‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧中人物、团体、地名及事件）
‪（皆与现实无关 特此声明）
‪-你觉得他还活着吗？ ‪-当然得活着才行
‪把事情爆料给徐东载的是谁
‪那个人还有没有泄漏其他事 ‪你应该要先调查这些吧？
‪韩汝珍警监担任搜查本部长
‪第二组需要跟我一起负责 ‪东豆川的细谷派出所
‪这不是警察吗？
‪这个人跟这案子有关联吗？
‪当时我们组长也阻止过我 ‪要我别去招惹他
‪宋起炫是自杀身亡
‪“那就牺牲他一个
‪来拯救一整组人吧” ‪你是这么想的吗？
‪我们的孩子还在等着爸爸回家
‪就算只是微不足道的线索 ‪我们也很迫切需要
‪你说你查到什么？
‪因为有人心怀不轨让消息走漏 ‪才会出现这种新闻啊
‪目前尚未确定 你不能这样说
‪要是徐东载 ‪真的成了一具尸体回来的话
‪而此事却是警方所为
‪要是政府仍旧要求我们 ‪把调查权交给警方…
‪那就是全面战争了
‪没错 原本是检警互斗
‪接着就会演变成检方跟政府开战
‪起初因社会舆论 ‪而默不作声的一般检察官们
‪全都会挺身而出
‪不过…
‪政府没办法这么做的
‪即便是这届政权也动不了调查权的
‪但我并不是说徐检真的会遇害
‪部长没有上钩
‪我问他是否在背后调查崔炳底细 ‪结果他没有回答我
‪你直接问了禹部长？
‪你不就是要我问他才跟我说的吗？
‪你不是说禹部长 ‪好像在偷挖崔炳部长的底细？
‪那不是要我替你问的意思吗？
‪-我表现得很明显吗？ ‪-你是把我当成笨蛋吗？
‪不好意思
‪你竟然还会跟人道歉
‪-难道你真的把我当傻瓜吗？ ‪-没有
‪喂 我完全感受不到你的灵魂
‪不过我也认为如果想套出真话
‪私底下问他会比较好
‪可是他怎么会那么敏感？
‪-禹部长吗？ ‪-是因为出于担心的关系吗？
‪虽然自己派去 ‪处理事情的后辈只留下血迹
‪就人间蒸发这件事确实很不寻常
‪那你认为禹部长现在的反应
‪只是单纯出自于担心吗？
‪-那你怎么想？ ‪-我吗？
‪连你都这种反应了
‪跟失踪者那么熟的你
‪也没有因为担心而有所动摇啊
‪我跟他不熟
‪什么？
‪那你觉得禹部长只是出于担心吗？
‪不过…
‪人在担心时会有什么反应？
‪-什么？ ‪-我得知道会有什么征兆
‪才能判断对方是不是在担心啊
‪请问人在担心时会有什么反应？
‪还能有什么反应？就是担心啊
‪我们回来了
‪餐点在这里
‪我要开动了
‪（韩汝珍警监）
‪是 警监
‪我们收到讯息了
‪是犯人传来的
‪（两小时前）
‪（有谁自愿要去抓犯人？）
‪（检察官长真帅 希望他没事）
‪大家倒是留点有用的内容啊
‪（我只是洗了碗而已 太迟了）
‪这个…
‪血迹的颜色…
‪不过这照片太暗了
‪这感觉没过很久吧？ ‪血还没有完全变成暗红色
‪不过那底下是地板吗？
‪-还是放在桌上拍的？ ‪-看不清
‪-既然要传来 干吗不在亮的地方拍？ ‪-太暗了
‪是在晚上拍的吗？这个好像是灯光呢
‪感觉是一般住家里会有的地板
‪光凭这个无从得知
‪要是领带上沾了那么多血迹 ‪那应该不是干掉的血
‪-感觉像是去沾刚流出没多久的血 ‪-像这样
‪-那他还活着？ ‪-就是说啊
‪这血迹颜色没有氧化得很严重
‪如果这照片是犯人一开始就拍好
‪但到现在才传给我们呢？
‪要是犯人早就拍好的话 ‪为什么要挑今天传过来？
‪如果他之前不晓得要传去哪
