1
00:00:02,045 --> 00:00:03,585
Previously on "The Crossing"...

2
00:00:03,585 --> 00:00:04,585
Jude: Were you involved
in the earlier migration?

3
00:00:04,585 --> 00:00:07,465
Diana: They came back
to stop the rise of Apex.

4
00:00:07,465 --> 00:00:09,755
I knew they failed,
so there was nothing left to do

5
00:00:09,755 --> 00:00:11,925
but save as many people
as possible.

6
00:00:11,925 --> 00:00:14,175
-Hello, Paul.
-Eve.

7
00:00:14,175 --> 00:00:15,295
Paul: Why do I need
to say all this?

8
00:00:15,295 --> 00:00:17,385
Why not just tell them
the truth?

9
00:00:17,385 --> 00:00:18,925
What's on the tape?
What did you say?

10
00:00:18,925 --> 00:00:20,755
That we wanted to die.

11
00:00:20,755 --> 00:00:22,175
What was that about?

12
00:00:22,175 --> 00:00:24,125
They're gonna kill everyone
in that camp.

13
00:00:24,125 --> 00:00:25,505
[ Tires screeching ]

14
00:00:25,505 --> 00:00:26,465
[ Grunts ]

15
00:00:26,465 --> 00:00:27,925
Mama!

16
00:00:27,925 --> 00:00:30,255
What exactly is it that
you think you can accomplish?

17
00:00:30,255 --> 00:00:32,835
You can't make yourself
like me.

18
00:00:32,835 --> 00:00:35,295
Someone gave me a locket
with your picture in it.

19
00:00:35,295 --> 00:00:36,675
They told me
to find you.

20
00:00:36,675 --> 00:00:37,715
Marshall: What do I say
to that?

21
00:00:37,715 --> 00:00:39,585
It's the truth,
Marshall.

22
00:00:39,585 --> 00:00:41,295
We are leaving
tonight.

23
00:00:41,295 --> 00:00:48,385
♪♪

24
00:00:48,385 --> 00:00:50,625
Lindauer: Yes, sir,
a-and I apologize.

25
00:00:50,625 --> 00:00:52,835
The situation at the camp has
clearly gotten out of hand,

26
00:00:52,835 --> 00:00:54,125
but if you could just --

27
00:00:54,125 --> 00:00:59,625
♪♪

28
00:00:59,625 --> 00:01:01,795
Uh, o-of course.

29
00:01:01,795 --> 00:01:03,295
With your permission,

30
00:01:03,295 --> 00:01:06,795
I-I'll oversee the arrangements
personally.

31
00:01:06,795 --> 00:01:09,125
Understood.
I will take full responsibility.

32
00:01:11,755 --> 00:01:14,295
Greta: What was that?

33
00:01:14,295 --> 00:01:16,835
Secretary's ordered me
to shut down the camp.

34
00:01:16,835 --> 00:01:19,125
All remaining detainees
will be transferred

35
00:01:19,125 --> 00:01:20,795
to high-security
federal facilities

36
00:01:20,795 --> 00:01:23,385
in the next 48 hours.

37
00:01:23,385 --> 00:01:25,215
Then we'll have to move up
our timeline.

38
00:01:25,215 --> 00:01:26,885
So it would seem.

39
00:01:26,885 --> 00:01:28,425
I assume there won't be
any issues

40
00:01:28,425 --> 00:01:30,335
with the timing
in vacating the camp?

41
00:01:30,335 --> 00:01:34,175
No, I'll go up and make sure
everything's in place.

42
00:01:34,175 --> 00:01:35,925
They'll be dead
before the buses come.

43
00:01:35,925 --> 00:01:40,175
♪♪

44
00:01:40,175 --> 00:01:41,675
Homeland issued it
this morning.

45
00:01:41,675 --> 00:01:44,125
I couldn't get ahead
of this one.

46
00:01:44,125 --> 00:01:46,585
How is it that
five unarmed refugees

47
00:01:46,585 --> 00:01:49,175
stroll out of your camp
and disappear into thin air?

48
00:01:49,175 --> 00:01:51,545
They turned a guard
and killed one of my agents.

49
00:01:51,545 --> 00:01:52,675
We have to find them.

50
00:01:52,675 --> 00:01:54,005
We can't afford
any loose ends.

51
00:01:54,005 --> 00:01:55,545
That includes
this sheriff.

52
00:01:55,545 --> 00:01:57,085
I'll handle him.

53
00:01:57,085 --> 00:01:59,085
Doyle's going with you
to the camp.

54
00:01:59,085 --> 00:02:00,835
I don't need
a babysitter.

55
00:02:02,715 --> 00:02:04,925
I just want to make sure
you have all the help you need.

56
00:02:04,925 --> 00:02:12,295
♪♪

57
00:02:12,295 --> 00:02:14,625
[ Dog barking, birds chirping ]

58
00:02:14,625 --> 00:02:18,885
♪♪

59
00:02:18,885 --> 00:02:19,835
You didn't think
you were gonna be able

60
00:02:19,835 --> 00:02:20,965
to keep her, did you?

61
00:02:23,505 --> 00:02:24,885
She belongs
with the others.

62
00:02:26,675 --> 00:02:29,005
Hello, Leah.

63
00:02:29,005 --> 00:02:31,585
We're finally getting you
back to the camp.

64
00:02:31,585 --> 00:02:34,465
I don't want to go
back to the camp.

65
00:02:34,465 --> 00:02:36,795
Well, you'll be able to see
all your friends.

66
00:02:36,795 --> 00:02:38,125
What about my mom?

67
00:02:41,925 --> 00:02:43,965
You'll be with her soon.

68
00:02:43,965 --> 00:02:48,715
♪♪

69
00:02:48,715 --> 00:02:49,795
Let's go.

70
00:02:49,795 --> 00:02:53,795
♪♪

71
00:02:56,175 --> 00:03:00,215
♪♪

72
00:03:02,585 --> 00:03:03,755
Nestor: What's
our time frame?

73
00:03:03,755 --> 00:03:05,465
Well, we can't move
on the camp

74
00:03:05,465 --> 00:03:07,885
until Diana finishes
the machine.

75
00:03:07,885 --> 00:03:09,505
Right, right, right.

76
00:03:12,295 --> 00:03:13,675
Are you okay?
Yeah, I'm fine.

77
00:03:13,675 --> 00:03:15,215
I just -- I didn't get
a lot of sleep last night.

78
00:03:15,215 --> 00:03:17,045
Just thinking
about those people up there.

79
00:03:17,045 --> 00:03:18,885
Right, well, we'll sleep
when we get them out.

80
00:03:18,885 --> 00:03:19,965
All right.

81
00:03:21,755 --> 00:03:23,175
Jude: Remember,
she said it needs to be

82
00:03:23,175 --> 00:03:25,045
at least 30,000 volts.

83
00:03:27,625 --> 00:03:30,005
Are you sure
it's in here?

84
00:03:30,005 --> 00:03:31,715
Well, it says so
on the inventory.

85
00:03:34,505 --> 00:03:36,255
Wait a second.

86
00:03:36,255 --> 00:03:37,505
This is it.

87
00:03:37,505 --> 00:03:38,545
Told you.

88
00:03:38,545 --> 00:03:39,585
One livestock stunner,

89
00:03:39,585 --> 00:03:40,795
courtesy of Justin Burns.

90
00:03:40,795 --> 00:03:42,045
Got drunk one night.

91
00:03:42,045 --> 00:03:43,215
Mistook his wife
for a Holstein.

92
00:03:43,215 --> 00:03:44,625
[ Electricity crackles ]
Yep.

93
00:03:44,625 --> 00:03:47,385
Well, now Diana's got
her power source.

94
00:03:47,385 --> 00:03:48,885
You're taking care
of the copper wire.

95
00:03:48,885 --> 00:03:49,885
What else do we need?

96
00:03:49,885 --> 00:03:51,125
Uh, transport
for 40-plus people.

97
00:03:51,125 --> 00:03:52,295
I'm on that.

98
00:03:52,295 --> 00:03:53,585
Oh, we need documents,
fake IDs.

99
00:03:53,585 --> 00:03:54,925
Yeah.
Once we get them out,
we're gonna need

100
00:03:54,925 --> 00:03:56,465
to make them disappear.
Right, I-I'm on that, too,

101
00:03:56,465 --> 00:03:58,545
but first, we need
to, uh, figure out a way

102
00:03:58,545 --> 00:04:00,005
to get a note
into the camp.

