Flagermusen er nu fanget, men stadig meget levende.
Bevægelser irriterer og ophidser dyret.
Den bider ikke i huden -
- men den angriber aggressivt øjnene.
Brug kun toilettets bås nummer to ...
Godt. Tag jeres frokost frem.
Hurtigt. Min lokale bager har lukket, så jeg er ret sulten.
Vis mig, hvad mor har lavet.
- Er du "hangry"? - Nej, nej.
Det er et irriterende ord.
- Sæt dig ned bagved. - Virkelig?
Ja. Nu.
Jeg orker dig ikke i dag. Jeg er for sulten.
Vend dit bord om. Jeg orker ikke at se dit ansigt.
"Hangry" betyder kåd og vred.
Man er så kåd, at man er vred.
Det dur stadig ikke. Ser du lækagen der?
Sæt dig under den.
Din krop skal være under lækagen. Ikke bordet.
Det er perfekt. Sådan.
Hvis I ikke vil dele jeres snacks med mig -
- går jeg ud til automaten og henter en dosis C13, Cape Cod chips.
Har I smagt dem? Mums.
Hvis Marcus bevæger sig, får I alle sammen eftersidning.
"Sukkerfri frugtpastiller"? Det er da ikke C13.
Ralph! Kom her. Hvad pokker foregår der?
Mellem os to ...
En natsværmer havde lagt æg i auditoriets gardin.
Nu er der natsværmere i luften.
Hvem elsker natsværmere? Flagermus.
Jeg mener flagermus i flertal.
Hvor er mine chips? Hvad er det her?
Elevrådet har ansvaret for tingene i snackmaskinen.
De har et sundt tema, som hedder "sunde vaner".
- Hvordan ser din dag ud? Rolig? - Meget travl.
Du må flytte nogle aftaler. Mine chips skal tilbage.
Læg dig ikke ud med elevrådet.
Det er den mest ambitiøse elevgruppe.
- Samlet i ét rum. - Er du bange ...
... for en gruppe overpræsterende jomfruer?
Ja.
ELEVRÅDSMØDE BANK PÅ
Godt.
Godt. Grace. Hej.
Lige den, jeg ville tale med.
Få mine chips tilbage ...
- ... i automaten. - Jeg er bare sekretær.
Jeg tager noter. Jeg optæller stemmer.
Hvis du vil ændre noget, må du tale med formanden.
Fint. Hvem er formanden?
Tag bare plads. Lad os komme i gang.
Det er løgn.
Mr. Griffin, De må gerne sætte Dem bagved.
Lad os starte der, hvor jeg får min vilje.
Nemlig chips tilbage i automaten.
Vi har desværre en dagsorden.
Første punkt på listen er debatten om vores nye tagterrasse.
Den bliver gavmildt sponseret -
- af Kasperak Motors. Jeg har kontakter der.
Det var en spøg. Det er mine forældre.
Lytter I til ham?
Jeg har elevernes mandat.
Jeg blev valgt frem for Scottie Deeks, som spiller football.
Så må Scottie Deeks være elendig.
Tal om jeres dumme have.
Tak. Videre til udvalget af grøntsager.
Lad os stemme om dem en ad gangen.
I alfabetisk orden. Først alfalfa.
- Hvem stemmer for? - Ja!
Enstemmigt. Helt vidunderligt.
Den næste er ...
Jeg tabte lige tråden.
Grace, læs resultatet.
Vent lidt. Lad os stemme om chips.
Jeg er voksen og vil have chips.
Nu ved jeg, hvad der foregår her.
Dette handler ikke om chips. Fyret fra Harvard. Fanget i Toledo.
Chipsene er endnu en ting, De ikke kan styre.
- Er alle enige? - Ja.
Lad os gøre en ende på det.
Hvem stemmer for at få chips tilbage i automaterne?
Victor. Anmodningen er afvist. Beklager, mr. Griffin.
- Okay. Fint. - Farvel.
I er enige i, at et godt look giver en følelse af velvære.
Og I er enige i -
- at en strålende hud er bedre end en mindre strålende hud.
- Selvfølgelig. - Så er vi enige!
I prøver nu Shimmering Skin Perfector.
Se de undertoner. Det er fersken og fløde.
Er det hænderne på en teenager og supermodel?
I så ung en alder er man næppe supermodel.
Jeg anbefaler denne Perfector i seks måneder -
- sammen med farven og concealeren -
- og foryngelsesserummet. Lyder det godt?
Ja.
Vent. Blege Jennifer er en guldgrube.
Bestil i denne uge.
Jennifer, vent lidt.
Hvorfor tør ingen sige nej?
Hver gang Stef får en ny idé, bruger vi penge.
Jeg sparer op til en husbåd.
Vi må sige fra. Jeg har ikke klippet en penny over -
- med den saks, hun solgte til mig.
Okay. Alle tier stille med det samme.
I dag indleder vi en hævnaktion. Og målet?
KASPERAK SOM FORMAND
- Åh nej. - Ud!
