er greit. Alle elsker pai.
Pai er faktisk ikke så flott. Det har begrensede muligheter.
Ok.
-Dette var kleint. -Veldig.
-Ha en fin dag og... -Det var det, og...
Få det til å skje.
Vil du...
Ingenting stemmer, jeg er usikker
Jeg har ingen tro Det er slik det føles
Jeg er kald og skammer meg...
Å dø alene er ikke så ille.
Hvorfor vil du at noen skal se deg dø?
Å dø alene er bra og fint,
for du er alene, og ingen plager deg.
Bombe.
Jeg elsker å være singel. Jeg ser fram til det.
Begynne med appene.
-Ja. -Det blir kult.
Sveipe venstre, sveipe høyre, hvem er stygg?
Når en mann elsker en kvinne
Jeg dediserer dette til meg selv!
Glede!
Ja! Glede!
Jeg vil du skal vite
At jeg er glad på dine vegne
Det er refrenget. Vil du være med?
Jeg vil ringe Noah.
Ja. Hva?
-Nei. -Jo.
For det er liksom... Kan du ikke bare si...
Du må gi meg telefonen tilbake.
-Nei. -Jeg må få den tilbake.
Hør på meg.
De dumpet oss. Hvis de savner oss, ringer de.
Men de vil aldri savne oss om vi ringer.
Så vi kan ikke ringe dem om vi vil de skal savne oss. Eller ringe.
Jeg føler at Anne går gjennom noe.
Men når som helst vil hun innse at hun gjorde en fryktelig feil,
og da vil hun ta meg tilbake. Det vil sikkert Noah også.
Ja. Han ville nok det hvis jeg ringte ham nå.
Hør her. Hva med dette? Det er en god plan. Hør.
Hva om vi, når vi føler at vi må ringe dem
og bare ikke orker mer...
Istedenfor å ringe eksene, la oss ringe hverandre.
Høres bra ut, for vi avskjærer hverandres tristhet.
-Ja. -Ja.
Vi er tristhetssøstre for hverandre.
Tristhetssøstre høres ut som du er Diane Keaton og jeg Meryl Streep
i et Broadway-skuespill, men jeg liker det.
Flotte skuespillere. Du burde være rollebesetter.
Som du ga meg Du, du, du bør vite
SPRØ KANELTOAST
Deg igjen.
Klar? Hva er minstestraffen for overfall
av personer som er blinde, funksjonshemmede eller gravide?
-Fem år? -Glimrende. Veldig bra.
-Bra jobbet. -Bra jobbet.
God morgen, romkamerater.
Herregud.
Er det et stykke Sprø kaneltoast du har i håret?
På den andre siden.
Slik er det.
Nok et korrekt svar.
Falkeblikk.
Fortsett.
Bare en rask påminnelse.
Vi får en studiegruppe hit på lørdag.
Bare i tilfelle du ikke vil være her.
Unge mann,
kanskje jeg bare blir i leiligheten jeg betaler for å bo i, men...
Hvem vet?
Land flyet.
Hvor i helvete er Viruset?
Takk for at du treffer meg.
Det er det tristhetssøstrene er for.
Ja!
Vil du ha en Raisinet?
Ikke vær trist. Filmen er ikke trist.
Nic Cage vil overleve.
Tusen takk.
Beklager det.
Filmen er 25 år. Trodde ikke jeg kunne ødelegge den.
Jeg er ikke trist på grunn av filmen.
Jeg er trist fordi Noah var flysikkerhets-maskepersonen min.
Hva for noe?
Flysikkerhets-maskepersonen.
Hva er det?
Har du vært på et fly der de spiller en video som sier:
"Vennligst ta på din egen oksygenmaske før du hjelper andre"?
Ja, alle flyene jeg har vært på.
Jeg husker at da jeg var liten,
tenkte jeg at hvis jeg skulle forelske meg,
og jeg var på et fly med min elsker,
at jeg skulle ta på ham maska før min egen.
Brukte du ordet "elsker" da du var liten?
Det er ikke poenget.
Det er latterlig. Man tar alltid på sin egen maske først.
Nei, man gjør ikke det.
Man er mer nyttig for andre
når man har en jevn tilførsel av oksygen.
Det er bare logisk.
Du setter faktisk din "elsker" i større fare...
-Kan dere holde kjeft? -Beklager.
Ved å ikke ta på din egen maske først.
Det handler ikke om det. Det er romantikken.
Jeg mener ikke...
CON AIR MOTORSAGMASSAKREN
-Det er sant. -Ja.
Greit.
Vil du spise lunsj i morgen?
Ja, det høres fint ut. La oss gjøre det.
-Ok. -Greit. Vi ses.
-Ha det. -Ha det.
Det er dette jeg trenger. Jeg må se hva som skjer med ham, og så...
La oss bare gjøre det. La oss rive av plasteret.
Da gjør vi det.
-Herregud. -Å nei.
-Dette er ille. -Hvorfor det?
Denne paijenta er veldig pen. Se på muffinsene hennes.
Ser ut til å være flink i jobben. Og se på henne med min kjæreste.
De ser så lykkelige ut.
Hei, folkens.
Jeg lagde disse paiene til Chrissy Teigen and John Legends jubileumsfest.
Dette er som en ondskapsfull spøk.
Jeg orker ikke den fyren.
Se på den biografien.
"Logan Santos. Kunstner, instruktør, menneske."
Du er en menneskelig mann.
Så flott. Hvordan er det?
Sikkert gøy å henge med.
"Mal sett med oss
"til Andrews skoles oppsetning av Little Shop of Horrors."
Er han 14 år?
Andrews skole. Det er Annes skole.
Er denne fyren dramalæreren på skolen hennes?
Seriøst?
Er dette å leve det store livet for henne?
Å forlate meg for en ungdomsskole-dramalærer?
Hun kommenterte dette bildet av ham.
-Hva står det? -Det vil du ikke vite.
Jeg vil vite det.
Han drikker bare kaffe, den slags innhold.
-Du prøver å beskytte meg. -Ja.
Det gjør det verre.
-Nå må jeg vite det. -Nei.
-Kom igjen. Få se. -Det er ikke...
-Det har ikke noe å si. -Kom igjen.
Hun skrev: "kyssefjes, kyssefjes, kaffekopp."
Ja, det er dumt.
Og han skrev: "Jeg savner deg.
"Kom tilbake til senga."
Jøss, jeg...
Beklager.
Så hun er fullt og helt i et nytt forhold.
Jeg orker ikke dette.
Jeg kan ikke begynne på nytt. Jeg er for gammel.
Jeg rakk ikke toget.
Alle vennene mine er gift, de har barn.
Den ene vennen min har en 12 år gammel sønn.
Daves sønn er gammel nok til å få sin egen sønn.
Mener du 12-åringer er gamle nok til å få barn?
Ikke at det er en god idé.
Cody har helt klart vært i puberteten,
så kroppen hans produserer helt klart sæd.
Biologisk sett er sæden der.
Slutt å snakke. Ikke gjør det der.
Poenget er at med denne farten
vil jeg ende opp gammel og alene uten barnebarn.
Jeg vil spise Anelse av kylling
i et av de hølene av et gamlehjem jeg bidrar til å skape.
Jeg også. Jeg vil aldri finne en mann som er snill og god som Noah.
Nei.
Han var mitt livs kjærlighet.
Anne er mitt livs kjærlighet.
Og jeg føler at jeg fortsatt er hennes livs kjærlighet.
Vi kan ikke gi opp. Vi må få dem tilbake.
-Hva? -Det er slik du sa.
Vi vet vi er ment å være sammen med Noah og Anne.
Men jeg vet ikke om de innser det,
ikke med disse skinnende nye folkene.
Så hva skal vi gjøre?
Vi må...
Vi må slå dem opp.
Vanvittig. Vi kan ikke det.
Hvordan kunne vi?
Hva om vi følger Ginny rundt?
Og finner hennes skitne små hemmeligheter?
Så gir vi dem til Noah i en umerket konvolutt?
Hva om hun ikke har noen?
Da skaper vi noen.
Litt Photoshop, og Ginny driver med oppsprekking.
Ville aldri være sammen med en som drev med det.
Ikke sant? Ikke jeg heller.
-Hva er oppsprekking? -Jeg vet faktisk ikke.
Jeg kan si til Noah at jeg er gravid med hans barn.
Hva bidrar det til?
Du kan si til Anne at hun er gravid med ditt barn.
Hva med dette? Hør her.
Vi sender Noah en melding fra Ginny:
"Møt meg på bestemors hytte for en helg med fisking.
"Kanskje litt moro."
Men når han kommer dit, er du der.
Og du ligger naken på bjørneskinnet og sier:
"Jeg visste du ville komme."
Hva?
Men han visste ikke hva han kom til.
Ja, men det har ikke noe å si.
Du forfører ham raskt, før han kommer seg tilbake til bilen.
Det måtte være veldig raskt.
Vi lar denne hvile inntil videre.
Det er noe der.
-Til hytta. -Nei, hytta er ingenting.
Jeg kan forføre Logan.
