‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧中人物、团体、地名及事件）
‪（皆与现实无关 特此声明）
‪“我现在才鼓起勇气进行举发
‪那天我在犯罪现场”
‪我看到有人把东西装进后备箱
‪是哪一个？
‪他知道警察被列为嫌疑人
‪是我们给了他诱饵呢
‪你26日不在这里吧？
‪-你没看到吧？ ‪-你为什么要做到这种地步？
‪这有什么好问的？
‪要拉上来了！
‪那为何要特地剪下他的领带 ‪拍照传给我们？
‪我们这边有你认识的人吧？
‪第 15 集
‪马上把目击者抓来
‪伪造信件、虚假举报
‪两者的目的是同一个 ‪这绝对不是偶然
‪这个绑在徐检察官的手腕上
‪-他活下来了呢 ‪-是
‪-你要去哪吗？ ‪-还能去哪？我要回家了
‪没想到还有这种地方 真不错
‪是啊 确实很不错 那我们来聊正事吧
‪为了安排相同的场合 ‪竟然虚耗了一年时间
‪而我们在这段期间输掉了一审
‪二审你打算怎么处理呢？
‪为什么要向我打听你们官司的事？
‪你现在是我们的人马了
‪-我吗？ ‪-没错
‪你需要多少？
‪谈到钱会让你感到不自在吗？
‪但我很擅长 总是开口闭口都是钱
‪你岳家本来就财力雄厚 ‪一般金额应该无法让你满意
‪所以你喊个价吧
‪我自己赚的钱就够用了 我不缺钱
‪还真帅气呢
‪我们浪费了不少时间
‪当时的计划也全都化为泡影
‪当时？
‪我是指朴前辈一年前 ‪在我面前提到他帮韩乔做事的时候
‪如果照他当时的说法 ‪那就是你们主动拜托他帮忙
‪虽然当下我认为那不叫拜托
‪而是下达指示才对
‪但我并没有当场指出这点
‪那你指出了什么呢？
‪我告诉他“如果两手空空说那种话 ‪没有人会听的
‪除了我之外
‪从小一起玩到大的朋友 ‪之所以能走得长久
‪是因为已经看遍对方的所有样貌
‪你知道大家为什么都得成群结伙
‪进出高级酒店或桑拿吗？
‪因为这样你才无法自己 ‪装作一副自以为是或是清廉的样子”
‪所以你的意思是…
‪要大家在别墅集合
‪是你的点子？
‪对 是我 是我那么做的
‪不只那天 就连往后要找哪些人
‪还得再安排多少次会面 ‪都是我计划的
‪早在你跟我谈钱的很久之前 ‪就策划好了
‪目的为何？
‪我打算从政
‪从政？
‪去年因为调查权问题而纷扰不断时
‪我还纳闷会由谁来负起这个重责大任
‪结果却落到我的手上
‪只是这次不会如检方所愿的
‪正当我苦恼是否要辞职时
‪朴前辈却突然约我见面 ‪所以我就问了他原因
‪我并不是那种前辈一找
‪就无条件赴约的人
‪结果他
‪却提到了韩乔
‪所以我心想
‪天无绝人之路呢
‪虽然赞助政客很费工夫
‪但有这等人脉也不是件坏事
‪不过
‪朴律师说这一切都是他促成的呢
‪“全部都是由我的后辈在打理 ‪我只是负责出钱”
‪这种话连我也说不出口
‪-这倒也是 ‪-现在就算我再次出面
‪也无法让官司翻盘
‪我并不是要你扭转判决结果
‪而是希望拿李成宰的钱来支付追征金
‪这样才对啊 那可是他干的好事
‪这样一来
‪你就得先拿下他的资产
‪想拿到资产 我就必须要有子弹
‪看来不能在那之前向你追讨追征金
‪所以我才会觉得东部地检很烦人
‪还有那里也是半斤八两
‪我看重大犯罪搜查科 ‪似乎闲来无事就会提到韩乔
‪我们的行为哪算重大犯罪啊？ ‪应该是经济活动才对
‪虽然重大犯罪搜查科是隶属于警察厅
‪但我明白你的意思了
‪你喜欢这里吗？
‪是 蛮喜欢的
‪我不会随便跟人在这里见面的
‪我想也是
‪不过你以后可以跟我约这里
‪不然像酒店那种地方
‪多麻烦啊
‪只要你开口 我会随传随到
‪那就麻烦你了
‪不过你们为什么吵了起来？
‪什么？
‪难道你们没有吵架吗？
‪那他…
‪怎么就那样死了？
‪我们当时出现了一点意见分歧
‪所以我才会早他一步离开
‪没想到那会是最后一面 会长
‪你应该看到犯人落网了吧？ ‪事情已经彻底结束了
‪黄检察官从明天开始 ‪将会为了法制团的工作疲于奔命
‪难道你们没有吵架吗？
