Oprah levererar ännu en grym rekommendation!
Man ska ju inte döma en bok efter omslaget, men...
Det här omslaget gör mig helt konstig.
Jag blev så generad av att läsa om författaren...
-...att jag slängde den i snusklådan. -Vad har du mer där i?
Min snusklåda är egentligen bara Keiths vanliga kalsonglåda.
Inget får det att tända till i ugnen som min älsklings fillingar.
Jag respekterar att du vet vad du tänder på.
-Jack. Vill du gå med i vår bokklubb? -Ja, vad kul!
Vi läser "Frågan är svaret"-
-av en riktigt het tekaka som heter Miles Leonard.
Du skulle gilla den, Jack. Det är filosofi, fast med en poäng.
Och hur hörde ni talas om den här "kvalitetsliteraturen"?
Oprah rekommenderade den. Hon sa att den är bäst att läsa-
-"på en strand som man äger!"
Och då lyder ni bara blint? Är det så?
Lyssna noga på mig nu. Filosofi är ingen popularitetstävling.
Det är ett exakt och rigoröst uttryck av universella sanningar.
Det handlar inte om "vem som är hetast"!
Eller vem som är med i Oprahs dumma... Vet ni vad?
-Ni förstörde min empanada! -Jäklar. Säg bara "nej".
Hej, Jack! Du är på dåligt humör. Inga problem, jag säger det sen.
Vadå, Ralph? Är det en pinsam hälsogrej?
Nej, jag får inte prata om sånt med honom.
Men jag är nominerad till utmärkelsen Årets mest innovativa rektor!
Herregud! Otroligt!
Det är i alla fall en glad nyhet efter ett tufft år.
Mitt äktenskap gick ju i kras och...
Bu! Nej, dra inte ner stämningen när vi dansar, Durbs.
Okej, men jag passar på nu när ni har pausat.
Skolinspektören kommer hit i morgon för att utvärdera skolan och mig.
Om var och en av er kunde sätta ihop en nytänkande presentation-
-nåt stort och minnesvärt som knyter an till ert ämne, så vore det toppen.
-Jag vet vad jag ska göra. -Vad?
Det säger jag inte. Kom på nåt eget.
-Vi fixar det här, Durbs! -Underbart.
Om jag vinner bjuder jag alla på Bennigan's!
-Lovar du? -Äppelpaj!
Vi borde verkligen inte öppna det. Eller hur?
Tänk om det är presenter? Jag kör.
-Grisfoster! -Herregud!
Fantastiskt! Jag har velat dissekera ett grisfoster hela mitt liv!
Mr Griffin belönar oss för att vi är snälla, små änglar. Nu vänder det.
-Hamnade de i helvetet? -Det finns bara åtta.
Åtta grisgåvor. Vi får dela upp oss i par.
Dan. Vill du jobba ihop?
Pappa äger en slakteriaffär, så jag har styckat en och annan gris.
Visst, jag är på.
Hur vågar Oprah göra reklam för Miles bok? Det är helt ofattbart.
Det stinker ju Stedman långa vägar. Det måste ha varit han.
Jag bevakar Miles på Google. Jag skrev ut den där åt er, bossen.
Tack, Heather. Schyst.
Vad är det för förskräcklig lukt? Metamfetamin?
När det blåser åt fel håll i Ohio kan man känna det.
Grisfostren är här! Vi ska dissekera dem jättetyst.
-Ni behöver inte göra nåt. -Absolut inte. Ingen labbar här inne.
Vi har ju varit snälla änglar.
Nej, vet ni vad vi har här? Ett Milesuppdrag.
Snälla, låt oss dissekera dem, mr Griffin!
Ni vet hur mycket jag älskar att jävlas med Miles...
-...men det här är rätt viktigt. -Det är det enda positiva i mitt liv.
Tyvärr. Jag ska ta de här små kultingarna-
-och skicka dem till Miles så att han blir äcklad. Klockrent.
Skicka grisar på posten? Det känns som om twisten saknas.
