- Sådan. Jeg parat. Gør det! - Okay.
Kom nu!
Jeg kan ikke!
For pokker, Sarika!
- Hvorfor vil ingen hæfte min hånd? - Vi vil måske vide hvorfor?
Hør nu her, I fjolser. Planen er at skade mig så meget -
- at jeg skal på hospitalet, hvor min eks, Meredith, arbejder.
Der var afgjort flirten sidste gang, vi sås.
Kan jeg få hendes omsorgsfulde side frem -
- har jeg en fribillet til sex i overflod.
- Har hun ikke en fyr? - Har I ikke set ordentligt?
Han er streget ud. Jeg er perfekt til hende.
Lad ikke, som om det er nytteløst. Nå, hvem vil hæfte min hånd?
Yo! V-Dawg. Hvad laver du?
Det er sikkerheds-appen til mit hus. Mine forældre er bortrejst -
- så jeg tænder og slukker for at holde tyve væk.
Må jeg se?
Kors! Dine forældre er rige. Forklar straks dine trøjer!
- Jeg kan bare godt lide dem. - Og det her ligger i Toledo?
Ja, Ottawa Hills. Der er så fint.
Min fars hore bor der. En stenrig hore.
Det må du fortælle mig alt om senere.
Men er forældrene bortrejst, hvornår er festen så?
Ingen fester, sagde de.
Desuden fester jeg ikke. Det gør ingen af os.
Vent. Gælder det alle?
Det er jo vanvid! Highschool-unger, der ikke fester?
Nej, hvem er den seje, der presser Victor til at holde fest i weekenden?
Det giver minder! Hvem husker vejen til gode karakterer?
Man husker slagsmål. Hvordan man vågnede i en tunnel!
Sådan nogle skøre ting. Det her er jo tragisk.
Jeg troede, det ville være anderledes i dag, men nej. Nå ja ...
Du kan ikke bruge mit navn for at komme ind.
- Vi må prioritere syge patienter. - Jo, men jeg stoler kun på dig her.
Et lille kys på såret?
Jeg kigger ikke! Jeg laver bare sjov. Jeg kigger.
Bare rolig, jeg er læge. Hej.
Her kommer jeg med en stor Earl Grey til min dejlige pige.
Det her er min fyr, Chase. Jack Griffin.
Det var dig, der pissede på hospitalet.
Ja. Skal man, skal man, som man siger.
Hvornår begyndte du at drikke te? Du drak jo kun kaffe, da vi kom sammen.
Vi købte altid latte inden timen og sagde: See you latte!
- Dumt. Men vi morede os. - See you latte. Rigtig dumt.
- Undskyld mig. - Helt i orden. See you latte.
Hæfteklamme i hånden? Hvordan klarede du det?
Opgaveark-ulykke? Mere sagde, du er lærer.
Hun taler sikkert meget om mig. Men det forstår jeg.
Nævnte hun, jeg har doktorgrad i filosofi ved Harvard?
Dermed er jeg en rigtig doktor.
Enhver kan jo ævle om, hvordan knæet hænger sammen med halsen.
Hvis dit knæ hænger sammen med halsen, må du bestille tid hos mig.
Meget morsomt, Chase. Smaddersjovt.
Sjovt, at dit navn minder om det, voldtægtsmænd gør.
Det var sejlklubben. De afbookede os.
Jeg indsamler penge til en gratis klinik.
Alt andet er booket. Cateringfirmaet, parkeringen ...
- Vi gør det hjemme hos mig i stedet. - Der kommer jo over 200 personer.
Jeg har et sted. Det er enormt.
Jeg passer et hus for min ven Victor. Han er voksen.
Er du sikker på, det går? Det er jo kanon!
Victor, der er du jo. Jeg låner dit hus i weekenden.
Hvad?
"Den store Gatsby"? Han dør i en pool.
Og Daisy dræbte Myrtle.
Vi er jo ikke nået dertil endnu.
Hej. Jeg behøver jeres hjælp.