‪那他怎么就那样死了？
‪（金蛇现）
‪有什么事吗？
‪听你这么问 看来你还没看到消息呢
‪有什么需要我看的吗？我正在开车
‪那你打开广播吧
‪我们已经申请了田基赫的扣押搜索令
‪那就等着看令状会不会顺利发布
‪无论是谁在背后指使
‪他明知道真凶总会落网 ‪却还是干出这种事
‪对方都这么不择手段了 ‪那我们也没什么好顾虑的
‪乍听之下好像很复杂
‪但总归一句就是 ‪怎么会有人做出这种事情来
‪这部门根本就毫无相关
‪当然检方全体都很关心调查权这件事
‪但某地方支厅的检察官 ‪有可能会为了死守调查权
‪突然想到要牺牲小我
‪就寄了假信件 ‪甚至还安排了假的目击者吗？
‪而这显然也不是恶作剧 ‪因为失踪者可是检察官啊
‪各位看到的这张照片呢
‪是一个不只嗜赌成性 ‪甚至还有伪造前例的前科犯
‪佯装自己是犯人所传来的
‪而这上面有什么呢？
‪各位 这可是警方的标志
‪而这是从今天刚获救的 ‪检察官身上找到的
‪请问后面的人看得到吗？
‪因为很小 不晓得后面的各位 ‪是否能看清楚
‪大家都在忙着打字 ‪我只能看见各位的头顶呢
‪至于这片地板 还有这张桌子
‪都已经确定是声称 ‪看到警察绑架检察官的
‪假目击者家里的了
‪那部分我们还没有查清楚耶
‪即便如此我们警察也没有试图脱身
‪我们逮捕了那位遭到指认的警察
‪结果这竟然全是谎言
‪那这会是谁计划的呢？
‪我国现职警察不仅殴打 ‪绑架现职检察官
‪还把沾血领带照片传了过来？
‪这么做究竟是谁能获利？
‪法制团那些检察官
‪哪怕是干出这种勾当 ‪也不愿交出调查权
‪要证明这点相当容易
‪只要没收假目击者的手机跟电脑
‪如果真的在法制团里的话 ‪那会是谁？
‪无论是谁都没差别 ‪不管是禹太夏或金蛇现
‪只要有人在幕后就行了
‪那我们就能打赢这场仗
‪要是法制团的检察官们觉得很冤枉
‪那只要核发令状就行了
‪理所当然应该要发布的令状
‪却需要我们不断敦促 这就是现实
‪如同刚刚所见 警察厅亲自出面表示
‪此次事件确实有检方介入
‪而他们的依据则是…
‪我先稍微介绍一下法制团
‪这是检方为了守住调查权 ‪而编制出来的部门吧？
‪这么看来他是想控诉法制团
‪为了要把警方逼入绝境 ‪破坏警方对调查权调整的请求
‪才使出的伎俩
‪这实在是太不像话了
‪有哪个检察官会跟一个诈欺犯 ‪共谋这些呢？
‪检方到目前为止 ‪做出了多少不像话的举动啊？
‪在我们进行更深入的讨论前
‪被指涉为幕后主使者的检察官们
‪也在今早做出了回应
‪让我们先看完这段后再继续讨论
‪要是有前科犯如此积极地
‪指涉某个特定警察为犯人的话
‪我们应该要优先考虑到 ‪他们之间是否有不光彩的情事
‪或是相互有什么仇恨才对
‪怎么能把矛头先指向我们呢？
‪照常理判断
‪这种事只要一破案就会露馅
‪这种拙劣的手法谁会用？
‪结果警方竟然这么晚开记者会
‪而身为警察治安监的人 ‪居然满口揣测性言论
‪这种人真的有资格负责维护治安吗？
‪这点我感到非常遗憾
‪是 目前遭警方指名为幕后黑手的 ‪大检察厅刑事法制团的检察官们
‪直接亲口否认了
‪不过我们刚刚却接获了
‪连一般民众都很难被说服的消息
‪没错 令状申请被驳回了
‪假目击者田基赫的扣押搜索令 ‪遭到检方驳回
‪刚刚检方还提到常理
‪要是真的坦荡荡 ‪那就通过搜查来查明真相
‪这才符合常理啊
‪驳回令状申请的是中央地检
‪他们并不是不愿核发
‪而是认为此案情节重大 ‪还需要进行补充调查
‪毕竟目前还没有什么发现
‪所以他们才会要求警方 ‪再继续深入调查
‪就是需要令状去查明真相啊
‪-要是水落石出了 哪还需要令状？ ‪-至于假目击者的调查
‪打从一开始就是由中央地检负责
‪但你却讲得一副像是法制团
‪要求中央地检不要核发令状一样
‪-现在都什么时代了？ ‪-所以说啊…
‪-是 ‪-没有从禹太夏身上查出什么吗？
‪-那金蛇现呢？ ‪-什么？
‪你那里可是情报局 ‪难道都没抓到他们的弱点？
‪我这就去调查