‪直到我们上传了那段 ‪有辣椒酱电话的视频呢？
‪如果这是在绑架当天就拍好的话
‪那真的无法断定他是生还是死
‪你确认过发讯位置跟电话所有人吗？
‪虽然犯人不太可能会用自己电话 ‪或是在自己家里传这个
‪-但我还是提出申请了 ‪-好
‪张刑警 麻烦你去查一下 ‪派出所组员的定位地点
‪-好 ‪-等待会确定发讯位置后
‪再看看跟派出所组员们的动线 ‪有没有重叠
‪好 不过这些人也是警察 ‪肯定很了解定位追踪
‪倘若犯人在他们之中
‪那在传讯息的时候 ‪应该会把手机放得很远才对
‪应该会这样做没错 ‪因为直接关机的话会太明显
‪-不过还是得进行比对 ‪-好
‪无论失踪者的状态如何 ‪犯人是不是还把他留在身边？
‪我是觉得如果犯人已经将徐检察官 ‪埋尸或是弃尸了
‪那为何要特地剪下他的领带 ‪拍照传给我们？
‪-在埋尸前先拿走他的领带就好啦 ‪-对啊
‪如果犯人打从一开始 ‪就计划把领带照片发来的话
‪要是他只是想制造恐慌呢？
‪看他故意剪下沾有血迹的部分领带 ‪并拍照传给我们
‪肯定不是正常人
‪何止不正常？根本是神经病吧
‪大部分的犯人都不会这样 ‪跟警方招认自己的犯行
‪看来犯人可能对失踪者有深仇大恨 ‪竟然用了“洗碗”这个词
‪会不会是哪个 ‪被他关进牢里的家伙做的？
‪他干吗一直来啊？
‪那段视频底下有很多 ‪抨击那犯人的留言吗？
‪超多 留言都是在骂那个犯人 ‪没有任何线索
‪这就代表他看过视频了
‪所以才会在一上传后 ‪就马上传照片给你
‪他自己做了那种事 ‪肯定会注意各方动静
‪观察大家是怎么说他的
‪那犯人应该也看过留言
‪他自认为是在报仇
‪只是在帮忙处理掉脏污
‪不管犯人是出于怨恨
‪还是因为徐检察官做错什么 ‪而害他蒙受损失
‪但留言却一面倒地咒骂他 让他去死
‪这种家伙也会因为 ‪恶意留言而受伤吗？
‪还因此勃然大怒？
‪如果真是如此 那这照片应该就是 ‪在他看完视频后才拍的
‪这样徐检察官是不是有可能还活着？
‪那要怎么跟他家人说？
‪要把这个给他们看吗？
‪“这是我做的
‪太迟了”
‪简洁明了的句子
‪其他都很直接了当 ‪为何偏偏只有这个词用了比喻？
‪是因为想炫耀？还是真有深仇大恨？
‪为什么要传这个来？
‪（我只是洗了碗而已 太迟了）
‪他是想告诉大家
‪自己也是受害者 ‪是检察官让他有了犯案动机？
‪那动机是什么？
‪可是他已经报仇了啊
‪为何还要解释？
‪是觉得大众的评价对他很重要？
‪还是出于愤怒的情绪？
‪因为一个人渣居然被包装成一个好人 ‪和优秀的检察官？
‪还是因为看到警方把视频 ‪散布出去后而感到不安？
‪那为什么会挑领带？
‪如果想证明自己是绑匪…
‪黄检察官
‪检察厅的人事调动记录要去哪找？
‪法务部检察局
‪等等 你为什么要问这个？
‪你是想查失踪者待过的所有地检吗？
‪既然他的职业是检察官
‪而犯人又看似对他心怀怨恨
‪那我们当然得从 ‪被他送去坐牢的人开始查
‪再看能不能理出点头绪
‪哪会有什么头绪？只会一团乱吧
‪调查对象何止受刑人而已 ‪还有他们的家人耶
‪就是说啊 ‪他已经当了十几年的检察官了
‪我们人手才这样 ‪怎么有办法把他办过的案子查一遍？
‪老实说 要是这案子跟请托有关呢？
‪“你为什么只吞了我的钱 ‪却对我的请托视而不见？”
‪如果这才是问题症结 ‪那根本不会留下记录
‪而且他又不是没这么做过
‪就算不是时间跟人力问题
‪-我们也没办法进行全面调查 ‪-是啊
