- Hvad? - Goddag. Jeg vil tale med Rosemary.
Ja ... Hun er død.
Hvem helvede er du? Og hvorfor en æske gummi?
Jeg er ked af det. Jeg er en gammel ven af Rosemary.
Jeg ville overraske hende på fødselsdagen.
Ja, hun er min døde mor.
Men hvad er der med kondomerne?
- Knalder du min mor? - Ja.
Ja, men hun var langt mere end kusse.
Mener du bagdel?
Det gør jeg vel ...
Anede ikke, hun var død. Vi mødtes -
- ved Little Drywood Rodeo og fandt sammen.
Når jeg kom til byen -
- opsøgte jeg Rosemary, og vi trøstede hinanden.
Igen og igen, i hele huset.
Jack ... Vil du ikke nok? Vi elskede hende begge.
Forkert. Jeg elskede hende.
Du er ukendt. Og kender mig?
Rosemary talte meget om dig.
Hvad har du planlagt for at fejre hende i dag?
Jeg fejrer ikke afdødes fødselsdage.
Sjovt nok: De er ligeglade.
Vi kunne besøge hendes grav. Græde godt sammen.
Vigtigt at lukke det ud.
Skulle du ændre mening ...
Brandon?
Godt. Alle holder mund, og holder op med det hurtigt.
Jeg havde en ækel morgen. Blandt de ti mest ækle.
Jeg sidder og nyder mit brusebad.
En gammel fyr ringer på.
Han vil knalde min døde mor. Som om det ikke var ækelt nok.
Han hedder Brandon. Ja ...
En gammel Brandon.
Og han var gammel. Måske den første i den Nye Verden.
Krybet møder op -
- og inviterer til græderitual -
- for min døde mor. Hvad taler du om?
Jeg behøver ikke at græde.
Fristende bare at gå videre -
- men hvorfor de dukker?
Børnesimulatorer fra sundhedstimen.
Skal have mad, bøvse, kæles og skiftes for ikke at græde.
Perfekte kopier, undtagen at vi ikke må bade dem.
Vi blev tvunget til det.
Jeg har ikke tid til et barn!
Du knuger barnets hoved ganske hårdt, Sarika.
Jeg har forgæves prøvet alle kælekonfigurationer.
Jeg vil ikke bringes ind på et sidespor.
I dag skal der gives igen mod gamle Brandon.
Den gamle smed en bombe i mit liv.
Jeg vil give igen på samme måde.
Med risiko for at gøre Dem sur ...
Bør De ikke have medlidenhed med ham?
De har åbenbart uløste problemer med Deres mor.
Hvad? Hvor får du det fra?
- De taler lidt for let om hendes ... - Død?
Det beskriver hende bedst.
Vær bekymrede, hvis jeg kalder hende levende.
Eller "mor, der bor på loftet".
Og selv hvis jeg følte noget ved det -
- behøver jeg ikke en sørgeceremoni.
Min terapeut siger, at får man ikke sundt afløb for følelser, udleves de.
For mig var det at ødelægge postkasser.
Jeg behøver ikke hjælp med min døde mor.
Men personlige bomber mod Brandons verden.
Dette er uholdbart. Nej, kom.
Smid jeres børn -
- herind, eller I får bundkarakter.
Simulatorerne måler vores omsorg.
Forlod vi dem, får vi bundkarakter.
Kun jeg truer med dét.
Glem det. Jeg vil tale med Durbin.
- Hej, Dale. - Det behøvede du ikke.
Du bør ikke opsamle affald, nogen smider på gulvet.
Det har ingen sagt til mig før.
Her kommer det ...
Ms. Stef, du er advaret. Jeg kommer efter dig.
Jeg vil meget gerne købe en drink til dig engang.
- Bowle eller noget? - Som venner?
Nej, ma'am, en fuldgyldig romantisk date.
Perfekt ville den ende med kys.
Jeg har lige fået dyr manicure.
Jeg bør ikke bowle.
Så vis mig den høflighed at overvære mine kast.
