Han er...
Han er på vei. Jeg sendte SMS.
-Svarte han på den? -Nei.
Nei.
Greit, alle sammen! Begynn å holde kjeft.
Hva gjør du her, Ralph?
Du er sen. Jeg steppet inn for deg.
Ifølge reglene skal ikke elevene være uten tilsyn.
Er det en regel? Sykt.
Han går fra oss hele tiden.
Ja vel, sladrehank?
Bare prøv å være punktlig.
Ja da. Absolutt.
Ærlig talt. Er det...?
Jeg skal bare hente...
Hei, Jack! Hvor skal du?
-Jeg trenger chips. -Vi diskuterte dette.
Du kan ikke bare gå for å hente chips.
Kom igjen, da.
For en interessant morgen.
Jeg kjørte ut av min døde mors oppkjørsel.
Jeg satte på den deilige stemmen til Terry Gross,-
-og fikk høre henne intervjue rivalen min, Miles.
Distrahert over den urettferdigheten, kom jeg til å rygge over et pungdyr.
Den nedre halvdelen. Han var flat herfra og ned.
Han hylte. Mye.
Dette ga meg et interessant filosofisk dilemma.
Var det snillere å la dyret dø langsomt,-
-eller å slå det i hjel med et redskap?
Da jeg hadde gjort det, snudde jeg-
-og så en av pungdyrets slektninger se på meg.
Han så det hele.
Det ga meg et nytt, vakkert filosofisk dilemma.
Var det best å la det andre pungdyret bli drevet til vanvidd av synet,-
-eller å slå i hjel ham også?
Morgenen min ble altså en "Dødsmarkene"-situasjon.
Nå må jeg gi oppkjørselen til min døde mor en kraftvask.
-Ja. -Rått.
Jeg tror du utagerer fordi du er sint på Miles' bestselger.
Du av alle burde skjønne når jeg utagerer, Marcus.
-Skriv din egen bestselger. -Jeg har vurdert det.
Det er vanskelig å få noe gjort her,-
-med alle pungdyrene som skriker.
Det var så mye skriking.
Jeg trenger chips.
"Bokidéer"? Skriver du bok, Jack?
Jeg bare noterer noen tanker.
Vet dere hva slags bøker jeg liker? Sexmysterier.
Som "Flink pike" og "Piken på toget".
Alt der ei jente er savnet eller, ideelt, død.
Vet du hva boken din kan handle om?
Tre kvinner som er bestevenner, men så blir den asiatiske bortført.
-For sex. -Kom, Jack.
-Tatt på fersken! -Durbin er sint.
Regelen er der for å verne deg.
Du er ansvarlig hvis noe skjer en av elevene-
-mens du er ute og vimser.
De er tenåringer, Ralph.
Tror du ikke de kan være alene?
Gå!
-Hvordan skjedde dette? -Han falt...
...under gelebønne-rumpeldunk.
Man står på pulten og hiver bønner i andres munner.
Rumpeldunk? Hvor er gullsnoppen?
-Så nerdete. -Det er nerdete.
Victor. Går det bra, kompis?
-Kommer du deg opp? -Ja.
Mr. Griffin lot oss være alene.
-Han kan ikke det. Skoleregel! -Ja, Sarika.
Takk for at du roper til meg det jeg sa i stad.
La oss ta med dette til kontoret mitt.
Har du hjernerystelse?
Pupillene er ikke utvidede.
Øyevippene er nydelige! Det er urettferdig.
Få, få. Impulskontroll.
Jeg teller til tre. Se hit og ikke blunk, ok?
Dette er ille, ok?
Er Victor skadd, kan skolen bli saksøkt.
Det er som om du bare bryr deg om deg selv.
Egentlig bryr alle seg kun om seg selv.
-Psykologisk egoisme. -Vet du hva?
Jeg bryr meg om denne skolen.
Du respekterer ikke det.
-Du respekterer ikke meg heller. -Vi er kompiser, Ralph.
Det tror jeg ikke. Er vi kompiser?
Jeg tar med Victor tilbake.
Han er litt treg, men det var nok sånn fra før.
Ja.
Vent. Hvem er hos barna nå?
-Vi gikk fra dem igjen! -Så morsomt.
Jack... Gå og stepp inn for meg, Helen.
Jeg ringte lærerforeningen. Representanten vil møte Jack.
Hvilken da? Ikke Kim? Ikke Kim!