‪那家伙只是外表长得像熊 ‪内心简直就是狐狸
‪早知道刚刚就该报警 ‪要是对方问我为什么会拖到现在呢？
‪-拜托你冷静点 ‪-我现在有办法冷静吗？
‪出来了
‪谢谢
‪那是什么？怎么这么神秘？
‪令状 他早上一来 ‪就拜托我另外处理这件事
‪一大早突然来了一堆摄影机 ‪搞得我连令状的事情都不晓得
‪不过那应该不是真的吧？
‪总不可能做到那种地步
‪除了中央地检在内的三个地方外
‪总长打算解散其余各地检的特搜部
‪另外为了配合检方原本的业务
‪也会更加强化刑事部的机能
‪不过他们通过电话告诉你了？
‪等总长准备好建议案后
‪你再针对各个条款、主旨、意义 ‪跟往后的影响等部分好好整理
‪好的
‪《刑事诉讼法》不会有所修改
‪得赌上自己的职位
‪阻止修法 懂吗？
‪我们能守住直接调查权吧？
‪不过照片里拍到了警察手表是事实啊
‪那就代表犯人仍是警方呢
‪无论如何都得守住啊
‪要是没了非告诉乃论的权力 ‪就形同是放弃了调查权
‪另外第三次协商会议 ‪照目前氛围看来
‪应该是没戏唱了
‪那就先这样
‪龙山警察局已经释放了田基赫
‪因为他不愿开口透露
‪所以警方打算观察 ‪他之后会跟谁进行接触
‪他怎么可能会马上跟对方接触？ ‪他又不是笨蛋
‪这无关他笨不笨 而是那个接触对象 ‪根本不应该存在才对吧？
‪如果他是跟某个 ‪特定警察有个人恩怨呢？
‪按照你的说法
‪田基赫有可能是因为曾被那警察逮捕 ‪才会对他心怀怨恨
‪可是
‪当时大家只知道 ‪检察官失踪案的嫌犯是现职警察
‪新闻报导并没有提到其他细节
‪那田基赫是怎么知道嫌犯
‪就是自己讨厌的 ‪那个警察并指认他呢？
‪他们大概自有管道能得知吧
‪你是在指谁们？
‪目击者田基赫 ‪曾于2017年因射幸行为遭到起诉
‪当时是由城南支厅刑事二部所经手
‪我甚至不想问你是否记得
‪待过的每间地检发生过什么事
‪你说得对
‪我也并不认为这是私人恩怨
‪那你为什么要这样说？
‪你觉得我为何会那么做？
‪不过你为什么会无动于衷？
‪最激动的人应该是你才对啊
‪得查清楚是哪个疯子做出这种事情 ‪想要算计我们啊
‪倘若真是我们其中一人
‪因为感到心有余而力不足
‪觉得目前的方式都行不通 ‪而选择弄脏自己的手
‪那我会为他献上掌声
‪我们可要懂得感谢恩人的牺牲啊
‪你还说他是恩人？
‪我们的独立斗士 ‪在日本人眼里也不过是暴徒罢了
‪黄始木 你回避一下
‪你是要讲什么了不起的话 ‪还得叫他出去？
‪大哥
‪我去银行一趟
‪那徐东载呢？
‪要是照你的计划发展 他已经死了
‪-是某人的计划才对 ‪-要是按照某人计划
‪真以派出所组员为犯人结案的话
‪那调查范围就只会在那周遭兜兜转转
‪但犯案的人又不是他 ‪他甚至也没办法自白
‪那徐东载就会没命
‪那个血流不止 甚至还骨折
‪好不容易才生还的人 ‪现在就会死了！
‪而那个派出所组员会怎么样？
‪你是指那个收贿的警察？
‪面对一个无法承认自己杀了我们同事
‪甚至也表现不出忏悔之情的人
‪不管是哪个检察官 ‪肯定都会对他求处法定最高刑责
‪你该感谢的
‪并不是那个试图想抹黑检方的某人
‪而是黄始木才对
‪如果不是他发现田基赫说谎 那你…
‪已经成了杀人犯
‪两个家庭会被你搞得家破人亡！
‪那个某人一开始应该是这么想的
‪检察官失踪了 那个人肯定也很担心
‪可是那个人观察了事态的发展
‪发现这是千载难逢的机会
‪也了解到这件事拥有很大的破坏力
‪那你认为他会坐视不管吗？
‪难道他不晓得 ‪往后可能会搞得自己一身腥吗？
‪但他还是为了所有人
‪挺身而出了
‪更何况又没有人丧命
‪他去银行了
‪真是的
‪（扣押搜索令）
‪内容提到你需要死者的活期账户明细
‪对 只需要2018年4月6日他身亡前 ‪一个月的明细就好
‪麻烦稍候一下
‪因为我们很少碰到搜查机关
‪亲自来调阅死者的账户明细
‪请你稍等我一下
‪不过你应该获得了遗属同意吧？
‪-是的 ‪-好的
‪朴光秀地检长
‪徐检察官一直在
‪-搜索他身亡的新闻 ‪-什么？等他…