- Sådan er det ... - Hvad fanden var det?
Du kan ikke bare smide æblet et sted. Saml det op!
Jeg er ingen skraldemand.
I skal til en indsamlingsfest, jeg må holde i weekenden.
Jeg har brug for støtte, når jeg knipser min eks' fyr på næsen. Chase.
Det er også for en god sag. Et eller andet lort.
Og der er fri bar.
Jeg kan jo stadse mig ud og flirte med velgørere.
Vi har fisket nuller fra samme bassin alt for længe.
Vi må blande det op med kvalitetsfyre.
Vil du knalde en, tag Chase. Det ville være alle tiders.
Jeg siger ikke til hende, hvem hun skal knalde.
Det sjove er at finde ud af det samme aften.
Så ses vi til festen. Hej, Ralph.
Toga, toga, toga! Undskyld, men jeg hørte noget om en fest?
- Ja, jeg holder fest. - Konen lukker mig ud af og til.
- På lørdag. - Sjovt.
Jeg vil smadre min eks' fyr.
- Og når han tror, det er slut ... - Sammenskuds?
- Så brager det igen. - Det vil jeg se.
Jeg ved ikke hvordan, men det bliver godt.
Vi ses, Ralph.
Ja, vi ses. "Vi ses, Ralph."
Men du sagde ikke "Vi ses der, Ralph".
Udelod han "der" med vilje? Nu taler du med dig selv.
Du skræmmer eleverne igen. Gå ind på kontoret.
Der fungerer det. Nu går vi.
Det her bliver mit es i ærmet. Meredith elskede, når jeg spillede.
Nogen må flytte flygelet ...
- Vær forsigtig. - Ja.
Det er ved at være klart. Nu skal du gå.
Jeg må hellere blive her.
Der er ingen fare. Du skal turde give slip!
Det er svært! Tænk, hvis mine forældre får det at vide?
Så siger du: "Jeg ved alt om affærerne."
Det virker altid. Så når du at udtænke næste træk.
Bare rolig. Det her er et fint arrangement.
Fem affaldssække, maks.
Det må kun plads til to i tønden. Og de kommer ikke før på onsdag.
Du må tale hurtigere eller bruge færre ord.
Plads, to, onsdag.
- Det går. - Orker ikke resten af livet.
Vi blæser på, hvad du siger. Nu skal der festes.
Hej, Jack. Mærkeligt at se dig her.
Wow, sikket fint hus!
I må væk. Ellers får I bundkarakterer.
I når det ikke. Hurtigt! Ned i kælderen. Nu!
Følg mig ...
Ja, sådan ...
- Jamen, hej! - Fyren, der reddede os.
Hele planlægningen har været fuld af ubehagelige overraskelser.
- Du reddede os. - Det glæder mig at hjælpe.
- Og du ser strålende ud. - Ja, det har jeg allerede sagt.
Sikket fint sted. Hvad laver din ven Victor?
Hvad han laver? Han har gjort det rigtig godt med at sælge ...
... små stykker skind.
- Pels? - Nej.
Laver du en dokumentar om Victor? Bare rolig.
Han klarer sig fint. Underhold gæsterne!
Sådan ...
Hold kæft! Hold kæft!
De må ikke høre jer!
- Er der en kælderdør? - Nej, og heller intet wc.
Ser hun en flok nørder forlade kælderen, ved hun, at jeg løj.
Jeg må få jer ud ... Hvis jeg pakker jer i papkasser?
- Hør her ... - Nej, han lytter ikke til dig.
- Korrekt. - Mr. Griffin, De har ret.
Vi må skabe gale minder. Vi vil vågne i en tunnel.
Og jeg er fast besluttet på at slås i aften.
Mange handler aftales over et glas.
Og jeg vil på trussejagt.
Hvad er der? Så gør de da i alle 80'er-film.
Må vi ikke nok, chef?
Okay. Fint. I må blive her.
Men I må ikke ødelægge min fest. Ikke en lyd.
Forlad ikke rummet. Dette er ingen farce!
