‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧中人物、团体、地名及事件）
‪（皆与现实无关 特此声明）
‪那犯人应该也看过留言
‪他自认为是在报仇
‪可是他已经报仇了啊
‪还是因为看到警方把视频 ‪散布出去后而感到不安？
‪我觉得这里好像写了什么
‪这个送去进行鉴识了吗？
‪不管怎样 直接发表就好
‪把那些胡乱报导 ‪说是警方犯案的记者们通通叫来
‪发现了隶属议政府地检的 ‪徐某检察官的血迹
‪以及他名下的车辆
‪崔部长太操之过急了
‪发现金守航出狱后的工作地点
‪离失踪现场只有650米远
‪而那家店是他舅舅的
‪这些是从3月18日 ‪到失踪的3月26日当天
‪徐检察官所浏览过的所有网站记录
‪请问驾驶身亡的地点 ‪是南杨州琴南里吗？
‪在南杨州国道身亡的 ‪检察长报导是怎么回事？
‪第 10 集
‪但是我看到的调查报告 ‪内容却有所疏漏
‪-漏掉他喝酒吗？ ‪-不 是遗属提出异议这点
‪-你怎么知道有疏漏？ ‪-地位崇高的前辈过世了
‪身为后辈的我当然去吊唁过他
‪我是当时听夫人说的
‪你不觉得很奇怪吗？
‪病死在路边这种常见的情况 ‪为什么要加以掩盖呢？
‪徐检察官一直在搜索他身亡的新闻
‪别墅区？
‪那个臭小子
‪对 就只有这些而已 ‪因为他是病发身亡
‪虽然因为在开车途中突然心脏病发 ‪而差点酿成大祸
‪但还好没有造成第二轮意外
‪这一带的车流量很小吗？
‪对 只有碰到周末或假日时才会塞车
‪平常几乎没什么车
‪徐检察官在3月18日时 ‪好像亲自去过现场
‪有人知道他为何要去那里吗？
‪出事车辆的行车记录器 ‪偏偏只有这天没开？
‪对 直到事发前一天都还有记录
‪但就只有当天没有
‪你竟然还记得一年前的事？
‪可是并没有这部分的补充内容
‪即便是再普通不过的病发身亡 ‪光是只少了那天的行车记录这点
‪就值得重新进行研议
‪为什么徐检察官会就此结案？
‪这…
‪你说过你是在这实习的吧？
‪-对 ‪-这案子是你处理的吧？
‪前辈叫我先从简单的开始尝试
‪对 这案子是我处理的
‪死者原本就患有心血管疾病
‪也动过心脏支架手术
‪对 因此死因相当明确…
‪就因为死因明确 ‪身为主任检察官的人
‪就能不清楚驾驶人当天去过哪些地方 ‪又为何会死在那里吗？
‪这里也没有出事车辆的行驶记录
‪我很抱歉
‪因为他很忙碌 也很信任 ‪我下达的处分 所以才会签结
‪并不是他想马虎行事
‪我是在聊你的事 结果你却在偏袒他
‪什么？
‪我只是不希望前辈因为我而…
‪由于死者当过地检长的缘故
‪才会短暂造成了话题
‪但其实案情非常单纯
‪所以我也是在徐检察官
‪不久前请我找出这份调查报告时
‪才想起原来有这么回事
‪他要你重新找出这份调查报告？
‪他在案发当时不顾调查有诸多疏漏 ‪就直接放行的单纯案件
‪为何又要请你重新找出来呢？
‪这份资料原来在你手上啊？
‪还有其他的吗？
‪之前他请我找出这份时
‪一共要我整理出三份 ‪我当时是一次性印出后交给他的
‪包含东豆川局长的档案在内
‪东豆川局长的档案？
‪之前的东豆川警察局长
‪曾经对义警动粗
‪我知道 那你们是什么时候 ‪把这些档案交给他的？
‪应该是在…
‪是3月14日吗？
‪对吧？
‪当我找到调查报告带回来后
