-Sådär. Jag redo. Kör! -Okej.
Kom igen!
Jag kan inte!
Vad fan, Sarika!
-Varför vill ingen häfta min hand? -Vi kanske vill veta varför?
Lyssna nu, era puckon. Planen är att skada mig så illa-
-att jag måste till sjukhuset, där mitt ex Meredith jobbar.
Det var definitivt flörtigt senaste gången vi sågs.
Om jag kan locka fram hennes vårdande sida-
-har jag en fribiljett till sex i överflöd.
-Har inte hon kille? -Har ni inte tittat ordentligt?
Han är överkorsad. Jag är perfekt för henne.
Låt inte som om det är lönlöst. Nå, vem vill häfta min hand?
Yo! V-Dawg. Vad håller du på med?
Det är säkerhets-appen till mitt hus. Mina föräldrar är bortresta-
-så jag tänder och släcker för att hålla tjuvar borta.
Får jag se.
Oj! Dina päron är ju täta. Förklara genast dina tröjor!
-Jag gillar dem, bara. -Och det här ligger i Toledo?
Ja, Ottawa Hills. Det är så fint där.
Min pappas hora bor där. En stenrik hora.
Det där får du berätta allt om sen.
Men om föräldrarna är bortresta, när är festen?
Inga fester, sa de.
Dessutom festar jag inte. Ingen av oss gör det.
Vänta. Gäller det alla?
Det är ju galet! High School-ungdomar som inte festar?
Nej, vem är tuffingen som pressar Victor till att ha fest i helgen?
Fester skapar minnen! Ingen minns hur man fick bra betyg.
Man minns slagsmål och hur man vaknade i nån tunnel!
Såna galna grejer. Det här är ju tragiskt.
Jag trodde att det skulle vara annorlunda idag, men icke. Nåja...
Du kan inte använda mitt namn för att komma in.
-Vi måste prioritera sjuka patienter. -Jo, men jag litar bara på dig här.
En liten puss på såret?
Jag tittar inte! Jag skojar bara. Jag tittar.
Ingen fara, jag är läkare. Hej.
Här kommer jag med en stor Earl Grey till min fina tjej.
Det här är min kille Chase. Jack Griffin.
Det var du som pissade på sjukhuset.
Ja, nöden har ju ingen lag, som man säger.
När började du dricka te? Du drack ju bara kaffe när vi var ihop.
Vi köpte alltid latte innan lektionen och sa: See you latte!
-Löjligt! Men vi hade kul. -See you latte. Riktigt löjligt.
-Ursäkta mig. -Ingen fara. See you latte.
Häftad i handen? Hur lyckades du med det?
Arbetsbladsolycka? Mere sa att du är lärare.
Hon pratar säkert mycket om mig. Men det förstår jag.
Nämnde hon att jag har doktorerat i filosofi vid Harvard?
Därmed är jag en riktig doktor.
Vem som helst kan ju babbla om hur knäet hänger ihop med halsen.
Om ditt knä hänger ihop med halsen måste du boka tid hos mig genast.
Kul, Chase. Jättekul.
Visst påminner ditt namn om såna som våldtäktsmän jagar?
Det var båtklubben. De avbokade oss nu.
Jag ska samla in pengar till en gratisklinik.
Allt annat är bokat. Cateringfirman, parkeringen...
-Vi gör det hemma hos mig istället. -Det kommer ju över 200 personer.
Jag har ett ställe. Det är enormt.
Jag passar ett hus åt min kompis Victor. Han är vuxen.
Säkert att det går bra? Det är ju toppen!
Victor, där är du ju. Jag lånar ditt hus i helgen.
Va?
"Den store Gatsby"? Han dör i en pool.
Och Daisy dödade Myrtle.
Vi har ju inte kommit dit än!
Hej på er. Jag behöver er hjälp.
-Såhär är det... -Vad fan var det där?
Du kan inte bara kasta äpplet sådär. Plocka upp det!
