1
00:00:02,045 --> 00:00:03,625
Previously on "The Crossing"...

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,835
I'm not inclined
to believe in --
Time travel?

3
00:00:04,835 --> 00:00:07,505
I think it's happened before.
There was an earlier migration.

4
00:00:07,505 --> 00:00:09,335
You got a boss
who's keeping secrets?

5
00:00:09,335 --> 00:00:10,795
I told you,
I didn't want him involved.

6
00:00:10,795 --> 00:00:12,175
Now, do your job.

7
00:00:12,175 --> 00:00:13,505
I was meant
to find you.

8
00:00:13,505 --> 00:00:15,545
They said if I found you,
I'd be okay.

9
00:00:15,545 --> 00:00:18,175
You used to be
an Apex collaborator?
[ Gasps ] Ah.

10
00:00:18,175 --> 00:00:21,125
While you're in here,
I own you.
Ow.

11
00:00:21,125 --> 00:00:22,795
I just want my daughter.

12
00:00:22,795 --> 00:00:23,675
Let's go find her.

13
00:00:24,715 --> 00:00:26,675
[ Grunting ]

14
00:00:26,675 --> 00:00:29,505
You left out some of the more
colorful genocidal admissions

15
00:00:29,505 --> 00:00:30,505
from your story.

16
00:00:30,505 --> 00:00:31,755
I have to weigh that!

17
00:00:31,755 --> 00:00:33,465
You're gonna
suffer for this.

18
00:00:33,465 --> 00:00:35,795
[ Grunting ]

19
00:00:35,795 --> 00:00:37,175
You stay right here,
okay?

20
00:00:37,175 --> 00:00:38,425
I won't be long.

21
00:00:38,425 --> 00:00:41,385
♪♪

22
00:00:41,385 --> 00:00:43,965
Oliver!
Oliver!

23
00:00:47,965 --> 00:00:50,545
[ GPS beeping ]

24
00:00:50,545 --> 00:00:52,505
Come on.

25
00:00:52,505 --> 00:00:59,175
♪♪

26
00:00:59,175 --> 00:01:00,385
[ Tires screech ]

27
00:01:00,385 --> 00:01:01,755
[ Horn blares ]

28
00:01:01,755 --> 00:01:03,835
[ Cellphone rings ]

29
00:01:03,835 --> 00:01:05,385
Oliver.

30
00:01:05,385 --> 00:01:07,925
He's fine.

31
00:01:07,925 --> 00:01:09,175
Do not touch him.

32
00:01:09,175 --> 00:01:10,175
Or what?

33
00:01:10,175 --> 00:01:12,385
You'll lead me
into another trap?

34
00:01:12,385 --> 00:01:14,295
You'll leave me for dead?

35
00:01:14,295 --> 00:01:16,425
That's not how
it was supposed to go.

36
00:01:16,425 --> 00:01:17,835
We're past that now.

37
00:01:17,835 --> 00:01:20,255
[ Electricity buzzes ]
[ Engine starts ]

38
00:01:20,255 --> 00:01:22,965
Do exactly as I say,
and you'll be fine.

39
00:01:22,965 --> 00:01:24,505
My daughter for your son.

40
00:01:24,505 --> 00:01:26,425
We'll make the exchange
tomorrow.

41
00:01:28,215 --> 00:01:29,675
If you involve
anyone else again...

42
00:01:29,675 --> 00:01:30,965
I won't.

43
00:01:30,965 --> 00:01:32,835
I want to hear his voice.

44
00:01:34,835 --> 00:01:38,545
♪♪

45
00:01:38,545 --> 00:01:42,505
♪♪

46
00:01:42,505 --> 00:01:44,425
Ollie: Hi, Dad.

47
00:01:44,425 --> 00:01:46,295
Hey, buddy.

48
00:01:46,295 --> 00:01:47,335
Are you all right?

49
00:01:47,335 --> 00:01:50,175
Yeah.
Where are you?

50
00:01:50,175 --> 00:01:53,295
Uh, well, I had to deal
with some work stuff.

51
00:01:53,295 --> 00:01:57,045
Remember that, uh, accident
you heard at -- at Harborfest?

52
00:01:57,045 --> 00:01:59,625
That turned
into a pretty big deal.

53
00:01:59,625 --> 00:02:01,545
Is everyone okay?

54
00:02:01,545 --> 00:02:04,295
Yeah, yeah.
Everybody's okay, buddy.

55
00:02:04,295 --> 00:02:06,545
But I asked my friend Reece
to stay with you

56
00:02:06,545 --> 00:02:08,385
until I'm finished.

57
00:02:08,385 --> 00:02:11,335
Okay.
Bye, Dad.

58
00:02:15,835 --> 00:02:18,255
I'm gonna call you in four hours
with a location.

59
00:02:18,255 --> 00:02:21,675
Then we'll make the switch.
Do you understand?

60
00:02:21,675 --> 00:02:23,625
Before I was the sheriff
of Port Canaan,

61
00:02:23,625 --> 00:02:25,125
I was a cop in Oakland.

62
00:02:25,125 --> 00:02:27,045
I was detailed
for five years

63
00:02:27,045 --> 00:02:29,175
to the Fugitive
Apprehension Team.

64
00:02:29,175 --> 00:02:31,255
We had a very high
clearance rate.

65
00:02:31,255 --> 00:02:33,965
Anything happens to Oliver,
there's nowhere you can hide,

66
00:02:33,965 --> 00:02:36,505
and I'm talking
on this planet.

67
00:02:36,505 --> 00:02:39,045
Do you understand?

68
00:02:39,045 --> 00:02:43,715
♪♪

69
00:02:43,715 --> 00:02:45,835
[ GPS beeping ]

70
00:02:49,585 --> 00:02:52,625
♪♪

71
00:02:52,625 --> 00:02:56,425
[ Tires squeal ]

72
00:02:56,425 --> 00:02:58,425
[ Brakes screech ]

73
00:02:58,425 --> 00:03:03,505
♪♪

74
00:03:03,505 --> 00:03:05,585
Oliver!

75
00:03:05,585 --> 00:03:12,715
♪♪

76
00:03:12,715 --> 00:03:19,625
♪♪

77
00:03:19,625 --> 00:03:26,795
♪♪

78
00:03:36,005 --> 00:03:40,625
♪♪

79
00:03:40,625 --> 00:03:43,675
[ Mutters ]

80
00:03:43,675 --> 00:03:47,385
♪♪

81
00:03:47,385 --> 00:03:50,425
[ Indistinct chatter ]

82
00:03:50,425 --> 00:03:53,505
♪♪

83
00:03:53,505 --> 00:03:55,505
Paul:
You're very good.

84
00:03:55,505 --> 00:03:58,125
Thank you.

85
00:03:58,125 --> 00:04:00,005
How are you at faces?

86
00:04:00,005 --> 00:04:04,625
If I could describe someone,
would you be able to draw them?

87
00:04:04,625 --> 00:04:06,545
I could try.

88
00:04:09,675 --> 00:04:11,255
These are nodal points.

89
00:04:11,255 --> 00:04:13,045
I've committed them
to memory --

90
00:04:13,045 --> 00:04:15,715
point of the chin,
the corners of the mouth,

91
00:04:15,715 --> 00:04:19,125
the innermost point
of each eye.

92
00:04:19,125 --> 00:04:21,295
It has to be perfect.

93
00:04:21,295 --> 00:04:23,085
Who is this person?

94
00:04:23,085 --> 00:04:28,125
Someone...
I'd like to see again.

95
00:04:29,925 --> 00:04:31,965
[ Birds chirping ]

96
00:04:31,965 --> 00:04:37,425
♪♪

97
00:04:37,425 --> 00:04:41,425
So, this is where
they worshipped, huh?

98
00:04:48,755 --> 00:04:50,755
[ Woodpecker knocking
in distance ]

99
00:04:52,965 --> 00:04:55,125
Lot of good it did 'em.

100
00:05:05,925 --> 00:05:07,925
Why do you cover it up?

101
00:05:07,925 --> 00:05:10,585
Your print?