‪发现你吃了我白色情人节糖果的那天
‪那个…
‪刚刚你打来请我找出 ‪朴律师案的调查报告时
‪我们才想起之前整理过
‪为了以防万一而翻找了一下
‪却发现只有这份放在我们检察官桌上
‪当时整理出三份 一份留在这里
‪一份在黄检察官手上
‪那剩下的那份 ‪东豆川局长的资料在哪呢？
‪你当时为什么没告诉我？
‪我在徐检察官失踪后明明来过这里
‪询问过你有没有什么特别情况
‪徐检察官特别请你找出 ‪已经结案好一阵子的调查报告
‪那你为何没告诉我这件事？
‪我忘了
‪但你却还记得糖果的事？
‪请恕我失陪一下
‪请把朴光秀律师家属的联络方式给我
‪好 那个…地址在…
‪（南杨州警察局交通调查组长）
‪（南杨州警察局公告栏）
‪（交通系）
‪是 这里是交通调查系
‪是
‪好
‪是
‪（好心意便当店）
‪那位就是东豆川局长的妹妹
‪金守航的阿姨
‪-你好 ‪-唉唷 欢迎光临
‪我们要两份炸物定食外带
‪好的
‪味道还真香呢
‪很香吧？我们是不用回锅油的
‪原来如此
‪不过周遭邻居不会抱怨油烟味吗？
‪我听说最近有很多人为此起纷争
‪这里跟附近别墅是完全隔开的 ‪所以油烟味不会飘过去
‪就只是在同一栋建筑而已 ‪连走道都是分开的
‪原来走道是分开的啊
‪-我可以借个厕所吗？ ‪-好的
‪钥匙在这 过了那扇门就是了
‪好的
‪谢谢
‪厕所在最里面 上面有标示
‪好
‪（厕所）
‪我们国家的绑匪 ‪都把绑架对象保管在…
‪不对 都把他们关在哪呢？
‪在这个人口密度这么高的国家
‪要藏在哪才能好几天都没被发现？
‪所以全家都对他怀恨在心 ‪这样就可能会把他藏在家里
‪那好像是独栋住宅没错
‪不好意思 请问里面有人在吗？
‪天啊
‪我的天啊
‪你拿错钥匙了！
‪没关系啦！
‪天啊 怎么办？
‪怎么办？
‪可恶
‪天啊 这个…
‪这些都是什…
‪真是的
‪这该如何是好呢？
‪真是的！
‪怎么办？
‪这要怎么办啊？
‪我们本来不会这样的
‪是因为今天刚好冰箱坏了
‪区政府会派人来处理
‪真是的 无语了
‪做生意当然什么事都会碰到
‪干吗假装自己很爱干净？
‪你们犯下大错了 ‪等着瞧 你们马上就会后悔莫及
‪为什么？难道你有亲戚是警察局长？
‪所以说啊 到了这种时候
‪也该看出我有靠山了才对
‪看来你们刚搬来这区是吧？
‪真是的
‪老鼠！有老鼠！
‪岂有此理 可恶！
‪哥哥 是我
‪这对得起我们的饭钱吗？
‪我真希望我没看见
‪就是说啊 真够脏的
‪犀牛饺子店的老板娘虽然年纪比较大
‪但她很讲究干净啊 ‪东西都整理得井然有序
‪她这样只会害生意人一起挨骂
‪真是太恶心了
‪唉唷 你肯定很开心吧？
‪听说一年会有一万多名永久失踪人口
‪这就代表一天会有三十人失踪啊 ‪那些再也回不来的人
‪是啊
‪要是我不认识他的话 ‪那他就只是其中一人罢了
‪那我就能以平常心去找人
‪你是在指徐东载？
‪认识他也没有比较好啊
‪我是在他以前在 ‪汉江大桥闹事时认识他的
‪之前在工地的时候也碰到过
‪工地？
‪对耶
‪说得也是 他当时也在
‪孩子们很可怜啊
‪他两个孩子正好跟我的孩子差了十岁
‪徐检察官也是个爸爸
‪他现在该有多想念孩子呢？
‪怎么连个蛛丝马迹都没有？
‪通常只要调查周遭就能查出东西啊
‪十个里面总会碰到 ‪一、两个是真的找不回来
‪可是那些剩下的人 ‪我们警方无论如何都会送他们回家