Gå hen til rektoren.
- Også dig, din spytslikker. - Vi har ikke gjort noget.
Har I ikke? Det tror jeg.
Ja, det har I. Hej, Durbin.
Jeg sender tre elever.
Hvorfor? De kyssede hinanden.
Alle tre sad og kyssede midt i klassen. Det var vildt.
Det var ulækkert.
De kommer nu. Ud!
Ja. Mor jer med at forklare det.
Han fejlede nok i går. Han er "hangry".
Marcus nægtede at give mig mine chips tilbage.
Så vores mission er at erstatte Marcus som elevrådsformand.
Kan du ikke købe chips i butikken?
Det handler ikke længere om chips, men om princippet.
Og lidt om chips. Jeg elsker dem.
60 procent princip og 40 procent chips.
Heather fatter det.
Tak. Jeg har læst reglerne.
Vi skal bruge 200 underskrifter -
- for at få en ny kandidat, som vi vælger i dag.
- Du overreagerer. - Sarika er elimineret.
Så sælg jer selv på bedste kampagnevis.
- Anthony? - Som formand ...
... kræver jeg kun kinddans til skolefester.
For 20 dollars vil jeg mærke en krop.
Godt pointe. Colin?
Der er en afslørende video derude -
- hvor jeg puster en andens lys ud.
- Jeg blev opstemt. - Har andre skeletter i skabet?
Jeg stjæler ugeblade for at føle mig levende. At blive taget er sjovest.
Glem det. Vi tager ham med mest karisma.
- Dan Decker, er du med? - Ja.
- Jeg var i elevrådet i Florida ... - Okay. Ødelæg det nu ikke.
Dan Decker er vores kandidat.
Gå ud og skaf underskrifter.
Send dem videre. Vær diskrete, men effektive.
For hvert minut bliver mine chips mere og mere tørre.
Seksualitet kan udtrykkes -
- på mange former og måder.
David Bowie ...
- Har De tid? - Absolut. Ja.
I slipper med en advarsel.
Tak.
Okay. Ja, det er sandt.
Nogle flagermus er fløjet ind i ventilatorerne.
Nej. Vi vil tale om Stef.
Hvad så, frække Durb?
Der er en regel mod salg på skolens område.
Hvad? Laver du sjov?
Hører I det pjat?
- Jeg er rystet. - Rend mig, Durbin.
Det er en regel, og jeg må bede dig holde op.
Durb, er du enig i, at jeg som lærer ...
- ... ikke tjener så meget? - Ikke det, du fortjener.
Er du enig i, at jeg skal gå på pension en dag?
Eller skal jeg dø på arbejdet?
Du skal helst dø et dejligt sted.
Så er vi enige.
Jeg er så glad for, at du er på min side.
Du er en af de gode, frække. Glem nu ikke de ordrer.
Er det en tagterrasse?
Jordens vægt ville få taget til at kollapse.
Vi var tæt på at slå mange mennesker ihjel.
Jeg skal dække jorden.
Jeg så det mærkeligste i går.
Dan Decker talte med den spanske klub.
I starten var jeg forvirret.
Så indså jeg, hvad han lavede.
- Han ville have deres stemmer. - Klubben har flest hvide.
Victor, hold mund!
Jeg fik en vedtagelse igennem.
For at få formanden ud kræver det nu 1000 underskrifter. Beklager.
Jeg skal nok få dig ned med nakken.
Du ryger ud, før du når at se en tomat vokse.
Eller hurtigere, alt efter hvor lang tid en tomat er om at gro.
Det beror på størrelsen og jorden.
Vi manglede et sted til opbevaring.
Parkering kan blive noget svineri.
Vi ses, Jack.
Marcus!
Det er slut, Dan. Marcus har gennemskuet dig.
Jeg bad en hjemløs flytte sit fort, så jeg kunne parkere.
- Fort? - Hans hus, telt.
Tid til plan B. Hvor kan jeg købe kokain til Marcus' skab?
De overreagerer på grund saltede chips.
Det her er personligt nu.
- Går De ikke op i de chips? - Lidt, Dan!
- 90-10, Marcus-chips. - Der er du.
Har du parkeret ude foran?
De har fjernet din bil.
Har de fjernet min bil?!
Elevrådet er ude af kontrol. Du må gøre noget.
Jeg vil ikke blande mig i det.
Vent. Er det Scottie Deeks?
Vandt Marcus over ham i formandsvalget?
Scottie? Ja. Han er sej.
Denne skole giver ikke mening.
- Hallo? - Er det Jack Griffin?
- Ja. Hvem er det? - Marcus' valg var fusk.
Hvorfor synger du det?
Det er en sangapp. Marcus skal standses.
Bare følg bilen.
Følg bilen? Hvad betyder det?
- Hvem er det? - Tag gymnastiktøj på!
- Du springer ikke over igen! - Jeg har mavekramper.
Du har ikke menstruation. Det dur kun for piger.
Følg bilen!
Følg bilen?
Følg bilen.