102
00:05:10,585 --> 00:05:14,625
You were Alpha-Zulu.
You should show it.

103
00:05:14,625 --> 00:05:17,965
Caleb: I don't need
to be reminded.

104
00:05:17,965 --> 00:05:19,385
[ Chuckling ]
Of what?

105
00:05:19,385 --> 00:05:22,795
Killing Apex,
breaking off collaborators?

106
00:05:22,795 --> 00:05:25,295
[ Scoffs ] I wish
I had your memories.

107
00:05:26,835 --> 00:05:29,835
No.
You don't.

108
00:05:33,385 --> 00:05:35,715
I don't suppose you've seen
Hannah around, have you?

109
00:05:39,255 --> 00:05:40,675
I haven't.

110
00:05:40,675 --> 00:05:45,835
♪♪

111
00:05:45,835 --> 00:05:51,045
♪♪

112
00:05:51,045 --> 00:05:53,045
[ Footsteps fade ]

113
00:05:53,045 --> 00:05:58,045
♪♪

114
00:05:58,045 --> 00:06:00,965
[ Sighs ]

115
00:06:02,625 --> 00:06:04,835
[ Metal clinking, scraping ]

116
00:06:04,835 --> 00:06:12,385
♪♪

117
00:06:12,385 --> 00:06:14,335
[ Vehicle passes ]

118
00:06:14,335 --> 00:06:15,965
Do I need to remind you
what happened

119
00:06:15,965 --> 00:06:17,545
the last time you hooked up
with a tourist?

120
00:06:17,545 --> 00:06:19,005
Hurricane Claire.

121
00:06:19,005 --> 00:06:20,255
Whatever.

122
00:06:20,255 --> 00:06:22,085
Claire and I
aren't even a thing.

123
00:06:22,085 --> 00:06:23,965
Yeah, well,
someone should tell her that.

124
00:06:23,965 --> 00:06:26,425
We're having drinks tonight.
Maybe I will.

125
00:06:26,425 --> 00:06:28,335
Look, anyway,

126
00:06:28,335 --> 00:06:30,385
I don't think this girl, Hannah,
was a tourist.

127
00:06:30,385 --> 00:06:33,385
I-I think she's one of those
people from Thorn Beach.

128
00:06:33,385 --> 00:06:35,045
One of the survivors?

129
00:06:36,585 --> 00:06:38,795
You know, I heard
some chatter online about that.

130
00:06:38,795 --> 00:06:40,675
Yeah, some DHS grunt

131
00:06:40,675 --> 00:06:42,675
dragged her away
at the end of the day.

132
00:06:42,675 --> 00:06:44,585
I mean, they must
be keeping them nearby.

133
00:06:44,585 --> 00:06:47,505
Where?
In the mountains?

134
00:06:47,505 --> 00:06:49,255
She was talking
about where she was staying.

135
00:06:49,255 --> 00:06:51,465
Something about cabins,
a lake.

136
00:06:51,465 --> 00:06:52,835
Steve Lorusso told me

137
00:06:52,835 --> 00:06:54,215
that he got re-routed
on his deer hunt yesterday,

138
00:06:54,215 --> 00:06:55,925
out by Longview Ridge.

139
00:06:55,925 --> 00:06:58,925
The road was blocked
by feds.

140
00:06:58,925 --> 00:07:00,295
Now, that's curious.

141
00:07:00,295 --> 00:07:01,505
Remember when we were kids,

142
00:07:01,505 --> 00:07:02,885
and my folks sent me
to that lodge

143
00:07:02,885 --> 00:07:04,835
to have my behavior fixed?

144
00:07:04,835 --> 00:07:07,005
Camp Tamanowas.

145
00:07:10,835 --> 00:07:12,545
That could be it.

146
00:07:14,425 --> 00:07:16,215
What is it
about this girl?

147
00:07:19,625 --> 00:07:21,175
I don't know.

148
00:07:21,175 --> 00:07:22,795
♪♪

149
00:07:22,795 --> 00:07:24,755
[ Ringing ]

150
00:07:24,755 --> 00:07:27,335
[ Scoffs ]

151
00:07:27,335 --> 00:07:28,925
You've reached Emma Ren.
Please leave a message.

152
00:07:28,925 --> 00:07:30,215
[ Beep ]
[ Keypad beeps ]

153
00:07:30,215 --> 00:07:31,545
Agent Ren's not available.

154
00:07:31,545 --> 00:07:33,505
Unh-unh. No.
I need to see her.

155
00:07:33,505 --> 00:07:35,625
You need to turn your car around
is what you need to do.

156
00:07:35,625 --> 00:07:38,505
I'm the sheriff
of Port Canaan.

157
00:07:38,505 --> 00:07:40,965
Well, then, I guess
you've got somewhere to be.

158
00:07:40,965 --> 00:07:42,465
Now turn your car around.

159
00:07:42,465 --> 00:07:44,885
Unreal.

160
00:07:44,885 --> 00:07:46,215
[ Door opens ]

161
00:07:48,795 --> 00:07:50,045
[ Sighs ]

162
00:07:50,045 --> 00:07:51,925
[ Radio chatter ]

163
00:07:53,715 --> 00:07:55,505
[ Engine starts ]

164
00:07:58,925 --> 00:08:01,045
You believe this guy?

165
00:08:02,175 --> 00:08:03,255
[ Engine revs ]

166
00:08:03,255 --> 00:08:04,925
Hey! Hey! Hey!

167
00:08:07,425 --> 00:08:09,425
We have a breach
at the front gate!

168
00:08:09,425 --> 00:08:11,005
I repeat,
we have a breach!

169
00:08:11,005 --> 00:08:18,585
♪♪

170
00:08:18,585 --> 00:08:26,465
♪♪

171
00:08:26,465 --> 00:08:28,085
[ Engine shuts off ]

172
00:08:28,085 --> 00:08:29,255
Hands where
we can see them!

173
00:08:29,255 --> 00:08:31,215
I need to see Agent Emma Ren.

174
00:08:31,215 --> 00:08:33,585
Don't move.
[ Vehicle approaches ]

175
00:08:33,585 --> 00:08:35,585
[ Brakes screech ]

176
00:08:35,585 --> 00:08:38,625
[ Radio chatter ]

177
00:08:38,625 --> 00:08:40,005
We're good.

178
00:08:43,585 --> 00:08:45,295
All right.

179
00:08:48,675 --> 00:08:50,925
I need your help.

180
00:08:50,925 --> 00:08:52,255
Like I asked for yesterday

181
00:08:52,255 --> 00:08:54,585
right before you had me
escorted out of the station.

182
00:08:54,585 --> 00:08:56,335
She took my son.

183
00:08:56,335 --> 00:08:58,545
Who?

184
00:08:58,545 --> 00:09:00,005
Reece.

185
00:09:01,465 --> 00:09:03,045
Your Apex.

186
00:09:03,045 --> 00:09:05,335
She's alive?

187
00:09:05,335 --> 00:09:07,045
Yeah.

188
00:09:07,045 --> 00:09:08,505
I'm gonna get
a team together.
No. No.

189
00:09:08,505 --> 00:09:11,545
This is real easy.

190
00:09:11,545 --> 00:09:14,675
I get my son back
in exchange for her daughter.

191
00:09:14,675 --> 00:09:16,465
Her daughter?

192
00:09:16,465 --> 00:09:18,125
She's Leah's mother.

193
00:09:21,085 --> 00:09:23,385
I can't let her leave,
Jude.

194
00:09:23,385 --> 00:09:26,295
Look, I bring Leah
to her mother.

195
00:09:26,295 --> 00:09:27,965
Her mom
gives me Oliver back.

196
00:09:27,965 --> 00:09:30,215
After that, you can take it up
the chain of command!

197
00:09:30,215 --> 00:09:32,715
You can blame me
for everything!

198
00:09:32,715 --> 00:09:36,045
Leah's not going anywhere,
Jude.

199
00:09:36,045 --> 00:09:38,045
[ Breathing heavily ]

200
00:09:38,045 --> 00:09:41,715
She's dying
and highly contagious.

