Hallå, se dig för!
-Du körde nästan över mig! -Vad knasigt det blev!
-Vad håller du på med? -Förlåt att jag skrämde dig.
Vart ska du? Ville du inte prata? Du pratade ju nyss!
Okej, allihop. Dags att hålla käften.
Sätt er på era platser och knip igen käften.
Okej, jag heter...
Jag heter Jack Griffin. Och jag vill inte vara här.
Jag är en prisbelönt filosofiforskare som av olika skäl har ett sabbatsår.
Jag bor nu i min döda mammas lägenhet här i Toledo.
Jag fördriver tid genom att undervisa i högskoleförberedande biologi.
Men - jag bryr mig inte om biologi. Vi ska inte läsa biologi här.
Och det här blir inte som i nån film-
-där jag under årets gång i hemlighet lär er om biologi.
Det kommer inte heller att bli så att jag lär mig mer av er än tvärtom.
Jag vet mer än alla ni tillsammans, så det verkar helt ologiskt.
Jag ska ägna den här tiden åt att psykiskt bryta ner min ärkefiende-
-med målet att ta hans jobb som dekan för Stanfords filosofiska fakultet.
Sen ska jag ha sex med så många kvinnor jag bara kan-
-runtom i hela Kalifornien.
Men det behöver inte ni tänka på.
Få se nu... Det känns som om jag har glömt nåt.
Bryta ner min ärkefiende, sex med alla kvinnor... Nej, det var allt.
Välkomna till biologin.
Rena dyngan.
Ta ner dem.
Jag fattar att ni är nördar som vill ha bra slutbetyg.
Eller hur? Okej. Säger ni till nån att jag inte lär ut biologi får ni F.
Om ni håller tyst får ni A+.
Tänk så här: Ni är trötta tonåringar. Nu får ni chansen att sova lite.
Om ni inte är trötta har jag sömnpiller här.
Ni slocknar direkt, tro mig.
Vad gör du? Ta ner handen.
Ni är snart vuxna, så börja bete er som vuxna. Prata, bara.
Jag heter Sarika Sarkar.
Jag talar å alla elevers vägnar-
-när jag uttrycker vårt missnöje över att ni inte lär oss biologi.
Kan du säga om det där?
-Jag talar å alla elevers... -Nej, inte den skiten.
-Ditt namn. -Sarika Sarkar.
Jäklar, vilket snyggt namn.
Jag gillar filosofen Prabhat Sarkar.
"Hela universum existerar inuti det kosmiska medvetandet."
Vad gör ni? Sluta skriva. Jag försöker inte lära er saker.
Vem är mörkrets furste här, då?
-Är det här din bok? -Ja. Och?
Mr Griffin? Ni är nog i knipa.
Kan vi...? Får jag prata lite med dig här ute?
-Kan jag få en ny stol? -En ny...?
-Jag vet inte om budgeten täcker det. -Glöm det.
-Vad ville du? -Jo...
-Är det tvättdag, eller? -Vad ska det betyda?
Jag glömde nog säga att vi har en viss klädkod här.
Jag vill ha på mig mjukisbyxor.
Och du vill kunna säga att din skola har en Harvard-professor. Eller hur?
Jag försöker inte vara aggressiv.
Okej, men det där du sa nu sög verkligen stenhårt.
Jag som hade börjat gilla dig.
Vi kunde ha blivit polare som tar en bira.
-Det kan vi fortfarande göra. -Jag vet inte...
Du gör en för stor grej av det här. Jag är en avslappnad rektor.
Jag vill inte klä mig så här stiligt, men jag måste utstråla auktoritet.
Men jag är ändå avslappnad.
Vet du vad? Nu glömmer vi det här. Kom hit.
Kom hit. Min kompis.
-Ska vi ta en öl i kväll, då? -Nej, nej, nej.
Jag ska försöka knulla mitt ex så hårt jag kan, hajar du?
Sånt där säger vi gärna med låg stämma.
-Ja, jag försöker styra upp det. -Okej.
Okej.
"Du hade sönder skylten!" Det var det jag skulle...
Nu är det för sent, Ralph. Det är för sent.
Fram med tillståndet. Du höll det i handen. Okej.
-Hallå? -Miles! Det är Jack.
Jack! Hälsningar från Kalifornien.