‪别墅区？
‪你们先去吧 我待会马上过去
‪一共要我整理出三份 ‪我当时是一次性印出后交给他的
‪之前徐检察官 ‪到大检察厅找你的时候…
‪在他给你的档案之中
‪除了细谷派出所外还有其他的吗？
‪-什么别的？ ‪-朴光秀律师
‪你说得对
‪这对寻找徐检来说是无用之物
‪听说你们找到那个议政府检察官了
‪请问你一大早是为何事而来？
‪你怎么会提到他？
‪你上次不是跟我提过吗？
‪你说这跟议政府地检的失踪案有关
‪你那天知道
‪我会来吧？
‪我不晓得
‪当时我突然跑来
‪问你过世老公的事情 而你对我说的
‪第一句话却是 ‪“请问你有什么事吗？”
‪“你在搞什么？ ‪为何现在才来问我？”
‪你并没有这么说
‪是这样吗？
‪对
‪那天有人比我更早来这里
‪跟你说我会来访并提到你老公的事
‪我是因为议政府地检案子而来的事
‪你当时应该提早听说了
‪没这回事
‪我先告辞了
‪你为什么会建议我去找事务所秘书？
‪所有存汇明细都需要吗？
‪-对 请帮我列印出来 ‪-好的
‪你明知道我去见过秘书后
‪肯定会出现更多疑问
‪你不信任那个来找你的人吧？
‪我也不相信他
‪你想要我告诉你什么？
‪资料在这边
‪（存汇款明细表 存款人：朴光秀）
‪（跨行汇款）
‪（申书妍 梁宥彬 张修静）
‪-那个… ‪-怎么了？
‪-麻烦借我荧光笔 ‪-好的
‪（申书妍 梁宥彬 张修静）
‪（黄始木检察官）
‪喝醉酒死在偏远国道上的人
‪会在身亡两天前汇款给三个 ‪陪酒小姐？甚至各汇两百万韩元？
‪（韩汝珍警监）
‪（他不可能在路边喝酒）
‪这情况感觉似曾相识呢
‪他不可能在路边喝酒
‪等酒店交易明细出来后 ‪我打算过去那里一趟
‪看来得去拜访那些人了
‪不过我现在有点难脱身
‪我们团长现在心情非常差
‪我这边也是 两位部长的状况都不好
‪唉唷
‪我待会再视情况打听看看
‪（谢谢 我也会再打听）
‪（好的）
‪你好
‪是 你好
‪一年前收到朴光秀汇款的三个人
‪当时都在这家俱乐部工作
‪分别是梁宥彬、申书妍跟张修静
‪你还记得吧？
‪我不太清楚
‪因为我们工作时不会用本名
‪就算在工作时不用本名
‪但你叫朴光秀汇钱时 ‪肯定把这三位的本名账号
‪传给了他啊
‪你当时接到他需要小姐的委托
‪再从所有陪酒小姐中选出这三位
‪接着通知他有哪些人会去 ‪要他把款项汇给她们
‪你因为这些事跟他联络过吧？
‪刑警
‪我们不做这种生意的
‪但是去年做过吧？
‪好 经理
‪我再问你一次
‪去年2018年4月6日
‪你接到朴光秀律师的委托后 ‪派了三位小姐去南杨州对吧？
‪等等 她们是出外勤去当派对玩伴
‪玩伴的日薪还真可观呢
‪她们是去南杨州的哪里出外勤？
‪在江南工作的人
‪跑到偏远郊区 ‪出外勤的情况很常见吗？
‪既然会让你不记得南杨州的事的话
‪我们不会离开工作地点
‪那天可能得知 ‪我会来这里的地检一共有两处
‪议政府地检
‪跟大检察厅
‪是法制团没错吧？
‪禹太夏部长
‪你在一年前的那天之后 ‪再见过这个人吗？
‪谁会记得一年前 ‪只有过一面之缘的人啊？
‪看来你曾见过他一次呢
‪梁宥彬小姐
‪我已经拿到他的汇款明细了
‪你有必要袒护他们吗？
‪我没有在袒护他们
‪出外勤应该有细分时数或是过夜吧？
‪收费会随着时间长短而有所不同
‪两百万韩元换算起来是几小时啊？
‪我为何要让他们在外头见面？
‪在外消费不算业绩 ‪当然得让客人来店里喝
‪你不是说派她们去出外勤了吗？
‪是 检察官
‪那位小姐承认了吗？
‪原来如此
‪好 所以她是听经理的指示 ‪去了南杨州
‪我知道了
‪听我指示？是谁说的？
‪她说她们叫了一辆车 ‪一起去到了你给的地址
‪是这样的 我们偶尔会接到客人 ‪提出这种要求
‪例如需要派多少人去哪里
‪毕竟派对上也需要有人唱歌啊
‪而且有些小姐参加过大学歌谣祭 ‪非常会唱歌
‪大学歌谣祭都是多久前的事了？
‪天啊 怎么了？
‪到2012年都还举办过呢 我去参赛过