‪还有啊 他被大家骂成那样
‪肯定会活到长命百岁
‪没错 在我们找到人之前 ‪他可不能就这么死了
‪-那当然 ‪-那当然
‪路上小心
‪黄检察官
‪不好意思
‪有关你刚刚指出的部分 ‪我重新去问过了
‪但因为已经过了太久 ‪所以无法取得那些资料
‪死者的移动路径跟行车记录器
‪还有手机通话记录 ‪都因为过了保存期限被删除了
‪很抱歉 我当初应该 ‪要下令取得那些资料的
‪你联络了警方吗？
‪负责人是谁？
‪一开始是由南杨州警察局的 ‪警备交通科经手
‪后来就交给交通调查组长负责
‪原来如此
‪我知道了
‪我试着回想了一下 ‪看自己是否还漏掉了哪些细节
‪我记得当时他在调查朴律师一案时 ‪并不像是在处理外人的事
‪他们两个人有私交吗？
‪我觉得他是…
‪朴光秀前辈
‪不只坐上地检长的位置
‪还进了大型法律事务所
‪但他在外头到底承受了多少压力
‪才会在路边心脏病发？
‪看来他是因为这样 ‪才会喝起平时不喝的酒
‪我啊
‪原本明年就能升职了
‪我得挂个部长的头衔 ‪才能在外头大显身手啊
‪可是
‪我以前曾经接受过后辈的调查
‪你应该也听说过吧？
‪在我被分配到徐前辈办公室后
‪曾经有人对我说 ‪在他那边是学不到什么东西的
‪当时其他办公室的同期 ‪还装出一副安慰我的样子
‪只会怨天尤人有什么用？
‪在天塌下来之前 ‪我得找出条活路才行啊
‪结果我把重要的事都忘了 ‪只跟你讲了这些呢
‪不过朴律师跟前辈的失踪案有关吗？
‪还不晓得
‪就像表面上看似自杀的宋警司 ‪背后也有隐情一样
‪朴律师的死会不会有什么蹊跷 ‪才导致前辈行踪不明呢？
‪我不清楚
‪好的 我是想说会不会已经有所发现
‪毕竟已经第五天了
‪-郑敏夏检察官 ‪-是
‪大部分的检察官就算有所疏漏
‪只要时间间隔太久 ‪都会很忌讳向警方询问
‪因为这样就得将自己的失误 ‪摊在阳光下
‪尤其他们还是往后 ‪会在工作上碰头的对象
‪同时也听从我们的指挥
‪是 因为我是把调查指挥 ‪想成一种互补关系
‪好的
‪那你就继续努力吧
‪那我们下次见
‪是 部长
‪不 我还在议政府 ‪不过我有件事想问你
‪之前徐检察官 ‪到大检察厅找你的时候…
‪什么别的？
‪在他给你的档案之中
‪除了细谷派出所外还有其他的吗？
‪当时除了细谷派出所的案子外 ‪他没有提到别的吗？
‪他只跟我提到了派出所的事 ‪其他没有
‪我知道了 那我回去再向你报告
‪他会是因为忧郁症的关系 ‪才被调至派出所吗？
‪我看过宋警司的履历
‪他原本是警察局里的刑警
‪却突然被调至下辖的派出所
‪这种人事调动应该很罕见吧？
‪奇怪 禹部长没有跟你说吗？
‪我针对人事调动的原因
‪另外整理出一份档案交给他了
‪他没说
‪看来派出所这件事很合他胃口呢
‪我明明就给了他两份报告
‪其中一份他根本连看都没看
‪他只跟我提到了派出所的事 ‪其他没有
‪（南杨州警察局公告栏）
‪（交通系）
‪他若是因为心脏疼痛才停下车的话
‪应该会把车停到路肩吧？
‪就像这样
‪你看这张照片
‪车轮跟中央线是呈一直线
‪完全没有转向的迹象
‪这就代表他根本没有想要停到路肩
‪只是开到一半就直接停下
‪他搞不好是突然感受到疼痛啊
‪所以才没有转向
‪那他应该会紧急刹车吧？
‪这里是人烟稀少的国道
‪车速起码会达到时速60至70公里以上