Skål.
Skål!
Den fyr er pirrende! Også en lækker røv.
Og gift.
Jeg foretrækker en ældre mand med markerede øjenbryn.
- Det gør hans kone også. - Alle her er jo gift.
Ja, det her er jo kvalitetsmænd. Selvfølgelig er de optagede.
Det er en grund til, at vores dates er singler.
De er altid sære.
Ja, ligesom ham Bruce, der plejede at slikke dig i navlen.
Ja, han kunne blive ved i ti minutter.
Hvad troede han ville ske?
Jeg vil have satay. Kom nu.
Ti minutter? Mener du det?
Bare rolig. Det her har taget sin tid. Riv ikke stedet ned.
Det gør jeg heller ikke. Jeg reddede det.
Du reddede det fra dig selv.
Er Victors sted ikke smukt?
Jeg bruger det til intellektuel restituering.
Nogle af mine bedste idéer -
- fik jeg i det vindue, når jeg så på solnedgangen.
Undskyld, men det vindue er vendt mod øst.
Mener du, det her er det eneste hus i verden -
- hvor solen går ned i øst?
Ved du, hvilken vej nord er? Den vej!
Jeg bliv lidt ør. Det er ikke mit hus.
Det er jo min vens ... undskyld.
Det er bare en fest. Nu går vi ind.
Jack bliver glad for at se dig. Nu går vi ind ...
De må gå i forvejen, så går du ind.
Gå nu. Tænk ikke for meget.
Du er en sej festfyr. En sej festfyr.
Du er en sej festfyr!
Nej, tak.
Ingen pindemadder? Ingenting.
Og så har du gået gennem det hele.
Se der. Han er fin.
Læg roser på min grav, for jeg må være død.
Men vi venter på konen.
Vi venter.
- Hun er måske på toilettet? - Giv hende 5 minutter.
Men han har ingen ring.
- Helle for ham! - Helle for ham!
Du kan måske tale med ham senere?
Nej, hun var hurtigst. Hun vandt ham på livstid.
Det er spillets regler.
ADGANG FORBUDT!
Dækker du mig, mens jeg slår en bitch?
Det ved jeg ikke, jeg er så svag.
Tænk, at jeg drikker med min mobber.
Undskyld, jeg smed din rygsæk i dammen.
Det skyldtes ikke dig ...
Forstået. Jeg har mørkt tøj og prøver at finde mig selv.
Men jeg er bare en fyr, der elsker at danse.
Jeg elsker også jer! Jeg er så fuld.
Vi elsker Victor.
Jeg er så vildt tissetrængende.
- Også jeg. Vildt tissetrængende. - Jeg skal også på toilettet!
Vi må ikke gå derop. Vi må bare holde os.
Hej, hej. Kan I høre mig?
Alle tiders. Jeg hedder Jack Griffin.
Eller som nogle kalder mig: Den fyr, der reddede aftenen.
Jeg vil udbringe en skål for den vidunderlige Meredith Covey -
- og for det vidunderlige formål.
Hvad behøver en gratis klinik?
Hvad med nogle af mine yndlingsting?
- Gør vi det i e-mol? - Ja ...
Nu kører det.
- Bare rolig. Slap af. - Det er sådan, jeg slapper af.
Sikken sjov overraskelse. Klaverduel med kun ét klaver.
Vores liv kan overvældes af kaos, når man mindst venter det.
Derfor er klinikken så vigtig, så donér flere penge.
Fred.
En klaverduel? Kom nu, tag dig sammen. Du er så umoden.
- Chase er umoden! - Måske, men nu taler jeg med dig.
Jeg håber, du også vil tale med ham. Der er han!
Chase! Meredith har noget at ...
Hej, skat.
- Ikke så højt ... - Så du det?
Ja, hun så det! Hun talte netop om, hvor umoden du er.
En mere umoden end dig har jeg aldrig har mødt, end ikke småbørn.
Tænk, at du hjalp til i Haiti, Burma og Guam det samme år.
