Okej, börja tiga. Avsluta era meningar och hitta tystnaden.
-Dan sitter på min plats. -Jag visste inte.
Ni skrev in mig på kursen och jag har noll koll.
Var inte så regelivriga. I vuxenlivet finns inga fasta platser.
-Förutom på flygplan. -Och jurytjänst.
Du behöver inte bidra till min underminering.
Den här veckan ska vi ägna åt den psykologiska demoleringen-
-av min akademiske rival Miles Leonard.
Miles råkar vara britt och dessutom adopterad.
Så den här veckan ska vi öva på och finslipa brittiska accenter.
Den bästa får ringa honom och låtsas vara hans biologiska mamma-
-och berätta en förkrossande hemlighet.
-Några frågor? -Ska ni aldrig undervisa i biologi?
Visst, Sarika. Och Picasso kan hålla i körkortsutbildningen.
Jag är en filosofiprofessor från Harvard.
Jag är inte intresserad av att lära er biologi. Släpp det.
Om ni hjälper mig får ni högsta betyg.
Jag försöker bara överleva ett år i Toledo med usel espresso.
Ner med handen. Nu vill jag bara höra brittiska.
Bokhandeln i köpcentrumet har god espresso, min herre.
Inte illa! Anthony har tagit ledningen. Snyggt.
Nu kör vi. Och kom ihåg: brittisk, kvinna, sårande.
-Jag övergav dig på en toalett. -Vad är det här?
Det här är min fristad.
Det är lugnt.
Nej.
Jag blev utslängd från bokhandeln när jag sa-
-att deras boktips var puttrigt mjukporrtrams.
Jag råkade vifta med kaffekoppen och spilla på killen.
Han sa att jag hade skållat honom.
Sen ber den tjockvadade tyrannen sitt babiangäng att kasta ut mig.
Ny plan. Brittiska accenter var ändå ingen hit.
Nu fokuserar vi på att ta ner Miles skyltning.
Ni infiltrerar butiken genom att börja jobba där och ändrar boktipset-
-så att jag får tillbaka min fristad i den här skithålan.
Har Miles gjort er nåt? Fick han er avskedad?
Nej, han har bara... Ni vet folk som...
Han använder scarf inomhus.
När han ler vill man bara...
Han är en sån människa. Måste jag fortsätta?
Kan ni inte hitta en annan plats i butiken? Det verkar lättare.
Hör ni hans obehagliga ton? Den blir förödande vid en jobbintervju.
-Vi kan inte skaffa jobb, mr Griffin. -Jo!
Det är enkelt. Ni tar er in, byter boktips och sen kan ni sluta.
Det är ett låglönejobb. De har hög personalomsättning.
Har nån av er varit på en jobbintervju?
En gång ville mormor ha hjälp med att gräva ner lök i trädgården.
Okej, vi behöver öva.
-Hallå? -Ursäkta att jag stör.
Det är rektor Durbin.
Kan du komma till mitt kontor när du har tid?
-Vad sägs om nu? -Du har ju lektion.
-Du kan inte mena exakt nu. -Jag kommer.
Du...
Kan du ta över, Heather?
Låtsasintervjua alla. Det kommer att gå bra.
Det krävs bara lite arbete.
Det är din doft. Hon kan inte ta den ifrån dig. Iväg med dig nu.
Ungdomarna går först. Du heter Jack, va?
H.H. DeMarcus. Jag kallas Helen. Hur var det på Harvard?
Hela Harvard? Vi kan säga att det var bra.
Om Durbin är ledig...
Det är snart dags för kakförsäljning och alla lärarna måste baka nåt.
Jag gör petit-chouer och folk älskar dem.
Men det viktigaste är att vi samlar in pengar till skolan.
"Pluringar" är ett bra namn på en kaka.
Jag skriver ner idéerna direkt.
Du är ny och får göra enkla chokladkakor.
Jag borde ha sagt ifrån tidigare. Varför skulle jag delta?
-För att visa hur stolt du är! -Då förstår jag. Nej, tack.
Du har inte blivit biten av baggen än.
Här kommer baggen Pam. Håll i dig!
Heter baggen Pam?
-Alla baggar är hanar. -Pam är en transbagge.
Jaha. Okej.
Jack kommer in!
Dags att stå för fiolerna, Jack.
Det här gillar jag. Är det från en film?
En Mercedes-reklam. "Kompromissa aldrig."
Du satte den perfekt. Jag är idel öra.
Du måste ersätta skolskylten du förstörde.
Den var gjord av granit, väldigt utsirad och väldigt dyr.
Det här får du stå för och jag kompromissar aldrig.
Jag hade tänkt ta upp det.
Mina advokater undrade om skylten stod tillräckligt långt från vägen.
Och jag har haft väldigt ont i nacken.
Saken är den att jag inte heller kompromissar.
Som en man som inte kompromissar måste jag respektera det.
Jag kan säkert skära ner på budgeten-
-och kanske hitta nån som, till skillnad från oss, vill kompromissa.
Se upp, Whitlock! Durbin är på krigsstigen!