201
00:09:41,715 --> 00:09:43,965
If she takes one step
out of this tent,

202
00:09:43,965 --> 00:09:46,125
she'll contaminate
the entire camp.

203
00:09:46,125 --> 00:09:49,085
♪♪

204
00:09:52,755 --> 00:09:55,925
♪♪

205
00:09:55,925 --> 00:09:57,925
[ Yawns ]

206
00:09:57,925 --> 00:10:05,295
♪♪

207
00:10:05,295 --> 00:10:12,585
♪♪

208
00:10:12,585 --> 00:10:14,085
You like fishing,
right?

209
00:10:15,425 --> 00:10:16,795
I saw the pictures
at your dad's house.

210
00:10:18,715 --> 00:10:19,965
Where's our poles?

211
00:10:21,965 --> 00:10:23,255
Our fishing poles?

212
00:10:23,255 --> 00:10:25,045
[ Reels clicking ]

213
00:10:25,045 --> 00:10:32,715
♪♪

214
00:10:32,715 --> 00:10:34,255
I need
one of your rods.

215
00:10:34,255 --> 00:10:36,005
Yeah?

216
00:10:36,005 --> 00:10:37,715
Well, I need a massage,

217
00:10:37,715 --> 00:10:39,885
so why don't you start rubbing
and we'll see where it goes?

218
00:10:39,885 --> 00:10:42,585
[ Both laugh ]

219
00:10:42,585 --> 00:10:50,385
♪♪

220
00:10:50,385 --> 00:10:51,715
Here.

221
00:10:54,925 --> 00:10:57,545
[ Men groaning ]

222
00:10:57,545 --> 00:10:58,625
I want to talk
to my dad.

223
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
Your phone's broken.

224
00:11:00,125 --> 00:11:02,425
Then I'll use yours.

225
00:11:02,425 --> 00:11:03,885
[ Sighs ]

226
00:11:03,885 --> 00:11:06,425
Your dad's trying to find
someone very important.

227
00:11:06,425 --> 00:11:08,175
So, right now, he needs us
to let him do his job

228
00:11:08,175 --> 00:11:10,625
because if he doesn't find
that person,

229
00:11:10,625 --> 00:11:12,085
it could be very dangerous.

230
00:11:12,085 --> 00:11:13,085
He'll find them.

231
00:11:16,125 --> 00:11:19,125
♪♪

232
00:11:19,125 --> 00:11:21,085
[ Door closes ]

233
00:11:21,085 --> 00:11:23,045
Excuse me.
Excuse me.

234
00:11:24,715 --> 00:11:28,045
Um...I was wondering

235
00:11:28,045 --> 00:11:32,295
if I could ask you
to do something for me.

236
00:11:32,295 --> 00:11:33,755
A favor.

237
00:11:33,755 --> 00:11:35,085
What do you want?

238
00:11:37,675 --> 00:11:39,885
[ Paper rustles ]

239
00:11:39,885 --> 00:11:41,675
To find someone.

240
00:11:46,715 --> 00:11:52,005
I assume you have some sort
of facial coding database.

241
00:11:54,755 --> 00:11:56,585
I-I can pay you.

242
00:11:56,585 --> 00:11:59,625
With what?
You got no money.

243
00:11:59,625 --> 00:12:04,175
[ Exhales sharply ]
Well, she -- she does.

244
00:12:04,175 --> 00:12:07,085
And if you will
help me find her,

245
00:12:07,085 --> 00:12:10,965
she will pay you...
handsomely.

246
00:12:14,505 --> 00:12:16,385
Sheriff Ellis.

247
00:12:16,385 --> 00:12:19,005
This is Dr. Forbin.
She's been treating Leah.

248
00:12:19,005 --> 00:12:20,925
Is she as bad as she says?

249
00:12:20,925 --> 00:12:23,215
What she's suffering from,
it has no precedent.

250
00:12:23,215 --> 00:12:25,045
There's nothing
I can currently do for her.

251
00:12:25,045 --> 00:12:26,715
How long?

252
00:12:26,715 --> 00:12:28,625
Honestly,
I'd be surprised

253
00:12:28,625 --> 00:12:30,755
if she lasts
the next 48 hours.

254
00:12:31,835 --> 00:12:33,835
[ Monitor beeping ]

255
00:12:33,835 --> 00:12:35,425
Reece is never
going to believe this.

256
00:12:35,425 --> 00:12:37,755
Who?
Her mom.

257
00:12:38,965 --> 00:12:41,425
Jude,
can we take this outside?

258
00:12:41,425 --> 00:12:43,425
Why?

259
00:12:43,425 --> 00:12:45,505
What, she doesn't know?

260
00:12:45,505 --> 00:12:47,625
Okay.
Here's a quick primer.

261
00:12:47,625 --> 00:12:49,965
All these people here
are from the future.

262
00:12:49,965 --> 00:12:51,505
Emma's boss sucks,

263
00:12:51,505 --> 00:12:54,085
and her biggest concern
is keeping secrets.

264
00:12:54,085 --> 00:12:56,965
Like Apex.

265
00:12:56,965 --> 00:12:59,965
And apparently, she's not doing
a very good job of it.

266
00:12:59,965 --> 00:13:02,385
Look, my concern
is the well-being of your son.

267
00:13:02,385 --> 00:13:03,585
That's my concern.

268
00:13:03,585 --> 00:13:05,885
So I suggest that we put out
an Amber Alert first.

269
00:13:05,885 --> 00:13:07,175
No. No, no.
No.

270
00:13:07,175 --> 00:13:08,625
No one else
can be involved,

271
00:13:08,625 --> 00:13:10,215
not after what happened
at the shipyard.

272
00:13:10,215 --> 00:13:14,005
Look, she calls me in --
in one hour.

273
00:13:14,005 --> 00:13:16,715
I just --
I need to think.

274
00:13:16,715 --> 00:13:18,045
Agent Ren?

275
00:13:18,045 --> 00:13:19,465
[ Door closes ]

276
00:13:19,465 --> 00:13:22,085
♪♪

277
00:13:22,085 --> 00:13:25,755
[ Monitor beeping ]

278
00:13:25,755 --> 00:13:30,125
One of the detainees -- Paul --
gave this to me.

279
00:13:30,125 --> 00:13:33,085
He asked me to run it
through facial recognition.

280
00:13:33,085 --> 00:13:35,385
He promised me
untold riches.

281
00:13:37,965 --> 00:13:39,385
You tell anybody else
about this?

282
00:13:39,385 --> 00:13:40,585
No, ma'am.
Brought it straight to you.

283
00:13:40,585 --> 00:13:42,255
Good.

284
00:13:42,255 --> 00:13:44,925
♪♪

285
00:13:44,925 --> 00:13:47,925
[ Carafe hisses, liquid pours ]

286
00:13:47,925 --> 00:13:49,925
No, no, no, no, no.
Not today, Marshall.

287
00:13:49,925 --> 00:13:51,545
I got information.

288
00:13:51,545 --> 00:13:53,295
Is it about the guy
who pulled the triple lindy

289
00:13:53,295 --> 00:13:54,965
off the top of the bank building
last night?
No.

290
00:13:54,965 --> 00:13:56,625
Then you have
nothing that I want.

291
00:13:56,625 --> 00:13:58,795
Jude.
I need Jude.

292
00:13:58,795 --> 00:13:59,835
I've left
three messages.

293
00:13:59,835 --> 00:14:01,505
Well, then,
leave a fourth.

294
00:14:01,505 --> 00:14:03,465
You're still here.

295
00:14:03,465 --> 00:14:05,005
Look, I know
where they're keeping

296
00:14:05,005 --> 00:14:06,005
those people from the beach.

297
00:14:06,005 --> 00:14:08,255
[ Paper thuds ]

298
00:14:08,255 --> 00:14:09,795
You don't know
what you're talking about.

299
00:14:09,795 --> 00:14:11,545
I'll show you
where they are.

300
00:14:11,545 --> 00:14:13,925
A-And, in exchange,
you get one of them out.

301
00:14:13,925 --> 00:14:16,505
[ Sighs ]
A girl.
Her name's Hannah.

