God morgon, Lynette. Är sekten fortfarande i kärleksfasen?
- Fyndigt. Det är du som gör bort dig. - Varför det?
Skolandaveckan! Vi möter Prairie i morgon.
- Klär du ut dig för skolandan? - Poängen är att det är roligt.
Jag hoppas att vi krossar dem och att deras buss krockar.
- Är det inte jobbigt att bry sig? - Inte ett dugg. Prairie suger!
- Prairie suger! - Här har vi honom.
Glad skolandavecka! Bästa veckan på året.
Om vi bara kunde slå Prairie Baggarna under mitt styre.
- Är de också baggar? - Det kallas ju för Baggecupen.
Tack för att du bar ut min gamla kyl. Dina muskler tackar dig också.
- På riktigt? - Jajamän.
Behöver du flytta ut fler vitvaror ur huset så säger du till.
Eller så kan vi gå till gymmet och pumpa riktigt skrot.
Det kan bli kul. Förutsatt att ingen där är elak.
Jag behöver faktiskt bärhjälp med min nya kyl.
Jag kräver bara 2,5 ölar och den vanliga mängden skitsnack.
Glöm inte min födelsedagsmiddag i kväll klockan sju på Mancy's.
Just ja, det var i kväll. Visst.
- Hej, födelsedagsponken. - Blås inte upp det.
Då borde du inte gå in dit.
Herrejösses... Okej då.
Ni behöver inte göra så här. Jag känner mig hedrad.
Nej, Helen! Du skulle ju hålla folk borta!
Titta inte på! Titta inte på min kropp!
Han blev femma i krabbätartävlingen men krabborna var visst ruttna.
Varför lät du som en spjuver då?
Kanske för att du är den bästa jag vet i hela världen.
Jag skulle inte titta i soptunnan om jag vore du!
Hur dum får man vara?
Jag behöver ursäkter för att undvika en födelsedagsfest.
Säg att det finns knark där så kommer mammorna att ställa in den.
- Var det du? - Säg att du ska läsa torahrullarna.
Återigen, det ska funka för en vuxen icke-jude.
Du häller bara ett glas vatten på skorna -
- och säger att syrrans vatten gick innan du kom till festen.
Då säger de åt dig att åka till sjukhuset och sen drar man.
- Intressant. Nån annan? - Vems fest är det?
Durbin flyttade min gamla kyl och tvingar mig att närvara.
- Flyttade han din kyl? - Och bjuder in dig till en fest?
Kylflytten och inbjudan är två bra saker.
- Du måste gå om han hjälpte dig. - Okej, jag fattar. Tack.
Jag borde nog dyka upp eftersom han måste flytta min nya kyl i morgon.
Sarika, skriv en lista med ursäkter för att smita från festen.
- Låt höra anledningarna igen. - Det var knarket och det judiska.
Sitt som vanligt bara.
Nu har vi gett blod i tävlingen. Durbin blir så glad om vi vinner.
Och vi fick gratis kakor. Det är kul att skämma bort Durbs varje år.
Jag har suttit i tre månader med basketlagsbanderollen.
Bara så ni vet så har jag tre Barbra Streisand-biljetter åt oss.
Inte läktaren. Jag vill dansa utan att riskera att skymma nån sjukling.
Det var nog en engångsgrej. Tusan, batteriet är nästan dött.
Plugga in den!
Vi måste få se när mamman från "Familjen är värre" försöker sjunga.
Hemskt ledsen tv: n.
- Jag letar Durbins sällskap. - Mr Griffin?
Kul att ni kom. Den där rara mannen har väntat i över en timme.
Säg inte att jag är så här sen till en födelsedagsmiddag för två?
- Jack! Du kom! - Jag hann. Ledsen att jag är sen.
Jag var tvungen att... studera torahrullarna.
- Ska du konvertera till judendomen? - Jag överväger det.
De vill verkligen ha mig.
- Blir det bara du och jag? - Varje år väljer jag ut en enda vän.