103
00:04:00,005 --> 00:04:02,215
Right. Okay, so how about
I-I drive up there,

104
00:04:02,215 --> 00:04:03,755
talk my way past the gate,

105
00:04:03,755 --> 00:04:05,585
and then, um, I get a note
and I just --

106
00:04:05,585 --> 00:04:08,885
I just slip it
to one of the refugees.

107
00:04:08,885 --> 00:04:10,835
What? What are they gonna do?
I'm cop.

108
00:04:10,835 --> 00:04:12,675
Tell that to Emma Ren.

109
00:04:12,675 --> 00:04:14,005
You think
that they would shoot me?

110
00:04:14,005 --> 00:04:15,965
I think that Lindauer
will do whatever it takes

111
00:04:15,965 --> 00:04:17,795
to keep control.

112
00:04:17,795 --> 00:04:20,675
Look.

113
00:04:20,675 --> 00:04:25,255
This thing could go south
any number of ways.

114
00:04:25,255 --> 00:04:27,215
You got a wife and kid.

115
00:04:27,215 --> 00:04:30,425
If you want to hang back,
I understand.

116
00:04:30,425 --> 00:04:32,385
These people came here
looking for a better life.

117
00:04:32,385 --> 00:04:34,545
I was born here.
I didn't have to look.

118
00:04:34,545 --> 00:04:37,465
[ Chuckles ] I mean,
i-it seems wrong to be lucky

119
00:04:37,465 --> 00:04:39,385
and then turn your back
on the people who aren't.

120
00:04:39,385 --> 00:04:40,295
Right?

121
00:04:43,295 --> 00:04:44,965
You know what?

122
00:04:44,965 --> 00:04:47,295
When I grow up,
I want to be just like you.

123
00:04:47,295 --> 00:04:48,965
[ Chuckles ]

124
00:04:48,965 --> 00:04:50,425
You better start working
on that beard.

125
00:04:57,175 --> 00:04:59,465
[ Keys clacking ]

126
00:05:03,715 --> 00:05:06,085
Sophie: [ Sighs ]

127
00:05:06,085 --> 00:05:08,675
Sorry,
I feel asleep.

128
00:05:08,675 --> 00:05:10,505
I was gonna order
takeout.

129
00:05:10,505 --> 00:05:11,425
What do you feel like?

130
00:05:11,425 --> 00:05:13,175
Italian? Thai?

131
00:05:15,175 --> 00:05:16,885
No, I'm not hungry.

132
00:05:16,885 --> 00:05:18,885
Well,
you have to eat.

133
00:05:18,885 --> 00:05:21,425
You can't live on just B12 shots
and pain pills.

134
00:05:24,005 --> 00:05:24,965
Is that it?

135
00:05:24,965 --> 00:05:27,295
Did we finish?

136
00:05:27,295 --> 00:05:28,965
One custom-designed virus

137
00:05:28,965 --> 00:05:32,715
containing a CRISPR-library
of new genetic code.

138
00:05:32,715 --> 00:05:35,295
Although, again,
we have no idea

139
00:05:35,295 --> 00:05:37,965
what the code
will actually do to you.

140
00:05:37,965 --> 00:05:40,215
It's not like you
to doubt your own brilliance.

141
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
Okay,
if what you said is accurate,

142
00:05:41,675 --> 00:05:44,085
there is only
a 7% chance

143
00:05:44,085 --> 00:05:45,255
that you've got
the genetic marker

144
00:05:45,255 --> 00:05:46,335
to make
the upgrade successful.

145
00:05:46,335 --> 00:05:47,465
Yeah, but if I don't try,

146
00:05:47,465 --> 00:05:48,925
there's 100% chance
that I'll be dead

147
00:05:48,925 --> 00:05:51,585
in the next few days.

148
00:05:51,585 --> 00:05:53,545
A Hail Mary's looking
pretty good right now.

149
00:05:53,545 --> 00:05:55,675
This isn't a game,
Sophie.

150
00:05:55,675 --> 00:05:58,295
Certainty is the enemy
of discovery.

151
00:05:58,295 --> 00:06:02,125
Big leaps forward require
big risks.

152
00:06:03,125 --> 00:06:05,465
You want to be
a guinea pig?

153
00:06:05,465 --> 00:06:07,545
Fine.

154
00:06:07,545 --> 00:06:10,255
But first I suggest you put
your affairs in order

155
00:06:10,255 --> 00:06:12,085
and ask yourself
if you are really ready

156
00:06:12,085 --> 00:06:14,625
to leave everything
and everyone behind.

157
00:06:14,625 --> 00:06:20,965
♪♪

158
00:06:20,965 --> 00:06:27,545
♪♪

159
00:06:27,545 --> 00:06:28,625
[ Sniffles ]

160
00:06:28,625 --> 00:06:36,385
♪♪

161
00:06:36,385 --> 00:06:38,625
[ Scoffs ]

162
00:06:38,625 --> 00:06:40,175
[ Sighs ]

163
00:06:42,255 --> 00:06:44,925
Diana: Well, you're very good
at scavenging.

164
00:06:44,925 --> 00:06:48,505
I definitely could've used
someone like you back at home.

165
00:06:48,505 --> 00:06:50,335
So, you're the one
that built the time machine?

166
00:06:50,335 --> 00:06:51,755
Oh, no.
Not just me.

167
00:06:51,755 --> 00:06:53,715
There was a whole team.

168
00:06:53,715 --> 00:06:55,005
A whole...

169
00:06:57,175 --> 00:07:00,545
There's a similar principle
at work here

170
00:07:00,545 --> 00:07:04,085
in this E.M.P. generator
I'm building.

171
00:07:04,085 --> 00:07:07,385
A small time loop
can produce

172
00:07:07,385 --> 00:07:10,625
a stable, massive burst
of energy.

173
00:07:14,125 --> 00:07:17,925
Can I ask you something
about time travel?

174
00:07:17,925 --> 00:07:18,965
Yeah.

175
00:07:21,425 --> 00:07:25,125
Do you think
it changes people?

176
00:07:25,125 --> 00:07:27,295
You mean
on a molecular level?

177
00:07:27,295 --> 00:07:29,505
No, uh, not the people
who go through time.

178
00:07:29,505 --> 00:07:33,835
I mean...the people
who are already here.

179
00:07:33,835 --> 00:07:37,625
Does it change the way
their life is supposed to go?

180
00:07:37,625 --> 00:07:39,005
Oh, I don't know.

181
00:07:39,005 --> 00:07:41,425
My wife was better
at the existential stuff.

182
00:07:41,425 --> 00:07:43,925
I'm more of a mechanic
than a philosopher.

183
00:07:43,925 --> 00:07:47,465
Jude and Nestor told me you sent
people back 10 years ago.

184
00:07:47,465 --> 00:07:49,465
I was there
when they just showed up

185
00:07:49,465 --> 00:07:52,215
in the middle of the road
out of nowhere.

186
00:07:52,215 --> 00:07:55,385
My dad swerved
so he wouldn't hit them.

187
00:07:55,385 --> 00:07:59,005
My mom died
in the crash.

188
00:07:59,005 --> 00:08:00,675
I'm sorry.

189
00:08:00,675 --> 00:08:04,625
I just wanted to know,
like...

190
00:08:04,625 --> 00:08:06,465
do you think the accident
made me a different person

191
00:08:06,465 --> 00:08:08,755
or do you think it made me

192
00:08:08,755 --> 00:08:10,755
the person
I'm supposed to be?

193
00:08:13,505 --> 00:08:14,385
[ Door opens ]

194
00:08:14,385 --> 00:08:15,585
Hey.

195
00:08:15,585 --> 00:08:17,335
All right.

196
00:08:17,335 --> 00:08:21,045
So, it's a cattle prod.
Should work.

197
00:08:21,045 --> 00:08:22,925
Okay, Marshall,
open that up.

198
00:08:22,925 --> 00:08:25,425
I need
the voltage multiplier.

199
00:08:25,425 --> 00:08:27,425
What about the copper
for the coils?

200
00:08:27,425 --> 00:08:28,385
Uh, Nestor's on it.

201
00:08:28,385 --> 00:08:29,385
He should be here soon.

202
00:08:29,385 --> 00:08:31,085
So, how long
is this gonna take?

203
00:08:31,085 --> 00:08:32,885
I helped myself
to your laptop.

204
00:08:32,885 --> 00:08:33,885
I hope
that's all right.

205
00:08:33,885 --> 00:08:35,385
Oh, you've got
carte blanche.

206
00:08:35,385 --> 00:08:36,925
Can you give me
a ballpark?

207
00:08:39,625 --> 00:08:40,835
Time estimate?