302
00:14:16,505 --> 00:14:17,755
A girl?

303
00:14:17,755 --> 00:14:19,085
Not any girl, she's --

304
00:14:19,085 --> 00:14:21,175
Leave.
Now.

305
00:14:22,715 --> 00:14:24,585
Before I tase you!

306
00:14:24,585 --> 00:14:30,715
♪♪

307
00:14:30,715 --> 00:14:36,835
♪♪

308
00:14:36,835 --> 00:14:39,125
[ Sighs ]

309
00:14:39,125 --> 00:14:48,585
♪♪

310
00:14:48,585 --> 00:14:52,045
If this little girl
is gonna die...

311
00:14:52,045 --> 00:14:55,295
[ Monitor beeping ]

312
00:14:55,295 --> 00:14:58,835
...she should --
she should be with her mom.

313
00:14:58,835 --> 00:15:04,425
♪♪

314
00:15:04,425 --> 00:15:08,795
That's what I would want
if it were my kid.

315
00:15:08,795 --> 00:15:12,045
♪♪

316
00:15:12,045 --> 00:15:14,125
I want to help you.
I do.

317
00:15:14,125 --> 00:15:18,255
It's just
I'm playing catch-up here.

318
00:15:18,255 --> 00:15:20,085
Maybe if you told me
more about Reece --

319
00:15:20,085 --> 00:15:21,925
No, you can help me, okay?

320
00:15:21,925 --> 00:15:24,795
Just get her out of here.

321
00:15:24,795 --> 00:15:26,715
Put -- Put her in a hazmat suit,
something.

322
00:15:26,715 --> 00:15:28,965
I need this.

323
00:15:28,965 --> 00:15:31,425
I can't.

324
00:15:31,425 --> 00:15:35,085
I can get a report
on her condition

325
00:15:35,085 --> 00:15:37,335
or a picture.

326
00:15:37,335 --> 00:15:41,005
Something to show her mother
how serious this is.

327
00:15:41,005 --> 00:15:44,465
Maybe you can
tell her yourself.

328
00:15:44,465 --> 00:15:48,005
I don't think Agent Ren
would appreciate me leaving.

329
00:15:48,005 --> 00:15:49,795
Is that your final answer?

330
00:15:50,965 --> 00:15:53,085
Then I'm exposing us both.

331
00:15:53,085 --> 00:15:54,795
♪♪

332
00:15:54,795 --> 00:15:56,125
Oh, w-wait.

333
00:15:59,385 --> 00:16:04,625
♪♪

334
00:16:04,625 --> 00:16:05,425
Hey, Paul.

335
00:16:07,255 --> 00:16:09,505
Mm.
Hello.

336
00:16:09,505 --> 00:16:10,925
[ Paper rustles ]

337
00:16:10,925 --> 00:16:12,795
Can you tell me
about this?

338
00:16:12,795 --> 00:16:22,385
♪♪

339
00:16:22,385 --> 00:16:24,385
I have a guard saying
that you approached him

340
00:16:24,385 --> 00:16:28,175
and offered him a bribe to look
into this person for you.

341
00:16:29,835 --> 00:16:32,795
If you stay silent,

342
00:16:32,795 --> 00:16:35,715
I'm gonna have to make up
the rest of the story,

343
00:16:35,715 --> 00:16:39,385
and I'm afraid my version
lands you in an isolation wing.

344
00:16:39,385 --> 00:16:41,585
I've done nothing wrong.

345
00:16:41,585 --> 00:16:42,965
Then tell me who she is.

346
00:16:42,965 --> 00:16:45,005
What do you want with her?

347
00:16:45,005 --> 00:16:48,675
She's just someone
I know.

348
00:16:48,675 --> 00:16:50,885
Someone you know?

349
00:16:50,885 --> 00:16:53,125
Out there in the world?
How is that possible?

350
00:16:56,585 --> 00:16:59,505
Okay.
Let's play it your way.

351
00:16:59,505 --> 00:17:00,925
But for all I know,
you could be a danger

352
00:17:00,925 --> 00:17:02,125
to the rest of the people
in the camp,

353
00:17:02,125 --> 00:17:03,175
and I can't have that.

354
00:17:06,125 --> 00:17:07,255
[ Sighs ]

355
00:17:07,255 --> 00:17:08,675
She's my wife.

356
00:17:08,675 --> 00:17:14,005
♪♪

357
00:17:14,005 --> 00:17:15,625
Your wife?

358
00:17:18,295 --> 00:17:22,425
I've heard rumors
about an earlier migration.

359
00:17:22,425 --> 00:17:24,045
Does this have anything
to do with that?

360
00:17:25,465 --> 00:17:27,255
Tell me the rest
of the story, Paul.

361
00:17:27,255 --> 00:17:29,795
When did she come here?

362
00:17:29,795 --> 00:17:31,835
[ Scoffs lightly ]
You wouldn't believe me.

363
00:17:31,835 --> 00:17:33,255
You haven't believed
any of us.

364
00:17:33,255 --> 00:17:36,005
That's why we're all
still stuck here.

365
00:17:36,005 --> 00:17:42,505
♪♪

366
00:17:42,505 --> 00:17:44,295
Yes, she left earlier.

367
00:17:44,295 --> 00:17:46,005
[ Exhales sharply ]

368
00:17:47,585 --> 00:17:49,295
For all I know, she could
be at the bottom of the ocean.

369
00:17:49,295 --> 00:17:53,835
She could be...
a hundred years from here.

370
00:17:55,215 --> 00:17:58,835
But I've come
all this way.

371
00:17:58,835 --> 00:18:00,925
I have to know.

372
00:18:04,585 --> 00:18:06,835
Please.
Help me.

373
00:18:17,925 --> 00:18:19,925
[ Monitor beeping ]

374
00:18:19,925 --> 00:18:27,425
♪♪

375
00:18:27,425 --> 00:18:28,715
Jude: Hello?

376
00:18:28,715 --> 00:18:29,835
What are you doing, Jude?

377
00:18:29,835 --> 00:18:31,005
Where's my doctor?

378
00:18:31,005 --> 00:18:32,545
Everything's
gonna be fine.

379
00:18:32,545 --> 00:18:33,755
I'll have her back
when I'm done.
[ Scoffs ]

380
00:18:33,755 --> 00:18:35,505
I want you
to turn the car around

381
00:18:35,505 --> 00:18:37,715
and get back here
before somebody gets hurt.

382
00:18:37,715 --> 00:18:40,925
If I come back and miss this
meeting, Oliver gets hurt.

383
00:18:42,505 --> 00:18:44,925
After everything that's
happened, don't you owe me?

384
00:18:47,625 --> 00:18:50,045
Agent Ren, Leah's mother could
be the key to her survival,

385
00:18:50,045 --> 00:18:51,385
not to mention
stopping this thing

386
00:18:51,385 --> 00:18:52,925
from getting out
into the world.

387
00:18:52,925 --> 00:18:54,675
She said that she helped
treat her before,

388
00:18:54,675 --> 00:18:57,385
and I found trace amounts
of foreign antibodies

389
00:18:57,385 --> 00:19:00,465
trying to attack the virus.

390
00:19:00,465 --> 00:19:03,755
If there's any truth
to this Apex phenomenon,

391
00:19:03,755 --> 00:19:06,585
I'm going to assume those
antibodies came from Leah's mom

392
00:19:06,585 --> 00:19:08,385
and that treating this disease
is only a small part

393
00:19:08,385 --> 00:19:11,425
of what she can do.

394
00:19:11,425 --> 00:19:13,585
So I'm going
with the sheriff willingly.

395
00:19:15,965 --> 00:19:17,385
Did you get all that?

396
00:19:17,385 --> 00:19:20,465
I want an update
every half-hour.

397
00:19:20,465 --> 00:19:21,545
Yep.

398
00:19:21,545 --> 00:19:28,425
♪♪

399
00:19:28,425 --> 00:19:35,295
♪♪

400
00:19:35,295 --> 00:19:37,675
Do you have any kids?

401
00:19:37,675 --> 00:19:41,335
A daughter.
She's 8.