Anne ville finne det ut og bli så sint.
Hun ville dumpe ham og si: "Jeg savner ekskjæresten min.
"Han var så grei,
"og han var aldri utro."
Det er sant.
Jeg hadde mine muligheter.
Renseren var veldig interessert i meg.
Til hun døde av naturlige årsaker.
Men tror du at du kan forføre Logan?
Jeg vil jo ikke skryte, men på videregående
kysset jeg en gang min gifte gymlærer,
og kona hans var skikkelig sexy, så...
Å nei.
Og det ble skikkelig oppstyr.
La oss gå videre.
Greit. Og så kan jeg...
Jeg kan stjele Ginny fra Noah.
Hva? Hvorfor ler du?
Jeg tror ikke jeg lo.
Tror du ikke jeg klarer det?
Har du sett Noah? Hvordan han er?
-Ja. -Ok.
Jeg mener, ja, han er en klassisk kjekk fyr,
men jeg har mye å tilby.
Jeg tror at du er en
som en person kan forelske seg veldig i.
-Takk. -Men sakte.
Over fem eller seks måneder.
Ok.
Eller et år. Toppen to.
Tallene går opp.
Jeg tror ikke du når fram hos Ginny.
-Du har gjort det helt klart. -Men jeg tror
at du kan bli Noahs venn.
Det kan jeg få til.
Folk liker å være min venn. Jeg er svært lett å like.
På college sa jentene:
-"Du er slik en god venn." -Huff da.
Men poenget er at folk liker å være min venn.
-Ja. -Jeg når fram hos ham.
Nettopp, når fram,
og får ham til å innse at Ginny ikke er så flott.
Hun er ikke så flott.
Og at jeg er den han mistet.
Tror du at vi kan klare dette?
-Ja. -Jeg er med hvis du er det.
Jeg skal forføre Logan, du skal vennskap-forføre Noah,
-og vi vinner tilbake folkene våre. -Greit. Vi gjør det.
Se på oss. Dette er som Et farlig spill.
Bare mer sexy.
Hvorfor er det mer sexy?
Det er ikke det.
ANDREWS UNGDOMSSKOLE
Jeg tenkte på blått filter. Siste tango i Paris.
Takk.
Steff, jeg tenkte mer på turkis.
Du bruker Robins egg.
Jeg vet at du er 12 år, men ta deg sammen.
Hei, er dette riktig sted?
-Er du her som frivillig? -Ja.
-Hei, jeg heter Emma. -Hei. Logan.
Hei.
Hvem er ditt barn?
Å nei. Jeg er altfor ung, og singel, for pokker.
Jeg forstår.
Og jeg så posten din på Internett,
og pussig nok spilte jeg i Little Shop på videregående.
-Sier du det? -Mange år siden.
-Hvem spilte du? -Gjett.
Audrey.
-Ja. -Jeg visste det.
Og jeg tenkte at jeg skulle ta en sjanse.
Og jeg skal prøve å gi tilbake til samfunnet.
Det var der jeg var da jeg...
Men jeg er også en raring,
noen ganger er jeg så impulsiv og spontan...
Nei. Ikke rar i det hele tatt.
Det er berømmelsesverdig.
Takk. Det er veldig sjenerøst.
Hva gjør du her?
Jeg er instruktøren.
Herregud, jeg føler meg så... Det er...
Det er mitt første år som lærer.
Jeg drev med eksperimentelt teater i New York.
-New York City? -Ja, Big Apple.
Hei! Den malingen skal sprayes. Ikke sniffes.
-Tid for fest. -Disse barna.
Jeg må ta meg av dette. Kast deg på papier-mâché.
-Vakkert. -Snakker litt fransk.
-Ja, jeg hørte det. -Så godt å ha deg med.
Dere, kom igjen. Vi har snakket om dette.
Så jeg skal faktisk lage pappmasjé?
Hei. Peter?
-Ja. -Hei. Noah.
Hyggelig å hilse på deg.
Jøss. Fast håndtrykk du har.
Vi skal få deg i form.
-Er du klar? -Ja.
Bra. Bli med til kontoret mitt.
Vi skal kle av deg, ta noen "før".
Ok... Hva for noe?
Er du klar?
Av med skjorta.
-Helst ikke. -Kom igjen. Av med den.
Jeg skal bare beskrive situasjonen.
Jeg tar av min også.
Det vil ikke hjelpe meg det spor.
-Du er morsom. -Ja.
La oss snakke om alt annet enn kroppen min nå.
-Hvem har vi her? -Det er jenta mi, Ginny.
Ja? Jentevenn eller jente...
-Nei. Kjæreste. -Kjæreste?
Og hennes lille Granateple.
-Siste sjanse. -Jeg tar ikke av meg skjorta.
-Tar noen uansett. -Føler meg fanget.
-Sånn. -Jeg liker ikke dette.
Hold knærne over føttene.
Hvor skulle de ellers være?
Har du og denne Ginny vært sammen lenge, eller hva er opplegget?
Nei. Jeg var i et seriøst forhold, og det...
Det var en overraskelse, men...
-Fortsett å presse. -Ok,
så dette er bare en meningsløs trøst?
Nei, mer en... Jeg vet ikke.
Vi har kjent hverandre en stund, og vi fant bare tonen.
-Hva var det? -Ok.
Men hun er den type jente jeg kunne ha noe varig med.
Hva med eksen din?
Så du for deg å ha noe varig med henne?
Ikke akkurat.
Hun er flott. Veldig morsom.
Var hun morsom? Det er viktig å huske den slags.
Hun klarte ikke å få orden på ting.
-Kan hun la være å... -Så dumt.
Kom igjen. Ja, press, press fra kjernen, innenfra.
Det er gravitasjonen som tar over.
-Jeg går helt ned. -Ja.
Sving.
Endre rytmen. Så enkel.
Du verden, hva er det du ser på?
Hvem sin mor er du?
-Ingens. -Så hvorfor er du her?
Er du pervo eller noe?
Nei.
Jeg er her fordi jeg liker musikaler. Hvorfor er du her, nysgjerrigper?
Jeg må sitte igjen.
Hva har du gjort?
-Jeg la klassens ørkenrotte i blenderen. -Herregud!
Ikke egentlig.
Skulket naturfag i en uke.
Så må du gjøre denne plantegreia?
Utdannelsessystemet i dette landet er bare kaos.
Alle uteliggerne mine, kom og få hatter og skjerf.
Fint.
Det er mange.
-Ro ned. -Du.
Hva er opplegget med henne?
Det er frøken Rivera. Hun underviser i engelsk.
Hun lager kostymer, for hun knuller Santos.
Hvordan vet du det?
Trevor, ikke hold igjen på limet. Takk.
Ja, ikke hold igjen på limet.
Jeg må ta en pause.
-Du, Logan. -Ja?
Gjør jeg dette riktig? For jeg føler at den er så våt.
Bare ta to fingre. Ja, sånn.
Så bare lar vi det dryppe.
-Takk. -Ja.
Tror ikke vi har møttes. Hei.
Emma, dette er Anne.
Hun er engelsklærer og kostymefrøken.
Og mitt hjertes frøken.
Dette er Emma.
Hun kom for å hjelpe selv om hun ikke har barn.
-Er ikke det kult? -Helt klart noe for seg.
Men hvem ville ikke hjelpe til på en skolemusikal? Så gøy.
Gøy? Det er mer enn gøy.
Det er faktisk veldig sterkt, vil jeg si. Det er seriøst.
Man utsetter disse unge sinnene for teaterets kraft.
Ja. Det var det jeg mente.
Du vet hvor alvorlig jeg tar dette.
Ja. Beklager. Du har rett.
Jeg er litt anspent.
Kanskje jeg burde ha satt opp The Music Man.
Slutt.
Jeg elsker at du presser grensene.
Vi kan åpne en flaske Barolo og snakke om det i kveld.
-Det ville jeg likt. -Ok.
De virket oppslukt av hverandre, men liksom på en måte
der disse to også kan drepe hverandre.
-Er det sant? -Ja.
Jeg skal være med på flere øvinger.
Jeg tror jeg kan slå dem opp fort.
Bra. Så hvordan er han?
-Logan er ganske voldsom. -Ja?
Liksom: "Du instruerer et ungdomsskole-teaterstykke.
"Du setter ikke opp..."
Kommer du ikke på noe fancy?
Er Titanic basert på teater?
-Det er basert på et skip. -Ja, jeg...
-Fortell meg om Noah. -Ja.
Jeg ser hvorfor du liker ham. Han ser ut som en superhelt.
Han er sjarmerende...
Jeg vet alt dette. Det er derfor jeg prøver å...
Jeg vil bare vite...
Sa han at han savner meg?
Vet du hva han sa?
At ingen har fått ham til å le som deg.
På en veldig positiv måte.
-Morsom jente. -Fokuser på det som er bra...
Herregud. Det er så godt.
Ikke vær redd.
Men jeg tror det er folk som har sex i leiligheten din.
Det tror jeg også.
-Hva er det? -Romkameratene mine.
-Bor du sammen med et par? -Ja.