208
00:08:40,835 --> 00:08:41,795
Oh!

209
00:08:41,795 --> 00:08:43,795
Uh, maybe 12 hours?

210
00:08:43,795 --> 00:08:45,215
You got six

211
00:08:45,215 --> 00:08:46,335
and then we do
a test run.

212
00:08:46,335 --> 00:08:48,505
Uh, no, there won't be
a test run.

213
00:08:48,505 --> 00:08:50,835
This device will work,
but it's only gonna work once.

214
00:08:50,835 --> 00:08:52,795
We need to make sure
that it counts.

215
00:08:52,795 --> 00:08:54,505
So, you want to just take
this thing up there

216
00:08:54,505 --> 00:08:55,585
and hope for the best?

217
00:08:55,585 --> 00:08:57,425
If my wife
is in that camp,

218
00:08:57,425 --> 00:08:59,925
I want to pull her out
before she's murdered,

219
00:08:59,925 --> 00:09:01,675
so I don't want to hope
for the best.

220
00:09:01,675 --> 00:09:04,545
I'm telling you, this is
the only chance we've got.

221
00:09:04,545 --> 00:09:06,385
♪♪

222
00:09:06,385 --> 00:09:09,335
[ Clattering ]

223
00:09:09,335 --> 00:09:10,755
Shh.

224
00:09:10,755 --> 00:09:18,715
♪♪

225
00:09:18,715 --> 00:09:26,675
♪♪

226
00:09:26,675 --> 00:09:34,585
♪♪

227
00:09:34,585 --> 00:09:36,125
[ Gasps ]

228
00:09:37,125 --> 00:09:38,625
Sophie,
what are you doing here?

229
00:09:38,625 --> 00:09:39,835
[ Breathing heavily ]

230
00:09:39,835 --> 00:09:41,215
I --

231
00:09:41,215 --> 00:09:45,005
Um...I need your help.

232
00:09:45,005 --> 00:09:48,085
I-I can't
just leave her there.

233
00:09:48,085 --> 00:09:49,295
What are you
talking about?

234
00:09:51,425 --> 00:09:53,085
They've got Reece,

235
00:09:53,085 --> 00:09:54,675
and if we don't do
something,

236
00:09:54,675 --> 00:09:56,085
they're going to kill her.

237
00:09:56,085 --> 00:09:59,755
♪♪

238
00:09:59,755 --> 00:10:01,925
[ Whirring ]

239
00:10:01,925 --> 00:10:06,755
♪♪

240
00:10:06,755 --> 00:10:08,125
[ Grunting ]

241
00:10:13,675 --> 00:10:14,625
[ Whirring ]

242
00:10:14,625 --> 00:10:16,425
[ Beeping ]

243
00:10:16,425 --> 00:10:25,755
♪♪

244
00:10:25,755 --> 00:10:27,335
Leah?

245
00:10:27,335 --> 00:10:31,255
Baby.

246
00:10:31,255 --> 00:10:34,045
Mommy,
I need you. Please.

247
00:10:34,045 --> 00:10:36,255
Mama, I need you.
Please.

248
00:10:36,255 --> 00:10:38,125
[ Voice breaking ]
I'm sorry. I'm sorry.

249
00:10:38,125 --> 00:10:39,925
I'm sorry.

250
00:10:39,925 --> 00:10:42,175
[ Echoing ]
Make it quiet, Mommy.

251
00:10:42,175 --> 00:10:43,215
Turn it off.

252
00:10:43,215 --> 00:10:44,625
Turn it off.

253
00:10:44,625 --> 00:10:46,675
[ Crying ]

254
00:10:46,675 --> 00:10:48,715
[ Beeping and whirring
continues ]

255
00:10:48,715 --> 00:10:57,085
♪♪

256
00:10:57,085 --> 00:11:00,215
No.

257
00:11:00,215 --> 00:11:03,385
Leah.

258
00:11:03,385 --> 00:11:05,005
Leah!

259
00:11:07,295 --> 00:11:08,885
Leah!!

260
00:11:08,885 --> 00:11:12,965
♪♪

261
00:11:12,965 --> 00:11:14,425
Which cabin
was yours?

262
00:11:14,425 --> 00:11:19,465
♪♪

263
00:11:19,465 --> 00:11:20,585
Caleb!

264
00:11:22,335 --> 00:11:25,005
Leah,
what are you doing back here?

265
00:11:25,005 --> 00:11:26,295
Where's Rebecca?

266
00:11:27,715 --> 00:11:29,085
She's gone.

267
00:11:29,085 --> 00:11:35,795
♪♪

268
00:11:35,795 --> 00:11:38,045
But I'm still here.

269
00:11:38,045 --> 00:11:39,175
Yeah?

270
00:11:43,335 --> 00:11:44,625
Come on.

271
00:11:44,625 --> 00:11:46,675
♪♪

272
00:11:46,675 --> 00:11:48,505
Lindauer: For those of you
who don't know,

273
00:11:48,505 --> 00:11:50,755
I'm Deputy Under Secretary
Craig Lindauer.

274
00:11:50,755 --> 00:11:53,835
This is Agent Doyle,
my FBI liaison.

275
00:11:53,835 --> 00:11:57,125
In the wake
of Agent Foster's death,

276
00:11:57,125 --> 00:11:59,295
we will be closing
this facility

277
00:11:59,295 --> 00:12:00,925
and transferring
the occupants

278
00:12:00,925 --> 00:12:04,465
to high-security
detention centers.

279
00:12:04,465 --> 00:12:06,965
Because we haven't been able
to establish

280
00:12:06,965 --> 00:12:08,465
their point of origin,

281
00:12:08,465 --> 00:12:10,505
CDC has asked us
to administer

282
00:12:10,505 --> 00:12:12,675
broad-spectrum inoculations
to each refugee

283
00:12:12,675 --> 00:12:14,085
before they leave the camp.

284
00:12:14,085 --> 00:12:16,045
Those doses
will be dispensed tomorrow

285
00:12:16,045 --> 00:12:17,215
in a single-peer group.

286
00:12:17,215 --> 00:12:19,005
All of them
are being transferred?

287
00:12:22,715 --> 00:12:25,425
I mean,
aren't the people responsible

288
00:12:25,425 --> 00:12:29,425
for Agent Foster's death
the ones who escaped?

289
00:12:29,425 --> 00:12:31,885
If you'd prefer
to be reassigned immediately,

290
00:12:31,885 --> 00:12:33,335
I can make
those arrangements.

291
00:12:36,295 --> 00:12:37,625
[ Clears throat ]

292
00:12:37,625 --> 00:12:39,795
Uh, no.

293
00:12:39,795 --> 00:12:42,835
I'm happy to serve through
the end of the operation, sir.

294
00:12:42,835 --> 00:12:45,385
Good.

295
00:12:45,385 --> 00:12:49,085
As to the individuals
that escaped last night,

296
00:12:49,085 --> 00:12:51,835
we're pursuing every avenue
to locate them.

297
00:12:51,835 --> 00:12:55,215
Where are we with interviewing
the witnesses?

298
00:12:55,215 --> 00:12:56,835
We talked to everyone
in the camp.

299
00:12:56,835 --> 00:12:58,715
People heard the shot,
but no one saw anything.

300
00:12:58,715 --> 00:12:59,505
No one?

301
00:12:59,505 --> 00:13:00,465
I'm sorry, sir.

302
00:13:00,465 --> 00:13:01,835
One of them had
a husband.

303
00:13:01,835 --> 00:13:03,545
Isn't that right?
I want to talk to him.

304
00:13:03,545 --> 00:13:05,795
Maybe he's got
some insight you missed.

305
00:13:05,795 --> 00:13:08,335
All of this
stays confidential.

306
00:13:08,335 --> 00:13:09,755
Understood?
All: Yes, sir.

307
00:13:09,755 --> 00:13:11,045
Thank you, all.

308
00:13:11,045 --> 00:13:13,335
[ Indistinct conversations ]

309
00:13:13,335 --> 00:13:15,215
♪♪

310
00:13:15,215 --> 00:13:17,295
You should've told me
the minute you found out

311
00:13:17,295 --> 00:13:19,085
that she'd been taken.

312
00:13:19,085 --> 00:13:20,675
I know.
I'm sorry.

313
00:13:20,675 --> 00:13:22,125
I'm here now.

314
00:13:22,125 --> 00:13:24,295
Yeah, well, right now
I got another situation

315
00:13:24,295 --> 00:13:26,795
I need to deal with.

316
00:13:26,795 --> 00:13:28,545
Wait. You can't just
leave her there to die.