Ja, jag hörde att du fick jobbet. Och grattis till bästsäljaren.
Du lär väl fortsätta glida fram och aldrig riskera en mental kollaps.
Att sparka dig från Harvard var överdrivet, tycker jag.
Du har väl massor av erbjudanden nu.
Ja, absolut. Jag väger alla alternativ mot varandra.
-Jag måste sluta nu, Miles. -Okej, kompis.
Du, hör av dig nästa gång du är i krokarna.
Jack?
FRÅGAN ÄR SVARET
Det sjönk inte över huvud taget.
Snygg ryggsäck, miffo. Hit med ryggsäcken, ditt psykfall.
Hörde du? Är du döv, eller? Hit med ryggsäcken.
Vart ska du? Vart ska du?
Det var helt galet.
Killen dök upp i dyngsur tröja och sa att han just klivit upp ur badet.
-Vilken vuxen man badar i badkar? -Precis vad jag sa.
Min man brukar ta ett bad ibland.
Okej, okej.
Hur som helst, dejten var rätt sval.
Ändå hade han mage att messa mig för tio minuter sen-
-och be om en rumpbild.
Han låter som en idiot. Men vill du att vi ska fota din rumpa?
Nej, nej, nej. Korkade snubbar fattar inte att det här är en armrumpa.
Jag gör bara så här...
Låter skärpan förbättras. Så där.
-Fylliga skinkor. -Det ser ut som en rumpa!
Den nye killen hajar.
-Jack, va? Från Harvard? -Ja.
Harvard-Jack. Har du varit på dejt på sistone?
Kul att du frågar. Jag har faktiskt planerat-
-att knulla mitt ex så hårt jag kan i kväll.
Han ska "knulla henne så hårt han kan i kväll".
Inte som vanligt, utan extra hårt.
Då trivs du bra här?
Gud, nej. Jag är high school-lärare i Toledo.
Det är fruktansvärt.
Hur som helst... Gissa vad mina elever ska få göra i dag?
De måste rita en smickrande teckning av mig och ge den till sina pappor.
Vet du vad mina fick göra? Vi håller ju på med återvinning nu.
De fick städa ur min bil. Plocka upp plasten och återvinn den!
Vänta. Menar ni att vi kan få dem att göra vad vi vill?
Ja.
-Det är bäst att det här funkar. -Alltid.
Okej, allihop. Det är dags att hålla käften och sätta sig ner.
Gud!
Den här stolen suger.
Okej, lyssna nu.
Nej, lyssna själv!
-Du vill inte lära oss biologi -Vi vet att du har lärt ut filosofi
Vi tycker att biologi...
Käften, käften, käften! Sluta. Stäng av musiken.
Sätt er ner. Är ni knäppa, eller?
Överraska mig aldrig med en rapp. Och rappa aldrig om lärande.
Jösses...
Ånej. Hade ni lagt in ett saxofonsolo i rappen?
Det var trist.
Kom ut därifrån, kompis.
Vill du slänga den där i sopkorgen?
-Ja. -Bra.
Saxofoner hör inte hemma i rappmusik.
Skulle det bli pengaregn?
-Var blöta block en del av rappen? -Nej.
Okej.
Hör här. Jag har inte utnyttjat er tid på bästa sätt.
Men det ska det bli ändring på, med en gång.
Som jag nämnde försöker jag bryta ner min ärkefiende Miles Leonard.
Han har mitt jobb och jag vill ta tillbaka det.
Han leder lite i nuläget, men när vi är klara med honom-
-är han tvångsintagen och längtar efter döden.
Är det inte bättre att jobba hårt i stället för att försöka knäcka honom?
Nej, mina handlingar rättfärdigas av att de ger bättre utfall-
-än andra handlingar i detta fall.
Det är en filosofisk teori: handlingsutilitarism.
Jeremy Bentham. Sluta skriva.
Jag råkar veta att Miles är singel just nu.
Er uppgift i dag är att flörta med honom via Facebook.
Vad väntar ni på? Flörta.
Skriv ett flörtigt meddelande i falskt namn.
Kalla er Linda, eller nåt. Sen skickar vi det bästa till Miles.
I detta nu vill jag se er antingen flörta eller sova som stockar.
Om man googlar "Jack Griffin" är toppresultaten det här klippet.