Jeg bor med et par blakke collegestudenter som er forelsket.
Jeg kan ikke betale for hele leiligheten.
Har du vurdert en mindre en bare for deg?
Noen ganger.
Jeg føler at vi er de eneste i verden nå.
Planen var ikke å bo her så lenge.
Jeg flyttet inn andre år på college. Jeg skulle flytte etter eksamen.
Så ble faren min syk igjen, så jeg tok semesteret fri for å...
Jeg visste ikke at faren din er syk.
Han var syk. Hadde kreft mesteparten av livet mitt.
Det er så godt.
Så døde han.
Herregud.
Herregud! Her kommer kjærligheten min.
-Hvor vil du ha kjærligheten min? -Herregud! Overalt!
Herregud!
Det hørtes ut som finalen.
-Ja. -Hva skjedde så?
Ønsket du aldri å fullføre skolen?
Jo. Jeg ville bare finne ut av
hva jeg ville gjøre med livet, og så gjorde jeg vel aldri det.
-Visste ikke at dere var her. -Visste ikke at vi hadde publikum.
Jeg hørte ikke noe. Gjorde du?
-Når da? -Jeg hørte ikke noe.
Satt bare her og tygde chips.
Skal ta litt vann.
Så det er gjengen.
Ja, på tide å flytte.
Press.
Fem, seks...
Sju. Seks...
FANCY TEATERBØKER
EN UTFORDRING FOR SKUESPILLEREN
BESTILL
UTA HAGEN FORFATTEREN AV RESPEKT FOR SKUESPILL
-Herregud. Beklager. -Oi.
Nei, la meg plukke den opp.
Flott bok.
Ja. En av favorittene mine.
Ikke ta helt av.
To, én, ferdig. Ja!
FØLGER
Faen! Fulgte han deg?
BEKREFT
Ja!
Bra jobbet.
Du er flink.
-Greit. -Kom igjen, fortsett å presse.
Du klarte det! Sju minutter. Fint.
Takk! Jeg hadde aldri klart det uten deg.
-Jeg hadde tro på deg. -Ja.
Er paibutikken til kjæresten din langt unna?
Jeg har lyst på den sunne quichen.
Det er en god idé. Kroppen må ha drivstoff.
Ja, la oss fylle opp.
Det er bare fem til seks kilometer til. Kom igjen.
Til fots?
Plutselig går Seymour inn i meg...
Det kan ikke stemme.
Hei.
Går det bra?
Ja. Faren min skulle hente meg. Men han glemte det vel.
Så dumt.
Jeg kan gi deg skyss.
Ok.
Altså, jeg er en trygg person.
Du bør ikke gå inn i bilen til tilfeldige voksne.
Særlig hvis de sier at de er trygge.
Første gang jeg sov over med både gutter og jenter,
var hjemme hos min venninne Sarah.
En gutt som het Jonathan hadde med videoer,
og de spilte en kjempeskummel film.
Så måtte jeg ringe mamma
og si at hun glemte å ta meg med til kjeveortopeden.
Men klokka var 21.30... Hva gjør du?
-Vil du ha en sigg? -Nei, jeg vil ikke ha en sigg.
Og hvorfor har du sigger? Er ikke du ni år gammel?
Nei, jeg går i sjuende. Jeg er 12.
Er du dum?
Ok. Vet du hva?
Jeg forstår at det er vanskelig å være barn.
Virkelig. Du er fettete, du er kåt.
Jeg er ikke fettete. Du er fettete.
La meg bare si: Jeg kjenner deg ikke,
men jeg føler at verdensmester-holdningen din
kanskje er noe mer enn normal før-tenåringsangst.
Hva handler det om?
Faren min har en affære.
Med en forskningsbibliotekar ved navn Bruce.
La meg gjette. De teite barna i klassen
gjør narr av at du har en homofil far?
Han har alltid vært homofil.
-Ja. -Han bedro min andre far.
Selvfølgelig.
Han prøver å ha dype samtaler med meg om det, men jeg tenker:
"Faen ta deg, pappa. Kan du ikke gå og suge Bruce?"
Ok, for det første, man suger ikke...
Nei.
Å være forelsket er veldig komplisert.
Og hvis faren din elsker Bruce, så...
Du ville ikke forstå.
Faren din elsker sikkert å ha sex med mora di.
Vel, faren min er død,
så han har ikke så mye sex med noen nå.
Bortsett fra engler.
Hvis han er heldig.
Jeg beklager.
Det er greit.
Kan jeg fortelle en liten hemmelighet om å være voksen?
Vi bare later som vi vet hva vi gjør,
og vi håper at vi ikke roter det til for mye,
og så føler vi oss elendige når vi gjør det.
Så...
Kan du ikke være litt grei med den homofile faren din
og prøve å snakke med ham?
-Det er gata mi. -Ok.
Men kan du kjøre litt lenger?
Ja!
Bra jobbet, kompis!
Herregud.
Det var mye lenger enn du sa.
Og jeg la til en sjokolade-minipai, bare til deg.
Hei.
Hei, vennen.
Du ser bra ut.
Takk.
Dette er Peter, min nye klient. Og også nye kompis.
Fint. Jeg heter Ginny.
-Hyggelig. -Det samme.
Vi var i nabolaget,
og tenkte vi skulle prøve en av de keto-quichene.
Jeg må spise nå,
for han prøver å forandre kroppen min fra en ektomorf til en megamorf.
Mesomorf.
En mesomorf. Ok.
Vil dere sette dere? Jeg skal gi dere noe.
-Gjerne. -Takk.
Kompis.
-Det var en lang tur. -Går det bra?
Nei.
-Dette stedet er fint. -Ja.
Greit. Vær så god.
Det er spinat og gruyère med mandelmel-skorpe.
Herregud. Dette ser utrolig ut. Jeg skal...
-Sier du at dette er bra for meg? -Ja visst.
Jeg kan ikke tro det.
Takk. Flott å hilse på deg, Peter, men jeg må tilbake på jobb.
Hyggelig å hilse på deg også.
Jøss. Ja, hun er imponerende, hva?
Hva med deg? Har du kjæreste?
Jeg hadde det. Lenge.
Men hun gjorde det slutt med meg nylig.
Det var leit. Går det bra?
Nei, ikke egentlig.
Jeg hadde bare ikke ventet det, så det er vel en tilvenning.
-Ja, det var synd å høre. -Takk.
Du vet hva de sier. Man må komme seg på horene igjen.
Hørtes ut som du sa "horene".
Ja. Komme seg på horene igjen.
Det er ikke det...
Uttrykket er "hesten". "Komme seg på hesten igjen."
Nei.
Jo.
Hvorfor ønsker du å knulle en hest?
Vi lar det hvile. Men jeg tar poenget.
Ja, det er et eldre uttrykk.
Jeg bare... Jeg vet ikke. Jeg er ikke klar for det.
Hvis ikke, jeg vet ikke hva du føler om dette,
men kanskje du og jeg kan gå ut sammen en gang.
For du er sikkert en flott støtte.
-Jeg er en flott støtte. -Ja!
Har du vært på Halo før?
Hva er det?
Jeg skal ta deg med. Det blir flott. Kompisen min driver stedet.
Han kan ordne det. Flaskeservice.
En klubb? Hadde vært fint. Har ikke vært på klubb på en evighet.
Jeg har hatt et par ville kvelder selv.
-Hvem da? Du og eksen? -Ja, det var full rulle.
Dere hygget dere. Kult.
-Vennen. -Ja?
Blir du med på Halo i helga?
Absolutt ikke.
Jeg trenger en dusj bare av å tenke på det stedet.
Men dere kan gå. Hygg dere.
Vel. Guttekveld?
-Ja. -Det var det jeg så for meg.
Etter dette burde vi løpe tilbake til treningsstudioet.
Ikke faen.
Så jeg skal visst være en klubbfyr nå.
Til å være en skitten nattklubb er stedet sjokkerende morsomt.
Ja?
Ja, vi pleide å være de siste to på dansegulvet.
Vet du hva som er morsomt? Han sa noe slikt.
Ja, at det var full rulle eller noe slikt.
-Gjorde han? -Jeg tror dette kan funke.
Det er akkurat det han trenger for å innse at han savner deg.
Og denne kjolen vil helt klart få Logan til å innse
at han vil ta meg med ut etter prøven for noen drinker og kosing.
Skal ikke Anne på prøven?
Nei. Hun har foreldremøte.
Se på deg. Bra jobbet.
Ja, jeg er en psyko.
Jøss!
Hva er det?
Ingenting. Du ser veldig bra ut. Den er flott.
Du ser flott ut, mener jeg.
Jeg vet det.
Hva tenker vi om denne? Signaliserer den kveld på klubb?
Du ser ut som Catwoman.
Og hvem liker rom og rosin?
Ingen gjør det. Jeg vet ikke. Rosin? Har man rosin i isen?
Går det bra? Kan jeg hjelpe deg med denne?
-Her. -Takk.
Det er et fint bord her, frue. Jeg ser den perfekte plassen for deg.
Se her. Vi har naturlig lys. Vi er unna pøblene.