317
00:13:28,545 --> 00:13:30,625
No!
Don't lay this on me!

318
00:13:30,625 --> 00:13:32,215
Okay, I want to help.

319
00:13:32,215 --> 00:13:34,755
I just --
I just need a couple of days.

320
00:13:34,755 --> 00:13:37,465
But, Jude, she doesn't have
a couple of days.

321
00:13:37,465 --> 00:13:39,045
Neither do I
for that matter.

322
00:13:40,835 --> 00:13:42,885
-Hey.
-Hey.

323
00:13:42,885 --> 00:13:43,755
Hello.

324
00:13:43,755 --> 00:13:45,835
Hello.

325
00:13:45,835 --> 00:13:48,255
What's gong on?

326
00:13:48,255 --> 00:13:49,545
Come here!

327
00:13:49,545 --> 00:13:52,125
♪♪

328
00:13:52,125 --> 00:13:53,965
Look, I'm sorry
if the time ninja

329
00:13:53,965 --> 00:13:55,715
who kidnapped your son
is in a spot,

330
00:13:55,715 --> 00:13:57,295
but you're not really
considering this right now.

331
00:13:57,295 --> 00:13:59,885
This isn't
just about Reece.

332
00:13:59,885 --> 00:14:02,385
If Lindauer has her,

333
00:14:02,385 --> 00:14:04,335
then he's got Leah, too.

334
00:14:04,335 --> 00:14:06,675
Jude, there are innocent people
at that camp

335
00:14:06,675 --> 00:14:08,215
that are gonna die.

336
00:14:08,215 --> 00:14:10,045
Getting into that camp,
getting everybody out --

337
00:14:10,045 --> 00:14:11,795
we're looking
at pretty long odds here.

338
00:14:11,795 --> 00:14:14,005
Maybe Reece can help us.

339
00:14:14,005 --> 00:14:15,465
And what makes you think
she would ever do that?

340
00:14:17,585 --> 00:14:19,045
[ Whirring ]

341
00:14:19,045 --> 00:14:25,005
♪♪

342
00:14:25,005 --> 00:14:26,255
[ Grunts ]

343
00:14:26,255 --> 00:14:29,335
You think this stuff
hurts me?

344
00:14:29,335 --> 00:14:30,675
It's nothing!

345
00:14:30,675 --> 00:14:39,755
♪♪

346
00:14:39,755 --> 00:14:41,465
[ Whirring intensifies ]

347
00:14:41,465 --> 00:14:42,675
[ Grunts ]

348
00:14:42,675 --> 00:14:46,755
[ Strained ]
I'm gonna kill you.

349
00:14:46,755 --> 00:14:47,885
[ Grunts ]

350
00:14:47,885 --> 00:14:48,715
[ Whirring intensifies ]

351
00:14:48,715 --> 00:14:50,215
[ Screaming ]

352
00:14:52,675 --> 00:14:53,465
[ Whirring and beeping stops ]

353
00:14:53,465 --> 00:14:56,125
[ Gasps ]

354
00:15:04,925 --> 00:15:08,175
[ Rapid beeping ]

355
00:15:18,295 --> 00:15:20,005
[ Gasps ]

356
00:15:20,715 --> 00:15:22,465
[ Grunts ]

357
00:15:22,465 --> 00:15:24,085
[ Ears ringing ]

358
00:15:24,085 --> 00:15:33,085
♪♪

359
00:15:38,755 --> 00:15:40,715
Oh, good.
You got the documents.

360
00:15:40,715 --> 00:15:41,885
[ Chuckles ]

361
00:15:41,885 --> 00:15:44,255
Whole new me.

362
00:15:44,255 --> 00:15:47,675
Apparently
I was born in Kentucky.

363
00:15:49,425 --> 00:15:50,715
We'll just say
you lost the accent

364
00:15:50,715 --> 00:15:52,215
when you want away
to college.

365
00:15:59,335 --> 00:16:01,545
[ Sighs ]

366
00:16:01,545 --> 00:16:03,295
I just, um...

367
00:16:05,465 --> 00:16:09,335
I don't know
if I can be someone else, Eve.

368
00:16:09,335 --> 00:16:11,715
It's just a name.

369
00:16:11,715 --> 00:16:13,505
You seem like
a whole different person.

370
00:16:13,505 --> 00:16:14,795
No.

371
00:16:14,795 --> 00:16:17,755
I'm still me.

372
00:16:17,755 --> 00:16:19,625
What happened
to your wedding ring?

373
00:16:23,295 --> 00:16:26,175
Did you lose it
in the crossing?

374
00:16:26,175 --> 00:16:28,085
You want to know
if I've been faithful.

375
00:16:31,585 --> 00:16:33,835
I married someone
right after I got here.

376
00:16:36,045 --> 00:16:37,505
I'm sorry.

377
00:16:38,835 --> 00:16:41,545
I never thought
I'd see you again,

378
00:16:41,545 --> 00:16:45,175
and it was just easier.

379
00:16:45,175 --> 00:16:48,715
Easier for the mission?

380
00:16:48,715 --> 00:16:51,085
Did you love him?

381
00:16:51,085 --> 00:16:52,675
We're divorced now.

382
00:16:52,675 --> 00:16:55,125
That doesn't answer
my question.

383
00:16:55,125 --> 00:16:57,625
I had to make
a whole new life.

384
00:16:57,625 --> 00:16:59,125
You're gonna have to do
the same thing.

385
00:17:02,255 --> 00:17:04,215
We could make a new life
together.

386
00:17:06,675 --> 00:17:09,625
Unless maybe you want to be
with the people you came with.

387
00:17:09,625 --> 00:17:11,005
Make a new life
with them.

388
00:17:13,545 --> 00:17:14,465
No.

389
00:17:18,385 --> 00:17:20,755
I want to have a life
with you.

390
00:17:20,755 --> 00:17:27,175
♪♪

391
00:17:27,175 --> 00:17:28,835
You feel like
going for a ride?

392
00:17:33,835 --> 00:17:35,545
[ Footsteps approaching ]

393
00:17:35,545 --> 00:17:37,505
[ Door opens, creaks ]

394
00:17:39,335 --> 00:17:41,465
Lindauer: Caleb, right?

395
00:17:41,465 --> 00:17:43,425
Craig Lindauer.
I'm overseeing the transfer.

396
00:17:47,795 --> 00:17:48,925
What do you want?

397
00:17:50,625 --> 00:17:54,585
I'm just trying to get a handle
on the situation here.

398
00:17:54,585 --> 00:17:56,175
Two of my agents are dead,

399
00:17:56,175 --> 00:18:00,675
five people have escaped,
including your wife, Rebecca.

400
00:18:00,675 --> 00:18:05,125
I was, uh, hoping maybe
you and I could talk it through.

401
00:18:05,125 --> 00:18:07,215
So, you think
I have information?

402
00:18:07,215 --> 00:18:09,005
Maybe your wife
said something.

403
00:18:09,005 --> 00:18:10,965
Even if it was just
in passing.

404
00:18:10,965 --> 00:18:13,425
Anything about this Naomi
that might help us

405
00:18:13,425 --> 00:18:15,425
understand what happened
or where they might be headed?

406
00:18:15,425 --> 00:18:18,335
Look,
my wife is a good person.

407
00:18:18,335 --> 00:18:20,045
If she'd known
someone would get hurt,

408
00:18:20,045 --> 00:18:21,545
she never would've agreed
to this.

409
00:18:21,545 --> 00:18:23,255
I know.

410
00:18:23,255 --> 00:18:25,465
And maybe none of this
was her idea.

411
00:18:25,465 --> 00:18:27,755
That's why I'm asking you
to help me here.

412
00:18:32,505 --> 00:18:33,965
Rebecca.

413
00:18:36,085 --> 00:18:39,045
She never wanted
to come here.

414
00:18:39,045 --> 00:18:40,675
And even after we arrived,

415
00:18:40,675 --> 00:18:44,125
she was always searching
for something to believe in.

416
00:18:44,125 --> 00:18:46,335
Naomi offered her that.

417
00:18:46,335 --> 00:18:49,125
What exactly
was she offering?

418
00:18:49,125 --> 00:18:51,335
I don't know.

419
00:18:51,335 --> 00:18:54,625
A connection to our daughter,
I guess?

420
00:18:54,625 --> 00:18:56,085
How so?

421
00:18:59,675 --> 00:19:02,885
The writing on the walls.

422
00:19:02,885 --> 00:19:05,385
It's Apex.