402
00:19:41,335 --> 00:19:43,005
How come she's not here?

403
00:19:43,005 --> 00:19:46,545
She's...
[ Sighs ]

404
00:19:46,545 --> 00:19:49,545
We're meeting her later.

405
00:19:49,545 --> 00:19:51,885
What's her name?

406
00:19:51,885 --> 00:19:53,295
Leah.

407
00:19:53,295 --> 00:19:55,085
That's a pretty name.

408
00:19:57,255 --> 00:19:59,215
You remind me of your dad.

409
00:19:59,215 --> 00:20:01,085
Yeah?
Yeah.

410
00:20:03,715 --> 00:20:05,965
Here.
You try.

411
00:20:05,965 --> 00:20:08,215
I don't know how.

412
00:20:08,215 --> 00:20:11,465
You just cast it out.
You've seen me do it.

413
00:20:27,965 --> 00:20:31,385
You've never
fished before?

414
00:20:31,385 --> 00:20:33,505
First time.

415
00:20:33,505 --> 00:20:36,465
Wow.

416
00:20:36,465 --> 00:20:38,755
[ Reel clicking ]

417
00:20:43,045 --> 00:20:45,715
[ Cellphone buzzes ]

418
00:20:45,715 --> 00:20:47,215
Hello?

419
00:20:47,215 --> 00:20:48,625
How's Leah?

420
00:20:48,625 --> 00:20:50,545
I'll know in five minutes
when I pick her up.

421
00:20:50,545 --> 00:20:51,795
Good.

422
00:20:51,795 --> 00:20:52,835
The faster you get her to me,

423
00:20:52,835 --> 00:20:54,335
the faster
I'll be out of your life.

424
00:20:54,335 --> 00:20:55,675
How's Oliver?

425
00:20:55,675 --> 00:20:57,045
Fine.

426
00:20:57,045 --> 00:20:58,335
Let me talk to him.

427
00:20:58,335 --> 00:21:00,335
At 5:00,
when we make the exchange.

428
00:21:00,335 --> 00:21:02,125
No, I want to hear
his voice.

429
00:21:02,125 --> 00:21:04,505
Just -- Just have him
say something.

430
00:21:04,505 --> 00:21:06,175
Head towards Redfish Lake.

431
00:21:06,175 --> 00:21:07,885
I'll send you the exact address
at 4:30.

432
00:21:07,885 --> 00:21:10,465
Yeah.
All right.

433
00:21:12,835 --> 00:21:14,505
He's a good boy.

434
00:21:14,505 --> 00:21:15,835
But if you betray me again...

435
00:21:15,835 --> 00:21:17,085
Hey,
I don't want to hear it.

436
00:21:17,085 --> 00:21:18,835
I'll come through
on my end.

437
00:21:18,835 --> 00:21:20,965
You just come through on yours.
Got it?

438
00:21:20,965 --> 00:21:27,085
♪♪

439
00:21:27,085 --> 00:21:29,045
Why didn't you tell her
Leah's sick?

440
00:21:32,085 --> 00:21:34,625
Because I don't know
what she'll do.

441
00:21:34,625 --> 00:21:43,005
♪♪

442
00:21:43,005 --> 00:21:51,675
♪♪

443
00:21:51,675 --> 00:22:00,045
♪♪

444
00:22:00,045 --> 00:22:01,755
[ Door opens ]

445
00:22:03,625 --> 00:22:07,385
[ Breathing heavily ]

446
00:22:07,385 --> 00:22:08,545
[ Shiv thuds ]

447
00:22:08,545 --> 00:22:10,715
I don't think so.

448
00:22:16,755 --> 00:22:25,675
♪♪

449
00:22:25,675 --> 00:22:28,795
What's going on
between you and Luke?

450
00:22:28,795 --> 00:22:30,965
That's my business.

451
00:22:30,965 --> 00:22:33,675
When your business draws

452
00:22:33,675 --> 00:22:36,045
unnecessary attention
to the rest of us,

453
00:22:36,045 --> 00:22:38,175
it becomes my business,
too.

454
00:22:38,175 --> 00:22:40,215
Because if we're gonna
get out of here,

455
00:22:40,215 --> 00:22:43,045
we need to act civilized.

456
00:22:43,045 --> 00:22:45,385
We had a disagreement.

457
00:22:45,385 --> 00:22:47,255
This looks like more
than a disagreement.

458
00:22:49,005 --> 00:22:50,675
He's been
threatening me.

459
00:22:52,425 --> 00:22:53,715
Well, you should have
asked someone for help.

460
00:22:53,715 --> 00:22:55,545
It's not that simple.
You could have come to me.

461
00:22:55,545 --> 00:22:56,715
I couldn't.
You could have.

462
00:22:56,715 --> 00:22:58,215
I couldn't!

463
00:22:59,835 --> 00:23:01,835
I worked with Apex.

464
00:23:04,385 --> 00:23:07,715
It was just
a couple times.

465
00:23:07,715 --> 00:23:10,045
I gave them information.

466
00:23:11,965 --> 00:23:14,295
You're a collaborator?

467
00:23:16,005 --> 00:23:19,045
They caught my dad
on a salvage run.

468
00:23:19,045 --> 00:23:22,125
Brought him to the house.

469
00:23:22,125 --> 00:23:26,125
They cut his hand off
in front of me
and made me watch.

470
00:23:26,125 --> 00:23:28,385
They said his head was next.
What was I supposed to do?

471
00:23:30,675 --> 00:23:33,045
I've seen your arm.

472
00:23:33,045 --> 00:23:35,715
I know what you did
to people like me.

473
00:23:35,715 --> 00:23:38,795
So go ahead.

474
00:23:38,795 --> 00:23:41,175
Do it.

475
00:23:42,625 --> 00:23:46,925
I'm tired
of running and lying

476
00:23:46,925 --> 00:23:51,215
and don't even know
why I have to anymore.

477
00:23:53,215 --> 00:23:56,885
Because I did what I had to
to survive.

478
00:23:56,885 --> 00:23:58,625
[ Inhales sharply ]

479
00:23:58,625 --> 00:24:02,795
♪♪

480
00:24:02,795 --> 00:24:03,755
We all did.

481
00:24:06,755 --> 00:24:09,255
[ Breathes sharply ]

482
00:24:09,255 --> 00:24:11,255
Luke know about this?

483
00:24:11,255 --> 00:24:12,715
[ Exhales sharply ]

484
00:24:14,885 --> 00:24:18,215
He put his hands on you?

485
00:24:18,215 --> 00:24:21,675
I wasn't gonna
let it get that far.

486
00:24:21,675 --> 00:24:27,385
♪♪

487
00:24:27,385 --> 00:24:32,795
♪♪

488
00:24:32,795 --> 00:24:34,835
[ Keyboard clacking ]

489
00:24:37,715 --> 00:24:39,625
[ Scanner whirs ]

490
00:24:39,625 --> 00:24:41,835
[ Sighs ]

491
00:24:41,835 --> 00:24:44,125
[ Computer beeps ]

492
00:24:47,965 --> 00:24:49,755
-He trusted me.
-I dealt with the situation.

493
00:24:49,755 --> 00:24:51,715
I made the call.

494
00:24:53,675 --> 00:24:55,625
[ Computer beeps ]

495
00:24:55,625 --> 00:25:01,885
♪♪

496
00:25:01,885 --> 00:25:04,335
[ Keypad dialing ]

497
00:25:04,335 --> 00:25:07,925
♪♪

498
00:25:07,925 --> 00:25:12,625
Hey.
Can you do me a favor?

499
00:25:12,625 --> 00:25:14,965
I need
a facial recognition query.

500
00:25:14,965 --> 00:25:16,545
It has to be off-network.

501
00:25:16,545 --> 00:25:17,925
Can't go through Homeland.

502
00:25:20,715 --> 00:25:23,965
Never mind why.
Can you just do it?

503
00:25:23,965 --> 00:25:30,385
♪♪

504
00:25:30,385 --> 00:25:33,085
How much time have you spent
with her mother?

505
00:25:33,085 --> 00:25:35,425
[ Scoffs ]
More than I'd like.