‪但你看一下这个
‪在时速60公里的情况下刹车 ‪会留下这样的刹车痕
‪你却认为这是普通的意外？
‪我记得这案子好像是 ‪死者亲自叫救护车的
‪请你稍候一下
‪这里提到了呢
‪你如果听了119的电话录音
‪就会发现他只是拨了电话 ‪但却没有说话
‪这代表他拨到一半就失去了意识
‪既然他还能打电话叫救护车 ‪就还不至于得紧急刹车吧
‪因为他在停车的当下还算清醒？
‪对啊 再加上他还喝了酒
‪不只心脏突然一阵绞痛 再加上酒劲
‪他有可能不会考虑到
‪要把车子开到路肩吧？
‪也是有这个可能
‪在驾车时突然心脏病发的人并不少
‪而且他也因为疾病动过手术
‪就我们看来 ‪并不觉得这有什么奇怪的
‪他的行车导航呢？
‪导航怎么了？
‪你觉得死者经常开这条路吗？
‪这我不清楚
‪他的行车导航并没有设定目的地
‪是吗？
‪真的耶 没有输入内容 是空着的
‪这名死者的住家跟公司都在首尔
‪他究竟有多熟悉 ‪这条南杨州的偏远国道
‪才会不需要开导航呢？
‪可是像我啊 比起车用导航 ‪我反而更常用手机
‪如果他是平时会用手机导航的人
‪那车上起码会有个手机支架吧？
‪手机支架在…
‪没有呢
‪也有人会把手机靠在挡风玻璃上啊
‪他确实有可能对那里很熟悉 ‪甚至不需要导航
‪是有这种可能
‪你认识徐东载检察官吧？
‪是 之前见过一次
‪他在3月18日跟你通过电话
‪他当时说了什么？
‪跟我吗？
‪如果是3月18日的话…
‪刚好在几天前的周末 ‪发生了严重的追撞意外
‪我们好像是在聊这件事
‪你为什么问这个？
‪他那天对于朴律师身亡的事情 ‪提到了什么吗？
‪那件事…
‪我完全没印象耶
‪徐检察官在3月18日
‪去了一趟朴律师车辆被寻获的现场
‪照记录显示 他是在 ‪跟你讲完电话后才去的
‪但他却什么都没提？
‪如果他提过的话 我肯定会记得
‪不过徐检察官失踪的事
‪跟一年前有人死于心脏麻痹的案子 ‪有什么关联吗？
‪我不清楚 不晓得是否有关
‪死者血液里所测出的酒精浓度 ‪还不到一杯烧酒的程度
‪当下清醒到能叫救护车的人
‪会连警示灯都没打开 ‪就直接把车停在单线道上？
‪在路上本来就会发生各种意外啊 ‪还有人被獐子撞过呢
‪（3月17日 南杨州追撞）
‪（南杨州市政厅前发生 ‪三车追撞意外 两人受伤）
‪（南杨州追撞意外导致翻车 ‪共有八人受伤）
‪虽然他跑到南杨州警察局 ‪也不是件好事
‪但他询问的方向更是不妙
‪我不清楚他到底知道多少
‪你现在提到的刑警 ‪今天黄始木去见的那个调查组长
‪不就是那个刑警吗？
‪把你叫他赶快处理掉朴光秀意外的事
‪大嘴巴告诉徐东载的那个
‪他当时只是因为不知情 ‪才犯了那么一次错
‪我今天根本不担心这部分
‪一下子问导航 一下子确认轮胎方向
‪他只忙着回答接踵而来的问题
‪搞不好徐检察官还好一点
‪我会让黄检离开搜查组
‪不能让他再查下去了
‪突然将他排除在外反而更奇怪吧？
‪我才不管奇不奇怪
‪我叫他抽手 他就得乖乖听话
‪-天啊 ‪-怎么了？
‪议政府警务科的人来了
‪好像是来报告加班问题的
‪-我知道了 ‪-好
‪我有办法让他们不再碰这件事
‪我再打给你
‪因为里面有客人…
‪好 在这里也没关系
‪请问你有什么事吗？
‪对于你过世的丈夫 ‪我有几个问题想询问你
‪你请说
‪不过这跟议政府地检的失踪案有关
‪好的