Herregud, vær så snill. Ikke Kim.
-Hei, Kim! Hva skjer? -Ikke ett ord, Jack.
-Ut, Ralph. -Rommet er ditt.
-Tums? -Nei, ellers takk.
Jeg er avhengig. Jeg heter Kim Burke.
Som foreningsrepresentant, er jeg alltid på lærerens side.
Jeg blåser i om du drepte ungen. Jeg vil ikke vite det.
Som jeg ser det, har du to muligheter,-
-eller som jeg kaller det, dører.
Første dør: Innrøm at du handlet galt.
Ta en ukes ubetalt suspensjon.
Men det kan havne i papirene dine for alltid. Så?
Da har vi den andre døren: Vi slåss mot det.
Du bør vite at det kan ta tid.
Det blir en etterforskning.
Og mens den pågår,-
-får du ikke være i klasserommet.
-Fortell meg mer om det. -Du må i "lærerfengsel".
Det er en slags vogn der du sitter dagen lang.
-Det kan ta et par måneder. -Det er mye ubetalt tid.
Hvem sa det? Du ville få full lønn.
Vet du, det føles galt å feie dette under teppet.
Jeg sitter i fengsel så lenge jeg må for å rette opp i dette.
Si bare fra, Jack, så slipper jeg ut kjøterne.
Slipp ut kjøterne, Kim.
Dette er "lærerfengselet".
Jeg kan gjette hva noen av dem har gjort.
Nå tar jeg deg av laget mitt og gir deg til treneren.
-Han overtar herfra. -Greit.
Her er reglene, "kemosabe".
Nummer én: Hver dag du er her, må du skrive deg inn.
Beklager, jeg ventet på nummer to. Ok.
WHITLOCK HIGH SCHOOL
Hvordan har vi det? Dere har vært gjennom så mye.
Derfor har rektor Durbin betrodd meg-
-den hellige plikten, som han kalte: "Ta deg av det, Helen."
Jeg gikk på dataen min-
-og søkte opp alle distriktets vikarer.
Jeg har funnet noen jeg tror dere vil elske.
Kom inn, ikke vær sjenert.
Ta-da! Det er meg!
Trodde dere jeg ville overlate dere til en fremmed?
Jeg skal lære dere det jeg kan.
Vi begynner med fløyelslabyrinten som er kvinnens reproduksjonssystem.
Dette er livmorhalsen min.
Hvem kan si meg de fem tingene som feiler den?
Ok, mine damer.
Jeg prøver å forstå kulturen her.
Ingen? Greit.
Følger alle tilsynsregelen?
Jeg, så. Andre forlater kanskje klassen sin iblant.
Ikke jeg, om jeg så må på toalettet.
Jeg bare holder meg.
-Hun er så engasjert. -Utrolig.
-Dronning. -Hun har bæsjet på seg.
-Unnskyld meg? -Ja.
Jeg låner joggebukser fra "tapt og funnet".
-Jeg legger dem tilbake. -Ingen vil ha dem.
La det tapte være tapt.
Hei! Hei, Durbin! Kom tilbake hit. Durbin!
-Hvor skal du? -Hei, hva har du der?
Dette? Dette er hundematen min.
-Hva? -Kjøterne er løse.
-Hvilke kjøtere? -Jack vil kjempe for saken sin.
Så du kan tørke det selvgode uttrykket av fjeset ditt.
-Hvorfor hater du meg? -Fordi du er svak.
Du fortjener ikke å være rektor for lærerne mine.
Og du fortjente ikke å være kaptein for Glee Club.
-Det er 25 år siden. -Det blåser jeg i!
-Bli ferdig med det! -Nei!
Mr. K syntes synd på deg. Alle vet...
Det skulle ha vært meg
Ja. Jeg ser deg for den du virkelig er.
Du er ingen leder. Du er bare en søtnos.
Kanskje jeg er en søtnos, men jeg er likevel sjefen her.
Og tonen din sank. Adjø!
Herregud.
Hva jobber du med?
Jeg prøver å få en idé til en ny bok om filosofi.
Men hvor begynner man?
Platon sier at all filosofi begynner med undring.
-Kjenner du Platon? -Jeg sysler litt.
-Jack. -Philip.
-Hjemmebakt shortbread? -Ja.
Jøss.
-Hva er du her for? -Er du klar for dette?
Jeg kilte andre lærere.
-Hvorfor det? -Vel, jeg liker å kile.