Se på dem. Du kan se på kjekkasene mens du spiser.
-Vær så god. -Takk.
-Ikke for lyst? Går det bra? -Ja.
For en uvanlig ung mann du er.
Jeg satset på sjarmerende, men uvanlig duger.
-Nyt lunsjen. -Takk.
Du reddet henne fra skateboarderne.
Jeg reddet henne fra de onde gatepøblene.
-Så nydelig. -Jeg vet ikke. Jeg liker eldre folk.
Jøss.
Det er så ironisk, for jeg tjener penger på å hjelpe et ondt selskap med
å tjene millioner på underernæring.
Snille og søte besteforeldre. Det er mer for meg.
Hvorfor jobber du der om du hater det slik?
Det skulle være midlertidig.
Jeg tok en master i folkehelse og skulle revolusjonere måten
dette landet behandler de eldre på.
Isteden tok jeg første jobben jeg fikk
og ble der fordi jeg er for redd for å miste lønn og frynsegoder.
Beklager. Vent litt.
Var ditt livs drøm å revolusjonere hvordan vi behandler gamle?
Begge foreldrene mine jobbet hele tida.
De satte meg av ved min bestemors aldershjem etter skolen,
og vi hadde det gøy, men det var trist.
Det var en stygg bygning det luktet rart i
med gamle folk med utrolige historier, så mye visdom.
De spiser elendig mat, ser dårlige filmer på kabel-TV og venter på å dø.
Herregud!
Ja. Så jeg ville åpne mitt eget aldershjem en dag.
Et sted som var rimelig og koselig,
men et sted du ville våkne hver dag.
Dette er så søtt og rart.
Vet ikke om du gjør narr av meg.
Jeg gjør ikke det. Jeg liker drømmen din.
Men jeg gjorde det ikke.
Og jeg ble en del av problemet.
Anne hadde rett. Jeg står fast. Det er ikke rart hun slo opp.
Peter, slutt! Du er et varp.
Jeg tror du sa at jeg er den typen man kan forelske seg i
sakte etter flere år. Var det hundre år?
Det er den beste typen mann. Idiot. Alle kan være et engangsknull.
Men de som virker sakte, som kommer under huden på deg. Det er mer sjeldent.
Det er din flysikkerhets-maskeperson.
Ok.
Så gå etter henne. Be henne ut.
Har jeg en sjanse?
Ikke tenk sånn på det. Jeg tror ikke du har så mye tid.
Det er gode nyheter.
Vi trenger en plan.
-Logan. Lykke til med kostymeprøven. -Hei.
Emma. Gudskjelov at du er her. Jeg trenger en stor tjeneste.
Hva som helst.
Audrey og lysoperatøren har hatt sex.
Ja, og de ga hverandre øyekatarr.
Ja. Så hun er hjemme og tar seg av det.
Det er vår eneste prøve med bandet.
Du har sett dette så mange ganger. Du spilte henne på videregående.
Stepp inn. Vær så snill.
Nei.
Vær så snill. Det er bare for musikken.
Du kan holde manus.
Jeg kan vel det.
Ja. Ok. Kostymet er bak scenen. Du er en livredder. Takk.
Et kostyme?
Faen heller! Jeg har aldri vært her.
Dette er rått.
Jeg fatter ikke at Ginny ikke liker det. Er du klar for å oppgi alt dette?
Sprette flasker med gutta, svinge med snellene?
Dette er gull.
Ikke kast bort tida på meg. Vi må introdusere deg for noen jenter.
-Hei. -Fikk du en shot?
Ja?
Å nei! Greit.
Hei! Skål!
Hva... Greit.
Og farvel.
Er dette et av øyeblikkene som voksen der man innser
at man ikke vet hva man gjør med livet?
Ok. Ja.
Jeg ringte faren min. Det gikk greit.
Trevor, så flott.
Han spurte om vi kunne spise middag. Det var greit om jeg ikke var klar.
Jeg tror jeg lar dem ta meg med på ravioliaften på Olive Garden.
Visst pokker.
Å, jeg må flytte på den jævla planten.
Hva! Hei, fremmede.
Hallo? Noah?
-Ikke gi ham den! -Ta et bilde!
Noah? Hallo?
Emma? Emma?
Jeg tror han fikk den.
-Emma? -Noah?
Hei, hører du meg?
Hva?
Hei, jeg beklager. Jeg må ha lommeringt mens jeg danset.
Det er så... Jeg tror jeg lommeringte. Jeg er på et middagsselskap.
Kult!
Kan jeg få signatur-cocktailen denne gangen?
Beklager. Det er en bartender her, og det er veldig fancy.
Det er kult og høres gøy ut.
Hvordan går det?
Bare bra. Har det veldig fint.
Flott.
Jeg må legge på. Vi burde møtes snart.
Ja. Hadde vært hyggelig.
Ok.
Vil du avtale et tidspunkt eller... Hallo?
Går det bra?
Pass dine egne ting, Eric.
-Audrey, det er ditt signal! -Ok.
Bare...
Er du... Er det noen... Ok.
Skal jeg... Ok.
Dette er bokstavelig talt det folk har mareritt om.
Opp med hodet...
Oi.
Vask maskaraen
Her, ta Kleenexen min
Tørk av leppestiften
Vis meg ansiktet ditt
Så rent som morgenen
Jeg vet det var ille
Men nå er det bra...
Jeg orker ikke dette.
Plutselig står Seymour
Rett ved siden av deg
Du trenger ikke sminke
Du trenger ikke late som
Plutselig er Seymour
Her for å gi deg
Sin skjønne forståelse
Skal jeg synge dette?
Seymour er din venn
Ingen var vennlige med meg
Pappa dro tidlig, mamma var fattig...
Trist.
Jeg hadde møtt en mann Og jeg fulgte ham blindt
Han knipset med fingrene Og jeg sa: "Greit"
Plutselig står Seymour
Der ved siden av meg
Han gir meg ikke ordrer
Han er ikke nedlatende
Plutselig er Seymour
Her for å gi meg
Sin skjønne forståelse
Seymour er min venn
Fortell meg at denne følelsen varer evig
Fortell meg at de dårlige tidene Blir skylt bort
Prøv å forstå At det fortsatt er rart og skremmende
For tapere som meg Er det så vanskelig å si
Plutselig har Seymour
Han renset meg
Han renset deg
Plutselig har Seymour
Vist meg at jeg kan
Ja, du kan
Lært meg å være mer
-Den jenta som er inni meg -Den jenta som er inni meg
Med skjønn forståelse
Seymour er
-Min mann... -Din mann...
Jeg trengte vel det.
Ok, jøss! Vi tar en pause, folkens.
Ok.
Emma, det var...
Skikkelig rart. Ikke det du ba om.
Jeg skulle si at det var en utrolig sterk fortolkning.
-Ja. -Ja.
Du kanaliserte all Audreys smerte og sårbarhet.
Det var vakkert.
Tusen takk.
Vil du ta en drink etter dette? For å feire hvor vakker jeg var?
Absolutt. Svært gjerne.
Jøss. Flott.
La meg tekste Anne. Se om hun vil bli med.
Hun var jo ikke en del av at jeg var vakker i stad. Pokker.
Er det greit om jeg tar denne? Jeg stjeler stolen din.
Herregud, jeg elsker dette stedet. Sprøtt. Jeg føler jeg er italiensk eller noe.
Ja. Du er så nydelig.
Kutt ut.
Nei. Du minner meg om den lille syngende tegneserie-ørkenrotta.
Hva er det han heter?
Ekornet Alvin?
-Ja! -Ok.
Jeg elsker den lille fyren.
Denne flaska er tom. En til?
Dette stedet er teit. La oss stikke.
Ok. Vel, ha en fin tur hjem. Hyggelig å hilse på deg.
Hun mente alle! Ja, vi kan dra hjem til oss.
Ja, det høres gøy ut. La meg snakke med vennen min raskt.
-Ok. -Ok.
Ta tingene dine.
-Hva? -Du må dra.
Jeg må dra. Hva snakker du om? Du blir med?
Kan ikke. Bør ikke.
-Hvorfor ikke? -Du vet, Ginny...
Du lovet å støtte meg. Jeg kan ikke dra alene.
Jeg lar deg ikke gjøre noe dumt.
Jeg trenger støtten.
Jeg gjør det for deg. Kom igjen.
-Vi er med! -Men jeg må oppføre meg!
Ja. Du er herr Snill.
Her kommer han!
Så etter Virginia Woolf planlegger vi å dra til Europa.
Jeg har lengtet etter å studere commedia dell'arte i Firenze.
-Å ja. Jeg elsker, elsker Firenze. -Ja.
For en fin måte å si det på.
-Maten. Vinen. -Ja.
Kvinnene... Bare se på, selvfølgelig.
Hun blir litt sjalu.
Hva? Jeg blir ikke sjalu.
Sa jeg sjalu? Nei, jeg mente...
Jeg hygger meg sånn med dere.
Jeg også.
Og vent litt mens jeg gir meg selv en dose flytende mot her.
Men... Beklager, jeg...
Jeg synes dere begge
er utrolig attraktive.