423
00:19:05,385 --> 00:19:07,585
The reason Naomi knew
how to use it

424
00:19:07,585 --> 00:19:10,385
is because she lived
among them.

425
00:19:10,385 --> 00:19:12,925
They stole her as a child
and used her as a slave.

426
00:19:12,925 --> 00:19:16,715
Same thing happened
to our own daughter.

427
00:19:16,715 --> 00:19:18,125
I'm sorry.

428
00:19:21,085 --> 00:19:23,215
You have kids?

429
00:19:23,215 --> 00:19:25,545
Yes.

430
00:19:25,545 --> 00:19:27,045
She's all grown up now.

431
00:19:27,045 --> 00:19:31,885
♪♪

432
00:19:31,885 --> 00:19:35,625
Well, knowing Naomi had been
through the same thing,

433
00:19:35,625 --> 00:19:38,465
I guess it made Rebecca
feel close to Rachel again.

434
00:19:39,965 --> 00:19:42,965
Like, she had
a little piece of her back.

435
00:19:44,625 --> 00:19:46,425
Rachel?

436
00:19:46,425 --> 00:19:49,215
And Naomi definitely used
Rebecca's grief

437
00:19:49,215 --> 00:19:50,505
to manipulate her.

438
00:19:50,505 --> 00:19:52,085
That much I do know.

439
00:19:54,425 --> 00:19:56,425
Well, thank --
thank you for your honesty.

440
00:19:57,925 --> 00:19:59,125
We will do everything
we can

441
00:19:59,125 --> 00:20:02,795
to, uh, recover your wife
safely.

442
00:20:02,795 --> 00:20:05,835
If I have any more questions,
I will, uh, let you know.

443
00:20:05,835 --> 00:20:07,335
[ Door opens ]

444
00:20:07,335 --> 00:20:15,715
♪♪

445
00:20:15,715 --> 00:20:18,005
Do you remember that time
we walked

446
00:20:18,005 --> 00:20:20,545
three hours in the rain

447
00:20:20,545 --> 00:20:25,125
to go hear a recital
in that old abandoned school?

448
00:20:25,125 --> 00:20:26,795
For a long time,
every time I heard music,

449
00:20:26,795 --> 00:20:27,965
I thought of you.

450
00:20:27,965 --> 00:20:31,585
I thought the guilt
would just eat me alive.

451
00:20:31,585 --> 00:20:34,005
There must've been
a lot of guilt

452
00:20:34,005 --> 00:20:36,085
about a lot of things.

453
00:20:36,085 --> 00:20:40,085
What you did here -- it --
it couldn't have been easy,

454
00:20:40,085 --> 00:20:43,545
even if it was
for the mission.

455
00:20:43,545 --> 00:20:46,045
I didn't get married
when I came here

456
00:20:46,045 --> 00:20:47,885
because it was easier
for the mission.

457
00:20:47,885 --> 00:20:49,755
[ Piano playing faintly ]

458
00:20:49,755 --> 00:20:52,965
It was easier...

459
00:20:52,965 --> 00:20:54,385
because I was pregnant.

460
00:20:55,965 --> 00:20:57,045
What?

461
00:21:02,465 --> 00:21:05,295
[ Chopin's "4th Ballade"
playing ]

462
00:21:05,295 --> 00:21:11,425
♪♪

463
00:21:11,425 --> 00:21:13,885
That boy playing
is Aaron.

464
00:21:13,885 --> 00:21:17,255
He's 10.

465
00:21:17,255 --> 00:21:19,125
That's my son.

466
00:21:19,125 --> 00:21:20,045
[ Breathes shakily ]

467
00:21:23,425 --> 00:21:25,175
He's your son, too.

468
00:21:25,175 --> 00:21:30,715
♪♪

469
00:21:30,715 --> 00:21:36,545
♪♪

470
00:21:36,545 --> 00:21:38,585
I'm so sorry.

471
00:21:38,585 --> 00:21:40,215
I didn't know
how to tell you.

472
00:21:40,215 --> 00:21:42,175
I promise
I will explain everything.

473
00:21:44,385 --> 00:21:47,755
But first,
I-I just wanted you to meet him.

474
00:21:47,755 --> 00:21:54,045
♪♪

475
00:21:54,045 --> 00:22:00,255
♪♪

476
00:22:00,255 --> 00:22:03,045
[ Applause ]

477
00:22:08,795 --> 00:22:10,385
Hey, kiddo.

478
00:22:10,385 --> 00:22:12,005
Oh.

479
00:22:12,005 --> 00:22:13,125
Did you hear me play?

480
00:22:13,125 --> 00:22:14,215
Of course.

481
00:22:14,215 --> 00:22:15,295
You were amazing.

482
00:22:15,295 --> 00:22:17,505
Thank you.

483
00:22:17,505 --> 00:22:20,625
I want you to meet
a dear, old friend of mine.

484
00:22:20,625 --> 00:22:22,505
Aaron,
this is Paul.

485
00:22:22,505 --> 00:22:25,125
Paul, this is Aaron.

486
00:22:25,125 --> 00:22:26,385
Nice to meet you.

487
00:22:29,465 --> 00:22:30,795
Hello.

488
00:22:30,795 --> 00:22:35,505
♪♪

489
00:22:35,505 --> 00:22:36,965
[ Engine turns off ]

490
00:22:36,965 --> 00:22:39,925
Okay.

491
00:22:39,925 --> 00:22:41,925
Are you okay?

492
00:22:41,925 --> 00:22:43,215
I'm fine.

493
00:22:45,045 --> 00:22:47,675
Here, I stole this pass
from a guard.

494
00:22:47,675 --> 00:22:48,675
Thank you.

495
00:22:48,675 --> 00:22:49,795
Be careful.

496
00:22:49,795 --> 00:22:51,005
Always am.

497
00:22:51,005 --> 00:22:52,295
[ Gun cocks ]

498
00:22:52,295 --> 00:22:55,585
[ Car door opens, closes ]

499
00:22:55,585 --> 00:23:01,005
♪♪

500
00:23:01,005 --> 00:23:06,385
♪♪

501
00:23:06,385 --> 00:23:08,835
[ Beeps, door unlocks ]

502
00:23:08,835 --> 00:23:11,465
♪♪

503
00:23:11,465 --> 00:23:13,925
[ Alarm blaring ]

504
00:23:13,925 --> 00:23:20,675
♪♪

505
00:23:20,675 --> 00:23:27,585
♪♪

506
00:23:27,585 --> 00:23:30,005
[ Gunshot in distance ]

507
00:23:30,005 --> 00:23:31,425
♪♪

508
00:23:31,425 --> 00:23:33,295
[ Beeps, door unlocks ]

509
00:23:33,295 --> 00:23:34,925
[ Gunshots continue ]

510
00:23:34,925 --> 00:23:37,255
[ Man grunting ]

511
00:23:37,255 --> 00:23:43,255
♪♪

512
00:23:43,255 --> 00:23:44,715
[ Grunts ]

513
00:23:44,715 --> 00:23:48,625
[ Muffled grunting,
alarm blaring continues ]

514
00:23:48,625 --> 00:23:50,005
Jude: Hey, Reece!

515
00:23:52,005 --> 00:23:55,005
Reece!
Behind you!

516
00:23:55,005 --> 00:23:56,625
[ Alarm continues ]

517
00:23:56,625 --> 00:23:57,625
♪♪

518
00:23:57,625 --> 00:23:59,885
[ Grunts ]

519
00:23:59,885 --> 00:24:01,675
Hey, whoa, whoa!

520
00:24:01,675 --> 00:24:03,385
It's me.

521
00:24:03,385 --> 00:24:05,085
Are you okay?

522
00:24:05,085 --> 00:24:06,965
I can't hear anything.

523
00:24:06,965 --> 00:24:09,385
Huh?
Hey, what are you doing?

524
00:24:09,385 --> 00:24:10,465
Hey, come on!

525
00:24:10,465 --> 00:24:11,965
I need to know
where they took Leah!

526
00:24:11,965 --> 00:24:14,465
No, no. Hey!
Look at me.

527
00:24:14,465 --> 00:24:17,045
[ Muffled ]
I will help you find Leah.

528
00:24:17,045 --> 00:24:18,545
[ Normal voice ] These guys,
they're security.

529
00:24:18,545 --> 00:24:20,175
They don't know anything.

530
00:24:20,175 --> 00:24:21,085
Now, come on.

531
00:24:21,085 --> 00:24:24,625
Let's go.

532
00:24:24,625 --> 00:24:26,295
I'm sorry.

533
00:24:30,385 --> 00:24:32,295
Drop your weapon.