‪什么失踪案？
‪请问你知道过世的丈夫出事当天
‪为什么会去南杨州吗？
‪我不知道
‪那他有心肌梗塞的毛病多久了？
‪有一段时间了
‪他很喜欢喝酒吗？
‪酒…
‪就普通程度吧
‪他经常造访南杨州吗？
‪没有
‪那里没有他认识的人 ‪他对那里根本是一无所知
‪那法律事务所主要 ‪都派给他什么样的工作？
‪我不太清楚 ‪因为他在家不会提到公事
‪你看到了徐东载检察官的新闻吧？
‪是 当然了
‪情况如何？案情有进展了吗？
‪他得平安无事才行
‪看来你跟徐检察官很熟呢
‪不 只见过一次
‪你丈夫过世后 他来拜访过吗？
‪他没有特地登门拜访 ‪我们是在葬礼上见到面的
‪他来吊唁致意
‪当时应该有不少检察官去吊唁才对
‪你却还记得他？
‪因为他说自己是这案子的负责人
‪所以我才记得他
‪那你们两位应该聊了很多吧？
‪毕竟他是负责的检察官
‪我那时有点魂不守舍 ‪客人也来了很多
‪看来当时是我无暇顾及
‪所以想不太起来了
‪那你丈夫平常开车时
‪没有使用导航的习惯吗？
‪什么？
‪导航装置
‪导航装置？
‪请问你现在还在开那台车吗？
‪你是指出事的那台车？
‪当然卖掉了
‪法律事务所的工作 ‪给了他很大的压力吗？
‪确实是比检察官时期要辛苦
‪那间法律事务所还挺有规模的
‪我老公又曾经担任地检长
‪他几乎是以合伙人的身份加入
‪你要不要去事务所一趟？
‪他之前的秘书还在那里工作
‪那个人…
‪应该能跟你透露更多事情
‪（检察官 黄始木）
‪据我所知 律师的案子 ‪已经结案好一段时间了
‪对 是这样没错
‪那你想知道些什么？
‪请问朴律师都是亲自开车
‪还是另聘了司机？
‪虽然他没有专用司机
‪但有需要的话 ‪公司会另行安排司机给他
‪-所以他都是亲自开车？ ‪-对
‪那他过世当天为什么会去南杨州？
‪我不晓得
‪你不知道他的行程？
‪是因为他那天休假的关系
‪所以我也配合他的行程请了假
‪我在外头听到他身亡的消息时 ‪真的非常震惊
‪他的家人没提到他那天休假
‪他那天确实请了假
‪因为那几乎是他进公司后第一次休假
‪所以我记得很清楚
‪那你知道他车上的行车记录器 ‪只有那天没有打开吗？
‪我那时好像听警方提到过
‪虽然这种情况并不常见 ‪但偶尔会有客户这么要求
‪客户会要求律师关掉行车记录器？
‪这并不代表客户 ‪不信任我们公司的律师
‪大家聚在一起开会时
‪哪怕是一秒钟也有可能遭到偷拍
‪无论是以什么方式被拍到 ‪有些客户确实相当忌讳
‪那法律事务所对朴律师 ‪身亡一事有什么反应？
‪当然是深感遗憾
‪朴光秀律师身亡当天
‪预计要跟某一位可能要求他
‪关掉行车记录器的客户见面
‪那时他应该已经见过客户了 ‪因为血液中测出了酒精
‪假如那位客户是法律事务所的客人
‪那他有必要为了跟对方开会 ‪特地请假吗？
‪你也是因为这样 ‪才会跟我约在公司外面吧？
‪金秘书
‪那会不会是很重要的客户呢？
‪曾经短暂出现过这样的传闻
‪你是指朴律师在南杨州见面的人？
‪你有什么根据？
‪朴律师是完全不碰酒的人
‪就连我们代表向他劝酒 他也会拒绝
‪看到验尸结果出现酒精成分时 ‪大家都觉得很诧异
‪你们代表也不知道他去跟谁见面吗？
‪表面上在法律事务所工作
‪却在背后私接客户？
‪他是在抢法律事务所的客户吗？
‪我不清楚
‪这件事我也是在他死后才听说的