- Hej, Michelle. - Jeg kan godt lide fred og ro.
Okay.
Hej, Grace. Et hurtigt spørgsmål.
Hvor har du denne bil fra?
Haven er plantet. Og hvad vokser der? Mit eftermæle.
Vær stille, og kig på mig.
Jeg må sige -
- at afbrydelserne er lidt latterlige.
Det er mere latterligt, at nogen troede, at du kunne slå -
- Scottie Deeks i en popularitetsdyst.
Marcus vidste, at han ville tabe valget -
- så hans forældre bestak stemmetælleren -
- Grace her, med en helt ny bil -
- fra familiens bilfirma.
Og hvad gjorde Grace? Hun var en dygtig, lille soldat -
- og fiflede med stemmerne.
Her er Graces sammentælling af de faktiske stemmer.
Marcus tabte. Han blev fuldstændig fejet af banen.
Der er 426 stemmer for Scottie Deeks.
Og foruroligende 32 stemmer på morderen Robert Durst.
Hvad er det for noget?
Og kun 19 stemmer på Marcus. Ups.
Vandt jeg ikke? Grace, er det sandt?
Så trækker jeg mig straks tilbage.
Vi ses til kemi.
Åh nej. Jeg troede, at han vidste det.
Jeg troede, at han vidste det!
Jeg har fået at vide, at jeg somme tider overreagerer.
DIPLOM JEG KAN TAGE TØJ PÅ
- Smukt hus. - Tak.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg var hård mod Deres søn.
Jeg skammer mig over det, vi har gjort.
- Det var ret sygt. - Var det dét værd?
At få vores stjerne valgt som formand?
Sandsynligvis.
De skammer Dem vist ikke.
Jeg taler med ham.
Vil De gøre mig en tjeneste? Sig, at han vandt valget.
- Det gør jeg ikke. - Ikke?
Åh gud.
Hej. Gider du tage en T-shirt på?
Din ryg blænder mig.
Vi lod vist situationen komme ud af kontrol.
Vi var lige gode om det.
Måske 70-30 mest dig, hvis vi skal være ærlige.
Vil du tale om det?
Da jeg vandt, troede jeg, at folk kunne lide mig.
Sig ikke, at folk kan lide mig -
- eller at det intet betyder.
Nej, det betyder skam noget.
Det er et problem. Du blander dig -
- og siger, hvad de gør forkert. Det vil ingen høre.
Tænk på, hvordan du opfattes. Men det er ikke kun din skyld.
Du er blevet beskyttet af kærlige forældre.
Den ulidelighed ville man normalt blive mobbet ud af.
- Hvem har mobbet dig? - Ingen.
Hvis det vil hjælpe, kan jeg mobbe dig.
Ikke fysisk, men bare med svidende ting.
- Verbale ting. - Gør du ikke allerede det?
Jo, men i dette tilfælde er hensigten mere ædel.
- Ja. Det ville være rart. - Okay.
Okay. Nej, lad være med det.
Det gør ondt.
Skynd dig. Nu kommer hun.
Er I klar til at lægge en ordre?
Jeg har min liste her.
Er det udslæt ikke dér, hvor du prøvede sminken?
Jeg har det også.
Åh nej. Vi kan ikke købe din sminke igen.
- Jeg er så ked af det. - Vær ikke det.
I kan købe denne concealer, som dækker det.
For pokker, Stef. Det er falske udslæt.
Vi vil ikke købe din sminke.
- Hvad? - Min er vist ægte nok.
Vi vil gerne støtte dig, men vi tjener det samme.
Jeg har haft samme kontaktlinser på i to år.
Vi frygtede, at hvis vi sagde nej, så ville du blive sur.
Jeg er ikke sur.
Jeg er ked af, at I ikke kunne være ærlige.
Jeg tænkte, at det var en god måde at tjene lidt ekstra.
Og det så godt ud.
Det gjorde det skam.
Jeg føler vist bare, at en glattere teint -
- kan have både personlige og professionelle fordele.
- Ja, jeg er med igen. - Nej.
- Stef, du er skånselsløs. - Okay, undskyld.
Jeg må finde ud af, hvad jeg gør med produkter for 300 dollars.
Den korte version.
Flagermusene er fanget med kun ét bekræftet bid.
God bedring, mrs. Denunzio.
- Han er virkelig pæn. - Konturerne er mageløse.
- Han ser vanvittig ud. - Ja.
Jeg vil gerne lykønske den fantastiske Scottie Deeks -
- som er vores nye elevrådsformand.
Den vanærede tidligere formand, Marcus Kasperak -
- har accepteret stillingen som parlamentariker -
- så pas på, genstridige lovgivere.
Det er en unødvendig position, men tillykke.
Jeg er faktisk glad.
Det er perfekt for en politiknørd som mig.
Jeg har de her med til Dem.
Wow. Det er sympatisk opførsel.
Skyldes Deres spiselyst ikke en ubehandlet angst ...?
Fint. Bagest i klasselokalet. Mange tak.