Så kan vi gå til spilrummet -
- og spille Big Buck Hunter og få mad.
Og hvis bowling er problemet, har jeg andre idéer.
Vi kan gå i biffen, i zoo, jeg kan vise dig taget.
Dale, helt ærligt. Jeg ville aldrig gå på date med dig.
Fordi min bedste veninde, Mary, er vild med dig.
- Kunstlokale-Mary? - Ja.
Koreansk-amerikaner?
- Omtrent så høj? - Ja.
Spiser frokost med dig. Siger altid "Huh"?
Den Mary, ja.
Jeg tror, jeg ved, hvem du taler om.
Er hun vild med mig?
Det ville bryde tøsereglerne at date hendes drøm.
Så det kan bare ikke ske.
Men tak for din service. Der dufter godt herinde.
Mange tak.
Det er min klasse. Hvorfor må jeg ikke tale om sikker sex?
Michelle, det kommer oppefra.
Godt, at elever mærker, hvor svært det er at have barn.
Jeg har ingen, men har spist et sted -
- hvor et skriger, og det er "nej".
Ralph, de der robotbørn dur ikke!
Ding, ding, ding! Præcis.
Du må stoppe det. Mine unger skal fokusere på ...
At bestå A.P.-testen?
Ja. Børnene ødelægger forberedelsen.
Jeg kan intet gøre.
Ohio underviser kun i afholdenhed.
Jeg må give de unger kondomer.
Ralph, de arbejder.
Ellers ville Keith og jeg have 100 unger. Måske 200 ...
Michelle ... Tak, fordi du er så åben.
Men om kondomer må vi kun sige -
- at de er 2% ineffektive.
Og alle ser, man køber dem.
Eneste mulighed er at skræmme ungerne fra sex.
Mine unger er ikke i fare for at få sex.
Afskrækkelse er overflødig.
Behøver nogen dét, er det gamle gigoloer -
- der rejser rundt og forfører naive, gamle mødre -
- der kun vil nyde en rodeodag.
Det er alt, hvad de ønsker.
Er det noget, der er sket?
Jeg genkender ikke længere dette land.
Vil vi hævne os på gamle Brandon -
- må vi dele og herske.
Deling B har styr på børnene.
Deling A, hvad har I af idéer imod Brandon?
Sig, at din mor var i seng med alle.
Anthony, det dur ikke.
Husk, at det skal kunne siges ved hendes grav.
- Og i dag er hendes fødselsdag. - Ja. Vis hende respekt.
Af og til bliver jeg sur for ikke at græde.
Sejt, Dan. Og ...?
Måske er du faktisk ked af det.
Over din mors fødselsdag.
Trist er, at I prøver -
- at analysere mig med umodne hjerner.
Giv mig dog noget brugbart.
- Heather? - Overraskelses-slag.
Bedre. Kan dog ikke.
At slå en olding gjorde mig uønsket i Toledo.
Kom nu!
Rager det jer, han knaldede min mor? Skiderik!
Er De ikke lidt snerpet?
Snerpet? Det er umuligt.
Hvordan det, når jeg har haft sex med 24 kvinder?
- Forstået. - Jaså?
Mr. Griffin, jeg har noget.
Jeg har opdaget, at gamle Brandon har en datter her i Toledo.
"Sadie Rodonski. Personskade-advokat."
Det kan være perfekt.
Jeg fortæller hende om affæren med mor.
Hun vil blive lige så frastødt.
Det vil ødelægge alle deres familiemiddage fremover.
Så står I ikke lige. Det er at chikanere en fremmed.
Hej. Jeg er fået alvorlig personskade.
Jeg vil tale med jeres topadvokat.
Nej, ikke hende. Skaf mig Sadie Rodonski.
Godt, mr. Griffin.
Lad os se, om vi kan skaffe Dem betaling.
Af hvad art er Deres skade?
Jeg er bragt til alvorlig væmmelse.
- Alvorlig væmmelse? - Desværre, ja. Maksimalt.
Sadie, jeg hader at sige det, men vores gamle forældre ...