‪朴律师好像有点经济上的压力
‪他的兄弟之中好像有人事业失败
‪不过这是重新开始进行调查吗？ ‪为什么大检察厅会突然…
‪你觉得该这么做吗？
‪跟客户开会
‪第一次请假
‪他熟悉路况的机率实在太低了
‪他为什么会直接开夜车呢？
‪酒…就普通程度吧
‪朴律师是完全不碰酒的人
‪可能是先入为主的成见 ‪才让我觉得不太自然
‪也许我只是想将此事 ‪跟徐检察官扯上关系
‪才会不愿错过任何细枝末节
‪就算突然感到疼痛 ‪也能冷静地把车停下
‪即便在偏远国道上开夜车
‪也可以不开导航
‪难道这一切都是偶然？
‪连他身亡当时 该辖区的警察局长 ‪就是崔炳部长也只是巧合？
‪全国的警察局长可是超过200名
‪要碰到这种接连不断的偶然 ‪机率究竟有多高？
‪大家都说这只是平凡的死亡
‪可是这真的算平凡吗？
‪但是比起这些…
‪（被害人：徐东载）
‪这件事也许跟失踪案完全无关
‪已经第五天了
‪如果我继续在毫无意义的地方彷徨
‪导致查案效率低落 ‪因而拖延到救援时间的话呢？
‪看来他真的把你当成王牌呢
‪拜托你在禹部长面前替我美言几句
‪是 部长
‪对
‪-他回来了吗？ ‪-对 就在不久前
‪好像是去洗手间了
‪-你回来了啊 ‪-是的
‪情况怎么样？
‪跟失踪案好像没什么特别关联
‪你不是觉得有关才会去追查的吗？ ‪怎么会这么说？
‪徐检察官他…
‪有个叫朴光秀的律师
‪之前担任过大田地检长
‪记录显示徐检察官 ‪一直在搜索他的死亡报导
‪所以我才去确认这案子 ‪是否也像细谷派出所一样
‪是他在失踪前自己找出来调查的
‪结果不是吗？
‪目前我还没找到 ‪应该专心调查这部分的理由
‪不过有人怀疑徐检察官 ‪被关在别墅里吗？
‪别墅？
‪我刚才好像听你提到这两个字 ‪不是这个意思吗？
‪他们派人去跟踪其中一名派出所组员
‪但因为对方一直在进行巡逻 ‪很难找出特定地点
‪从别墅区到传统市场那一带 ‪他们都经过了
‪我还以为查出什么了 真是的
‪你的调查能力是被夸大了 ‪还是被海风吹到生锈了？
‪我还以为你起码能查出点什么
‪搞得我都在想当初是否 ‪该听金部长的话找别人来负责
‪我很抱歉
‪算了 反正你需要 ‪专心处理的另有其事
‪徐检察官到底是不是被警方所害
‪这对我们来说是唯一的关键
‪要是犯人跟警方扯不上关系
‪那就只是一般刑案 ‪不需要大检察厅介入
‪所以你继续去调查派出所的人
‪好的
‪那个死者…你刚才说他叫什么？ ‪担任过地检长的那个人
‪朴光秀律师
‪他的事我再帮你打听 ‪毕竟我的消息比较快
‪那是不是该询问大田地检？
‪我该问些什么？
‪他已经离开那里超过两年了
‪那就问不出什么消息了 ‪他的家人呢？
‪我跟他太太见过面了
‪这么快？她怎么说？
‪她说她不太清楚
‪你愣着干吗？
‪（妈妈：你回首尔了吗？）
‪（对）
‪（我得通过新闻 ‪才知道你回来了吗？）
‪（对不起）
‪（有空就回来一趟）
‪（好）
‪（崔炳）
‪你刚才说会帮忙打听朴律师的事
‪这些是徐检察官整理的资料 ‪这份是细谷派出所的
‪我知道 这份不就是我给你的吗？
‪-他那天应该还提到了别的事吧？ ‪-什么意思？
‪我是指他第一次来见你的时候
‪当时他除了细谷的事情外 ‪还提到过别的吗？
‪我刚才在电话里是怎么回答你的？
‪你说他没有提到别的
‪那你为什么老是问我相同的问题？