506
00:25:37,215 --> 00:25:42,385
And have you noticed
anything unusual about her?

507
00:25:42,385 --> 00:25:44,925
[ Sighs ] That person
I spoke to at the camp --

508
00:25:44,925 --> 00:25:49,885
they mentioned enhancements --
strength, healing properties,

509
00:25:49,885 --> 00:25:51,385
sensory capabilities.

510
00:25:51,385 --> 00:25:53,965
Yep.

511
00:25:55,465 --> 00:25:58,175
You're telling me
this is real.

512
00:26:01,625 --> 00:26:03,755
If it is...

513
00:26:03,755 --> 00:26:06,255
I mean, it would be like

514
00:26:06,255 --> 00:26:08,965
getting a glimpse
of our own evolution.

515
00:26:08,965 --> 00:26:11,795
She isn't our evolution.

516
00:26:11,795 --> 00:26:14,125
She was made to fight,
and she wants her kid back.

517
00:26:14,125 --> 00:26:17,335
She's dangerous.

518
00:26:17,335 --> 00:26:19,715
[ Cellphone buzzes ]

519
00:26:19,715 --> 00:26:21,045
Is that the location?

520
00:26:21,045 --> 00:26:26,925
♪♪

521
00:26:26,925 --> 00:26:28,675
What if she needs help?

522
00:26:28,675 --> 00:26:31,545
That is the number-one reason
to not be in a relationship.

523
00:26:31,545 --> 00:26:33,465
Every expert
will tell you that.

524
00:26:33,465 --> 00:26:35,715
Never mind the fact that you're
already in a relationship.

525
00:26:39,045 --> 00:26:41,045
You want to mope
about this girl,
be my guest.

526
00:26:41,045 --> 00:26:43,585
I've got business.

527
00:26:43,585 --> 00:26:45,585
[ Rock music plays on stereo ]

528
00:26:45,585 --> 00:26:47,425
[ Indistinct conversations ]

529
00:26:49,675 --> 00:26:51,215
You spent two hours
with this girl.

530
00:26:51,215 --> 00:26:53,465
I can't explain it.

531
00:26:53,465 --> 00:26:55,085
All I know is, I can't stop
thinking about her.

532
00:26:55,085 --> 00:26:56,255
So what do you want to do?

533
00:26:56,255 --> 00:26:58,255
Because we're not
getting in that camp.

534
00:26:58,255 --> 00:26:59,925
[ Drone motor buzzing ]

535
00:26:59,925 --> 00:27:01,675
Maybe we don't need
to get in.

536
00:27:01,675 --> 00:27:02,885
What?

537
00:27:04,675 --> 00:27:10,585
♪♪

538
00:27:10,585 --> 00:27:16,755
♪♪

539
00:27:16,755 --> 00:27:18,255
All right.
Here we go.

540
00:27:18,255 --> 00:27:27,755
♪♪

541
00:27:27,755 --> 00:27:37,425
♪♪

542
00:27:37,425 --> 00:27:39,965
[ Drone beeps ]

543
00:27:39,965 --> 00:27:42,215
Wait, how's she gonna know
it's you?

544
00:27:42,215 --> 00:27:44,085
Mine's the only number
stored on it.

545
00:27:44,085 --> 00:27:46,545
She opens it up,
she calls,

546
00:27:46,545 --> 00:27:49,425
and we figure out what's
really going on up there.

547
00:27:49,425 --> 00:27:57,545
♪♪

548
00:27:57,545 --> 00:28:00,715
The camp should
be right over...here.

549
00:28:03,255 --> 00:28:04,795
There it is.

550
00:28:04,795 --> 00:28:06,925
[ Drone motor buzzing ]

551
00:28:06,925 --> 00:28:10,085
Main lodge
should be right up ahead.

552
00:28:11,885 --> 00:28:15,175
Uh, dude.
Bogey, 6:00.

553
00:28:15,175 --> 00:28:16,425
[ Bird squawking ]
Say what?

554
00:28:16,425 --> 00:28:18,675
Get out of there!
Yeah, I'm trying.

555
00:28:18,675 --> 00:28:20,215
[ Bird screeches ]

556
00:28:23,425 --> 00:28:25,755
Damn it!

557
00:28:25,755 --> 00:28:28,465
[ Sighs ]

558
00:28:28,465 --> 00:28:30,425
Nature's cruel, bro.

559
00:28:30,425 --> 00:28:32,425
[ Birds chirping ]

560
00:28:32,425 --> 00:28:38,125
♪♪

561
00:28:41,795 --> 00:28:45,585
♪♪

562
00:28:45,585 --> 00:28:49,335
♪♪

563
00:28:49,335 --> 00:28:51,175
Hey.

564
00:28:53,625 --> 00:28:55,085
How's it going?

565
00:28:57,675 --> 00:29:01,505
Listen, I'm going to need you
to leave Hannah alone.

566
00:29:05,085 --> 00:29:07,465
Hannah?
[ Scoffs ]

567
00:29:08,755 --> 00:29:10,965
Okay, look.
Um...

568
00:29:10,965 --> 00:29:13,085
I don't know
what she's told you,

569
00:29:13,085 --> 00:29:15,465
but you can't trust her.

570
00:29:15,465 --> 00:29:18,505
She worked for Apex.
She sold out her own people.

571
00:29:18,505 --> 00:29:21,755
We all did
things we thought we had to do.

572
00:29:21,755 --> 00:29:24,545
They killed my brothers!
My uncle!

573
00:29:24,545 --> 00:29:26,215
I never even met
my own parents,

574
00:29:26,215 --> 00:29:27,625
and she just gets
to walk around?!

575
00:29:27,625 --> 00:29:32,125
As long as I'm here,
she gets to walk around.

576
00:29:35,885 --> 00:29:38,045
And if you ever
step to her again,

577
00:29:38,045 --> 00:29:39,795
there won't be
a second conversation

578
00:29:39,795 --> 00:29:41,835
between you and me.

579
00:29:41,835 --> 00:29:44,175
I got a question.

580
00:29:47,175 --> 00:29:48,835
Who made you
king of the camp?

581
00:29:48,835 --> 00:29:51,085
I did.

582
00:29:52,625 --> 00:29:55,385
[ Grunts ]

583
00:29:55,385 --> 00:29:59,335
I can end this right here.
Believe me.

584
00:29:59,335 --> 00:30:03,385
I've done it so many times
that I've lost count.

585
00:30:03,385 --> 00:30:05,085
[ Strained ] Okay.

586
00:30:08,715 --> 00:30:10,295
[ Coughs ]

587
00:30:10,295 --> 00:30:15,925
♪♪

588
00:30:15,925 --> 00:30:17,925
[ Breathes heavily ]

589
00:30:17,925 --> 00:30:27,545
♪♪

590
00:30:27,545 --> 00:30:36,965
♪♪

591
00:30:36,965 --> 00:30:39,505
Hello?

592
00:30:39,505 --> 00:30:41,085
Reece?

593
00:30:41,085 --> 00:30:43,215
Reece: Where's Leah?

594
00:30:44,925 --> 00:30:48,335
I couldn't bring her.
They wouldn't let me.

595
00:30:48,335 --> 00:30:50,585
Then we have no deal.

596
00:30:50,585 --> 00:30:53,885
She's sick, Reece.
She's really sick.

597
00:30:53,885 --> 00:30:57,005
If I -- if I took her
out of camp...
[ Metal thuds ]

598
00:30:57,005 --> 00:31:03,795
♪♪

599
00:31:03,795 --> 00:31:07,715
...she'd infect other people,
and they'd die.

600
00:31:10,545 --> 00:31:13,425
Tell her.

601
00:31:13,425 --> 00:31:15,545
I'm Dr. Sophie Forbin.
I'm a virologist.

602
00:31:15,545 --> 00:31:17,215
I've been caring
for your daughter.

603
00:31:17,215 --> 00:31:22,255
She has what the others at
the camp call Mantle's Disease,

604
00:31:22,255 --> 00:31:24,125
but I think
you already knew that.