Jag är tillbaka, så börja tiga.
Är du klar med jobbintervjuerna, Heather?
Vem skulle du anställa? Kanske nån med bra referenser?
Kanske chefens syskonbarn?
Ja. Jag tänkte väl det.
De här jäkla läroböckerna!
Ni borde lära er av coola Dan Decker.
Han skulle aldrig bläddra i en biologibok.
-Jag har inte fått nån än. -Inte fått nån. Häftigt, va?
Ta böckerna och ställ er här. Seså.
Ser ni de öppna fönstren? Kan nån gissa vad som händer nu?
Vi kan inte kasta ut böckerna.
Kan vi inte kasta ut böckerna?
Kom igen, släng ut dem.
Klarar du dig, Sarika Sarkar?
Inte utan min bok.
-Hur visste ni? -Det gjorde jag inte.
Jag kunde ha skadat dig på riktigt.
Jag tänkte förbereda intervjun, men nu kan jag inte.
Jag skulle kunna åka dit för en sån grej.
Coach Novak, jag vill prata med dig om budgeten.
Du måste dra in på kritan till fotbollsplanen.
Du kan inte bättra på den varje dag. Jag kompromissar inte.
-Jag fattar. Vi tillhör samma lag. -Menar du det?
Men jag behöver en ny fallskärm till idrotten.
Den gamla fastnade i ett bältesspänne.
Killen flög iväg och fallskärmen revs upp som en fiskmage.
"Kompromissa aldrig."
För det första vill jag veta när elever flyger iväg.
Och för det andra är jag på nedskärningshumör, så...
Och då gick du direkt på idrotten. Längst ner på stegen.
Jag vet att idrotten är viktig.
Jag tröttar ut killarna!
Vet du vad ett gäng energiska grabbar skulle göra i skolan?
Du ska få din fallskärm. Jag fixar det på nåt sätt.
Om jag inte tröttade ut dem hade skolan legat i ruiner till lunch!
Det här är för intervjun i bokhandeln.
Hållning. Ögonkontakt. Och om ni inte försöker får ni underkänt.
Jag gillar tjocka böcker och kan inte ljuga.
Jag har 4,125 i snittbetyg.
Prata aldrig om era betyg. De har ingen betydelse i livet. Nästa!
-Din största svaghet? -Min nacke.
Jag kunde inte hålla huvudet uppe förrän jag var fem år.
Det enda jobb jag har haft var att sitta barnvakt åt min lillebror.
Ni måste göra ett gott intryck, så ni får ljuga.
Annars gör nån annan det, så det är lugnt.
Det kallas holistisk konsekventialism.
Konsekvenserna blir desamma. Sätt igång och ljug!
Författaren Stephen King är min pappa.
Min nacke är normalstark. Jag kan vända mig om utan problem.
Hoppas att ni ärver pengar, för ni är odugliga.
Jag får försöka själv, så försvinn ur min åsyn.
Vi har inga böcker och kan förlora ett helt skolår.
-Vi måste göra nåt. -Han har all makt.
Vi går hem till honom och stannar där tills han ger oss böckerna.
Jag vill se en lärares hus. Det är säkert som ett bibliotek.
Vi frågar Dan Decker. Han är läskig, men mr Griffin gillar honom.
Var tusan är den där...
Du håller jättehårt i pennan, Jack.
-Vad sysslar du med? -Hämnd.
-Kalla på Shonda! Hämnd! -Lite för dramatiskt.
-Shonda... -Där är han!
Inte nu, Helen.
Jag håller på med ett skriftligt projekt.
Just det. Du är ett geni med stora tankar och har inte plats för kakor.
Därför har jag gjort det ännu lättare för dig.
Jag är ingen virrig professor som förbryllas av bakning. Jag vill inte.
"Virriga professorn" är ett perfekt namn på dina kakor!
Den galningen struntar i första intrycket.
Okej. Slappna av, Jack.
-Hör på. -Ja, Batman?
Jag bakar inte kakor och det står jag fast vid.
-Titta på näsborrarna. -De fladdrar.
Har nån sett min Michelle-mugg? Mitt namn står på den.
Tack för att du ringer Bartholemews bokhandel.
Vad är tid? Varför är vi här? Jag heter Miles Leonard...
-Nej. Personal! -Frågan är svaret.
Vad är tid? Varför är vi här?
Jag heter Miles Leonard, filosof och MacArthur-geni.
-Personal! -Frågan är svaret.
-Vad är tid? Varför är vi här? -Håll käften.
Min bok "Frågan är svaret"...
-Personal! -Vi går runt till baksidan.
Hallå? Kyle här.
-Vänta, jag kommer. -Hallå?
Lägger du dig inte i personalens bok- tips? Tänk om de valt "Mein Kampf".
Adolf Hitlers manifest. Du borde kolla upp den.
"Mein" stavas som chow mein. "Kampf" stavas som kamp-
-med ett F på slutet. Nej, lägg inte...
Vad är tid? Varför är vi här? Jag heter Miles Leonard.