Og jeg lurte på hva dere ville føle
om at jeg en gang kanskje...
...ble med dere i senga.
-Å, jøss. -Jøss.
For det første, takk for at du deler det.
Bare hyggelig.
-Jeg hadde faktisk ventet dette. -Er det sant?
Ja. Det er helt klart noe jeg er åpen for.
Jeg har hatt ganske mange trekanter og flotte minner.
Men hva synes du, Anne?
Hva jeg synes?
Du sier alltid at du vil utforske nye sider ved deg selv, så...
-Ikke sant? -Nei. Jeg vil.
Du har rett. Vi har snakket om det, så ja, jeg vil det.
Men ikke i kveld, for jeg har ikke barbert meg eller noe.
Flott. Hva med neste helg?
Premieren på musikalen. Vi kan feire.
For å feire, ja.
Ja, la oss alle ha sex for å feire ungdomsskoleelever.
Det er her vi bor.
Vil du sitte sammen med oss? Kom.
Jeg tror jeg bare skal stå. Strekke litt.
-Vi biter ikke. -Hvis ikke du vil det.
Dette er et veldig fint sted.
Hva er det du jobber med igjen?
Chloe er klesdesigner, Taylor og jeg jobber innen PR.
Hvem vil ha shotter?
Vi burde ta dem sammen.
-Ja. -Greit. Ok.
Ok. For våre sexy nye venner.
Greit. Jeg antar det er oss.
Bank, bank, jævler!
Herregud, har du invitert Jase og typene?
Han har ecstasy.
-Ja, dere er her! -Vi er her! Ja!
Hvem er de gamle typene?
Disse er kule. Jeg fikk disse fra min brors stefar.
-Ja visst. -Ja.
-Stefaren din? -Nei.
Greit, hygg dere.
-Har du tatt ecstasy før? -Ikke siden Stagecoach.
-Ta den. -Kom igjen!
La oss danse!
Da gjør vi det.
-Kom igjen. -Greit.
Hvor skal vi?
Så du og Leighton? Det er kult.
-Ja, jeg vet ikke. -Hun var kjæresten min.
Ja.
Jeg har akkurat truffet henne, så jeg vet ikke...
Det er greit. Har hun nevnt meg?
Jeg har bare kjent henne i to timer.
Så det er et nei.
-Ja, det er det... -Jeg har ikke sett henne
siden hun slo opp med meg.
Så dette er nytt.
Det hadde ikke fungert uansett.
Vi hadde forskjellige kjærlighetsspråk.
Ja, du vet.
Har du ikke tatt pillen din?
Jeg har aldri tatt ecstasy,
så jeg vet ikke, vil hjertet mitt eksplodere om jeg tar denne?
-Nei, du tenker på crack. -Det var det det var.
-Det går bra. Bare ta den. -Ok, da gjør jeg det.
For Leighton.
Mitt livs kjærlighet.
Jeg kan føle hjertet slår i øynene mine.
Er det sant?
For å være helt ærlig kan jeg lukte månen nå.
-Nei. -Som jeg ikke visste man kunne.
Det er sikkert slik det er å være hund.
Å ja.
Hvor er kompisen min?
Hva? Hva er det?
Hvor er min nye venn?
Peter! Der er han! Peter!
-Hva gjør du? -Slapp av. Vi gjør dette stadig vekk.
Nei, du når ikke fram til bassenget derfra.
Bassenget? Jeg skal ikke hoppe i det. Jeg skal hoppe i boblebadet.
Jeg skal boblehoppe.
-Nei. -Jo.
Det er ikke nok vann der. Ikke gjør det.
-Gjør det. -Ikke gjør det.
Det er det Leighton vil. Jeg må gjøre det. Du hørte henne.
Vi har alle hygget oss i kveld,
men kanskje du skal gå ned.
De har Scrabble inne.
-La oss bare... -Boblehopp!
-Ja! -Nei!
-Er han død? -Kanskje.
-Boblehopp! -Stol på meg, det er helt trygt.
-Ok. -Så lenge du trekker inn knærne
-og beskytter nakken. -Beskytter nakken?
-Hva skjer om du bommer? -Nei, ikke bom.
Jeg kan ikke fjerne blod fra uteplassen igjen.
Boblehopp!
Vi er i gang! Pokker.
-Kom igjen! Av med skjorta. -Greit.
Hvorfor vil alle at jeg skal ta av meg skjorta?
-Hei! Jeg kommer! -Og hvor er Noah?
Denne sofaen er alt.
Jeg kan være alt for deg.
-Hei. -Hei.
Hvor kom dere fra?
-Vil du danse? -Vi bør danse.
Jeg elsker å danse.
-Det er langt. -Hopp!
-Kom igjen. -Du vil elske det.
Kom igjen, Peter. Du klarer det.
-Det virker veldig grunt. -Hopp.
-Jeg satser på bassenget. -Nei.
Ikke gå for bassenget. Det var slik Miles ble skadet.
-Han sitter i rullestol nå. -Gjør han?
-Ja. -Ok.
Jeg fatter ikke at du heller vil være sammen med ham enn med meg.
Jeg har ikke oppnådd treningsmålene mine ennå.
-Kan vi snakke om dette senere? -Nei. La oss snakke om dette nå.
Jeg overlater dette til dere. For jeg går tilbake.
Nei.
-Du klarer det. -Hopp!
-Hopp! Hopp! -Greit.
-Hopp! -Hopp!
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg så veldig.
Gi meg en ny sjanse. Jeg skal slutte å stjele fra deg.
-Hopp! -Jeg gjør det. Her kommer jeg.
-Hopp! -Hopp!
Jeg lever! Herregud! Jeg fatter ikke at jeg gjorde det.
Anne tror jeg aldri gjør noe spontant. Skjønner du?
Hun hatet å høre på at jeg klaget om jobben,
at vi spiste samme laksen, stort sett alt ved livet vårt.
Det blir annerledes nå, for jeg hoppet ned i et boblebad.
-Tusen takk. -Jeg vet det.
Bare hyggelig, men hvem er Anne?
PEACHTREE VIDEREGÅENDE FRIIDRETT
-Vent litt. -Ja?
Hvilket PR-firma sa du at du jobbet for?
Vi jobber for Goldman Personal Research.
Det er ikke det PR står for. Ikke i nærheten.
-Herregud, hvor gammel er du? -Tjuetre.
Hvor gammel er du egentlig?
Greit, jeg er 19.
Jeg er 17.
Herregud! Noah, de går på videregående.
Faen, pappa er hjemme.
Å faen! Faren hennes suger.
Noah! Jeg visste dette huset var for fint. Dette er barn.
Herregud!
-Noah, vi må dra. -Pete, du tok av deg skjorta.
Jeg tok av skjorta. De er 17.
-Sytten hva? -År gamle. Vi må dra.
Beklager.
-Nei! -Hent tingene dine! Kom igjen, vi drar!
Herregud.
-Hallo. -Igjen?
Nei, la være. Ikke vær sint, pappa.
-Hvor gammel er du? -Jeg er 17 år.
-Er du 17? -Vennligst la meg forklare...
Dropp høfligheten. Hva gjør du med tenåringsjenter?
Vi visste ikke hvor gamle de var.
-Vi gjorde ikke det. -Nei.
-De lurte oss. -De lurte oss faktisk.
-Bare fortell ham... -Saken er den.
Jeg vil ha det du har i livet.
-Jeg vil ha huset ditt. -Huset mitt?
Jeg vil ha en datter, ikke din datter.
-Jeg vil ha en datter, en liten jente. -Hva?
Selv en gutt hadde vært gøy å leke med.
-Hva faen betyr det? -Hva betyr det?
Det betyr ikke at jeg vil at dattera di skal være min datter.
Du må hjelpe meg her.
Alle roer seg ned.
Ja. Jeg er rolig.
-Jeg... -Løp!
Hva var det?
Potpurri!
Utholdenheten din har forbedret seg.
Det er dopen.
Jeg beklager at det ikke fungerte med Leighton.
Jeg ønsket virkelig det for deg.
Hun gikk på videregående, så det er nok det beste.
Ja.
Jeg holdt på å gjøre noe veldig dumt med de jentene.
Å ja?
Kanskje det betyr at du ikke er klar for å slå deg til ro?
Nei. Om noe var denne kvelden en vekker.
Kvelden var en vekker, det skal du ha.
Og det du sa om å ville ha en datter?
Det var bare noe jeg sa.
Nei. Det ga virkelig mening.
-Ja? -Ja.
Jeg vet at vi karer
skal være redde for å binde oss og slikt, men jeg ønsker det også.
-Det er vel ikke sprøtt? -Nei, jeg er klar for alt det.
Jeg er klar for barnet og huset og familien, hele pakka.
-Ja, det hadde vært fint. -Ja.
Jeg fatter ikke at dette skjer, hva?
-Jeg også. Liksom: "Hva?" -Herregud.
Hva er det som skjer?
-Jeg skal fri. -Hva?
-Ja, det er fort, men... -Det er veldig fort.
Ginny og jeg bor jo sammen.