‪你应该还留着当时的联络讯息吧？
‪我干吗保留跟死者的讯息记录？ ‪怪可怕的
‪我当时听到她们讲的话还起了鸡皮…
‪她们讲的话？
‪你听到了什么呢？
‪我们去的地方看起来像是别墅
‪当时是他在等我们
‪这位也很快就到了
‪另一位则是过了很久才到
‪还有别人吗？是谁？
‪我怎么可能知道
‪那大家怎么称呼彼此？
‪我们会称呼哥哥或老板
‪不是你们 我是问他们怎么称呼彼此
‪这个我真的不记得了 检察官
‪一年前我才见过他们一下子
‪怎么会记得他们怎么称呼对方？
‪为什么只有一下子？
‪都已经安排好了 ‪应该会一起待好几个小时吧？
‪你在别墅里待了多久？
‪大约几点抵达、几点离开？
‪我们很快就走了
‪是他们叫你们离开的吗？
‪他们拒绝接受女性作陪吗？
‪我们一坐下 他的手就忙着动来动去
‪梁宥彬小姐
‪你离开别墅时
‪这个人的状态如何？
‪反正他们交代我别说的不是这件事…
‪前辈
‪前辈！
‪她们回来的时候一脸惊吓 ‪还说不晓得人竟然会这么快断气
‪他本来想跟我们要消化药 ‪可是却突然…
‪大概连一分钟都不到吧
‪可是隔天报导却说他死在道路上
‪我们原本以为 ‪在别墅里看到的就是一切
‪但之后发生的事
‪真的完全出乎我们意料之外
‪张修静的说法也差不多
‪她说禹部长称呼死者为前辈
‪然后对最后抵达的人没什么印象
‪因为那个人到场后不久就出事了
‪（最近导航地点）
‪（删除）
‪（已删除）
‪他不只遗弃了尸体
‪还拿死者的手机搞鬼
‪张修静说她到现在还清楚记得
‪禹部长要求她们把酒席清干净
‪还说要清理到不留痕迹
‪照这点看来 ‪他应该不是一开始就打算弃尸
‪他只要将尸体移到别处 ‪再封住那些小姐的嘴
‪那别墅根本就不会遭到调查
‪所以他起初是打算叫救护车
‪因此才叫她们把酒席收拾干净
‪没错 接着再叫她们离开现场
‪除了禹部长之外 后来抵达的那个人
‪开自己的车载小姐们到远处后 ‪才让她们下车
‪那张修静应该也不记得
‪-那辆车的车牌号码吧？ ‪-就算是我也不会记得
‪对了 警监 我能再拜托你一件事吗？
‪这件事需要别人的帮忙
‪什么别人？
‪没有跟禹部长见过面的人
‪一个他完全不认识的人
‪跟大韩律师协会的关系人士
‪对 一共12个人
‪是 只计算了目前回了信的人
‪是
‪次长 我现在立刻去打听 ‪待会再回电给你好吗？
‪好 我会马上给你回复
‪你从哪学来这个坏习惯的？
‪你越来越目中无人了吗？
‪喂
‪你知道那个场合是韩乔安排的吗？
‪还是因为朴光秀律师心跳太快停止
‪来不及聊到韩乔的事？
‪你没反问我为什么 ‪把朴律师跟韩乔的事
‪混为一谈呢
‪我总得知道内容才能反问啊
‪你在说什么？
‪你当时是中央地检的 ‪公平交易调查部部长
‪而你于2018年4月6日 ‪与已故的朴光秀律师及另外一人
‪在南杨州别墅见面的事已获证实了
‪听说当时你的手可是相当忙碌呢
‪-喂 ‪-是
‪请问你现在打算怎么辩解呢？
‪你应该感谢我愿意辩解 ‪那代表我还把你当一回事
‪我早该把你处理掉的
‪有人跟你敬酒 你会不喝吗？ ‪无论我在哪里喝了什么
‪你凭什么介入干涉？
‪你是嫌犯
‪另外在场的人也跟你一样并列嫌犯
‪涉嫌进行性交易…
‪又怎么了？
‪如果你觉得被扣上性交易的罪名很冤
‪-那弃尸的罪名如何？ ‪-那不是我做的
‪朴律师真的是当场死亡的吗？
‪还是你本来想在别墅叫救护车
‪但怕身份会因此曝光
‪所以才刻意等他断气身亡后 ‪才拨电话的？
‪我终于知道李昌俊为什么会死了
‪你当时也这么对他吗？
‪你把一切都推到他身上 ‪害他不得不跳楼自杀？
‪“反正前辈已经没戏唱了 ‪你就先走一步吧” 是这样吗？
‪黄始木 你还真可怕
‪只要被你逮到就完蛋了
‪硬是拿他跟你比较 ‪并不会洗白你的所作所为
‪我没有杀人
‪他是因为战胜不了病魔 ‪刚好在我面前死掉
‪遇到这种情况只能当自己运气很差
‪然后忘了这件事
‪如果你没去别墅 ‪就不会有运气差的问题
‪你起初就知道那不是普通聚会吧？