-Det här känns som ett intrång. -Skojar du? Vi kan utnyttja det.
Ny plan. Om han ska undervisa oss måste vi hjälpa honom.
Vi kan inte dra fördel av det här.
Vart ska ni? Håll er till planen. Han är sårbar!
Ni är mesiga! Jag skulle ha tagit med tjejer.
Nu kommer han. Var snälla. Han är på gränsen till ett sammanbrott.
Okej, dämpa er. Planen är döende.
-Är det här en mormonskola? -Nej, dumsnut!
Vi ska fortsätta med intervjuarbetet idag. Eller hur, Sarika?
Vi har skrivit cv:n.
-Jag såg "Working Girl" igår. -Ni har verkligen ändrat inställning.
Det här är mer intressant än biologi. Tack. Jag avskyr kunskap.
Inte för att jag avskyr kunskap, men vi kan väl sätta igång.
Jag ser alldeles för många bolos.
-Durbin Outfitters! -Durbin Outfitters!
-Vi har hört att du delar ut pengar. -Vem har sagt det?
Mina elever behöver en skärm för presentationer.
Mina behöver en mikrofon.
Mina elever behöver en grej där sångtext dyker upp på skärmen-
-med vattenfall och hästar.
En karaokemaskin? Det går inte. Jag måste göra nedskärningar!
Kom igen, Durbs. Vår karaokemaskin har varit sönder i tre terminer.
Du har nog en sång i dig.
Jag är ganska bra på "Thriller" och Vincent Price-delen.
Jag visste det!
-Du måste köra den. -Underbart!
Tusan, jag har precis köpt en karaokemaskin.
Jisses. Där är ju min sorgsna lilla kille!
Vad är det här? Vad gör du?
Jag har pratat med dina elever. De berättade vad som hänt-
-och att du mikrade snabbmat med sallad.
Vänta nu. Har de varit hemma hos mig?
De såg hur du drack och låtsasslogs.
De oroade sig för ett sammanbrott och ville hjälpa till.
Gick de med på allt idag av medlidande?
Nej, baggestolthet! När en av våra egna-
-har fastnat med hornen i stängslet-
-är vi där och drar loss dem. Därför slipper du baka kakor.
-Du är alldeles för stressad. -Inte alls. Mitt liv är toppen.
Och det är inte svårt att baka kakor.
Tyvärr, kompis. Det vore blodkakor till priset av ditt förstånd.
Du är en absurd människa. Nu går jag.
Tyckte ett gäng töntar synd om mig?
Dan Decker. Ingår du i nördgänget som smygtittade på mig?
Nej. Ingen berättar saker för mig.
Brukar du alltid sitta här och äta lunch ensam?
Jag trodde att du var med i ett mobbargäng eller nåt.
Kom igen. Vad är det?
Jag flyttade hit för ett år sen och är dålig på att skaffa kompisar.
Till och med bland nördarna.
Är det Heather från klassen? Du måste ge dem nåt som de vill ha.
Säg bara "Dumbledore" så gör de high-five och får spader.
Men det är ändå inte din väg. Jag ser dig mer som en ensamvarg.
De försöker locka med kakförsäljning, men lyssna på en som vet.
En ensamvarg kan ha det rätt bra.
Jag vill inte bli som er. Ert liv är skit.
Är mitt liv skit? Du äter bredvid soporna!
Vart är du på väg?
Hallå där!
Det här är en krokan. Lite som dina petit-chouer fast mer imponerande.
Det är du som kommer att få ett sammanbrott, Helen.
Ett undantag. Skriv ner allt jag säger.
Ett: Jag klär mig aldrig så här igen.
Två: Jag tog själv ner bilden på Miles.
Nu är jag portad från bokhandeln, men det gör inget.
Min enda fristad i stan blir den mellan mina två öron.
Och slutligen, tyck aldrig synd om mig.
Har nån av er gått på Harvard? Har nån legat med 24 kvinnor?
Det ni såg i mitt hus var en man som äter och dricker vad han vill-
-och klär sig i vad han vill.
En livsstil de flesta elever skulle döda för. Trist att ni inte ser det.
Det enda pinsamma med min dag är de 55 minuter jag måste vara här.
En sak till.
Är det nån som har nåt att säga om Dumbledore?
-Faktiskt... -Dumbledore var helt klart...
Knip igen! Stopp!
En åt gången. Vi börjar med Dan. Varsågod.
Om ni tycker det här är pinsamt vill ni nog inte att Miles ska få bilden.
Det får han inte, om ni lämnar tillbaka böckerna.
Som ni sa: Ge dem det de vill ha.
Ett kapitel som jag väljer ur mitten av boken.
-Snyggt, Dan! -Ja!
Du är rotad.
Inga kompromisser.
Nu är det slut med kompromisser, Jack.
Det har gått alldeles för långt.
Din labbutrustning bör bytas ut, men du får klara dig ändå.
-Det låter bra. -Utan att det drabbar eleverna?
Det påverkar inte läroplanen alls.
Kompromissa aldrig.
Text: Lena Eddebrant www.sdimedia.com