Käften, Marcus. Det är en perfekt plan.
Nja, det känns ändå som om det behövs en twist.
En twist?
-En twist. Där sa du nåt, Dan. -Jag sa det.
Det behövs en twist. Okej, jag ska fundera lite.
En twist. Ja... Ha det fint, snubbar.
-Chops. -Det är Jack. Allt är startklart.
Du borde få grisarna i dag, med t-shirtkanonen.
Det är den som blåser liv i hela planen.
Avfyra dem mot Miles Leonard, vars adress finns bifogad.
Skräm livet ur honom.
Det här är det sjukaste uppdraget jag nånsin har fått.
-Du ger mitt liv mening just nu. -Ja, ja. Få det gjort, bara.
-Jack. Kan vi snacka lite? -Ja.
Jag skjuter iväg dem och sen drar jag bara. Hallå? Hallå?
-Vad händer, Ralph? -Jag är inte helt säker.
I natt fick jag den här anonyma lappen-
-där det står att du har ställt in dissektionen av grisfoster.
Vem skickade den här absurda anklagelsen?
Strunt i det. Är det sant?
Nej! Varför...? Varför skulle jag ställa in dissektionen?
Vet inte, men det vore olägligt nu när skolinspektören kommer.
Gör hon? Varför då?
För att... Jag är nominerad till Årets mest innovativa rektor.
Du?
Jag har planerat att avsluta besöket med en grisfosterdissektion...
-...handledd av en Harvardprofessor. -Kommer hon till min lektion?
Ja. Jag längtar.
Men jag begriper inte vad den här lappen kan betyda.
Det kan jag tala om. Du har blivit lurad, kompis.
Men jag ska ta reda på vem som gjorde det. Tro mig.
Se mig i ögonen, Ralph.
Jag ska döda personen som lurade dig.
Vi får inte döda eleverna.
Det är Jack. Ring mig. Du måste lämna tillbaka grisarna.
Jag upprepar: Avfyra inte de döda bebisgrisarna-
-mot min brittiske ärkefiende. - Vad glor ni på?
Vi har en tjallare.
Jaha? Ja.
Det var hemskt tråkigt att höra att ni har råkat ut för en katastrof.
Ja, rektor Durbin kommer dit på onsdag och hjälper till.
Ja, han tar med sig rent vatten till er by. Absolut.
Okej, senast torsdag. Ha det så bra. Hej då.
Skolinspektör Bullard! Vad stilig ni är.
Helen! Trevligt, som alltid.
Det är så jädrans roligt att ni är här.
Hör här. Om ni hittar en bättre man än rektor Durbin-
-så ska jag hitta en man som är med i SEAL Team Six, eller nåt-
-för här har ni er man!
Nej, men! Ni har blivit av med mojängerna!
Mina benskenor? Ja.
-Jag går obehindrat nu. -Gratulerar!
Herregud, Helen. - Skolinspektör Bullard. Det här ska bli så roligt.
Det ska bli roligt att se er innovativa skola.
Våra lärare är oerhört nytänkande. Ibland skenar fantasin iväg!
Förlåt.
Nu tror ni att ni var listiga, va?
En av er tjallade och nu tänker ni: "Jag fick honom. Jag vann."
Men en sak ska ni veta.
Jag tolererar inte att bli förödmjukad inför nån.
Särskilt inte nån skolinspektör från Mellanvästern-
-med en examen från en religiös flumhögskola.
En av er ska erkänna...annars blir alla frånvarande från nästa lektion.
En av er har syndat. Riktigt grovt.
-Vill du erkänna nåt, Vic?! -Jag fick stånd på HLR-lektionen.
Äckligt. Vad sa din partner om det?
-Jag tror att hon... -Strunt samma. Jag vill inte veta.
Jag har all tid i världen.
Jag får visst ta i med hårdhandskarna.
Det här är Stef Duncan.
En fenomenal historielärare som vill visa att om vi inte passar oss-
-så kan det förflutna bli vår framtid.