‪你究竟是抱着什么期待 ‪大老远跑去那里呢？
‪在那种情况下
‪每个人都会选择我那种做法
‪任何人都会那么做！
‪不 你是必须实践法律的人
‪你是个不能拿“任何人” ‪来当挡箭牌的执行者
‪可是你却只顾着狡辩并不断否认
‪难道朴律师的尸体
‪会自己走到那么远的地方吗？
‪他在死后还用手指拨打119吗？
‪就跟你说不是我了！
‪我没有打那通电话！
‪不然是谁？
‪在别墅里的第三个男人
‪你要去哪里？
‪我得先送她们离开啊
‪就算现在叫车 ‪也得等一、两个小时才会到
‪这样其他人会误解 ‪我们跟她们一起待了好几个小时
‪到时候我们会进退两难
‪我先开自己的车载她们
‪到远处下车后就马上回来
‪你先在这里守着
‪跟我过来
‪那个后来才抵达的人是谁？
‪那个卑鄙的家伙
‪情报局长金明汉
‪警察厅的那位？
‪等我将相关人士立案后 ‪案子会转为正式调查
‪喂！
‪别墅区？
‪你为什么要去韩乔？
‪是 检察官
‪我们的情报局长？
‪他现在在南部拘留所 怎么了？
‪（警察厅）
‪（文件）
‪（输入密码解锁文件夹）
‪（调查资料）
‪（私人文档）
‪听说当时你的手可是相当忙碌呢
‪（个人资料）
‪（个人信息明细）
‪（姓名：梁宥彬）
‪请进
‪我是来谢罪的 次长
‪我们法制团里的一般检察官 ‪已经知道朴光秀的事了
‪虽然以我的权限充分能处理这件事
‪但我认为还是应该告知次长一声
‪才厚着脸皮地来找你
‪我很抱歉
‪不晓得你是否还记得 ‪我去年提过的律师那件事
‪（次长检察官 申东云）
‪所以你这家伙 ‪为什么要去碰一个死人？
‪-当时… ‪-还有啊 你干吗板着一张脸？
‪害我差点要被你吓破胆
‪-就这样？ ‪-对 事情就是这样 次长
‪既然是你那里的一般检察官…
‪难道是他？之前西部地检的那个？
‪对 就是黄始木
‪就是因为你我不分 无法明辨是非 ‪年轻人才这么爱出头
‪有什么问题吗？把他调走啊
‪-或是炒鱿鱼也好 ‪-是
‪该安静的人就让他们闭上嘴
‪禹部长 难道挂上这头衔 ‪就代表我什么事都得一一关照吗？
‪非常抱歉 等我全部 ‪处理好之后再向你回报
‪（面会申请）
‪（三号会客室手机保管箱）
‪就说了我真的不晓得
‪我也是隔天看到新闻才知道
‪不管尸体被搬走 ‪或是换了地点什么的
‪这些通通跟我无关
‪我刚才跟当时 ‪坐在你身边的小姐确认过了
‪她说当天最后抵达别墅的第三个男人
‪就是你没错
‪韩主任 你那么听不懂人话 ‪有办法把工作做好吗？
‪我不是已经承认我到场了吗？
‪当时我实在抵不过同学的再三邀请
‪我也觉得相当后悔
‪可是…对了
‪你不是见过那些女的吗？
‪那应该听说了我先带着她们离开了啊
‪（春川 首尔）
‪一想到要再回去光秀身亡的地方
‪我真的百般不愿意
‪我并不是一开始就打算独自开溜
‪但一想到要原路折返又觉得…
‪所以你直接回首尔了？
‪那就代表只有禹太夏部长独留在现场
‪假如禹部长发现自己遭到你背叛
‪因为不愿自己背黑锅 ‪而将尸体移至别处的话
‪那他就得同时驾驶两台车才行
‪朴律师跟他自己的车
‪从现场到别墅 ‪至少也需要15分钟车程
‪如果禹部长是单独行动 ‪那他就得先将朴律师的车弃置在现场
‪再走回别墅才行
‪15分钟的车程 ‪大约需要步行两个小时
‪在叫不到计程车的国道上
‪禹部长独自在深夜步行两个小时？
‪不是这样的 当时有两名驾驶
‪就说了我不晓得之后的事
‪你把之后的事情都交给检方处理？
‪谁知道他会怎么做？
‪你肯定也想过 ‪他可能会把一切都推到你身上
‪-我啊… ‪-你又折返了吧？
‪让小姐们下车后又开回别墅
‪伪造了死亡现场对吧？
‪禹部长现在主张 ‪那天叫救护车的人是你
‪我不是说了我是之后才听说的吗？
‪你的意思是禹部长事后 ‪还向你报告了处理的过程？
‪看来还有别人在场 是谁？
‪我…
‪我派了一名下属去善后
‪没错 我是交代那个人去善后 ‪却没想到他们会这样处理
‪我那天真的没有在别墅里对谁下手
‪也没有接受他人请托或提供特惠