534
00:24:32,295 --> 00:24:33,385
In case you haven't realized
what's happening here,

535
00:24:33,385 --> 00:24:35,385
this is a hostage exchange.
Do it.

536
00:24:35,385 --> 00:24:36,835
Let's all take
a deep breath.

537
00:24:36,835 --> 00:24:38,085
Drop your weapon!

538
00:24:38,085 --> 00:24:40,255
Yeah, we got it!

539
00:24:40,255 --> 00:24:41,255
[ Muffled ]
She can't hear.

540
00:24:43,965 --> 00:24:45,125
It's okay.

541
00:24:48,885 --> 00:24:50,545
[ Normal voice ] Okay.

542
00:24:50,545 --> 00:24:52,215
We're cooperating.

543
00:24:52,215 --> 00:24:57,385
♪♪

544
00:24:57,385 --> 00:24:59,385
Just don't hurt Sophie.

545
00:25:03,545 --> 00:25:05,175
[ Groans ]

546
00:25:08,925 --> 00:25:10,125
Reece:
Where's my daughter?

547
00:25:10,125 --> 00:25:11,295
Where is she?!

548
00:25:11,295 --> 00:25:13,255
Tell me where she is!

549
00:25:13,255 --> 00:25:15,585
[ Choking ] Took her back
to the c-camp.

550
00:25:17,425 --> 00:25:18,295
Reece!

551
00:25:18,295 --> 00:25:20,085
[ Snaps ]

552
00:25:22,005 --> 00:25:24,385
We got to get her
to a hospital.

553
00:25:24,385 --> 00:25:26,295
[ Wheezing ]
Not the hospital.

554
00:25:26,295 --> 00:25:27,625
My lab.

555
00:25:27,625 --> 00:25:34,465
♪♪

556
00:25:34,465 --> 00:25:35,715
[ Footsteps approaching ]

557
00:25:35,715 --> 00:25:37,465
[ Door opens ]

558
00:25:40,715 --> 00:25:42,255
Got these
from Gabe's shop.

559
00:25:42,255 --> 00:25:44,295
Donated to the cause,
free of charge.

560
00:25:44,295 --> 00:25:46,425
Good, good, good.

561
00:25:46,425 --> 00:25:48,425
So what's next?

562
00:25:48,425 --> 00:25:50,215
Well, I think we got it
from here.

563
00:25:52,295 --> 00:25:53,505
But you've been
a-a real help.

564
00:25:53,505 --> 00:25:54,545
Thank you.

565
00:25:54,545 --> 00:25:56,465
No,
I told you I was in.

566
00:25:56,465 --> 00:25:58,675
Whatever you're doing,
I want to be a part of it.

567
00:25:58,675 --> 00:26:00,255
[ Sighs ] Marshall, what we're
about to do is dangerous,

568
00:26:00,255 --> 00:26:01,465
not to mention illegal.

569
00:26:01,465 --> 00:26:02,925
No, I'm supposed
to do this.

570
00:26:02,925 --> 00:26:04,215
I'm supposed to help.

571
00:26:08,755 --> 00:26:10,925
This locket,
somebody gave it to Hannah

572
00:26:10,925 --> 00:26:12,885
and told her to find me,

573
00:26:12,885 --> 00:26:14,045
that I was a good man,

574
00:26:14,045 --> 00:26:17,295
that I would
help her.

575
00:26:17,295 --> 00:26:19,545
I'm not the loser
you think I am.

576
00:26:19,545 --> 00:26:21,675
[ Sighs ] I don't think
you're a loser.

577
00:26:21,675 --> 00:26:22,925
Ever since my mom died,

578
00:26:22,925 --> 00:26:25,085
I thought,
"Why her and not me?"

579
00:26:27,215 --> 00:26:29,255
But this means
that I'm here for a reason.

580
00:26:29,255 --> 00:26:31,295
I promised your dad
that I would look out for you.

581
00:26:31,295 --> 00:26:33,125
Yeah, I don't need
looking out for.

582
00:26:33,125 --> 00:26:34,715
Those people at the camp do.

583
00:26:36,625 --> 00:26:38,465
Look,
if you won't let me do this,

584
00:26:38,465 --> 00:26:40,545
I'll find a way
to help them myself.

585
00:26:40,545 --> 00:26:42,585
♪♪

586
00:26:42,585 --> 00:26:44,965
[ Door opens, closes ]

587
00:26:44,965 --> 00:26:46,585
[ Sighs ]

588
00:26:46,585 --> 00:26:48,255
♪♪

589
00:26:48,255 --> 00:26:49,625
Paul: [ Laughs ]

590
00:26:52,715 --> 00:26:53,885
To our son.

591
00:27:01,965 --> 00:27:03,585
He has your eyes,
you know.

592
00:27:08,215 --> 00:27:09,965
You knew when you left,
didn't you?

593
00:27:11,215 --> 00:27:13,005
That you were pregnant.

594
00:27:13,005 --> 00:27:14,125
Yeah.

595
00:27:16,715 --> 00:27:18,885
I could either abandon
my comrades

596
00:27:18,885 --> 00:27:22,625
and doom my child to a life
of oppression and terror

597
00:27:22,625 --> 00:27:24,425
or forge ahead

598
00:27:24,425 --> 00:27:26,715
and raise him
in The Long Peace.

599
00:27:26,715 --> 00:27:29,255
But you couldn't find a way
to bring me along, too.

600
00:27:29,255 --> 00:27:31,585
You never had a stomach
for this kind of mission.

601
00:27:31,585 --> 00:27:34,505
[ Scoffs ]

602
00:27:34,505 --> 00:27:36,255
I just couldn't risk it.
I'm sorry.

603
00:27:36,255 --> 00:27:44,215
♪♪

604
00:27:44,215 --> 00:27:46,675
Are you ever gonna tell him
about me?

605
00:27:46,675 --> 00:27:50,505
Or -- Or am I always just gonna
be a "dear, old friend"?

606
00:27:50,505 --> 00:27:54,505
I'm gonna tell him about you
when the time is right.

607
00:27:54,505 --> 00:27:57,215
I'll tell him

608
00:27:57,215 --> 00:27:58,545
you were the love
of my life.

609
00:27:58,545 --> 00:28:06,625
♪♪

610
00:28:06,625 --> 00:28:09,085
[ Beeps ]

611
00:28:09,085 --> 00:28:14,715
Paul: I was asked to make
a recording

612
00:28:14,715 --> 00:28:19,465
saying that I
and the others at camp

613
00:28:19,465 --> 00:28:20,885
were members of a cult.

614
00:28:20,885 --> 00:28:21,925
Jude: Asked by who?

615
00:28:21,925 --> 00:28:23,675
I can't say.

616
00:28:23,675 --> 00:28:26,215
I just wanted to tell you
that it's not true,

617
00:28:26,215 --> 00:28:28,255
but I think
it could be used against us.

618
00:28:33,005 --> 00:28:36,625
I'm sorry.
I just, um...

619
00:28:36,625 --> 00:28:39,715
I didn't want anything to happen
to those people.

620
00:28:39,715 --> 00:28:41,125
I know.

621
00:28:44,715 --> 00:28:47,175
You just don't understand
what's at stake.

622
00:28:48,675 --> 00:28:50,125
[ Coughs ]

623
00:28:53,295 --> 00:28:56,385
Uh, I think
something's wrong.

624
00:28:56,385 --> 00:28:59,465
[ Coughing ]

625
00:28:59,465 --> 00:29:02,175
[ Wheezing ]

626
00:29:02,175 --> 00:29:05,465
I wanted you to meet Aaron
so that you could understand.

627
00:29:05,465 --> 00:29:08,045
I think I'm having
some sort of a --

628
00:29:08,045 --> 00:29:10,005
[ Coughing ]

629
00:29:15,925 --> 00:29:18,255
Eve.

630
00:29:18,255 --> 00:29:19,925
What did you do?

631
00:29:22,005 --> 00:29:25,085
You betrayed me,
Paul.

632
00:29:25,085 --> 00:29:26,675
You betrayed all of us.

633
00:29:29,175 --> 00:29:32,675
It doesn't matter
what your intention was.

634
00:29:32,675 --> 00:29:34,795
I can't allow you
to put the mission at risk.

635
00:29:34,795 --> 00:29:37,835
We can't allow our children
and our grandchildren

636
00:29:37,835 --> 00:29:40,625
to be slaughtered
by Apex.

637
00:29:40,625 --> 00:29:44,085
[ Choking ]

638
00:29:44,085 --> 00:29:45,385
I wish
it could've been different.