605
00:31:27,215 --> 00:31:30,125
You need to take me to her.
Now.

606
00:31:30,125 --> 00:31:31,755
I can't get you
into the camp.

607
00:31:31,755 --> 00:31:33,125
That's why I brought
her doctor.

608
00:31:33,125 --> 00:31:34,885
This woman can't help me.

609
00:31:34,885 --> 00:31:36,335
Oh, you might be surprised.

610
00:31:36,335 --> 00:31:38,585
So you came all this way

611
00:31:38,585 --> 00:31:40,215
just to tell me
that my daughter's dying?

612
00:31:40,215 --> 00:31:45,255
I came all this way to tell you
that we did everything we could.

613
00:31:46,965 --> 00:31:51,965
And that hurting my son...
is not gonna save Leah.

614
00:31:51,965 --> 00:31:56,755
♪♪

615
00:31:56,755 --> 00:31:59,715
Take a look...

616
00:31:59,715 --> 00:32:01,385
at this.

617
00:32:01,385 --> 00:32:04,465
♪♪

618
00:32:04,465 --> 00:32:06,295
She told me
you can treat her.

619
00:32:06,295 --> 00:32:08,255
You've done it before,
haven't you?

620
00:32:08,255 --> 00:32:12,005
♪♪

621
00:32:12,005 --> 00:32:13,755
Yes, I have.

622
00:32:13,755 --> 00:32:15,795
All right, well,
I assume you need

623
00:32:15,795 --> 00:32:18,215
certain equipment,
materials.

624
00:32:18,215 --> 00:32:19,885
Let me help you
to create the treatment,

625
00:32:19,885 --> 00:32:22,675
and then I can
take it back to Leah.

626
00:32:26,385 --> 00:32:29,465
Give Jude his son,
and take me in his place.

627
00:32:31,125 --> 00:32:33,425
I can't
let you do that.

628
00:32:33,425 --> 00:32:36,885
If I don't go,
two kids die.

629
00:32:36,885 --> 00:32:38,675
There may be five other people
in the country

630
00:32:38,675 --> 00:32:40,335
more equipped to help treat
your daughter than me,

631
00:32:40,335 --> 00:32:43,625
so we really shouldn't
waste any more time.

632
00:32:43,625 --> 00:32:49,965
♪♪

633
00:32:49,965 --> 00:32:52,585
Where's his son?

634
00:32:52,585 --> 00:32:57,045
♪♪

635
00:32:57,045 --> 00:32:58,835
Oliver!

636
00:33:00,505 --> 00:33:02,965
Oliver!

637
00:33:02,965 --> 00:33:04,965
Oliver: Hey, Dad.

638
00:33:04,965 --> 00:33:08,425
Hey. Hey!

639
00:33:08,425 --> 00:33:11,425
Ooh!

640
00:33:11,425 --> 00:33:15,335
[ Sighs ]
I missed you.

641
00:33:15,335 --> 00:33:18,085
Dad.
[ Chuckles ]

642
00:33:18,085 --> 00:33:21,335
[ Breathing heavily ]
Are you okay?

643
00:33:21,335 --> 00:33:23,585
You all right?
Yeah. I'm fine.

644
00:33:23,585 --> 00:33:25,465
You're fine.

645
00:33:25,465 --> 00:33:27,625
Fine.

646
00:33:27,625 --> 00:33:30,335
[ Sighs ]

647
00:33:32,835 --> 00:33:34,125
How did it go with Reece?

648
00:33:34,125 --> 00:33:37,505
You mean your girlfriend?

649
00:33:37,505 --> 00:33:38,965
What?

650
00:33:38,965 --> 00:33:40,965
That's why you had her
babysit me, right?

651
00:33:40,965 --> 00:33:43,125
So I'd get to know her.

652
00:33:43,125 --> 00:33:44,835
Ah.
[ Clicks tongue ]

653
00:33:44,835 --> 00:33:46,675
Yeah.
[ Chuckles ]

654
00:33:46,675 --> 00:33:48,175
You got me.

655
00:33:48,175 --> 00:33:49,125
I knew it.

656
00:33:51,965 --> 00:33:55,385
Ohh.
[ Sighs ]

657
00:33:55,385 --> 00:33:57,715
Phew.

658
00:33:57,715 --> 00:33:59,175
Claire:
And then, out of nowhere,
she books this movie.

659
00:33:59,175 --> 00:34:00,215
I mean,
of course she does,

660
00:34:00,215 --> 00:34:01,625
she's super-talented
and crazy hot.

661
00:34:01,625 --> 00:34:02,965
Anyway,
it shoots in London,

662
00:34:02,965 --> 00:34:04,835
and her apartment
is just gonna be sitting there,

663
00:34:04,835 --> 00:34:07,215
so she told me that she would
sublet it to me for dirt cheap.

664
00:34:08,795 --> 00:34:09,965
That's great, Claire,
because --

665
00:34:09,965 --> 00:34:11,215
Come with me.

666
00:34:13,795 --> 00:34:16,005
What?
We've always talked about it.

667
00:34:16,005 --> 00:34:18,175
Yeah. Yeah, I know.
It's just that...

668
00:34:18,175 --> 00:34:19,545
I don't know if I'm ready.

669
00:34:19,545 --> 00:34:21,385
You know, like,
right now.

670
00:34:21,385 --> 00:34:24,425
Come on. I know you're dying
to leave this place.

671
00:34:24,425 --> 00:34:27,295
What are you waiting for?
Let's go.

672
00:34:27,295 --> 00:34:28,585
[ Cellphone buzzes ]

673
00:34:28,585 --> 00:34:32,465
[ Rock music plays on stereo ]

674
00:34:32,465 --> 00:34:34,675
♪♪

675
00:34:34,675 --> 00:34:37,215
[ Buzzing continues ]

676
00:34:37,215 --> 00:34:40,675
Sit tight.

677
00:34:40,675 --> 00:34:43,585
♪♪

678
00:34:43,585 --> 00:34:45,585
Hannah?

679
00:34:45,585 --> 00:34:48,255
Who is this?

680
00:34:48,255 --> 00:34:51,295
♪♪

681
00:34:54,965 --> 00:34:56,385
♪♪

682
00:34:56,385 --> 00:34:59,085
[ Cellphone buzzes ]

683
00:35:00,755 --> 00:35:02,175
Hey.

684
00:35:02,175 --> 00:35:04,965
Hey, uh,
I got Oliver back.

685
00:35:04,965 --> 00:35:07,215
[ Sighs ] Good.
That's a relief.

686
00:35:07,215 --> 00:35:09,085
Look -- slight wrinkle.

687
00:35:09,085 --> 00:35:10,545
Your doctor and Reece went off

688
00:35:10,545 --> 00:35:12,795
to, uh, work on a treatment.
Okay, stop.

689
00:35:12,795 --> 00:35:15,385
Uh, we shouldn't be talking
about this over the phone.

690
00:35:15,385 --> 00:35:17,385
Okay.

691
00:35:17,385 --> 00:35:19,335
Is she safe?

692
00:35:19,335 --> 00:35:21,505
Yeah, I think so.

693
00:35:21,505 --> 00:35:23,425
Um, I'll come by the station
tomorrow morning.

694
00:35:23,425 --> 00:35:24,965
We'll talk then?

695
00:35:24,965 --> 00:35:26,335
Okay.

696
00:35:29,715 --> 00:35:31,175
Hey, buddy.

697
00:35:32,465 --> 00:35:34,125
High-low time.

698
00:35:36,295 --> 00:35:38,675
All right.
[ Sighs ]

699
00:35:38,675 --> 00:35:40,335
You want to go first,
or should I?

700
00:35:40,335 --> 00:35:43,175
I'll go first.
Okay.

701
00:35:43,175 --> 00:35:44,925
My high
was going fishing.

702
00:35:44,925 --> 00:35:48,175
Oh, yeah?
Huh.

703
00:35:48,175 --> 00:35:51,255
The next time,
just you and me, okay?

704
00:35:51,255 --> 00:35:53,425
But I'm a little rusty.

705
00:35:53,425 --> 00:35:56,255
That's okay.
I'll help you when we go.