‪我最后看到的画面
‪就是光秀动也不动地 ‪躺在他身亡的地方
‪所以我那天并没有做出 ‪任何会落人口实的事
‪所以你那名属下到底是谁？
‪那个人真的只是受我请托才去的
‪并不知道详细情况
‪我只说有人死了 要对方尽快过来 ‪所以那个人才会前往现场
‪是我们团长吗？
‪崔炳团长？
‪你想想看 ‪我这么做不是很理所当然吗？
‪不论尸体状况如何 肯定会有人报案
‪那崔部长马上就会收到消息
‪毕竟她是辖区当地的警察局长
‪所以…
‪她才会从地方警察局长
‪一路直升到本厅情报局吗？
‪我们团长是以帮你处理善后为代价
‪才升上了情报局部长的吗？
‪有谁会不愿意吗？
‪你明明就不懂什么叫真的被拖下水
‪你经历过的那些根本不算什么
‪你会怎么做？韩主任
‪要是我被逮捕的话 ‪你会坐视不管吗？
‪（三号会客室手机保管箱）
‪进来办公室
‪（此内容已隐藏）
‪（韩汝珍）
‪（进来办公室）
‪禹部长为什么要找我？
‪你也收到了？
‪大家本来就这么早下班吗？
‪韩汝珍主任
‪是你帮忙掩盖了 ‪国会议员儿子的犯行吧？
‪你觉得毒品案很可笑吗？
‪我会让你见识到检方 ‪才是握有起诉权的人
‪我会起诉你
‪不只会让你被判刑
‪还会让你背上贪污警察的罪名及前科
‪就算我得为此赔上这份工作
‪要拉你陪葬也只是小事一桩
‪这样你满意吗？黄检
‪韩主任 你可不能 ‪睁大双眼瞪着我看啊
‪我现在可是在解救崔部长
‪你们不是去过拘留所了吗？
‪叫一个无辜的后辈来帮忙善后 ‪自己却逃之夭夭的家伙
‪不可能会帮忙隐瞒她的名字
‪起初说要移动尸体的人就是她
‪就连提议要更动地点
‪还有用朴光秀手机叫救护车的人 ‪都是崔炳部长
‪你如果不相信我就亲自去问她吧
‪“卑鄙的家伙”
‪你…
‪你是因为觉得 ‪独自开溜的情报局长很卑鄙
‪才会出此下策？
‪所以在不久前延长了他的拘留期？
‪情报局长有罪
‪既然他都有罪在身了 ‪当然要把所有事情都推给他
‪韩主任 你非得 ‪连崔部长都拖下水吗？
‪一定要让她摔得粉身碎骨吗？
‪你已经跟我们团长谈妥了吗？
‪她同意这种做法吗？
‪韩主任 拜托你别让她失望
‪你不是想保护她吗？
‪虽然我的后辈看起来 ‪并没有想保护我的意思
‪但我很乐意保护后辈
‪黄检 我不会跟你追究抗命的事
‪会体面地送你去江原道
‪好 黄检就好好保护韩主任
‪韩主任负责保护自己的上司
‪而我会保护好自己 ‪一切都很美好吧？
‪只要你们闭紧嘴巴就行了
‪这既不是骇人的杀人案 ‪也不是什么重大的违法乱纪
‪只不过是个因病过世的人 ‪死在哪里的问题
‪有必要让这种小事 ‪毁掉好几个人的人生吗？
‪就算事态真的变成这样
‪虽然我这么说很像在炫耀 ‪但却是事实
‪我可是大检察厅的部长
‪就算我马上辞职不干 ‪也有很多人想招揽我
‪那你大可这么做
‪为什么还大费周章解释？
‪因为我做得到
‪因为我可以
‪毁了你们两个
‪好 我的好话就只说到今天
‪来
‪你是担心打电话给我们会被录音吗？
‪我们才担心你会只打电话来说呢
‪你到现在到底都学了些什么？
‪大韩民国检察官是一体的
‪你怎么能派人跟踪自己人？
‪这么理所当然的事 ‪却搞得你这么惊慌啊
‪这段期间到底是怎么搞的？
‪所以不管发生什么事都没关系吗？
‪那我知道了
‪他说要让你留下前科 ‪并非只是嘴上说说而已
‪我知道 他确实有这个权力
‪不过要派我去哪个地方
‪并不是他一个人能决定的
‪看来他跟高层已经谈妥了
‪你来这里花了很多时间呢
‪我听说你刚刚就已经离开办公室了
‪我本来只想喝到你来为止
‪但是你太晚到了
‪因为我去跟别人见了面
‪那禹部长…
‪应该已经都告诉你了
‪你是来埋怨我的？
‪因为我当时叫你先按捺住 ‪别逮捕南在益的儿子
‪才会害你现在被禹部长抓到把柄？
‪我就不该那么做
‪我应该要继续坚持才对
‪我不是在埋怨你
‪当时我真的认为你说得没错
‪我还想人真的要懂得变通
‪而不是固执地坚守原则
‪但我不会再那么做了
‪这次的事情