Hadde romkamerater på college, men giftet meg ikke med dem.
-Kan ikke se for meg et liv uten henne. -Nei.
Du tok mye dop i kveld, så kanskje
-du ikke tenker helt klart. -Nei.
Peter, se på meg...
-Det er bilen min. -Nei, Noah.
-Jo. Kom her. -Vi kansellerer denne og snakker litt mer,
-for... -Dette er din fortjeneste.
-Nei. -Jo.
La oss ikke spre det,
-for det var ikke meg. -Jo, jeg skal gifte meg!
Du vet du snakker tull. Faen.
Faen.
Herregud.
Hei, dette er Anne.
Legg igjen en beskjed eller noe som kan inspirere meg.
Hei, det er meg.
Jeg hoppet fra et tak og ned i et boblebad i kveld,
og jeg ville si det, for jeg vet du ikke tror
jeg kan gjøre noe spontant, og det var ganske spontant.
Faktisk ville jeg si det fordi
du er den jeg har fortalt ting til de siste seks årene, og jeg...
Jeg savner det. Så mye at det gjør vondt i kroppen, Anne.
Uansett,
jeg håper det går bra med deg.
Og... Ja, det var det. Ha det.
Jeg vil ikke at du skal ha trekant med Anne.
Jeg vil ikke ha trekant med noen, noen gang.
Ikke? Du virker som du kunne være interessert i det, fra tid til annen.
Nei, jeg liker en vanlig seksuell opplevelse, faktisk.
Jeg forstår deg. Jeg har mine fire stillinger,
og de funker for meg. Er ikke i senga for å finne på hjulet på nytt.
Du har dine fire. Deg øverst, henne øverst...
Bakfra, og hva er den fjerde?
Det er ingen fjerde. Vet ikke hvorfor jeg sa det.
Trekanten blir ikke noe av.
Slapp av. Vi kommer kanskje til å kysse litt.
Logan kan ta på meg om nødvendig.
Jeg tror det bør skremme Anne.
Det vil helt klart det. Hun er veldig territoriell.
En gang klikket hun på kusinen min Sally
for at hun strøk meg på baken i et bryllup.
Det er en problematisk anekdote.
Ja, jeg bør ikke fortelle den historien mer.
Hvordan gikk det med Noah?
Riktig. Ok. Ja.
-Han savner helt klart å gå ut... -Ja.
-...og hygge seg. -Ja, for hun er kjedelig.
Men...
Han er også ganske seriøs når det gjelder Ginny.
Du sier ikke det?
Det er derfor jeg ber deg å gå inn dit
og vende blikket hans i en annen retning.
Jeg skal finne på noe. Jeg lover.
Bruk denne.
-Jeg skal det. Det er bare... -Vær tapper.
Han sa noe som sjokkerte meg, men Emma, vent litt.
Jeg håper dette er greit. Jeg har noe til deg.
"Hvilken farge har fallskjermen din?"
Hva er dette?
Jeg vet den ser teit ut, og jeg føler på en måte det samme
om selvhjelpsvås, men folk elsker denne.
Den skal hjelpe deg med å finne formålet ditt.
Formålet ditt, arbeidsmessig.
For jeg vet hvor ulykkelig du er i jobben din.
Jeg tenkte den kunne være nyttig hvis du vil velge en ny vei.
Jeg trenger ikke din hjelp for å finne ut av livet.
-Jeg er ikke et problem som må løses. -Jeg mente det ikke slik.
Her om dagen var du støttende om at jeg skulle følge min drøm,
og det føltes veldig bra.
Det føltes godt at du hadde tro på meg.
Jeg ville at du skulle vite at jeg har tro på deg også.
Takk.
Bare hyggelig.
Så hva slags sex er Anne interessert i, når jeg skal ha sex
-med henne i helga? -Slutt.
-Hjelp! Vær så snill! -Slapp av, kjære deg, og det blir lettere.
Nei, Audrey! Slipp henne!
Slipp henne!
Audrey, går det bra?
Ja.
Nei!
Audrey!
Jeg var mye bedre.
Jeg trenger deg. Ikke dø.
Nei!
Herregud! Var det du som flyttet på planten?
Ja. Jeg er et geni til å flytte en plante rundt på scenen.
Det var grasiøst. Det var vakkert.
Det har vært hyggelig.
Hva? Er jeg døende? Hva snakker du om?
Skuespillet er over, så...
Så vi må finne en annen måte
-å holde kontakten på? -Seriøst?
Ja. Få telefonen din.
Ok. Takk.
Og bare så det er klart. Dette er helt platonisk. Ok?
Jeg vet ikke hva platonisk betyr.
Men du er kjæresten min nå.
Du har deg selv å takke.
Det var bare så mye. Jeg bare...
Hei. Så flott, folkens.
-Hei. -Gratulerer.
-Takk. -Det var så vakkert.
-Var de ikke flinke? -Helt rå.
De var så flinke, og de var dekket av blod.
-Barna. -Ok, er du klar til å dra?
-Ja. -Ok.
-Veldig. -Flott.
Bare hvis du fortsatt vil.
Så klart jeg vil. Som sagt, jeg har hatt mange trekanter.
-Kult. -Ja.
-Og åpenbart... -Anne, ja.
God kveld.
Ja, la oss gjøre dette.
Ja. Bare gi meg et øyeblikk. Jeg forlater huset.
Ok. Jeg hører deg.
Ok, Emma. Er det dette du vil? Skal du knulle kjæresten min?
Jeg lurer kjæresten din. For det er det man har venner for.
Greit. Hva skal jeg gjøre? Legge kondomet i senga?
Eller bare innpakningen? Bare innpakningen.
Å faen!
Nei. Jeg donerer ikke mat til Justin Biebers kirke.
Han vil poste om det. Greit.
Ok. Greit.
-Ok. -Hva?
Vær så god. Straks tilbake.
Du trenger ikke å gjøre dette hvis du ikke vil.
-Virkelig ikke. -Hva?
Jeg sier at du ikke har noe å bevise for Logan eller meg eller...
Nei, jeg kan bare... Nei.
Jeg gjør dette for min del.
Jeg er en seksuelt eventyrlig person.
-Hei, vennen! -Hei. Ok, her er vi.
Ok.
Jeg sparte denne til en annen spesiell anledning.
Jeg tror denne passer bra til trekanten.
La oss ikke kaste bort tid.
Anne er en skikkelig tiger, hva?
Jeg er også her.
Ja.
Jeg skal smake på vinen.
Ok.
Hva gjør jeg?
Dette er en forbrytelse
Hva har jeg blitt?
Dette er et veldig fint hus.
Dette er galt. Kan ikke gjøre dette.
Faen.
Hva faen er det?
Ok.
Du klarer dette.
"Ginny, jeg elsker deg, for faen."
Nei.
"Ginny, jeg elsker deg, for faen." Kom igjen.
Hold det rent.
"Deg og meg er lik evig."
"Du er min ild, min eneste lidenskap." Ingen sitat.
Jeg burde ha tatt på finere sko.
Anne, tror du ikke vennen vår føler seg litt utelatt?
Jo.
Damene først.
Ok, dette er virkelig... Jeg elsker det,
men jeg skulle ønske vi tok av oss klærne.
-Ja. -Ja. La oss ta dem av.
-Flott idé. -Flott.
-Kan jeg? -Ok. Ja, vær så god.
-Takk. -Jeg elsker den glatte kroppen din.
Du er som en hudleges drøm.
-Hva med kjolen min? -Ja. La meg...
Jeg har fortsatt alle mine klær også. -Heldigvis for dere er jeg kapphendt.
Ok, sånn ja. Jeg må føle meg fram.
Kanskje en om gangen. Sånn. Greit.
Jeg gleder meg til å se hva annet disse fingrene kan gjøre.
-Sånn. -Der ja.
Du klarte det.
Dette begynner å bli hett. Skal vi fortsette trekanten i senga?
Eller vi kan danse for deg.
Ja.
La oss danse for deg. Alexa, spill noe.
-Hei. -Hei.
Hei.
Skikkelig brannfare her. Hva skjer?
Det som skjer, er...
Jeg vil tilbringe resten av livet med deg. Vil du gifte deg med meg?
Det var veldig fort.
Ja, men jeg føler at vi har vært sammen lenge nok
til at jeg kjenner til alt det viktige.
Jeg vil sovne ved siden av deg hver kveld.
Jeg vil våkne ved siden av deg hver morgen.
Og jeg vil være den første som smaker alle de nye paismakene dine.
Bare så jeg kan se ansiktsuttrykket ditt når jeg sier hvor utrolige de er.
Jeg roter dette til. Jeg...
Jeg elsker deg så høyt.
Og jeg...
Jeg har aldri vært sikrere på noe i hele mitt liv.
Nå?
-Ja, selvfølgelig. -Ja?
Ja, jeg vil gifte meg med deg.
Jeg vet det, jeg bare...
-Jeg skal ta på denne. -Herregud! Å faen!
Herregud!
-Elsker deg så høyt. -Og jeg elsker deg.
-Ja. -Vi skal gifte oss.
Sånn ja.