‪你之前提过 ‪如果是警察杀了自己人的话
‪那对这个时期的我们来说 ‪就会是最佳剧本
‪所以我不觉得你是因为细谷案 ‪而大发雷霆
‪-我对他发脾气了？ ‪-是的
‪你以为这是场赌局吗？
‪你那天问他是不是 ‪把大检察厅当成赌局
‪不好意思 看来是我记错了
‪那个我放到哪里去了？
‪让我找找…
‪对了 就是这个
‪这是什么？
‪你应该已经知道了才对
‪跟那个把宋警司 ‪调到细谷的东豆川警察局长有关
‪原来这个也相关啊
‪我还以为是哪个局长滥用职权
‪想说只是小案子 就抛诸脑后了
‪不过他为什么没给我这份？
‪这三起案件看来都有关联 ‪为什么只给我两份？
‪难道还有其他的不成？
‪他大概是认为朴律师的案子 ‪没有拿来报告的价值
‪对你来说没有吸引力
‪如果他觉得这案子不够吸引我注意…
‪你刚刚是怎么说的？
‪那是徐检自己挖来调查的案子？
‪我猜他没有调查
‪因为他感兴趣的不是悬案的真相 ‪而是如何在我面前推销自己
‪是
‪你说得对
‪这对寻找徐检来说是无用之物
‪你不走吗？
‪去哪？
‪看来你不赶时间呢
‪那家伙是怎么回事？
‪请问你是哪位？
‪请进
‪真羡慕她们一搭一唱的
‪就是说啊 工作都是我们在忙
‪好久不见了 崔部长
‪（崔炳）
‪（搜查结构革新团团长 崔炳）
‪你知道我为什么找你来吧？
‪我不是因为你叫了才来的
‪是因为我有话要说
‪听说你这位警务科长
‪没有加班却白领加班费
‪你们怎么敢打着本厅的名号
‪任意拐走我的属下 ‪向他刺探我做了些什么？
‪我现在才知道情报部
‪这么闲着没事干
‪你同意我们进行录音吗？
‪我不同意你就不会录吗？
‪2019年3月26日
‪晚上7点到11点这段时间 ‪请问你人在哪里？
‪你跟变形虫一样没有脑袋吗？
‪说话给我尊重点！
‪给我坐好！
‪这是3月26日晚上7点18分
‪议政府警察局一楼入口的画面
‪另一张则是同一天晚上的10点32分
‪我说啊
‪做我们这份工作 ‪都得整天待在办公室里吗？
‪又不是非得待在办公桌前才算加班！
‪从议政府警察局 ‪到徐检车辆寻获地点需要多久？
‪如果一并将路况考量进去 ‪往返要两小时又十分钟
‪再加上隐匿犯罪的时间 ‪三小时绰绰有余
‪-“隐匿犯罪”？ ‪-另外全胜彪科长
‪极有可能在事前就已经知道
‪从失踪现场到出入道路的路上 ‪并没有监视器
‪我怎么可能会知道？
‪我听说你在年初 ‪曾亲自致电龙山警察局
‪当时你抱怨整个社区窃贼横行
‪质问他们为何连小偷也抓不到
‪有个搜查官还记得这件事
‪就是你妹妹卖便当的那一区
‪你当过警察局长
‪那家店卫生状况糟糕至极 ‪你也能轻松摆平
‪那监视器预算不够 ‪你就不能想想办法吗？
‪-你现在竟然还扯到卫生问题？ ‪-我们已经
‪从议政府警察局那里
‪拿到能证明你在2019年3月26日晚上 ‪登记的加班记录
‪其实是造假的证词及视频
‪因此你在议政府地检徐东载检察官
‪遭绑架失踪当天的不在场证明
‪是造假的
‪我只在那个检察官 ‪失踪前几天见过他一次
‪他在我面前提到宋警司以前的事
‪我之后就再也没跟他接触过
‪因为他当时胡说八道
‪所以我确实在他面前咒骂过一番
‪但你觉得我会 ‪为了保护外甥而杀人吗？
‪你是为了保护外甥 ‪还是因为检察官胡说八道
‪才气到失去理智？
‪既然这样就把守航叫过来！
‪不要冤枉无辜的人