639
00:29:48,885 --> 00:29:51,215
I wish we could've shaped
the future together.

640
00:29:55,925 --> 00:29:57,545
[ Choking stops ]

641
00:29:57,545 --> 00:30:05,925
♪♪

642
00:30:09,545 --> 00:30:17,585
♪♪

643
00:30:17,585 --> 00:30:25,545
♪♪

644
00:30:25,545 --> 00:30:33,795
♪♪

645
00:30:33,795 --> 00:30:36,925
[ Cellphone vibrates ]

646
00:30:36,925 --> 00:30:38,385
Lindauer.

647
00:30:38,385 --> 00:30:39,385
Greta: I thought
you'd want to know

648
00:30:39,385 --> 00:30:41,715
I gave the toxin
a trial run.

649
00:30:41,715 --> 00:30:42,965
It works as expected.

650
00:30:42,965 --> 00:30:44,795
You should have no problem
with the doses.

651
00:30:44,795 --> 00:30:45,715
What are you talking about?

652
00:30:45,715 --> 00:30:47,925
Why would we need
a trial run?

653
00:30:47,925 --> 00:30:49,335
He couldn't be trusted.

654
00:30:49,335 --> 00:30:50,885
He was a liability.

655
00:30:50,885 --> 00:30:52,585
I had no choice.

656
00:30:52,585 --> 00:30:55,005
Paul?

657
00:30:55,005 --> 00:30:57,125
You used it on Paul?

658
00:30:57,125 --> 00:30:59,545
I did
what needed to be done.

659
00:30:59,545 --> 00:31:01,125
I expect you're willing
to do the same.

660
00:31:03,925 --> 00:31:05,125
Yes.

661
00:31:05,125 --> 00:31:06,545
Good.

662
00:31:06,545 --> 00:31:14,125
♪♪

663
00:31:14,125 --> 00:31:22,005
♪♪

664
00:31:22,005 --> 00:31:24,335
Just, um, help me sit.

665
00:31:24,335 --> 00:31:25,755
[ Breathing heavily ]

666
00:31:25,755 --> 00:31:27,045
[ Sniffs ]

667
00:31:27,045 --> 00:31:32,125
♪♪

668
00:31:32,125 --> 00:31:33,085
You should go.

669
00:31:33,085 --> 00:31:34,675
Leah's waiting.

670
00:31:34,675 --> 00:31:36,675
Go with Jude.

671
00:31:36,675 --> 00:31:38,215
Save your daughter.

672
00:31:38,215 --> 00:31:44,755
♪♪

673
00:31:44,755 --> 00:31:51,045
♪♪

674
00:31:51,045 --> 00:31:54,425
Where is it?

675
00:31:54,425 --> 00:31:55,675
What?

676
00:31:55,675 --> 00:32:02,385
♪♪

677
00:32:02,385 --> 00:32:04,085
Third shelf.

678
00:32:08,085 --> 00:32:09,295
Reece.

679
00:32:09,295 --> 00:32:15,925
♪♪

680
00:32:15,925 --> 00:32:18,835
[ Wheezing ]

681
00:32:18,835 --> 00:32:21,335
Is there really nothing else
they can do for you?

682
00:32:21,335 --> 00:32:23,425
All roads have come
to a dead end,

683
00:32:23,425 --> 00:32:26,175
so the game's up for me.

684
00:32:26,175 --> 00:32:28,335
That's my only chance.

685
00:32:28,335 --> 00:32:34,175
♪♪

686
00:32:34,175 --> 00:32:35,505
No!

687
00:32:35,505 --> 00:32:37,715
No!

688
00:32:37,715 --> 00:32:38,885
Why would you do that?

689
00:32:38,885 --> 00:32:40,675
I can't let you
become like me.

690
00:32:40,675 --> 00:32:43,425
The beginning of Apex
is the end of the human race,

691
00:32:43,425 --> 00:32:45,295
and I cannot let you bring that
into this time.

692
00:32:45,295 --> 00:32:47,585
You just killed me.

693
00:32:47,585 --> 00:32:50,175
I'm sorry.

694
00:32:50,175 --> 00:32:51,675
I came back for you.

695
00:32:51,675 --> 00:32:53,465
I could've just
left you there.

696
00:32:53,465 --> 00:32:55,625
I know.

697
00:32:55,625 --> 00:32:57,425
Thank you.

698
00:32:57,425 --> 00:33:00,795
You saved my life,
and you saved Leah's life.

699
00:33:00,795 --> 00:33:03,175
Let me at least take you
to the hospital.

700
00:33:03,175 --> 00:33:04,755
Get out.

701
00:33:04,755 --> 00:33:06,965
[ Sighs ]

702
00:33:06,965 --> 00:33:13,965
♪♪

703
00:33:13,965 --> 00:33:16,215
[ Breathing heavily ]

704
00:33:16,215 --> 00:33:18,675
That was a B12 shot,
you bitch.

705
00:33:18,675 --> 00:33:22,005
♪♪

706
00:33:22,005 --> 00:33:23,835
[ Beeping, unlocks ]

707
00:33:23,835 --> 00:33:32,625
♪♪

708
00:33:32,625 --> 00:33:41,675
♪♪

709
00:33:41,675 --> 00:33:50,505
♪♪

710
00:33:50,505 --> 00:33:59,255
♪♪

711
00:33:59,255 --> 00:34:00,885
All right.

712
00:34:00,885 --> 00:34:03,175
♪♪

713
00:34:03,175 --> 00:34:06,585
[ Beeping, chimes ]

714
00:34:06,585 --> 00:34:16,465
♪♪

715
00:34:16,465 --> 00:34:18,125
Oh, my God.

716
00:34:20,835 --> 00:34:22,215
Grace.

717
00:34:22,215 --> 00:34:25,385
♪♪

718
00:34:25,385 --> 00:34:26,255
[ Insects chirping ]

719
00:34:26,255 --> 00:34:28,045
[ Door opens ]

720
00:34:30,295 --> 00:34:32,465
Where you going?

721
00:34:32,465 --> 00:34:34,085
Are you done?

722
00:34:34,085 --> 00:34:36,545
She's not in the camp.

723
00:34:36,545 --> 00:34:38,005
Grace.

724
00:34:38,005 --> 00:34:39,175
There was an escape.

725
00:34:39,175 --> 00:34:40,295
She's out there.

726
00:34:40,295 --> 00:34:41,295
Well, okay,
if that's true,

727
00:34:41,295 --> 00:34:42,335
then we'll help you
find her.

728
00:34:42,335 --> 00:34:44,125
Your people
are hunting her.

729
00:34:44,125 --> 00:34:45,675
Hold on a second.
I need to find her.

730
00:34:45,675 --> 00:34:46,795
I have to at least try.

731
00:34:46,795 --> 00:34:48,795
Diana!

732
00:34:48,795 --> 00:34:50,255
You don't need me.

733
00:34:50,255 --> 00:34:52,835
I'm not a soldier.
We do need you.

734
00:34:52,835 --> 00:34:55,175
Look, I can't force you
to stay here,

735
00:34:55,175 --> 00:34:56,795
but if the lives of those people
mean anything to you,

736
00:34:56,795 --> 00:34:59,965
then, please, help us.

737
00:34:59,965 --> 00:35:07,045
♪♪

738
00:35:08,965 --> 00:35:10,125
How long
has he been here?

739
00:35:10,125 --> 00:35:12,755
Guard: Just showed up.

740
00:35:12,755 --> 00:35:13,675
I'll handle it.

741
00:35:13,675 --> 00:35:15,005
All right.

742
00:35:18,625 --> 00:35:20,085
[ Quietly ] Hey, man,
you need to go now.

743
00:35:20,085 --> 00:35:22,885
[ Quietly ] I can't do that,
and you know why.

744
00:35:22,885 --> 00:35:24,385
You're the one
that gave me the locket.

745
00:35:24,385 --> 00:35:26,715
[ Police radio chatter ]

746
00:35:28,715 --> 00:35:31,085
I gave you that
as a favor to Hannah.

747
00:35:31,085 --> 00:35:32,505
So, unless you want to get
your ass busted,

748
00:35:32,505 --> 00:35:34,005
you need to turn around
and go home right now.

749
00:35:34,005 --> 00:35:36,175
I'm not leaving
till I see her.

750
00:35:36,175 --> 00:35:38,715
Seriously,
turn around and go.

751
00:35:38,715 --> 00:35:40,465
[ Louder ]
I want to see Hannah.
Don't do that.