Dumme bukser.
-Jeg tror det er slutten. -Én sang til?
Seriøst?
Det føles som dere har danset en stund nå.
Greit. Anne?
-Jeg tror tida er inne... -Tida er inne. Ja!
Tida er inne for at vi alle skal ha sex sammen.
Ja.
-Klart det. -Ja.
Ok, la oss gjøre det.
Kan jeg ta av deg buksene?
-Ja. Selvfølgelig. -Ok.
Jeg skal ta disse. Disse knappene.
-Opp med rumpa. -Ok. Ja.
Ok.
Jøss, stramme, disse her. Én om gangen.
-Ok. Jøss. -Jøss. Veldig vanskelig.
-Anne, kom. Bli med. -Ja, Anne?
Ja. Et øyeblikk. Jeg skal bare...
Jeg prøver bare å finne ut... Få dempet det litt.
Hvordan er det? Liker dere det?
Anne, hva er det som skjer?
-Hva mener du? -Har du ikke lyst til dette?
Jeg trodde du ville utforske dette.
-Ja! -Så slipp deg løs.
-Ikke sant? -Ja.
Du er ikke sammen med den kjedelige kjæresten din lenger.
Sa aldri at han var det.
Nei, men du sa at han er menneskets motsvarighet til toast.
Jeg liker toast. Hvem gjør ikke det?
Passer til alt, og gjør at du føler deg bra innvendig...
Peter er ikke så kjedelig.
Han er ikke så ille. Han er snill og grei,
han er morsom og han støtter meg og bryr seg om meg,
og ville aldri fått meg til å ha trekant med den fæle dama.
-Jeg beklager. -Nei, jeg oppfører meg ikke så bra.
Logan, du har rett. Jeg har ikke lyst til dette.
Og jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre igjen.
Vi ses på skolen.
Ok. Da er det oss to.
Tre ganger?
-Her. -Takk, vennen.
Ja.
Jeg kreperer.
Jeg kan ikke bevege meg.
-Jeg trenger en dusj. -Jeg også.
-Og så pai. Ok. -Vent på meg.
Hei.
Jeg hadde en skikkelig merkelig kveld.
-Ja. -Noe i lufta.
-Den merkeligste noensinne. -Vent litt.
Jeg er så sulten.
Hør her. Emma. Beklager.
Før vi går inn på noe...
Jeg har noe å fortelle deg, og det er ganske ille.
La meg bare si det før jeg mister motet.
Ok.
Noah fridde til Ginny.
Og hun sa ja.
Jeg er lei for det.
Jeg vet at du tror at Noah er ditt livs kjærlighet.
Jeg forstår det, men kanskje han ikke er det.
Hvis han gifter seg med Ginny, er det kanskje meningen.
Og det finnes noe for deg som er bedre
-som er ment å skje og... -Ja. Du har rett.
Har jeg?
Ja.
Ok. Bra. Jeg trodde du ville bli mer lei deg.
Ja. Jeg er... Jeg også.
Greit. Bra.
Da er jeg visst ikke i trøbbel.
Flott. Jeg følte meg så skyldig.
Beklager. Spis. Be om noe. Fortell meg om din kveld.
-Jeg gleder meg til å høre. -Ok.
-Så... -Beklager.
Herregud. Anne ringer meg. Hadde du sex med henne?
Ok. Vel... Ja.
Beklager, jeg skal bare... Hallo.
Å ja?
Ok. Jeg er ikke der, så jeg trenger et kvarter eller noe slikt,
men det høres bra ut. Vi ses snart.
Ja. Ok, ha det.
Hun vil komme bort. Jeg tror hun slo opp med Logan.
-Jeg vet det. -Faen.
Emma, du klarte det!
Det er ikke til å tro. Jeg går. Det er greit, ikke sant?
Det er greit for deg? Det er utrolig.
Jøss. Vel, her. La meg gi deg litt penger.
Tjue dollar dekker det, ikke sant?
Emma. Tusen takk.
Virkelig, det...
Du er utrolig.
Jeg hadde fortsatt nøklene mine, så...
-Jeg har savnet deg sånn. -Herregud! Jeg har savnet deg.
Har du trent?
Ja.
-Hei. -Hei.
-Passer det, eller... -Vel, vil du ha full regulering
eller vil du bare ha en streng?
Hvordan gikk det i går?
Bra. Vi er sammen igjen.
-Som er overraskende, for jeg... -Ja.
Jeg fatter ikke at det fungerte.
-Jøss! -Ja!
-Det er flott. -Ja, jeg mener...
Tusen takk, Emma. For alt. Det er virkelig utrolig.
Ikke noe problem.
Bare hyggelig.
Greit. Den billigkinoen setter opp Beetlejuice i helga.
Vil du gå og se den?
Skulle gjerne det, men nå som Anne og jeg er sammen igjen,
kan hun åpenbart ikke vite at vi kjenner hverandre.
Nei.
Jeg vil ikke snike bak ryggen hennes.
Så vi kan ikke være sammen mer.
-Jeg tror ikke vi tenkte på dette. -Nei.
Helt klart. Vi tenkte ikke på det.
Vi kan jo fortsatt snakke og slikt.
Når vi møtes på kontoret.
Det er nok best om vi ikke gjør det.
Ja.
Du har nok rett i det.
Jeg beklager at jeg ikke klarte å gjøre min del...
Nei. Det er... Takk for... Gratulerer.
Takk.
Jeg skal gå tilbake på jobb.
McMillan ortodonti.
La meg sjekke for deg.
Jeg har savnet dette så veldig.
Jeg også.
Husker du, før vi tok pause, at...
Du sa at jeg sto fast. I jobben.
Ja.
Jeg har vurdert å omsider satse på meg selv og begynne alene.
Mener du å prøve å starte ditt eget aldershjem?
Ikke prøve. Jeg tror jeg kan klare det.
Rentene er utrolig lave nå.
Man kan få føderal støtte fra Helsedepartementet
-og Pleietjenesten... -Peter. Du trenger ikke gjøre det.
Du trenger ikke å gjøre det for meg.
Jeg tok feil.
Jeg tok feil da jeg sa alt det om at du gjorde det sikre. Jeg...
Jeg innser at det bare er slik du er.
Og det er ikke noe galt i det. Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
SAVANNAH ELVEBÅT-CRUISE
Når denne gutten møter verden
Gutten møter verden
Topanga. Hubba, hubba.
TREVOR I DAG 19.30
Til min tristhetssøster, jeg har tro på deg. P
Gratulerer med jubileet!
-Hei. Kan jeg få snakke litt med dere? -Hva er det?
Jeg ville bare si at
jeg har funnet en leilighet og at jeg flytter.
Jeg tror jeg bodde her litt for lenge,
og det er på høy tid med forandringer, og det er liksom slutten på en æra.
-Når flytter du? -Neste måned.
Det er så snart.
Det Paul mener, er at vi vil savne deg her.
Ok. Takk.
Dette brevet kom til deg.
Takk.
EMMA MOORE OG GJEST
EMMA - DU ER EN VIKTIG DEL AV LIVET MITT OG JEG VIL AT DU SKAL KOMME I BRYLLUPET.
IKKE NOE PRESS, GJØR SOM DU VIL. NOAH
Emma?
Hei.
Logan. Ok.
Hva gjør du?
Jeg liker salamien her, og jeg trengte å spise mye av den,
og jeg styrter også i meg denne flaska med Gre-na-chay.
Grenache.
-Men jeg liker din uttale bedre. -Takk.
-Kan jeg sette meg? -Ja. Det er din hjemmebane.
Trikset med charcuterie
er å balansere natriumklorid og natriumnitrat.
-Vær så god. -Takk, Tommy.
Da jeg bodde i Italia...
Logan? Jeg vil bare spise dette.
Ok.
Kan du aldri bare slappe av?
Jo.
-Ja. -Drikk med meg.
Takk. Ja. Beklager.
Går det bra?
Ja. På et vis.
Jeg...
En venn av meg postet nylig
at hans produksjon av Desire Under the Elms
settes opp på Broadway. Jeg har hatt negative tanker siden.
Har du noen gang følt at du blir etterlatt?
Ja, stadig vekk. Det er en av hovedfølelsene mine.
Ja?
Jeg ble nettopp invitert i ekskjærestens bryllup.
-Å nei! -Ja. Å ja.
-Skal du gå? -Nei, det har jeg ikke tenkt til.
Jeg står over. Gjør ikke det mot meg selv.
Jeg vet ikke. Noen ganger...
Å se en du en gang elsket, omfavne en ny kjærlighet, kan være helbredende.
Jeg vet ikke om det er det mest irriterende jeg har hørt,
eller om det gir mening. Kanskje litt av begge deler.
Men du kan ikke gå alene, for det ville være...
-Patetisk? Ja. -Ja. Galskap.
-Lite smart. -Heldigvis for deg
er jeg et flott bryllupsfølge.
-Kom igjen. -Hva mener du?
Vil du bli med i bryllupet til eksen?
Jeg mener det. Vi kan ha det veldig gøy.
Vi er begge glad i vin...