Jeg er glad for, der stadig er kvalitetssingler.
Det er derfor, jeg er single.
Jeg har ikke været ét sted, før nu.
Ups. Jeg fyldtes vist af lidenskab.
- Tag skoen af. - Nå, det kan du lide?
Jeg vil se de små fodfingre.
Plejer de ikke at kaldes tæer?
Jeg vil udklæde de små grisebasser.
- Hvabehar? - Jeg kan lide tåtøj.
En skøn bryderdragt til storetåen. Den er lidt sjov.
Sommertøj til damerne. Om sommeren, du ved ...
Og så noget, man kan have på til begravelse ...
Okay, ved du hvad?
Du får mit telefonnummer, men hold dig fra min navle.
Nej, nu må jeg bare pisse.
Min blære er for lille til at feste så meget.
Men hvad fanden ...?
Hvorfor er potteplanten vædet med gin?
Okay, drop heksejagten! Det var mig! Jeg simulerede!
Undskyld, men jeg er ikke parat til at drikke endnu.
Det er os, der skal sige undskyld.
Du har været en vidunderlig vært, og hvad er takken?
- At udsætte dig for gruppepres? - Det har I ikke gjort.
I har været vidunderlige gæster lige fra starten.
Det er okay at være bange.
Giv mig et shot.
Kom nu!
- Lev stærkt, dø ung. - Okay.
Åh, nej ...
E-mol var ikke rette valg til den sang!
Du var ikke den rette til den!
Nu er det nok! Aftenen handler om klinikken.
I er måske ligeglade, men ikke jeg.
Jeg gav hende det, hun behøvede. Ikke du.
Nu giver vi hånd. Erkend, at jeg vandt.
Undskyld mig ...
Victor?
- Hvad laver du ...? - Er dét Victor?
Undskyld mig!
Hvem er de unger?
Er de fulde?
- Vi må af sted. - Det her er ikke lige mig.
Sig ikke, at vi er hjemme hos en af dine elever?
Alt skal nok ordne sig.
Trussejagt!
Det sker i alle 80'er-film.
Nu skal festen besøges af Durbin. Anden gang er lykkens gang.
- Den fest er ikke noget for dig! - Jeg var altså ikke inviteret!
- Det her er en labyrint. - Hvorfor er der ingen toiletter?
- Hallo, alle sammen? - Det er løgn!
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Undskyld mig ...
Vi har ikke tilladelse til at være her.
Desværre må vi forlade stedet nu.
- Alt i orden, makker? - Jeg har det fint.
Tak, fordi vi måtte blive. Du havde ret.
Jeg trængte til at give slip. Nu har jeg et skørt festminde.
Jeg må notere det før mit blackout!
Blackout? Hvor meget har du drukket?
- Et shot. - Et ...?
- Hør efter. Der er ingen fare. - Okay.
- Har du en mintpastil? - Ja.
Tag den. Jeg kommer straks.
Vent lidt! Undskyld!
Må jeg lige sige en ting?
Det passer, at vi ikke må være her, men det er min skyld.
Lad ikke klinikken bøde for det. De stoler på jer.
Jeres bidrag holder lyset tændt, og ...
... sørger for, plastrene fæstner og alt, hvad der ellers foregår.
I forstår det nok. Inden I går, vil I ...
... måske standse ved bidragsbordet.
Fint. Udmærket. Tak skal I have, alle sammen.
Tak, Jack.
- Skal vi tage til stille auktion? - Ja.
Jack skal nok putte sine venner.
Din tur, dame. Slå mig i ansigtet.
Nej, jeg bad hende ikke gøre det! Det var bare for sjov!
Vi tales ved. Rolig, rolig nu.
Gå hen til dine venner ... Wow, hun spøgte ikke.
På tide at smutte herfra. Hvad siger du til at tage Uber?
Fem fulde affaldssække trykket ned i skraldespanden, Victor!
Har du haft fest?
Jeg ved alt om affærerne!
Gå ind på dit værelse.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com