Jeg vil få folk til å le, men jeg kan ingen vitser.
Det kreves bare én person som kaller deg en lærerkiler.
Ryktet er ødelagt om det er sant eller ei.
-Men det var sant? -Ja, veldig.
Hva har du til boken så langt?
Jeg vet ikke. Noe med egoets forvrenging-
-etter kapitalismens dødsfornektelse.
Kan jeg skrive det ned?
Det kan hjelpe at noen andre kiler tastaturet.
Ja, gjerne.
Flott. La oss avvise noen vanlige myter.
Å hoppe av i svingen funker ikke. Overgangsalderen fins ikke.
Vaginal orgasme? Vær så snill.
-Vi skulle jo få en ekte lærer. -Tror du jeg ønsket dette?
Jeg trenger en frivillig. Få se.
Kanskje noen langt bak.
Hva med...Anthony. Kom igjen.
Kom hit, Anthony. Ja da. Kom.
Jeg skal nevne en del av kvinnekroppen.
Du skal definere den og peke på meg hvor den er.
-Dette blir gøy. -Du må fikse dette, Sarika.
-Dette er verre enn Mr. Griffin! -Ok.
Miss DeMarcus?
Victor, Grace, Colin og jeg må på do.
Ja, passet er på pulten.
Anthony: Perineum.
Fortsett. Fortsett.
Fortsett. Mitt sitter lavere enn vanlig.
Men begjæret etter et såkalt svar gjenspeiler et samfunn besatt...
...av det forgjengelige?
-Det forgjengelige. -Ja, Philip. Det forgjengelige.
Nå som jeg har en klar tese, skriver boken seg selv.
Vi kan ha et utkast klart på en måned.
-Det tror jeg. -Ja.
Kan vi snakke?
Ja. Et øyeblikk.
Dette blir blåst ut av proporsjoner.
Du vet du har feil.
-Hva med én dags suspensjon? -Jeg vet ikke.
Denne regelen må gjennomgås.
Ungene kan bli gravide. Takler de ikke to sekunder alene?
Derfor bør de ikke være alene.
Det er snakk om én dag!
Hva med en dask på lanken, så glemmer vi det hele?
Fingrene mine blir kalde, Jack.
Vet du hva? Jeg må gå.
Beklager, jeg liker heller ikke dette.
Helen sa at vi finner alle distriktets vikarer her.
Finner vi en vi liker, kan vi slippe henne. Alt i orden, Colin?
Kommer noen, spiller jeg "Baker Street".
-Hva er Baker Street? -Det vet du nok.
Vi er i gang.
La oss finne biologilæreren vi drømmer om.
-Her har vi en. -Han virker for muskuløs.
Hva søren gjør dere på Dell-maskinen min?
Vi leter etter en ny vikar. Sannheten er...
Rektor Durbin trenger deg enda mer enn oss.
Ja, han har gått gjennom så mye.
-Gå til ham, Helen. -Dere er bra unger.
Jeg skal finne en vikar til dere.
Jeg er her, Ralph!
Overbeviser vi styret, kan saken dras ut i flere måneder.
Går det bra i "lærerfengsel"?
Det har vært underlig produktivt.
Har du spørsmål før vi begynner, Mr. Griffin?
Ja. Kommer det mer grønne druer, eller er dette alt?
Zack?
Det er alle druene. Din erklæring, rektor Durbin?
-Det er ganske enkelt. -Bu!
Det er ingen skurker her.
-Vi har en tilsynsregel. -Sett deg.
-Han ignorerte den. -Påstås det.
-Victor ble skadd. -Din erklæring, Kim?
Jeg vil fortelle dere om den mest engasjerte,-
-omsorgsfulle, hardtarbeidende læreren jeg vet.
Jack Griffin.
Han har det åpenbart vondt. Dette er hardt for ham. Ikke sant?
Jeg savner de søte små.
Hvorfor forfølger vi denne mannen?
Skolens problem er åpenbart denne mannen!
Rektor Ralph Durbin.
"Skitne Durbin."
Hvorfor følger ikke lærerne skolereglene?
Kanskje fordi rektoren sover på jobb.
-Det er tydelig at jeg blunker. -Er han fokusert på jobb?
Ikke ifølge Google-søkene hans.
-Privat! -Jeg tillater det.
"Fins Kokomo?"
Vil vi ha en rektor som dagdrømmer-
-om et falskt paradis i Florida Keys?