706
00:35:56,255 --> 00:35:58,885
Promise?
I promise.

707
00:35:58,885 --> 00:36:01,545
And my low

708
00:36:01,545 --> 00:36:04,715
was not getting to spend
any time with you today.

709
00:36:04,715 --> 00:36:08,625
Yeah.
I'm sorry about that.

710
00:36:08,625 --> 00:36:10,295
That was my low, too.

711
00:36:10,295 --> 00:36:15,255
♪♪

712
00:36:15,255 --> 00:36:16,465
Dad?

713
00:36:16,465 --> 00:36:17,715
Hm?

714
00:36:17,715 --> 00:36:20,385
Can I say something
and not get in trouble?

715
00:36:22,425 --> 00:36:27,255
Ollie, you can always
tell me anything.

716
00:36:27,255 --> 00:36:31,255
I think you can meet
someone better than Reece.

717
00:36:31,255 --> 00:36:34,295
You know,
as a girlfriend.

718
00:36:34,295 --> 00:36:38,085
She didn't even know
we needed fishing poles.

719
00:36:38,085 --> 00:36:41,255
[ Chuckles ]
She didn't?

720
00:36:41,255 --> 00:36:44,755
Well, then, I definitely need
to find someone better.

721
00:36:46,675 --> 00:36:48,965
Will you help me?

722
00:36:48,965 --> 00:36:50,425
You know,
maybe you know somebody.

723
00:36:50,425 --> 00:36:51,545
[ Laughs ] Dad.

724
00:36:51,545 --> 00:36:53,425
[ Chuckles ]

725
00:36:56,255 --> 00:36:59,965
This is my high.
Right now.

726
00:37:01,715 --> 00:37:05,045
♪♪

727
00:37:05,045 --> 00:37:07,125
[ Brakes screech lightly ]

728
00:37:12,335 --> 00:37:21,625
♪♪

729
00:37:21,625 --> 00:37:23,925
Emma: 6630.

730
00:37:26,215 --> 00:37:28,125
[ Doorbell rings ]

731
00:37:31,755 --> 00:37:32,755
Can I help you?

732
00:37:32,755 --> 00:37:35,795
I'm Agent Ren
with Homeland Security.

733
00:37:38,125 --> 00:37:41,465
Okay.
What's this about?

734
00:37:41,465 --> 00:37:43,795
I've come into contact with
someone who's searching for you.

735
00:37:45,465 --> 00:37:49,005
Do you know this man?

736
00:37:49,005 --> 00:37:50,795
[ Voice breaking ]
Oh, my God.

737
00:37:50,795 --> 00:37:53,045
Paul.

738
00:37:55,125 --> 00:37:58,085
[ Exhales sharply ]
He's my husband.

739
00:38:01,585 --> 00:38:04,175
Do you mind if I come in
and ask you some questions?

740
00:38:05,755 --> 00:38:08,795
[ Sighs ]

741
00:38:08,795 --> 00:38:12,585
♪♪

742
00:38:12,585 --> 00:38:16,465
Greta: We were married
for nine years. No problems.

743
00:38:16,465 --> 00:38:18,215
Then one afternoon,
he comes home from work

744
00:38:18,215 --> 00:38:22,005
and says he hasn't been happy,
that he's leaving.

745
00:38:22,005 --> 00:38:24,385
Did he have a reason?

746
00:38:24,385 --> 00:38:28,215
He kept talking about
these people that he'd met,

747
00:38:28,215 --> 00:38:30,255
how they made him feel.

748
00:38:30,255 --> 00:38:32,465
The way they looked
at the world...

749
00:38:32,465 --> 00:38:35,675
Kept saying that we weren't
living our best life.

750
00:38:35,675 --> 00:38:40,125
He even tried to get me to go
to one of the meetings with him.

751
00:38:40,125 --> 00:38:41,675
Did you go?

752
00:38:41,675 --> 00:38:43,465
[ Scoffs ] No.

753
00:38:45,885 --> 00:38:47,965
I tried to explain to him
they were just love-bombing him.

754
00:38:47,965 --> 00:38:49,625
He didn't want to listen.

755
00:38:49,625 --> 00:38:51,335
Love bombing?

756
00:38:51,335 --> 00:38:54,335
It's something [Sighs]
that these cults do

757
00:38:54,335 --> 00:38:56,295
to create a positive
association in your mind

758
00:38:56,295 --> 00:38:57,965
with these events
they're throwing

759
00:38:57,965 --> 00:38:59,925
and your positive feelings.

760
00:38:59,925 --> 00:39:03,885
I read everything I could
on the subject,

761
00:39:03,885 --> 00:39:07,005
tried to get him
out of there.

762
00:39:07,005 --> 00:39:10,215
So Paul is in a cult?

763
00:39:10,215 --> 00:39:13,835
Yes.

764
00:39:13,835 --> 00:39:14,795
Isn't that why you're here?

765
00:39:14,795 --> 00:39:19,925
♪♪

766
00:39:19,925 --> 00:39:23,045
He and the people
he's with --

767
00:39:23,045 --> 00:39:25,585
Claim to be
from the future?

768
00:39:25,585 --> 00:39:28,545
[ Scoffs ]

769
00:39:28,545 --> 00:39:30,795
Yeah.

770
00:39:30,795 --> 00:39:33,255
I met him at Hofstra.

771
00:39:35,465 --> 00:39:37,925
Friend set us up.

772
00:39:37,925 --> 00:39:41,425
[ Sighs ]
He got a job on Wall Street,

773
00:39:41,425 --> 00:39:44,885
opened his own
financial advisory business.

774
00:39:44,885 --> 00:39:46,795
I used to think
the strangest thing about him

775
00:39:46,795 --> 00:39:48,545
was he -- he would write
his initials

776
00:39:48,545 --> 00:39:50,255
in the labels
of all his shirts

777
00:39:50,255 --> 00:39:53,425
in case they were
misplaced.

778
00:39:53,425 --> 00:39:55,795
In a million years,
I never would have predicted

779
00:39:55,795 --> 00:39:59,255
that this is where
he would end up.

780
00:39:59,255 --> 00:40:01,505
Not in a million years.

781
00:40:01,505 --> 00:40:02,925
I'm sorry.

782
00:40:02,925 --> 00:40:06,465
Do you have any more information
about this group?

783
00:40:09,755 --> 00:40:12,755
I have some old pamphlets

784
00:40:12,755 --> 00:40:14,125
from when they were just

785
00:40:14,125 --> 00:40:16,625
a storefront
self-awareness group

786
00:40:16,625 --> 00:40:19,045
and Paul's letters,

787
00:40:19,045 --> 00:40:23,385
disassociating from me,
his family, our friends.

788
00:40:23,385 --> 00:40:24,885
Could I see them?

789
00:40:24,885 --> 00:40:27,255
Absolutely.

790
00:40:27,255 --> 00:40:36,175
♪♪

791
00:40:36,175 --> 00:40:45,085
♪♪

792
00:40:45,085 --> 00:40:47,835
[ Breathes deeply ]

793
00:40:47,835 --> 00:40:55,295
♪♪

794
00:40:55,295 --> 00:41:02,675
♪♪

795
00:41:02,675 --> 00:41:10,175
♪♪

796
00:41:10,175 --> 00:41:12,795
[ Heart beating rapidly ]

797
00:41:12,795 --> 00:41:14,795
[ Gunshot ]

798
00:41:14,795 --> 00:41:16,925
[ Groans ]

799
00:41:18,465 --> 00:41:20,255
[ Exhales sharply ]

800
00:41:20,255 --> 00:41:22,585
[ Body thuds ]

801
00:41:22,585 --> 00:41:26,175
[ Groans ]

802
00:41:26,175 --> 00:41:29,385
[ Breathing shallowly ]

803
00:41:29,385 --> 00:41:37,675
♪♪

804
00:41:37,675 --> 00:41:43,675
♪♪

805
00:41:49,585 --> 00:41:57,885
♪♪

806
00:41:57,885 --> 00:42:06,585
♪♪

807
00:42:06,585 --> 00:42:12,585
♪♪