Jag är ingen sopgubbe.
Ni måste komma till en insamlingsfest jag ska hålla i helgen.
Jag behöver stöd när jag knäpper min gamla tjejs kille på näsan. Chase.
Det är för en god sak också. Nåt sånt skit.
Och det är fri bar.
Jag kan ju klä upp mig och flörta med välgörare.
Vi har fiskat nollor ur samma damm alldeles för länge.
Vi behöver blanda upp det med kvalitetskillar.
Ska du sätta på nån, ta Chase. Det vore toppen.
Jag säger inte åt henne vem hon ska sätta på.
Det roliga är att ta reda på det samma kväll.
Då ses vi på festen. Hej, Ralph.
Toga, toga, toga! Förlåt, men jag hörde nåt om nån fest?
-Ja, jag ska ha fest. -Frugan släpper ut mig månadsvis.
-Det är på lördag. -Kul.
-Jag ska knäcka mitt ex kille. -Bra!
-Och när han tror att det är över... -Är det knytis?
-Då smäller det igen. -Det vill jag se.
Jag vet inte på vilket sätt, men det ska bli bra.
Vi ses, Ralph.
Visst, vi ses. "Vi ses, Ralph."
Men du sa inte "Vi ses där, Ralph."
Utelämnade han "där" med flit? Nu pratar du med dig själv.
Du skrämmer eleverna igen. Gå in på kontoret.
Där funkar det... Nu går vi.
Det här blir mitt ess i rockärmen. Meredith älskade när jag spelade.
Nån ska få flytta fram flygeln...
-Var försiktig, snälla. -Visst.
Det börjar bli klart. Dags att du drar.
Jag borde nog stanna.
Det är ingen fara. Du måste våga släppa taget!
Det är inte så lätt! Tänk om mina föräldrar får veta?
Då säger du: "Jag vet allt om vänsterprasslet."
Det funkar alltid. Då hinner du tänka ut nästa drag.
Ingen fara. Det här är en fin tillställning.
Fem sopsäckar, max.
Det får bara plats två i tunnan! Och de hämtar inte förrän på onsdag.
Du måste prata fortare eller använda färre ord.
Plats, två, onsdag.
-Det funkar. -Orkar inte hela livet.
Vi skiter vad du säger. Nu är det fest.
Hej, Jack. Konstigt att se dig här.
Oj, vilket fint hus!
Ni måste sticka, annars får ni F.
Ni hinner inte. Bråttom! Ner i källaren. Nu!
Följ mig...
Visst, såja...
-Men hej! -Killen som räddade oss.
Hela planeringen har varit full av obehagliga överraskningar.
-Du räddade oss. -Trevligt att hjälpa till.
-Och du ser strålande ut. -Ja, det har jag redan sagt.
Vilket fint ställe. Vad sysslar din vän Victor med?
Vad han gör? Han har lyckats väldigt bra med att sälja...
...små bitar av päls.
-Som fällar? -Nej.
Gör du en dokumentär om Victor? Oroa er inte.
Han klarar sig bra. Ta hand om gästerna!
Sådär...
Tysta! Håll klaffen!
Tysta, så de inte hör er!
-Finns det nån källardörr? -Nej, och ingen toa heller.
När hon ser en flock töntar lämna källaren fattar hon att jag ljög.
Jag måste få ut er på nåt sätt. Om jag packar er i kartonger?
-Lyssna... -Nej, han lyssnar inte på dig.
-Det är sant. -Mr Griffin, ni hade rätt.
Vi måste skapa galna minnen. Vi vill vakna i nån tunnel.
Och jag har gett mig fan på att slåss ikväll.
Många affärsavtal skrivs över ett glas.
Och jag vill dra på trosjakt.
Vadå? Så gör de ju i varenda 80-talsfilm.
Snälla chefen?
Okej. Visst. Ni får stanna.
Men ni får inte paja min fest. Inte ett ljud.