"Gamling brottar ner lite yngre gamling."
Professorspropp!
Okej, allihop. Dags att hålla käften.
Håll käften och sätt er på era platser.
Okej, få höra era bästa flörtmeddelanden.
-Vill du börja? -Nej, snälla.
Okej, mörkrets furste. Jag ser att du jobbar på nåt. Låt höra.
"Kära Miles. Du känner inte mig än."
"Men vi ska gifta oss under skenet av Satans svarta andedräkt."
"Mitt ansikte blir det sista du ser när jag suger i mig din själ."
Ring polisen. Fattar ni vad jag menar?
Jag skämtar bara. Det var bra.
Väldigt målande. Men du kanske kan ge det en lite mer kvinnlig framtoning?
Okej. Du.
Jag vill höra nåt från dig.
-"Hej, snygging." -Högre.
"Hej, snygging. Du är len som smör som droppar från choklad."
"Jag ska slicka dig uppifrån och ner. Dropp, slurp, smask."
"Ge mig din smaskiga, våta sirapsröra."
Tänk på att det här är det första meddelandet-
-som Miles får av en total främling.
Men bra början. Snyggt.
-Mr Griffin? -Ralph! Du smög dig på mig.
Ja, jag har framfört ditt önskemål om en ny stol för styrelsen.
Toppen. Meddela mig beslutet.
-Är det här biologi? -Absolut.
-"Sirapsröra"? -Vi är mitt uppe i en grej. Ha det.
Kolla in fursten här. Pennan glöder. Få höra.
"Eld och blod ska spruta ur mina ögon när jag beskådar din härjade kropp."
"Förresten, så är jag en kvinnlig demon."
Jag ser mig själv i dig. Det kommer att bli nåt av dig, Devin.
Ni är bra på det här. Har ni kul? Vems tur är det?
"Kära Miles. Jag vill få dig att rodna. Få dig att känna dig trygg."
"Ligga intill dig och skratta tills vi gråter."
"Jag vill åldras ihop med dig."
"Och när vi är gamla kan vi säga: 'Det gör inget, för jag har dig.'"
Det är precis det där jag menar. En applåd, allihop.
Okej, nu kan vi gå hem.
-Men vi har fler lektioner. -Okej. Skit samma.
Det var väl allt som har hänt sen vi gjorde slut.
-Du hoppade över en del, Jack. -Gjorde jag?
Jag hörde att du fick sparken och att inget universitet vill ha dig nu.
Sen hörde jag att en gammal gubbe brottade ner dig.
Hur kunde jag glömma det?
Vad sägs om att vi sticker hem till dig efter det här?
Min killes pass på sjukhuset är snart slut.
Jag ska träffa honom då.
Gör det. Det är ju...
Helvete!
MILES LEONARD FÅR GENIPRIS
Helvete!
Okej, allihop. Mr Griffin kommer inte i dag.
Enligt lappen vi fick har han "hamnat i fängelse".
Men, citat: "Inte på livstid."
-Coach Novak. -Fram med textböckerna.
-Vad är det? -Välkommen. Jag heter Sarika Sarkar.
-Vad sa du att du hette? -Sarika Sarkar.
-Som filosofen. -Jag tänker kalla dig Sarah, okej?
-Kan nån tala om var ni är? -Vi är...
-Tio armhävningar. -Va?
Tjugo. Tio stycken för varje gång du pratade utan att räcka upp handen.
Okej.
Vad fan är det här för pöl?
Hämta en mopp och torka upp det där. Sen går du till rektorn-
-och säger att du ska ha kvarsittning.
Okej. Biologi. Du där med brillorna. Läs.
"Cellen är den strukturella..."
Okej, tack. Jag tar över nu.
Jag har aldrig avbrutit en lektion.
-Kul för dig. -Jag kör timmen ut.
Det är lugnt. Jag tar över nu. Allvarligt.
Jag ska berätta vad som har hänt.
I går kväll fick jag veta att Miles har fått MacArthur-priset-
-precis efter att mitt ex hade nobbat mig.
Jag blev arg, söp ner mig och kissade på sjukhuset där hon jobbar.
En polis bad mig att sluta. Jag bad honom att behaga mig sexuellt.
Det gjorde han inte.