Vi respekterer ikke arteriene våre. Ikke sant?
Det er i Savannah, på en elvebåt.
Det er bra jeg ikke blir sjøsyk.
Jeg har aldri vært i bryllup på en båt før. Har du?
Aldri.
Blir de viet av en skipper eller...
Nei.
Hei.
-Vil du fikse en drink til oss? -Ja.
-Hei. Kom hit. -Hei. Ok.
-Jeg er så glad du kom. -Jeg også.
Tenk at du skal gifte deg.
Jeg vet det. Ganske sprøtt, ikke sant?
-Det skjer virkelig for deg, Noah. -Takk, Emma.
-Vinen er elendig. -Nei. Så morsomt.
-Hei. Noah. -Dette er...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Hva gjør du her?
-Noah og jeg er venner. -Kjenner dere hverandre?
-På en måte. Ikke godt. Men... -Sier du det? Hvordan da?
Vi jobber sammen i samme bygning.
-Ja. Det stemmer. -Ja.
Mange etasjer. Mange folk der.
-Det er sprøtt. -Ja, det er det.
-Ikke så sprøtt. -Unnskyld, vi har ikke... Men hvem er du?
Jeg heter Peter. Annes kjæreste.
Du er Peter.
-Pussig måte å si det på. -Er dere sammen nå?
-Nei, vi er bare... -På en date.
-Ja, en date. -En date hele helgen.
Anne, er du liksom "datevarighets-politiet"?
-Anne, kjenner du Emma? -Ja, de har kjent på hverandre.
Ja, på grunn av skolemusikalen hun hjalp til med.
-Det var den éne gangen... -Traff henne bare én gang. Bra.
-Ja. Én gang, ikke sant? -Jøss, drinken er tom.
-Vil noen ha en til? -Ja, takk.
Ellers takk.
-Skal hjelpe deg å bære. -Det går bra.
Jeg insisterer.
Så flott at dere alle er venner.
-Ja. -Ja.
Jeg beklager. Ante ikke at du ville være her.
Det er greit.
Jeg er en viktig del av Noahs liv, han inviterte, og jeg kom,
-og nå skjer dette. -Ja. Godt å se deg.
Dater du Logan? Jeg mener...
Har ikke noe si. Det angår ikke deg.
Ok.
Hvorfor er du her?
Ante ikke at dere var "inviter i bryllupet"-nære.
Vel, vi ble ganske gode venner. Det er...
Jøss! Så du fikk Anne tilbake og ble bestevenn med Noah.
Jøss, du fikk mye ut av dette.
Beklager. Visste ikke at det ville ende opp slik.
Har dere fått?
Kan jeg få fire Savannah Fizzes?
Bare tre av dem. Kan jeg få en Dirty Kettle Martini?
Det skal bli.
Så hvordan går det?
Bare bra, Peter.
Jeg skaffet meg en ny leilighet.
-Gjorde du? Så flott. -Ja. Jeg vet det.
Og jeg søker på noen videreutdanningsprogrammer.
Jeg skal fullføre graden. Jeg skal bli studieveileder.
Herregud! Så fantastisk.
-Studieveileder. Det er perfekt. -Takk.
Det er grunnen til at de kaller den Svanesjøen.
-Svanesjøen-historien? -Ja.
Uansett, for Noah og Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Ja. Nesten. -Ja.
Peter. Ginnys onkel er her.
Næringseiendomsmegleren.
Hadde vært flott å snakke med ham.
Peter skal starte sitt eget aldershjem.
Det er kjemperisikabelt alene, men han gjør det.
-Ja. -Har alltid visst du kunne det.
-Ja. -Vi er stolte av ham.
Takk, kompis.
Noah.
De er klare.
-Ja. -Slå til, mester.
-Lykke til. -Greit.
Lykkelig dag.
Båten går visst.
-La oss gå og se. -Ja.
-Ha det! -Ja, ha det.
-Vi kan se ut av vinduet. -Ja.
-Hei, hei. -Hei.
-Jeg har lett etter deg. -Å ja?
Hva skjer?
Ingenting. Trekker bare litt frisk luft.
Går det bra?
Ja da.
Dette handler vel ikke om Logan?
Peter?
Hvorfor sa du at du alltid har visst jeg kunne starte selv?
Hva?
Du sa at du alltid har visst at jeg kunne klare det.
-Ja. For jeg har det. -Nei.
-Hva mener du? -Du hadde ikke tro på meg, Anne.
Hvorfor sier du det?
Emma hadde mer tro enn deg.
-Emma? -Ja, Emma.
Beklager. Jeg...
Hva har dette med Emma å gjøre? Peter?
Emma.
Beklager at jeg skjøv deg bort og sa vi ikke kunne være sammen.
-Jeg savner deg. Veldig. -Hva?
Peter. Er du...
Kjenner hverandre bedre enn jeg sa.
-Vi er venner. -Nei. Du brukte meg.
Brukte henne til hva?
-Nei. Vi brukte hverandre. -Jeg vil ikke gjøre dette.
Vent. Husker du hva du sa,
om de som virker sakte, som kommer under huden på deg,
at de er de mest sjeldne.
Du virket sakte på meg.
Kan noen si hva faen som skjer?
Dere, hva faen er det som skjer?
Hun ligger med kjæresten min.
Ok, ro ned. Jeg ligger ikke med noen.
-Det handler ikke om det. -Hva da?
Hei, hva foregår?
-Ikke gjør dette. -Ok. Det er greit.
Peter og jeg ble venner etter at vi begge ble dumpet.
Nei, ikke gjør dette.
Vi bestemte oss for å hjelpe hverandre...
...med å vinne begge tilbake.
Min jobb var å slå opp deg og Logan,
og hans jobb var å slå opp deg og Ginny.
Det høres sprøtt ut når hun sier det slik.
-Det er så sykt. -Hva faen?
Vent. Var du med i Little Shop på videregående?
Så du er gal. Flott.
Noah, du må få disse folkene vekk.
-Ok, men vi er på en båt. -Vi får finne ut av det.
Vi trodde dere var vårt livs kjærlighet,
og vi ville bare få dere tilbake.
-Og du fikk henne. -Men jeg gjorde en feil, Emma.
Nå tuller du.
Du forlot meg. Etter alt.
Vi var så nære. Det var så lett for deg å bare glemme meg.
Nei, det var ikke det.
Du er for sent ute. Du er ikke den jeg trodde.
Kanskje jeg virker sakte på deg, men du gjør ikke det for meg.
Dra til helvete, Peter.
Noah, la meg bare si én ting...
Anne?
Anne, er du våken?
Ja. Men jeg snakker ikke med deg.
Det er greit. Jeg...
Jeg har bare noe jeg vil si.
Altså...
Selv om vi er sinte på hverandre nå...
...angrer jeg ikke på alle årene sammen.
Ikke i det hele tatt.
Vi bygde et hjem sammen.
Alle besteforeldrene våre
og to syke katter døde mens vi var sammen.
Og jeg tror jeg elsket hver eneste dag. Det gjør at jeg føler meg heldig.
Hvis du vil si hva du føler, hadde det vært fint.
Jeg trodde det å date Logan ville gjøre meg til en...
...fri kunstner, som jeg alltid har drømt om.
Men kanskje det ikke er meg.
Kanskje jeg er en anspent dame som underviser i engelsk
og elsker å snakke om teater og ikke er med i trekanter og...
Det er greit.
Det er mer enn greit. Det passer deg perfekt.
Jeg føler meg også heldig, Peter.
Takk.
Unntatt da hun gjorde det slutt mellom meg og min nye kjæreste.
-Føler meg ikke heldig for det. -Det bør du heller ikke.
Godt å se dere.
Noah.
-Vent. Jeg forstår. -Emma.
Bare et øyeblikk.
Jeg er så lei for alt.
Du må vite at jeg var veldig ulykkelig,
og jeg sier ikke det som en unnskyldning, men...
Jeg er lei for det.
Og det er alt.
Vent. Vet du hva jeg ikke forstår?
Ofte da vi var sammen, virket det som du kjedet deg.
Jeg er ikke så morsom, og du hatet å snakke om næring.
Kunne vi komme overens?
Nei, jeg tror ikke det.
Så hvorfor ville du ha meg tilbake?
Jeg tror jeg bare ville at letingen skulle være over.
Kanskje man ikke kan framtvinge det.
Kanskje man bare må gjøre sitt beste alene,
og hvis man gjør en god jobb og man er heldig,
så finner man noen. Slik du fant Ginny.
Ja.
Så bra jobbet.
Men jeg mener det.
-Ta vare på deg selv. -Ok.
Og hold deg unna kona mi.
Jeg mener det.
Ok.
Ja. Hvordan var oppholdet?
Veldig, veldig dårlig.
Perfekt.
Mine damer og herrer, kapteinen har skrudd på fest-setebelte-skiltet.
Vend tilbake til setene. Og ha setebeltet fastspent.
Takk.
Dette er kapteinen. Ingenting å være redd for.
Bare en plutselig luftlomme.
Alt vil gå helt fint. Dere kan ta av oksygenmaskene nå.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso