Oprah leverer endnu en sej anbefaling.
Døm ikke en bog efter omslaget, men ...
Dette omslag gør mig helt ør.
Jeg blev så flov over at læse om forfatteren ...
- ... at jeg smed den i snuskkassen. - Hvad mere har du der?
Min snuskkasse er bare Keiths undertøjsskuffe.
Intet tænder mig som min elskedes underbukser.
Jeg respekterer, at du ved, hvad du tænder på.
- Jack. Vil du med i vores bogklub? - Ja, hvor sjovt.
Læs "Spørgsmålet er svaret".
Af en rigtig hot steg, Miles Leonard.
Du vil kunne lide den, Jack. Filosofi, men med en pointe.
Og hvordan hørte I om den "kvalitetslitteratur"?
Oprah anbefalede den. Hun sagde, den er bedst at læse -
- "på en strand, som man ejer!"
Og så adlyder I bare blindt? Er det dét?
Lyt nøje til mig. Filosofi er ingen popularitetskonkurrence.
Det er et præcist og strengt udtryk for universelle sandheder.
Det handler ikke om, hvem der er hot!
Eller hvem der er med i Oprahs dumme ... Ved I hvad?
- I ødelagde min empanada! - Sig bare "nej".
Jack! Du er i dårligt humør. Okay, jeg siger det senere.
Hvad, Ralph? En pinlig helbredssag?
Nej, jeg må ikke tale om den slags med ham.
Men jeg er nomineret til udmærkelsen Årets Mest Nyskabende Rektor!
Åh gud! Utroligt!
Det er i hvert fald en god nyhed efter et hårdt år.
Mit ægteskab gik jo itu, og ...
Træk ikke stemningen ned, når vi danser, Durbs.
Okay, men nu, hvor jeg har jer i en pause ...
Skoleinspektøren kommer i morgen for at evaluere skolen og mig.
Hvis hver af jer kunne samle en nytænkende præsentation ...
Noget mindeværdigt, der knytter an til jeres fag, ville det være skønt.
- Jeg ved, hvad jeg vil lave. - Hvad?
Det siger jeg ikke. Find selv på noget.
- Vi klarer det, Durbs! - Skønt.
Vinder jeg, byder jeg alle på Bennigan's!
- Lover du det? - Æbletærte!
Vi burde virkelig ikke åbne det. Vel?
Tænk, hvis det er gaver? Jeg gør det.
- Grisefostre! - Åh gud!
Skønt! Jeg har altid villet dissekere et grisefoster!
Mr. Griffin belønner os, fordi vi er søde, små engle.
- Kom de i helvede? - Der er kun otte.
Otte grisegaver. Vi må dele os i par.
Dan. Vil du arbejde sammen med mig?
Far ejer en slagterbutik, så jeg kender en gris' indre.
Ja, jeg er med.
Hvor vover Oprah at reklamere for Miles' bog? Det er vanvid.
Det stinker jo af Stedman. Det må have været ham.
Jeg holder øje med Miles på Google. Jeg udskrev den til Dem, boss.
Tak, Heather. Fint.
Hvad er det for en lugt? Metamfetamin?
Når det blæser den forkerte vej i Ohio, kan man mærke det.
Grisefostrene er her! Vi vil dissekere dem stille.
- De behøver ikke gøre noget. - Nej! Intet laboratorium her.
Vi har jo været søde, små engle.
Nej. Ved I, hvad vi har her? En Miles-mission.
Lad os dissekere dem, mr. Griffin!
De ved, hvor højt jeg elsker at lave numre med Miles.
- Men dette er vigtigt. - Det eneste positive i mit liv.
Desværre. Jeg tager disse smågrise -
- og sender dem til Miles, så han flipper ud. Perfekt.
Sende grise med posten? Der mangler vist en pointe.
Hold mund, Marcus. Planen er perfekt.
Nja, det er stadig, som om der mangler en pointe.
En pointe?
- En pointe ... Du ramte noget, Dan. - Jeg sagde det.
Der skal være en pointe. Jeg tænker over det.
En pointe. Ja. Hav det godt, venner.
- Chops. - Det er Jack. Alt er klart.
Du burde få grisene i dag, med T-shirt-kanonen.
Den puster liv i hele planen.
Affyr dem mod Miles Leonard, hvis adresse er vedlagt.
Skræm livet af ham.
Det her er den sygeste opgave, jeg nogensinde har fået.
- Du giver mit liv mening lige nu. - Ja, ja. Få det bare gjort.
- Jack. Kan vi sludre lidt? - Ja.
Jeg affyrer dem, og så skrider jeg bare. Hallo? Hallo?
- Hvad så, Ralph? - Jeg ved det ikke.
I nat fik jeg denne anonyme seddel -
- hvor der står, at du har aflyst dissekeringen af grisefostre.
Hvem sendte den absurde anklage?
Glem det. Er det sandt?
Nej! Hvorfor skulle jeg aflyse dissekeringen?
Aner det ikke, men lad være nu, hvor skoleinspektøren kommer.
Gør hun? Hvorfor det?
Fordi ... jeg er nomineret til Årets Mest Nyskabende Rektor.
Er du?
Jeg har planlagt at afslutte besøget med en grisefosterdissektion ...
- ... af en fhv. Harvardprofessor. - Kommer hun til min time?
Ja. Jeg glæder mig.
Men jeg begriber ikke, hvad denne seddel betyder.
Det kan jeg sige dig. Du er blevet narret, kammerat.
Men jeg vil opklare, hvem der gjorde det.
Se på mig, Ralph.
Jeg dræber personen, der laver numre med dig.
Vi må ikke dræbe eleverne.
Det er Jack. Ring til mig. Returnér grisene.
Jeg gentager: Affyr ikke de døde babygrise -
- mod min britiske ærkefjende. Hvad er der?
Vi har en stikker.
Jaså? Ja.
Det var meget trist at høre, at I har været ude for en katastrofe.
Ja, rektor Durbin ankommer på onsdag og hjælper til.
Ja, han tager rent vand med til jeres by. Absolut.
Okay, senest torsdag. Hav det godt. Farvel.
Skoleinspektør Bullard! Hvor ser De stilfuld ud.
Helen! Altid en fornøjelse.
Det er så forbasket godt, De er her.
Hør her. Hvis De finder en bedre mand end rektor Durbin -
- så finder jeg en mand, som er med i SEAL Team 6 eller sådan noget -
- for her har De Deres mand!
Ih dog! I er sluppet af med dingenoterne!
Mine benskinner? Ja.
- Jeg går nu uhindret. - Til lykke!
Åh, Helen. Skoleinspektør Bullard. Jeg glæder mig.
Spændende at se Deres nyskabende skole.
Vores lærere er uhørt nytænkende. Somme tider skinner deres fantasi!
Undskyld.
Du tror, du var smart, hvad?
En af jer sladrede, og nu tænker du: "Jeg fik ham. Jeg vandt."
Men én ting skal du vide.
Jeg tolererer ikke at blive ydmyget foran nogen.
Især ikke foran en skoleinspektør fra Midtvesten -
- med en eksamen fra et religiøst, almendannende college.
En af jer skal tilstå ... Ellers går alle glip af næste time.
En af jer har syndet. Rigtig groft.
- Vil du tilstå noget, Vic? - Jeg fik stådreng til livredning.
Klamt. Hvad sagde din partner om det?
- Jeg tror, hun ... - Jeg vil ikke vide det.
Jeg har al tid i verden.
Jeg må tage grovere metoder i brug.
Dette er Stef Duncan.
En fænomenal historielærer, der vil vise, at hvis vi ikke passer på -
- kan fortiden blive vores fremtid.
Tak, rektor Durbin. Okay, året er 79 e.Kr.
Jeg præsenterer: Vesuv!
Vesuv! Alt går nok godt. Eller hvad?
Åh nej, er det her lava? "Mor, min toga brænder!"
"Jeg dør! For meget lava!"
"Tænk på hestene!" "Åh nej, mine sandaler!"
Jeg spørger pænt ... en gang til.
- Er du stikkeren? - Vær sød at holde op.
Indrøm nu. Ellers bliver det værst for biologibogen.
Som du vil. Så får vi aldrig at vide, hvad "heterozygot fordel" betyder.
- Slettes. - Jeg ved ingenting!
Du ved alt!
Det var det mest knusende øjeblik i mit liv.
Seriøst? Tag og læs Anne Frank, tøs.
Når I tænker på kunst, så tænk på de tre M'er:
Manet, Monet og Mar-et.
Hvem er Mar-et? Jo, vores fremragende kunstlærer Mary Wagner.
Kunst er et festmåltid, som man tilbereder i sin hjernes ovn -
- og serverer på sit hjertes fad.
- Jeg kan lide kunst. Klø på, Mary! - Tak, rektor Durbin.
Kunst er smuk. Kunst er intens.
Provokerende, omstyrtende og somme tider tilmed ...
... eksplosiv.
Endnu en vulkan? Okay.
Jeg hældte glitter i. Værsgo!
Højere! Mere jazzet!
I kan slippe ud af det her, når I vil. Ingen kan faktisk lide jazz.
De lyver bare. Mindre markant melodi.
Ja. Kan I lide den? Man kan ikke udskille tonerne.
Sejt, makker. Det stinker!
På andre skoler klæder man sig ud som broccoli og rapper om kost.
Men her på Whitlock er sundhedslære et rigtigt fag.
- Begynd, mrs. Jones! - Du bestemmer ikke over mig!
Du er ikke min far!
Jeg elsker holdkaptajnen og er afhængig af e-cigaretter!
Sådan er det at være teenager.
De har så mange følelser, og de skal ud på en sund måde.
- Selv de negative. - Tak, mrs. Jones!
Ellers risikerer man ...
- Åh gud. - ... en vulkan!
Tilstår stikkeren ikke, tager jeg nogens mobil -
- og begynder læse op fra historikken.
Bare så De ved det, er "ISIS" også navnet på en kvinde-bowlingliga.
Det er min. Og De får ikke pinkoden.
- Ikke det? Det var ærgerligt. - Men hvad fanden?
Hvem er stikkeren?!
- Hallo? - Jack Attack. Jeg fik beskeden.
Beklager, papi. Grisene er allerede væk.
Skød du dem mod Miles? Blev han bange?
Nej. Kanonen er åbenbart specifikt udformet efter én slags ammunition.
Og den ammunition er T-shirts, ikke grise.
Da jeg affyrede grisene -
- eksploderede de inde i kanonen.
Det mislykkedes altså, og grisene er ødelagte?
Sagde De, at grisene er ødelagte?
- Kan vi ikke dissekere? - Rolig, Heather.
Det var mig. Jeg er stikkeren!
Var det dig? Hvorfor sagde du ikke det, før han smed min mobil?
Dette er værdiløst, Dave. Forstår du det?
- Du tog den første den bedste idé! - Men jeg underviser jo i geologi.
Du ydmygede mig. Gå din vej.
Gå. Lav ikke sådan nogle lyde over for mig.
Heller ikke de der lyde.
Ralph. Vi vil bare sige undskyld, fordi vi skuffede dig.
Hvorfor lavede I det samme?
Det var ikke meningen. Vi lærte at lave vulkaner på en konference.
- Ohio Teach-Tastic! - Alle lærere der blev imponerede.
Så vi troede, det ville hjælpe dig.
Forstået, men nu må Jack klare dissekeringen i morgen.
Han og træner Novak er mit sidste håb.
Her kommer "volley-kanen"! Hejsa, Ralph.
Helt ufatteligt, at Heather var stikkeren.
Bliv her. Jeg skal nok løse det her.
Har vi ingen grise, hvordan skal vi så lave dissekeringen i morgen?
Det kan vi ikke.
Han gør sig selv til grin, og vi får en ny lærer på mandag.
Heather er et geni.
Hvad har du gang i? Det er mig, der bør være sur.
- Du forrådte mig. - De har ødelagt alt!
Hvad taler du om? Du skrev sedlen.
- Det her er i øvrigt Michelles bil. - De aner jo intet!
- De ødelagde min chance med Dan! - Vent. Dan Decker?
Jeg og Dan skulle lave kursus sammen.
Vi skulle skære i grise hele ugen og forelske os!
Forrådte du mig for en dum teenageforelskelse?
Det var min chance for at vise ham noget, jeg virkelig er god til.
- De ødelagde det. - Nu er alt ødelagt.
Jeg må finde noget at dissekere. Ellers fremstår jeg dum i morgen.
Måske sårede jeg dig ved et uheld, men du sårede mig med vilje.
GRIS
Hold mund, alle sammen.
Jeg undskylder for det brutalt slagtede egern.
Jeg havde ikke ...
Hvad er pointen med det her?
Smukt. Organerne er intakte. Den er professionelt slagtet.
Jeg stjal den fra fars butik.
Hej, Jack. Det her er sidste stop på skoleinspektørens besøg.
Alle har høje forventninger.
- Forstået. Velkommen. - Sig ikke, det er en grisevulkan.
- En hvad? - Grisevulkan.
Undskyld, men jeg hører "grisevulkan".
Vil De ikke dissekere grisefostre? Det er jo et fuldvoksent svin.
Jo ... Pattegrises organer er alt for små -
- for et utrænet øje.
Men rektor Durbin giver os stor frihed -
- hvilket Aristoteles definerer som "lydighed mod selvvalgte regler".
Og det kalder jeg innovation. Vældig nyskabende.
Skal vi gå i gang?
Velkommen til biologi. Dissekeringen kan begynde.
Vil du assistere, Heather?
Gerne, mr. Griffin.
Okay. Tænk på, at dette kan være en følelsesmæssigt svær proces -
- især hvis det er en gris, man selv har opfostret.
Først hugger vi trynen af.
Den ryger i affaldet. Kunderne vil ikke have den. Kun franskmænd.
- Undskyld, sagde du "kunderne"? - Jep.
Og så hugger vi klovene af. De går også i skraldespanden.
Mr. Griffin. De kan måske forklare -
- med mere ... almindelige, videnskabelige biologibegreber?
Du har ret, Sarika. Selvfølgelig.
Se binyrerne. De tilhører det endokrine system -
- og producerer hormoner, såsom kortisol, adrenalin, med flere.
Her finder vi dem i midten af nyren -
- i stedet for ovenpå, som hos os mennesker.
Jeg sagde ikke, jeg ikke kan biologi, kun at jeg ikke lærer jer det.
Vi benytter os af grise, fordi vi har samme organer i thorax og abdomen.
Jeg anbefaler Memphis-krydderi på de stykker.
Det her var vældig lærerigt og virkelig nyskabende.
- Whitlock kan prise sig lykkelig. - Tusind tak.
Tak, Jack. Det her var klokkerent!
- Du godeste! - Intet problem.
Takket være dig har jeg virkelig en chance for at vinde det her!
Kunne jeg få en mørbrad?
Dyrk lige det her, Heather.
- Vent lidt, Dan Decker! - Hvad er der?
Heather kan godt bruge hjælp med at rydde op her. Okay?
- Og hvis jeg ikke gør det ... - ... får du F.
Fint.
Det var fedt at se dig partere den gris.
Ja, jeg er vel ret sej.
Jeg er dum til det her.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com