- Och i år är du den vännen. - Jag känner mig hedrad.
- Vill ni beställa? - Ska födelsedagsbarnet börja?
Jag har ett ingrepp i morgon och får inte äta efter åtta.
- Därav bordsbokningen klockan sju. - Ett ingrepp?
Supertidigt. Omvänd sterilisering. En present till mig själv.
- Allt du säger får mig att må dåligt. - Nej, du borde vara glad.
- Jag ska återfå min virilitet. - Ni ska få tid att tänka.
Han tar entrecote och en martini. Inget till mig.
Då får jag se, lukta och kanske röra vid min favoriträtt.
Jaha... Vad har du i påsen?
- Det där? En födelsedagspresent. - Va...?!
Jag kände mig tvungen. Från bokaffären härintill.
"Ett bayesianskt perspektiv på Queenie."
- Quine. Han var filosof. - Nu har jag lärt mig två saker!
- Det kanske är nåt för dig. - Jag har aldrig fått nåt liknande.
- Jag tänker spara påsen. - Schyst.
Jaha...
Jag har Streisand-biljetterna.
Åh nej... Det där kommer att bli varmt blod.
- Det är så mört! - Säkert att du inte vill smaka?
För riskabelt. Om några timmar sätter de borren i snorren.
De ska sätta dropp i din snopp.
Jag ska få kraft i min babysaft!
Förlåt.
Jag har snackat balle med serveringspersonalen.
Jag önskar mig nåt. Nej, det hände ändå.
Tacka min snorre för jag kan inte äta den.
Lantisarna från Prairie bombar oss med toapapper i kväll.
Vi kan sätta deras hejaklacksledare i en glasbur.
Pratar ni om Prairie? Jag fick ihop det med en sån lantis.
Det var sommaren 2017.
Jag träffade Chaz Gurd på en 4H-gård. Han hade både roddbåt och grodor.
Vi badade näck i månskenet och höll om varandra när mörkret föll.
Okej, vi fattar.
Jag hade jättekul på Durbins kalas i går. Vad är det här?
- Durbin lämnade tillbaka din bok. - Det verkade som att han grät.
- Och haltade. - Vad har du nu gjort, Jack?
Tja, Marissa...
Jag lämnade ett hemskt bokmärke i boken jag panikgav honom.
Den här känslan suger.
Det är en apkass situation jag inte kan göra nåt åt.
- Du kan be om ursäkt. - Nej.
Tanken slog mig men det går inte i verkligheten.
Det gick inte att be Chaz om ursäkt för att ha krossat hans hjärta -
- för han skickar fortfarande halvnakna traktorbilder.
Det gick när jag kissade ner brorsans säng underifrån. Han förlät mig.
- Kissade du underifrån? Men hur...? - Jag vill inte prata mer om det.
Hejsan, Helen. Är Ralph här?
Han är på bårhuset och överlevde inte ingreppet.
Jag tar det här. Kan jag få mer is till mina papperskalsonger?
- Mr Griffin, kan jag stå till tjänst? - Kan vi...?
Ralph, jag är hemskt ledsen.
Jag försökte inte slippa middagen. Jag förväntade mig ett stort kalas.
Det är lugnt. Jag har insett att vår vänskap bara är kattguld.
Det finns inget guld i floden så jag packar ihop min vaskpanna -
- mina vasktråg och bottenskrapor och går vidare.
Läser du om guldvaskning?
Kanske. Sånt berättar jag för en vän och inte en kollega.
Han en bra dag, mr Griffin.
Okej.
- Herregud! - Ha en bra dag, mr Griffin.
Jag ska gå.
Ser ni allt blod de kastar?
Jag förstörde blodet när jag skulle ladda mobilen.
- Sabbade du en hel dags blodgivning? - Det var inte meningen.
- Vi får inte förlora mot Prairie. - Vi behöver fler blodgivare.
Ni behöver visst blod?