Tack, rektor Durbin. Okej, året är 79 e.Kr.
Jag presenterar - Vesuvius!
Vesuvius! Allt kommer säkert att gå bra. Eller?
Ånej, är det här lava? "Mamma, min toga brinner!"
"Jag dör! För mycket lava!"
"Tänk på hästarna! Ånej, mina sandaler!"
Jag frågar snällt...en gång till.
-Är du tjallaren? -Snälla, sluta.
Erkänn, annars blir det synd om biologiboken.
Som du vill. Då får vi aldrig veta vad "heterozygot fördel" innebär.
-Struket. -Jag vet ingenting!
Du vet allt!
Det där var det mest förkrossande ögonblicket i mitt liv.
Allvarligt? Ta och läs Anne Frank, bruden.
När ni tänker på konst, tänk då på de tre M:en:
Manet, Monet och Mar-et.
Vem är Mar-et? Jo, vår utomordentliga bildlärare Mary Wagner.
Konst är en festmåltid som man tillagar i sin hjärnas ugn-
-och serverar på sitt hjärtas fat.
-Jag gillar bild. Kör hårt, Mary! -Tack, rektor Durbin.
Konst är vackert. Konst är laddat.
Det är provokativt, omstörtande och ibland till och med...
...explosivt!
En till vulkan, alltså? Okej.
Jag hällde i glitter. Varsågoda!
Högre! Jazzigare!
Ni kan slippa det här när ni vill. Ingen gillar jazz, egentligen.
De ljuger bara. - Mindre urskiljbar melodi.
Ja. Gillar ni det? Man kan inte urskilja tonerna.
Grymt, kompis. Det suger!
På andra skolor klär man ut sig till broccoli och rappar om kost-
-men här på Whitlock är hälsokunskapen ett riktigt ämne.
-Varsågod och börja, mrs Jones! -Du bestämmer inte över mig!
Du är inte min pappa!
Jag är kär i löparkaptenen och är beroende av e-cigg!
Så är det att vara tonåring.
De har så många känslor, och de måste släppas ut på ett sunt sätt.
-Även de negativa. -Tack, mrs Jones!
Annars riskerar man...
-Herregud. -...en vulkan!
Om tjallaren inte erkänner tar jag nåns mobil-
-och börjar högläsa ur sökhistoriken.
Bara så att ni vet, är "IS" också namnet på en kvinnlig bowlingliga.
Det där är min. Och ni får inte pinkoden.
-Inte det? Det var ju synd. -Men vad fan?
Vem är tjallaren?!
-Halloj? -Jack Attack. Jag fick meddelandet.
Ledsen, papi. Grisarna är redan borta.
Sköt du dem på Miles? Blev han rädd?
Nej. Kanonen är tydligen specifikt utformad efter en sorts ammunition.
Och den ammunitionen är t-shirtar, inte grisar.
När jag försökte skjuta iväg grisarna-
-exploderade de liksom inuti kanonen.
Du menar alltså att du misslyckades och att grisarna är förstörda?
Sa ni att grisarna är förstörda?
-Kan vi inte göra labben? -Lugn, Heather.
Det var jag. Jag är tjallaren!
Var det du? Varför sa du inte det innan han kastade min mobil?
Det här är helt värdelöst, Dave. Förstår du det?
-Du tog bara första bästa idé! -Men jag undervisar ju i geologi.
Du skämde ut mig, Dave. Gå härifrån.
Gå din väg. Gör inte såna där ljud åt mig.
Inte såna där heller.
Ralph. Vi vill bara be om ursäkt för att vi gjorde dig besviken.
Varför gjorde alla samma sak?
Det var inte meningen. Vi lärde oss att göra vulkaner på en konferens.
-Ohio Teach-Tastic! -Alla lärare där blev imponerade...
...så vi trodde att det skulle hjälpa dig.
Jag fattar, men nu måste Jack sätta dissektionen i morgon.
Han och coach Novak är mina sista hopp.