Lämna inte rummet. Det här är ingen löjlig fars!
Skål.
Skål!
Den killen får det att pirra! Fin häck också.
Och gift.
Jag föredrar en äldre man med markerade ögonbryn.
-Det gör hans fru också. -Alla här är ju gifta.
Ja, det här är ju kvalitetsmän. Självklart är de upptagna.
Det finns en anledning till att våra dejter är singlar.
De är alltid skruvade på nåt sätt.
Ja, som den där Bruce som brukade slicka dig i naveln.
Ja, han kunde hålla på i tio minuter.
Vad trodde han skulle hända?
Jag vill ha satay. Kom nu.
Tio minuter? Menar du det?
Lugn. Det här har tagit sin tid. Riv inte stället.
Det gör jag inte. Jag lyckades rädda det.
Du räddade det från dig själv.
Visst är Victors ställe fint?
Jag använder det för intellektuell återhämtning.
Några av mina bästa idéer-
-fick jag i det fönstret när jag tittade på solnedgången.
Förlåt, men det fönstret är vänt mot öster.
Menar du att det här är det enda huset i världen-
-där solen går ner i öster?
Vet du åt vilket håll norr är? Ditåt!
Jag snurrade till det. Det är inte mitt hus.
Det är ju min kompis... Ursäkta.
Det är bara en fest. Nu går vi in.
Jack blir glad att se dig. Nu går vi in...
De får gå före, sen går du in.
Gå nu. Tänk inte för mycket.
Du är en cool partykille. En cool partykille.
Du är en cool partykille!
Nej, tack.
Ingen plockmat? Ingenting.
Och där har du gått igenom hela.
Titta där. Han var fin.
Lägg rosor på min grav, för jag måste ha dött.
Men vi inväntar frun.
Vi väntar.
-Hon kanske är på toa? -Ge henne fem minuter.
Fast han har ingen ring.
-Pax! -Pax!
Du kanske kan prata med honom sen?
Nej, hon var snabbast. Hon vann honom på livstid.
Det är reglerna när man paxar.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET!
Täcker du mig medan jag nitar en skata?
Jag vet inte, jag är så vek.
Tänk att jag super med min mobbare.
Förlåt att jag slängde din ryggsäck i dammen.
Det berodde inte på dig...
Jag förstår. Jag har mörka kläder och försöker hitta mig själv.
Jag är bara en kille som älskar att dansa.
Jag älskar er också! Jag är så full.
Vi älskar Victor.
Jag är så sjukt pissnödig.
-Jag med. Sjukt pissnödig. -Jag måste också på toa!
Vi får inte gå upp. Vi får helt enkelt hålla oss.
Tjena, hejsan. Hör ni mig?
Toppen. Jag heter Jack Griffin.
Eller som vissa kallar mig: Killen som räddade kvällen.
Jag vill utbringa en skål för den underbara Meredith Covey-
-och för det underbara syftet.
Vad behöver en gratisklinik?
Vad sägs om några av mina favoritsaker?
-Kör vi i e-moll? -Ja...
Nu lyfter det.
-Lugn. Slappna av. -Det är såhär jag slappnar av.
Vilken rolig överraskning. Pianoduell, med bara ett piano.
Våra liv kan övermannas av kaos när man minst anar det.
Därför är kliniken så viktig, så fortsätt donera pengar.
Fridens.
Ett pianobråk? Snälla, skärp dig. Du är så omogen.
-Chase är omogen! -Kanske, men nu pratar jag med dig.
Jag hoppas att du tänker prata med honom också. Där är han!
Chase! Meredith har nåt att...
Hej, älskling.
-Inte så högt... -Såg du det?
Ja, hon såg! Hon pratade precis om hur omogen du är.
Omognare person än dig har jag aldrig träffat, av alla småbarn.
Tänk att du hjälpte till i Haiti, Burma och Guam under samma år.
Skönt att det finns kvalitetssinglar kvar.