De kommer deres sager ud over hinanden ...
Åh gud, er du Rosemarys barn?
Kender du til det?
- Ja. - Pokkers.
Jeg ville knuse dig for at hævne mig.
Det forstår jeg godt.
Jeg hadede din mor, da jeg indså det.
De mødtes få uger efter mors død.
Av ... Så din mor er også død?
- Ja. - Din far har en type.
Næsten døde.
Nå, hvad var planen?
Ville du give mig idéen -
- om de to hvide rosiner sammen ...
- Og så skændes jeg med far? - Ja.
Det er ganske udspekuleret.
Så du er ikke kun et ansigt. Du har også hjerne.
Ja, en stor en. Ph.d. fra Harvard.
Jeg har en sjov idé til, hvordan vi kan hævne os på de gamle.
- Lås døren. - Er du sikker?
Knus mig.
Jeg tager kunstlokalet i dag.
Fordi du fik nøglerne, er du chef?
Hans.
Hej, Dale. Hvad så?
Kors ... Lad mig stoppe dig der.
Du er en sød person, som fortjener lykken med en.
Men jeg er ikke den ene.
Det må du få ind i hovedet.
Det bedste, du kan gøre, er at glemme mig.
Du kan sige til dine forældre, vi dater, hvis det hjælper.
Hvad pokker skete der lige?
25, bitches.
Ja, efter et godt møde med Sadie Rodonski i morges -
- har jeg nu haft sex med 25 kvinder -
- og jeg er bevæbnet med en bombe -
- der vil ødelægge gamle Brandons liv.
- Du har lige haft sex før arbejde? - Ja!
Er du parat til konsekvenserne? Hun kunne blive gravid.
Nej, vi gjorde det sikkert. Det er fint.
Jeg tror, det er fint.
Er I forelskede?
Ellers kan sæd ikke bryde æggeskallen.
I behøver virkelig seksualundervisning. Og fokusér!
Jeg har min bombe. Skønt.
Nu skal jeg ringe -
- og tale med Brandon. Og ...
Er det sundt? Sex som våben er ekstremt, selv for Dem.
Jeg bruger ikke sex som våben.
Jeg bruger det faktum, at jeg fik organisk, frivillig -
- skøn elskov for at ødelægge min fjende.
Og Sadie og jeg er okay. Vi mødes over drinks på fredag.
Undskyld, jeg vil ringe til den gamle, liderlige karl.
- Lad ham være. - Han er selvdestruktiv.
Og hvad så? Jeg har nok at gøre med denne unge.
I hvilken alder vil vi mon få "organisk, skøn elskov"?
Vi er vist ikke den slags fyre.
Jeg har brug for at sørge. Nødvendigt for mit hjerte.
Jeg møder dig lige ved gravstenen.
Vi lader vandet løbe. Storartet.
Mary, lad os spise frokost i min bil i dag.
Alle de flæbehoveder giver mig kvalme.
Aha. Lige et øjeblik.
For resten har jeg måske sagt til Dale, pedellen -
- at du er vild med ham.
- Han bød mig ud. Jeg gik i panik. - Nå, derfor!
Han kom bare herind og afviste mig uden videre.
Jeg er ked af det. Det er min skyld.
Jeg har ikke tid til skældud. Han gik for vidt.
Jeg tager ham til mig og dumper ham så på røven.
Dette er en pedelfælde.
I aften vil Dale finde disse $5 -
- meget synligt på papirkurven.
Det er lokkemaden.
Han vil dykke ned og rode efter mere.
Grådige, lille gris.
Men han finder nøje udvalgte genstande.
De kan kaldes sexet affald.
Et flatterende foto af moi.
Romanen "Klit". Den elsker alle fyre.
En yoga-udmærkelse for "mest smidig".
Og så almindeligt affald, så han ikke aner uråd.
Han bliver tørstig, og den lille skid -
- kommer her til mor og tigger om en drink.
Som jeg glad nægter ham.
Det er meget, Mary.
Jeg havde bare ridset hans bil.
Jeg underviser i kunst og kan lide håndværk.