Här kommer "volleyboll-kanen"! Tjena, Ralph.
Det är helt ofattbart att Heather var tjallaren.
Stanna här. Jag ska lösa det här.
Om vi inte har några grisar, hur ska vi då göra dissektionen i morgon?
Det kan vi inte.
Han kommer att skämma ut sig och då får vi en ny lärare på måndag.
Heather är ett geni.
Vad fan håller du på med? Det är jag som borde vara arg.
-Det var du som förrådde mig. -Ni har förstört allt!
Vad snackar du om? Du skrev lappen.
-Det här är Michelles bil, förresten. -Ni fattar ju ingenting!
-Ni sabbade min chans med Dan! -Vänta... Dan Decker?
Jag och Dan skulle göra labben ihop.
Vi skulle skära i grisar hela veckan och bli förälskade!
Vänta nu. Förrådde du mig för en fånig tonårsförälskelse?
Det var min chans att visa honom nåt jag verkligen är bra på.
-Ni förstörde det. -Nu är allt förstört.
Jag måste hitta nåt att dissekera, annars skämmer jag ut mig i morgon.
Jag kanske sårade dig av misstag, men du sårade mig med avsikt.
GRIS
Knip igen nu, allihop.
Jag ber om ursäkt för den brutalt slaktade ekorren.
Jag hade inte...
Vad är grejen med det här?
Vilken vacker varelse. Organen är intakta. Den är proffsigt slaktad.
Jag snodde den från pappas affär.
Hej, Jack. Det här är sista anhalten på skolinspektörens besök.
Alla har höga förväntningar.
-Jag förstår det. Välkomna. -Säg inte att det är en grisvulkan.
-En vadå? -Grisvulkan.
Förlåt, men jag hör "grisvulkan".
Skulle ni inte dissekera grisfoster? Det här är ju ett fullvuxet svin.
Jo... Kultingars organ är alldeles för små-
-för ett otränat öga.
Men rektor Durbin ger oss stor frihet-
-vilket Aristoteles definierar som "lydnad mot självvalda regler".
Och det kallar jag innovation. Väldigt innovativt.
Ska vi sätta igång?
Välkomna till biologin. Dissektionen kan börja.
Kan du assistera mig, Heather?
Absolut, mr Griffin.
Okej. Tänk på att det här kan vara en känslomässigt svår process-
-särskilt om det är en gris man själv har fött upp.
Först och främst hugger vi av trynet.
Det åker i soporna. Kunderna vill inte ha det, om de inte är fransmän.
-Förlåt, sa du "kunderna"? -Jajamän.
Sen hugger vi av klövarna, vilka också åker i soporna.
Mr Griffin. Ni kanske kan förklara-
-med mer...objektiva, vetenskapliga biologitermer?
Du har rätt, Sarika. Självklart.
Skåda binjurarna. De tillhör det endokrina systemet-
-och producerar flertalet hormoner, som kortisol, adrenalin, med flera.
Här hittar vi dem på mitten av njuren-
-i stället för ovanpå, som hos oss människor.
Jag sa inte att jag inte kan biologi, bara att jag inte tänker lära ut det.
Vi använder oss av grisar eftersom vi har samma organ i thorax och abdomen.
Jag rekommenderar Memphis-kryddning på de där bitarna.
Det här var väldigt lärorikt och verkligen innovativt.
-Whitlock kan skatta sig lyckliga. -Tack så hemskt mycket.
Tack, Jack. Det här var klockrent!
-Herregud! -Inga problem.
Tack vare dig har jag verkligen en chans att vinna det här!
Skulle jag kunna få en filé?
Kolla in det här, Heather.
-Vänta lite, Dan Decker! -Vad är det?
Heather kan nog behöva lite hjälp med att städa upp här. Okej?
-Och om jag inte gör det... -...får du F. Ja.
Fint.
Det var coolt att se dig stycka den där grisen.
Ja, jag är väl rätt grym.
Jag suger på det här.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com