Det är därför jag är singel.
Jag har inte stannat på ett och samma ställe, förrän nu.
Hoppsan. Jag fylldes av visst av vällust.
-Ta av dig skon. -Jaså, går du igång på det?
Jag vill se de små fingrarna på foten.
Brukar de inte kallas tår?
Jag vill klä upp de små svinen.
-Ursäkta? -Jag gillar tåkläder.
En skön brottningsdräkt till stortån. Den är lite rolig.
Sommarkläder till damerna. På sommaren, du vet...
Och sen nåt som man kan ha på begravning...
Okej, vet du vad?
Du får mitt telefonnummer, men håll dig borta från min navel.
Nej, nu måste jag pissa.
Min blåsa är för liten för att festa såhär mycket.
Men vad fan...?
Varför är krukväxten indränkt med gin?
Okej, lägg ner häxjakten! Det var jag! Jag fejkade!
Förlåt, men jag är inte redo att dricka än.
Det är vi som ska be om ursäkt.
Du har varit en underbar värd, och vad är tacken?
-Att utsätta dig för grupptryck? -Det har ni inte gjort.
Ni har varit underbara gäster ända från början.
Det är okej att vara rädd.
Ge mig en shot.
Kom igen!
-Lev snabbt, dö ung. -Okej.
Åh, nej...
E-moll var inte ens rätt för den låten!
Du var inte ens rätt för låten!
Nu räcker det! Kvällen handlar om kliniken.
Ni kanske inte bryr er, men det gör jag.
Jag gav henne det hon behövde, men inte du.
Nu skakar vi hand. Erkänn att jag vann.
Ursäkta mig...
Victor?
-Vad gör du...? -Är det Victor?
Ursäkta mig!
Vilka är ungarna?
Är de fulla?
-Vi måste dra. -Det här är inte min grej.
Säg inte att vi är hemma hos en av dina elever?
Allt kommer att ordna sig.
Trosjakt!
Det händer i varenda 80-talsfilm.
Nu får festen påhälsning av Durbin. Andra gången gillt.
-Den här festen är inget för dig! -Jag var alltså inte bjuden!
-Det här är rena labyrinten! -Varför finns det inga toaletter?!
-Hallå, allihop? -Det är inte sant!
Får jag be om er uppmärksamhet?
Förlåt mig...
Vi har inte tillåtelse att vara här.
Tyvärr måste vi lämna stället genast.
-Allt bra, kompis? -Jag mår toppen.
Tack för att vi fick stanna. Du hade rätt.
Jag behövde verkligen släppa taget. Nu har jag ett galet festminne.
Jag måste anteckna det innan minnesluckan!
Minneslucka? Hur mycket har du druckit?
-En shot. -En...?
-Lyssna. Det är ingen fara. -Okej.
-Har du en minttablett? -Ja.
Ta den. Kommer strax.
Vänta lite! Ursäkta!
Får jag bara säga en sak lite snabbt?
Det stämmer att vi inte får vara här, men det är mitt fel.
Låt inte kliniken lida för det. De förlitar sig på er.
Era bidrag håller ljuset tänt och...
...ser till att plåstren fäster, och allt annat som pågår där.
Ni förstår nog. Innan ni går, snälla...
Stanna till vid bidragsbordet först.
Bra. Toppen. Tack ska ni ha, allihop.
Tack, Jack.
-Ska vi ta Tysta Auktionen? -Ja.
Jack måste nog stoppa om sina vänner.
Din tur, tjejen. Slå mig i ansiktet.
Nej, jag bad henne inte göra så! Det var bara på skoj!
Vi hörs snart. Såja, lugn och fin.
Gå till dina kompisar... Oj, hon skojade inte!
Dags att dra härifrån. Vad sägs om att åka Über?
Fem fulla sopsäckar nedtryckta i soptunnan, Victor!
Har du haft fest?
Jag vet allt om vänsterprasslet!
Gå till ditt rum.
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com