752
00:35:40,465 --> 00:35:42,005
Let me inside
or I'll go right through you.

753
00:35:42,005 --> 00:35:43,085
You're not going
right through --

754
00:35:43,085 --> 00:35:44,335
[ Grunts ]

755
00:35:45,795 --> 00:35:46,965
Get off him!

756
00:35:46,965 --> 00:35:49,835
[ Grunting ]

757
00:35:49,835 --> 00:35:51,465
It's not right, Roy!

758
00:35:51,465 --> 00:35:52,465
You know it's not right!

759
00:35:52,465 --> 00:35:53,625
Shut up!
You okay?

760
00:35:53,625 --> 00:35:55,335
I'm good.

761
00:35:55,335 --> 00:35:56,385
Let's go. Let's go.

762
00:35:56,385 --> 00:35:57,545
Come on.

763
00:35:57,545 --> 00:36:02,755
♪♪

764
00:36:02,755 --> 00:36:08,125
♪♪

765
00:36:08,125 --> 00:36:10,335
[ Car doors shut ]

766
00:36:10,335 --> 00:36:17,295
♪♪

767
00:36:22,965 --> 00:36:24,005
Hey.

768
00:36:28,005 --> 00:36:29,755
This is it?

769
00:36:29,755 --> 00:36:33,885
Yeah. Once recently-constructed,
supposedly operational E.M.P.

770
00:36:33,885 --> 00:36:35,465
And you know
how to work it?

771
00:36:35,465 --> 00:36:38,255
[ Scoffs ]
No, not even close.

772
00:36:38,255 --> 00:36:39,795
Why didn't you stop her?

773
00:36:39,795 --> 00:36:41,255
What do you want me to do,
shoot her?

774
00:36:41,255 --> 00:36:43,295
I got her to finish it.
She -- She left instructions.

775
00:36:45,215 --> 00:36:46,625
This is English?

776
00:36:46,625 --> 00:36:48,675
The parts that are legible
look like they're English.

777
00:36:53,925 --> 00:36:55,795
I can help you
with this.

778
00:36:55,795 --> 00:36:57,835
Oh! Reece, Nestor.

779
00:36:57,835 --> 00:37:00,125
Nestor, Reece.
Hi.

780
00:37:00,125 --> 00:37:01,585
She can't hear.
She blew out her ear--

781
00:37:01,585 --> 00:37:03,125
I can hear now.

782
00:37:03,125 --> 00:37:04,545
I heal fast.

783
00:37:04,545 --> 00:37:06,255
Just don't care
who he is.

784
00:37:06,255 --> 00:37:07,335
Oh.

785
00:37:12,585 --> 00:37:15,085
When do we go get Leah?

786
00:37:15,085 --> 00:37:16,505
[ Insects chirping ]

787
00:37:19,255 --> 00:37:22,175
Caleb: Hey, Leah.

788
00:37:22,175 --> 00:37:23,885
I brought you some food.

789
00:37:28,295 --> 00:37:30,125
Hey, you got be hungry,
right?

790
00:37:34,885 --> 00:37:36,675
I thought
maybe you could tell me

791
00:37:36,675 --> 00:37:37,715
where you've been,

792
00:37:37,715 --> 00:37:39,085
what you saw out there.

793
00:37:43,505 --> 00:37:45,625
That's okay.

794
00:37:45,625 --> 00:37:48,585
I'll just stand guard
out here.

795
00:37:48,585 --> 00:37:55,505
♪♪

796
00:37:55,505 --> 00:38:02,215
♪♪

797
00:38:02,215 --> 00:38:09,045
♪♪

798
00:38:09,045 --> 00:38:13,045
I feel like something bad's
gonna happen.

799
00:38:13,045 --> 00:38:16,045
No.

800
00:38:16,045 --> 00:38:18,005
I wouldn't let anything bad
happen to you.

801
00:38:20,545 --> 00:38:23,675
But for now,

802
00:38:23,675 --> 00:38:25,755
let's just keep
our eyes and ears open.

803
00:38:28,465 --> 00:38:29,835
Okay.

804
00:38:29,835 --> 00:38:36,175
♪♪

805
00:38:36,175 --> 00:38:37,715
Sophie?

806
00:38:37,715 --> 00:38:45,885
♪♪

807
00:38:45,885 --> 00:38:47,085
Sophie?

808
00:38:48,215 --> 00:38:50,335
Sophie: Hey, Mason.

809
00:38:50,335 --> 00:38:53,125
Sorry,
I'm eating your pasta, too.

810
00:38:54,465 --> 00:38:56,795
You okay?

811
00:38:56,795 --> 00:38:59,295
Yeah, I'm fine.
I'm just starving.

812
00:38:59,295 --> 00:39:01,835
But seriously,
I feel good.

813
00:39:01,835 --> 00:39:03,255
Should've waited.

814
00:39:03,255 --> 00:39:04,835
Don't worry. I've been
documenting everything --

815
00:39:04,835 --> 00:39:06,795
temperature, heart rate,
blood pressure.

816
00:39:06,795 --> 00:39:10,295
♪♪

817
00:39:10,295 --> 00:39:12,215
What the hell?

818
00:39:12,215 --> 00:39:13,965
What?
What is it?

819
00:39:13,965 --> 00:39:15,215
Your eye is, uh...

820
00:39:15,215 --> 00:39:17,925
♪♪

821
00:39:17,925 --> 00:39:20,085
Whoa! Hey, hey!

822
00:39:20,085 --> 00:39:22,675
Sophie,
can you hear me?

823
00:39:22,675 --> 00:39:24,295
Sophie?

824
00:39:24,295 --> 00:39:25,585
Can you hear me?

825
00:39:25,585 --> 00:39:30,885
♪♪

826
00:39:30,885 --> 00:39:36,465
♪♪

827
00:39:36,465 --> 00:39:38,215
[ Footsteps approaching,
knock on door ]

828
00:39:48,835 --> 00:39:50,335
Close the door.

829
00:39:52,585 --> 00:39:53,965
You want something?

830
00:39:59,965 --> 00:40:03,335
When I got
this assignment,

831
00:40:03,335 --> 00:40:04,835
I thought we were doing
something good,

832
00:40:04,835 --> 00:40:08,545
helping people.

833
00:40:08,545 --> 00:40:11,675
Hannah said the others
look to you as a leader.

834
00:40:13,545 --> 00:40:17,675
If that's true, then you need
to round everyone up.

835
00:40:17,675 --> 00:40:20,125
If they want to leave this camp
alive,

836
00:40:20,125 --> 00:40:22,005
they need to be ready
to move.

837
00:40:22,005 --> 00:40:30,715
♪♪

838
00:40:30,715 --> 00:40:39,175
♪♪

839
00:40:39,175 --> 00:40:47,925
♪♪

840
00:40:47,925 --> 00:40:49,625
How long you gonna
keep me here?

841
00:40:49,625 --> 00:40:51,125
Lindauer:
As long as I want.

842
00:40:51,125 --> 00:40:55,125
You assaulted
a federal agent.

843
00:40:55,125 --> 00:40:57,465
That's not really the reason
you came up here, is it?

844
00:40:59,255 --> 00:41:02,835
Look --
[ Door opens, closes ]

845
00:41:02,835 --> 00:41:04,545
We can do this
all night,

846
00:41:04,545 --> 00:41:06,175
but I've only got
one story to tell,

847
00:41:06,175 --> 00:41:08,885
so it's gonna get
really boring.

848
00:41:13,125 --> 00:41:14,385
Doyle:
Why are you really here?

849
00:41:16,255 --> 00:41:17,295
[ Electricity crackles ]

850
00:41:17,295 --> 00:41:18,675
[ Screams ]

851
00:41:18,675 --> 00:41:20,175
[ Gasping ]

852
00:41:20,175 --> 00:41:21,125
I'll take it from here.

853
00:41:21,125 --> 00:41:23,585
Hey.
Hey, you can't do this.

854
00:41:23,585 --> 00:41:24,755
Hey, you can't do this!

855
00:41:24,755 --> 00:41:26,385
No! Hey --

856
00:41:26,385 --> 00:41:29,255
[ Electricity crackles ]
[ Screams ]

857
00:41:29,255 --> 00:41:31,625
No, no, no, no, no, no!

858
00:41:31,625 --> 00:41:33,255
No!

859
00:41:33,255 --> 00:41:34,545
[ Electricity crackles ]
No!!

860
00:41:38,755 --> 00:41:47,795
♪♪

861
00:41:47,795 --> 00:41:56,835
♪♪

862
00:41:56,835 --> 00:42:06,045
♪♪