Vi ska vinna blodgivningen för jag tillåter inte -
- att Jack förstör både skolandaveckan och Ralphs födelsedag.
- Töm mig! - Du har redan lämnat blod två gånger.
Jag är som en tomatsoppafabrik. När jag sover tar ni allt jag har.
Okej då.
- Det ryktas att Durbin hatar dig. - Ja, det känns surt.
Jag tappade rektorsvännen som kunde fixa volleybollbiljetter åt mig.
- På första raden och allt. - Din likgiltighet är genomskinlig.
Du gillar Durbin. Är det inte jobbigt att låtsas nåt annat?
Inte ett dugg. Prairie suger!
Vart ska du? Vänta...
Nu har det avgjorts att Prairie vinner dragkampen!
Jösses! Det är det vackraste jag har sett!
Jag borde fota den åt Durbin. Han är visst på toa.
Jag letade kamera-appen. Varför la jag den i en mapp?
Nu har vi resultatet efter skolandaveckans blodgivning.
Vinnarna är Whitlock Rams!
Du gav så mycket blod att du vann blodgivningen åt oss.
Och nu maskotarnas dunkningstävling. Först ut har vi Helen Demarcus.
Det är jag.
Snabb fråga: Är vi i en tunnel och faller du ner mot mig ovanifrån?
- Vill du verkligen göra det här? - Det är lugnt.
För Durbin!
Du grejar det här, Helen. Fokusera.
Nu gäller det.
Nej! Det här är inte bra!
Fanken!
Vad tycker ni? En tvåa?
- Kan man få lite hjälp? - Be en vän, pucko. Adjöken!
Fem... fyra... tre... två... ett!
Prairie besegrar Whitlock med 74 - 9!
- Det var smaklöst. - Fanken, vad de plöjde oss.
Allt kommer att avgöras nu med rektorernas duell -
- mellan Durbin från Whitlock High...
...och dr Stumpf från Prairie High!
Rektorerna vet inget om utmaningen. Kan det bli en snillenas kamp?
Nej! De ska rida på mekaniska baggar!
- Herregud... - Från helvetet!
Vad fasen...?
- Den som sitter kvar längst vinner! - Nej...
- Låt bli. Sädesledarna är för ömma. - Jag måste.
Jag gör det för Whitlock. Det här angår inte er, mr Griffin.
Kom igen! Dags för dig att förlora för tionde året i rad, din förlorare.
- Han kan inte! - Då ger ni upp och förlorar cupen.
Vänta lite... Skulle inte jag kunna rida på baggen i Durbins ställe?
- Av medicinska skäl. - Sån - - - är typiskt Whitlock - - -.
- Jag ska kolla. - Jag tänker inte bära din nya kyl.
Den är redan på plats. Jag gör det för din skull.
Du ska få kraft i din babysaft. Minns du?
Du får rida om jag också får ta in en ersättare.
- Visst. Inte mer än rättvist. - Chaz!
Från Prairie High.
Sistaringaren och halvproffset i tjurridning - Chaz Gurd!
- Är det där...? - Japp.
Och från Whitlock: En medelålders biologilärare - Jack Griffin!
- Medelålders? - Det står så.
- Jag skiter bamsigare än du. - Det är från "City Slickers".
Nu är det dags!
Hoppa upp!
Bestig baggen! Bestig baggen!
På era platser... färdiga... rid!
Ingen fara. Jag grejar det här.
Chaz...
- Hoppsan. - Heather?
Kom till mig.
Chaz Gurd kastas av och Whitlock High är 2019 års mästare!
Jag gjorde det!
- Jösses... - Är vi vänner igen?
- Bästa vänner. - Det är lite väl...
- Jag driver med dig, som vänner gör. - Lägg pungen på is nu.
- Det ska jag göra. - Jag kommer snart.
- Du hittade skolandan. - Jag ville bara se de andra förlora.
- Och förnedra dem grundligt. - Det kallas för skolanda.
Här!
Blås inte upp det här nu.
Visst, varför inte?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com