‪即便我也牵涉在内 ‪你还是想照原则行事？
‪建议将尸体移至别处
‪叫救护车的人
‪真的都是你吗？
‪是我没错
‪可是你没这么想过吗？
‪这次…
‪换成我们了 就像之前我跟局长一样
‪这次有可能轮到我拖你下水…
‪为什么？你为什么要这么做？
‪你为什么要扯自己后腿？
‪你就算没有帮他 ‪也一定能升上很好的职位
‪你想追求的目标肯定都能达到
‪虽然确实早了几年升迁
‪但你会不断想到这是别人施舍的 ‪并非靠你自己努力得来
‪可恶
‪即使把别墅的事公开之后
‪结果可能也会不了了之
‪但要是团长因为这件事受到打击
‪我也没料到会是这种结果
‪我成为警察后 ‪第一次碰到想效仿的对象
‪可是她的职业生涯却得断送在我手上
‪看来你还不了解我
‪你是不可能击垮我的
‪看来我得在此做个了结
‪因为我开始害怕
‪自己会像某人一样 一路走到尽头
‪搞得自己丑态毕露
‪他不接电话！
‪逃跑的人怎么可能会接？
‪早知道刚刚就该报警 ‪要是对方问我为什么会拖到现在呢？
‪金明汉是怎么说的？ ‪你们串通好了吧？
‪我不是说我也以为他在场吗？ ‪我以为他是在这里打给我的
‪所以绝对不能放任他离开！
‪现在那重要吗？
‪那要把他丢在这里吗？ ‪总会有人发现吧
‪对了 通话记录 ‪最后一通应该是我才对
‪拜托你冷静点
‪我现在有办法冷静吗？
‪那台7524是你的车吗？
‪-怎么了？ ‪-行车记录器没开
‪我刚才进来之前看过了
‪那台7524的行车记录器是关闭的
‪那是你的车吗？
‪不是
‪所以呢？
‪最后一通电话是叫救护车这点 ‪让情况变得更真实了
‪我不是为了以假乱真才那么做
‪那你为什么打电话？
‪为了让他早点被发现
‪这样他…
‪才不需要那副模样待在路上太久
‪记者所在位置后方的别墅正是一年前
‪2018年4月 一名地检长出身的律师 ‪因为心脏麻痹而死的现场
‪据推测当时在场的检警干部们
‪是为了掩盖不光彩的聚会
‪才会将尸体移至别处 ‪如今东窗事发 让国人震惊不已
‪此外 现职国会议员的儿子涉嫌吸毒
‪这些人心知肚明 ‪却仍旧中断对该案的调查
‪事态发展可说是每况愈下
‪你在对媒体公开前 ‪应该要先报告一声啊
‪你这是在搞什么？
‪不好意思 但我确实报告过
‪你对崔部长那叫报告？应该是告知吧
‪你要获得我的批准才对
‪我会通知大家发表内容有误
‪是检方想把他们干的好事 ‪牵扯到我们身上
‪你也得统一口径
‪算了 你什么都别说 ‪也不准跟任何人接触
‪我之所以没有先请求批准的理由
‪你正在亲自示范给我看
‪听我的话 韩主任
‪我很抱歉
‪我知道了
‪我 禹太夏
‪根本不晓得南杨州那栋别墅的存在
‪因此报导中提到的检方关系人士
‪并不是在指我 这点我想进行澄清
‪至于议员儿子涉嫌吸毒一事
‪即便警方已经察觉该案的疑点
‪还是决定中止内部调查 ‪这点被我们检方早一步发现
‪因此他们是不是为了操纵 ‪身为法司委委员长的南在益议员
‪才利用他儿子涉嫌吸毒一案 ‪我们正在调查其关联性
‪我们并非三缄其口…
‪你怎么能把禹部长的拘捕令 ‪拿来给我签？
‪不然要拿去找他签吗？
‪你没听到他刚才说的话吗？ ‪这样一来我成了什么？
‪你应该不需要担心才对
‪你已经是握有签结权限的部长检察官
‪拜托你别走到拘捕令这一步
‪禹太夏部长犯下严重的罪行
‪不只具备了符合拘捕要件的充分证据
‪他甚至已经试图湮灭证据
‪这不是一个部长能裁决的事
‪那我就去找能做出裁决的人
‪那家伙也真是的
‪我先出去了
‪（记者室）
‪-人来了 ‪-人来了
‪（检察）
‪（警察厅）
‪对于身为一个 ‪该守护法律的公职人员…
‪那就得先把禹部长拉下台？
‪要我给你个机会 ‪教训一下看不惯的上司吗？
‪那你的检察官同事们 ‪到头来会站在哪一边呢？
‪你在听到他们的说法后 ‪还能讲出这种话？
‪这么随便就能被一个人左右 ‪这算什么烂组织？
‪因为你可以选择要让事情如何收场
‪现在只剩下你了
‪要人死了才算结束 我还没玩完
‪字幕翻译：魏馨怡