Hvorfor er de andre ekte, da? Aruba, Jamaica...
Rektor Durbin klipper skoleplenen,-
-iført noe som er kjent som en "konebanker-singlet".
-Det var på en lørdag. -Jaså!
Det er greit å banke kona på en lørdag!
Tror vi virkelig at rektor Durbin fortalte Jack om tilsynsregelen,-
-når han ikke engang husker å fikse skiltet foran skolen?
Denne uken har jeg observert-
-en sti av ødeleggelse på din vakt.
Unger faller av pultene, lærere gjør i buksa,-
-og en Harvard-professor blir detaljstyrt-
-av en inkompetent, liten taper.
Men vi har sjansen til å være på rett side av historien.
Spark taperen, mine damer og herrer.
Kan vi bare...? Kan vi snakke litt?
-Takk. Her borte, Kim? -Jeg er vel dritrå?
Kan du slappe av litt med Durbin?
Vi er vel enige om at problemet ikke er ham, men regelen?
Slutt å våse, Jack.
Vi vet at du elsker "lærerfengsel".
Du får betalt for å skrive bok og leke kyss, klapp og klem.
Svikter du meg nå, taper vi alt.
Jeg svikter ikke. La Durbin være.
-Han er en bra fyr. -For sent.
Du slapp ut kjøterne.
Ok, alle sammen. Det neste bildet viser rektor Durbin-
-i hodepynten til USAs urbefolkning.
Det var lov på 90-tallet.
Unnskyld meg, kan jeg si noe?
-Sett deg. -Jeg har noe å si. Ok?
Kim kilte meg.
Hva?
-Hva behager? -Hun er en lærerkiler.
Hun ventet til vi var helt alene.
Da gikk hun amok over hele meg.
Hun kilte meg opp og ned.
-Fjern henne. -Hva snakker du om?
Det er ikke straffbart å kile, Jack.
Det er lett misbilliget eller pinlig hvis folk ser på.
Bryr ingen seg om at hun kilte meg?
Hvorfor er Philip, den beste fyren jeg vet, i "lærerfengsel"?
Han gjorde mer enn å kile.
-Hva mer gjorde han? -Han..."datet".
-Ja. -Han "datet" førstehjelpsdukken.
Vet dere hva? Jeg skal tilstå.
Jeg var ute av rommet da nerden falt.
Ralph advarte meg mot det.
Det er helt min feil. Kan vi bli ferdige her?
Mr. Griffin mister tre dagers lønn.
-Og må bli i "lærerfengsel"... -Og går straks tilbake til klassen.
Dette er ikke over, Durbin.
Jeg heter Mr. Vining og er den nye læreren deres.
Og jeg elsker biologi.
Snart vil dere også elske det.
Ikke bare elske det, dere vil forstå det.
La oss ikke kaste bort tiden.
Historien begynner for 3,8 milliarder år siden-
-i en beskjeden pytt av aminosyre.
Det vil dere kanskje skrive ned.
Takk, men jeg overtar herfra.
Å? Ok.
-Greit nok. -Ja.
-Greit. -Vent.
Vel, jeg er tilbake.
Har dere savnet meg? Ja? Litt?
Jeg vet forresten hva dere gjorde. Jeg bærer ikke nag.
Hva mener du?
Uhellet til Victor? Jeg vet at dere rigget det.
Det var bare litt for beleilig-
-at Victor falt like etter at Durbin nevnte tilsynsregelen.
Men jeg vet at søte, enkle Victor ikke tenkte ut en slik plan alene.
Han fikk nok litt hjelp.
Jeg aner ikke hva du mener.
"Jeg aner ikke hva du mener." Nei visst.
Det må jeg si, Sarika. Jeg er imponert.
Selv om dere er dummere enn meg, har de små hjernene deres noe verdi.
Det er litt kult.
Det er godt å være tilbake.
Hvem er denne lille fyren?
Du vet nok at jeg slapp ut.
Du vet nok at jeg ikke bare kiler.
Stopp, Philip.
Du trenger ikke å forklare meg noe.
Er du ikke sint?
Jeg er sint for at du ikke fortalte sannheten.
Vi har ingen hemmeligheter.
"Hva er en venn, om ikke én enkelt sjel som bor i to kropper?"
Aristoteles. Favorittfilosofen min.
Nestfavoritt nå, da.
Kom her, din dumme pervo.
Gi deg! Du er så fæl.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com