Hej.
Vi startede skidt, men skønt, du ville komme.
Du forbløffede mig rigtig der.
Men det er okay. Helt fint.
Vil du i gang eller ej?
Vil du starte med nogle få ord om din mor?
Du må hellere starte.
Jeg vil være sidst. Kom nu.
Efter min kone døde -
- troede jeg ikke, jeg ville føle lidenskab igen.
Men mit hjerte fandt en fast grund igen med Rosemary.
Jeg knaldede din datter. Ja!
Ingen reaktion? Gik din hjerne itu?
Ikke overrasket. I er et par stærke godter.
Skønt, I kunne trøste hinanden.
Det er din datter, din snuske.
Jeg er såkaldt "sex-positiv".
Døtre har sex. Det samme har mødre.
- Vores familier har god kemi. - Vil du tie stille?
Du har stærke følelser dette sted.
Det er okay at give det luft, Jack.
Kom, sønnike. Det er okay at græde.
Hvad laver du, Jack? Stop!
De børn bliver ustyrlige, Ralph.
Eleverne får ikke sovet. Forældrene klager. Lærerne hader mig.
Okay, hør her. De hader dig ikke.
Træner Novak smed en beskidt ble i hovedet på mig.
Den må have været fra hans nevø eller sådan noget.
Så han kørte den med til skolen!
Jeg taler med Dick. Men nu -
- må vi bare holde børnene ud.
De reagerer ikke længere på trøst.
Der er noget galt med dem.
Jeg gik måske på det sorte marked for at få rabat.
Sælgeren sagde, de er "en smule ukorrekte".
Jeg antog, han mente, at fingrene ligner penisser.
Vidste ikke, der var fejl.
Men det er der, Ralph. Hvad gør vi?
Åh gud. Undskyld. Ligner Willem Dafoe.
Det er en kompliment.
Det bør virke. Hvorfor virker det ikke?
Jeg kan ikke svøbe strammere.
Nogen gaber. Sovetid.
Jeg kan ikke finde min sutteflaske.
Dumme ... Hallo!
Hold min baby, mens jeg går til mit skab.
Spændet på!
Få jeres robotafkom til at tie stille.
- Sloges I? - Ved Deres mors grav?
Ja, gamle Brandon slog mig ned.
Han sked på, at jeg knaldede datteren.
Den dumme hippie fandt det flot.
- Hvorfor slog han så? - Fordi jeg angreb ham.
Hvordan er gamle mænd så stærke?
Han kunne gribe som en orangutang.
- Vanvid. - Vil du ikke nok stoppe?
Få de børn til at være stille.
- De vil ikke stoppe. - Sådan er verden nu.
Lyden borer i min hjerne.
- Værre end Marcus. - Det er unfair.
Jeg er den forurettede part.
En omrejsende pervers stjæler mors fødselsdag.
Han vover at fortælle mig, hvordan jeg skal håndtere hendes død?
Giv mig børnene. Dem alle sammen!
Dumme tingest ... Hit med dem ...
Tag jer ikke af det ... Ja, alle børnene.
Jeg vil tage mig af problemet nu.
Giv mig den.
Giv mig babyer, smid den i.
Baby, sådan ...
Anthony, hvor er mit barn?
Mr. Griffin tog det.
- Hvorhen? - Han tog dem alle. Vi er frie.
Så får jeg bundkarakter i sundhedsfag. Mit barn!
- Nej! - Det er okay, Sarika.
Det er ikke længere en opgave.
Alt er stilhed.
- Ikke flere karakterer? - Det er overstået
Sådan ...
Sådan skal det være. Jeg har ny energi.
Der er intet som en dukkert.
Hvad vil I? Tilbage til timen?
Ja.
Gamle Brandon er sikkert okay. Ja ...
Ms. Wagner? Jeg må sige dig ...
Du er det mest sexede, jeg er stødt på i affald.
Har du aldrig været i grusgraven?
Det vil jeg meget gerne.
Men min veninde Stef er vild med dig.
I må more jer.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com