I stället skadade han min arm och jag blev inlåst i en cell.
Då vet ni vad som har hänt.
Ska vi återgå till att knäcka Miles nu?
Jag kommer!
Tjena, Ralph. - Devin.
-Brukar ni umgås? -Nej.
Devin blev gripen av polis i kväll.
Han greps för offentlig urinering och våldsamt motstånd.
Va? Jag blev gripen för exakt samma sak i går kväll. Kvoterna, alltså...
Ja, tydligen hade Devin kissat-
-på huset där hans mobbare bor.
Jag berättade precis för eleverna att jag gjorde nåt väldigt liknande.
Fasen.
Okej, den här mobbaren...
Hur länge har han kastat din ryggsäck i vattnet?
-Kanske ett år. -Ett år?
Visste du inte om det här? Det ser inte bra ut för dig, kompis.
Men vet ni vad? Jag tror att vi har lärt oss en värdefull läxa-
-och är redo att gå vidare.
-Ge mig en bamsekram, Ralph. -Nej, jag vill inte kramas nu.
Du måste ta lite ansvar och prata med honom.
Alla andra rektorer skulle ha avskedat dig och relegerat dig.
Men jag är avslappnad. Fast just nu gör ni det väldigt svårt för mig!
Vilken auktoritet. Den sidan har du inte visat.
-Jag gillar det. -Tack.
-Kan jag och Devin få vara ensamma? -Javisst.
-Jaha, jag åker upp... -Det tar en liten stund.
Okej, hör här. Det här är ovant för mig. Jag har inga barn.
Jag använder alltid kondom-
-trots att jag hatar dem. Man känner mindre.
Okej, så här är det.
Jag vill vara ärlig och uppriktig mot er elever.
Men om det skapar problem måste jag börja bete mig som alla andra lärare.
-Hänger du med? -Ja.
Ja. Nästa gång du funderar på att härma mig-
-eller göra nåt extremt i allmänhet-
-vill jag att du frågar mig först.
Okej.
-Fint. -Jag vill gärna komma ner nu.
-Galet, jag ser en tvättbjörn. -Det är inte galet. Det bor en där.
Nu undrar jag om alla min mans rumpbilder egentligen är hans arm.
Skickar din man rumpbilder till dig?
-Hur ser den ut? -Visa inte.
Oj, kolla här!
-Vilken lyxig stol! -Ja, det är en massagestol.
Jag gillar den. Mjukt, spänstigt läder.
Den är skön. Jag har ett skolproblem som ni kanske kan hjälpa mig med.
Vad gör man när en elev mobbas?
Det är enkelt. Se till att de blir tvungna att umgås hela tiden.
Ja, det är jättebra! Det var faktiskt så vi tre blev vänner.
Stef och jag mobbade ju Michelle.
Sen tvingade rektor Durbin oss att umgås med varandra.
Jag brukade ta en tugga av all hennes mat i kylen.
-Ja, jag nafsade också här och där. -Ja, det gjorde hon.
En gång tände jag eld på hennes handväska.
Jag förlorade mycket pengar. 100 dollar.
Låta dem umgås, alltså? Intressant.
-Okonventionellt, men faktiskt smart. -"Faktiskt smart"?
-Tack så hemskt mycket! -Det var inte så jag menade.
-Vi har läst en bok också. -Till och med Michelle.
Det räcker. Jag måste till lektionen nu. Tack.
Varsågod. Ta det lugnt.
Han får en minut till på sig. Han kommer, annars...
-Annars vadå? -Jag vet inte.
Kom igen. In med dig.
Hej, allihop. Läget, Ralph?
Det här är Dan Decker. Han ska läsa biologi med oss.
-Jag vill inte... -Käften! Sätt dig bredvid Devin.
Du där. Kan du...? Tack. Flytta på dig.
-Vet hans studievägledare om det här? -Du är inte min chef!
Det är bokstavligt talat mitt jobb.
Hör upp! Nu ska det bli ändring på saker och ting här.
Ingen ska retas, för då får ni spö av mig.
Jag spöar er med mina vuxenmuskler.
Och bara för att jag gör nåt dumt ska ni inte göra samma sak. Upprepa det.
"Dropp, slurp, smask."
"Ge mig din smaskiga, våta sirapsröra."
Hej på dig, Linda.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com