‪我本来就打算跟你外甥见个面
‪既然你同意了 看来我得抓紧了
‪怎么了？
‪（我现在才鼓起勇气进行举发 ‪那天我在犯罪现场）
‪-唉唷 ‪-你还好吗？
‪-你在急什么？ ‪-申请令状
‪-目击者出现了 ‪-什么目击者？
‪-有人看到徐东载？ ‪-对
‪“我现在才鼓起勇气进行举发
‪那天我在犯罪现场”
‪吓我一跳
‪好像是26日晚上10点左右吧
‪我看到有人把东西装进后备箱
‪那是人的双腿
‪我想应该是个男人
‪我看到了对方的脸
‪他看到了对方的脸
‪张刑警先去视频网站总公司
‪请他们帮忙调查举发留言
‪-好 ‪-辣椒酱跟徐刑警
‪先去大检察厅领令状再去总公司
‪好 我知道了
‪谢谢
‪-你没事吧？ ‪-没事
‪（大检察厅）
‪结果出来了吗？
‪（弘益人间网咖）
‪这个
‪（使用者：非会员 ‪日期：2019年3月30日）
‪（出售明细 卡号）
‪（会员资料查询）
‪他们拿令状来了吗？
‪是的
‪（会员资料）
‪“田基赫”
‪（田基赫）
‪（田基赫的身份证号码是920…）
‪-他是怎么回事？ ‪-怎么了？
‪惯性赌博再加上诈欺 ‪坐牢对他根本是家常便饭
‪-他有前科吗？ ‪-对
‪如果当即接近他 他肯定会逃掉
‪我知道了
‪我就想说这举发留言有点奇怪
‪那要用什么方式接近他？
‪（AT信用卡会员加入申请书 ‪田基赫）
‪-我吗？我不知道要讲什么 ‪-直接讲就好
‪你好
‪你有个邮局包裹
‪请问你现在在家吗？
‪不 我现在人在外面 ‪请问是什么包裹？
‪是信用卡公司寄给你的 ‪需要本人签收才行
‪是什么信用卡？
‪不是信用卡 是信用卡公司寄的
‪但我现在不太方便
‪因为这个得由本人签收才行
‪请问你大概几点会回来？
‪我还是下次再收吧
‪-可恶 ‪-可恶
‪既然他现在不在家 ‪我们就先过去等着迎接他吧
‪你们见到目击者了吗？
‪分析系说他们处理不来 ‪所以我在国科搜这里
‪好 我知道了
‪等等
‪这是手表呢
‪原来不是字啊
‪唉唷 我还以为是什么线索
‪也是啊 应该不会写在墙上
‪就是说啊
‪不过这是什么？
‪这是人形吗？
‪好像是手表上的图样
‪等等
‪这是花吗？
‪我们搜查本部于昨日白天
‪接到一则推测是失踪案犯人
‪所传来的简讯 并收到了一张照片
‪我们打算跳脱仅限接受过 ‪检方传唤调查的原嫌犯框架
‪很急啊 你也知道
‪（新讯息 韩汝珍）
‪照片的亮光不是灯
‪是手表
‪警察的…
‪手表
‪他们现在正要赶去目击者的家
‪不过这个人的前科记录相当华丽
‪他的身份证号码是多少？
‪9203…
‪喂？警监？
‪韩警监
‪我们待会再聊
‪（照片的亮光不是灯 是手表 ‪警察的手表）
‪（崔组长）
‪你这是什么意思？
‪我要去警察厅一趟
‪你在跟我开玩笑吗？
‪抱歉
‪马上叫派出所那些家伙来
‪现在就去叫他们来！
‪你把检察官藏去哪了？
‪现在四个嫌犯都在这里
‪如果只有一个没有不在场证明 ‪就代表他是犯人
‪拜托你有点羞耻心！
‪我们组里的刑警说会带他过来
‪你是案发现场举发人吧？ ‪我这里是龙山警察局
‪请你告诉我在哪就好
‪这个的真伪鉴定由我们来进行
‪目击者来了
‪那个人在这里吗？是哪一个？
‪你是在赌场看到他的对吧？
‪-我看得到你 ‪-他说看到了对方出发
‪把辞呈准备好
‪还有其他我需要知道的事情对吧？
‪字幕翻译：魏馨怡