‪如果想缩小嫌犯的范围
‪就得将徐检察官负责的 ‪检察厅案件记录全都看过才行
‪可是检方会乖乖地交出全部吗？
‪没错 所以现场搜索跟熟人盘问 ‪这部分我们会继续进行
‪但其他就得交由检方亲自调查了
‪麻烦也把这些传给我
‪好的
‪-太好了 ‪-真是松一口气
‪-对吧？ ‪-太好了
‪你们觉得这有什么含义？
‪“你们是抓不到我的
‪我有话要对你们说
‪我把沾有血迹的东西传过去 ‪你们给我听好了”
‪犯人究竟有多看不起警方 ‪才会传这种讯息过来？
‪把这当成什么了？
‪各位被疯子这样看待 ‪都不会感到愤怒吗？
‪真不晓得是听到别人 ‪叫警察通通去死比较生气
‪还是这个比较让人生气
‪同为警察的人 ‪会泄漏警察涉有嫌疑的消息吗？
‪一副我们失踪 ‪检方就会熬夜拼命找人的样子
‪不过照这些看来 ‪应该不是派出所组员做的啊
‪只要我们能加以证明就好
‪我已经传给你了
‪朴淳昌刑警 做得好
‪什么？
‪要不是有那段视频 ‪我们也不会收到这个
‪无论犯人意图为何 ‪这都是很珍贵的线索
‪你做得很棒
‪年轻一点果然就是不一样
‪他不只年轻 根本像个孩子一样
‪-谢谢 ‪-干得好
‪-真令人惊艳 ‪-干得好
‪你好 我这里是法制团 ‪请问次长在吗？
‪好 谢谢
‪他在
‪吩咐检察局的人马上把徐东载 ‪所有工作地点都整理出来
‪就说是我要的
‪是
‪这是在开什么玩笑？
‪他说什么？
‪他要我调出徐检察官老婆的通话记录
‪他是有什么头绪了吗？
‪昨天黄检察官问过他老婆
‪为什么犯人没有要求赎金
‪如果犯人就是他老婆的话 ‪当然就不会要求赎金了
‪若她想避开嫌疑 ‪也是有可能会耍点小聪明的
‪假装一切都是因为钱的问题
‪一般人不会做到这种地步
‪虽然我碰到过在自己老婆葬礼上 ‪哭哭啼啼的老公是犯人的情况
‪照片偏偏是在今天传来
‪黄检察官可能怀疑 ‪他老婆昨天接受讯问后
‪想避开自己的嫌疑而耍了伎俩 ‪就像他说的一样
‪但她不是说当时在家陪孩子吗？
‪看来连同孩子们的说法 ‪都得再确认一次
‪喂 你跟我来
‪我们先去他们家后再过去现场
‪-好 你们去忙吧 ‪-辛苦了
‪好
‪如果有男性共犯的话
‪那她为了撇清自己嫌疑 ‪应该会更刻意待在家吧？
‪真是的 行踪不明的案子 ‪还真是糟糕透顶
‪不只让自己最亲近的人担心受怕
‪还得让他们遭受别人怀疑
‪要是还得监视失踪者一家人的话 ‪那我们的工作就太多了
‪不过韩警监帮我们 ‪解决了最大的难题啊
‪人果然一换了背景后 ‪连说话都变得有分量多了
‪-什么分量？ ‪-就刚刚啊
‪她不是说我们哪有办法 ‪看遍所有地检的记录
‪结果她一讲完 工作就落入检方手里
‪她才没那么说呢 臭小子
‪那…
‪“反正检方不可能会把记录交出来
‪那我们也不打算提出申请
‪既然检方那么喜欢直接调查
‪那这些事你们就看着办吧
‪不过大家身为第一线警察
‪竟然怕工作太多而不断抱怨 ‪大家要懂得羞耻”
‪刚刚韩警监的意思是这样
‪刚刚她在称赞你时 ‪你没有感觉到吗？
‪那不是同事之间的赞许或鼓励
‪而是以干部的身份在称赞你
‪我刚还以为是崔部长来了
‪她不是去了政策企划部门吗？
‪在进来这的两年间我也学到了很多
‪所以我想她在外派的这段期间
‪应该也领悟到很多吧？
‪你这家伙
‪-比我厉害呢 ‪-对 是这样没错
‪其实刚刚…
‪当她直接叫我全名 而不是辣椒酱时
‪这让我有点…
‪就是说啊
‪（太迟了）
‪（我只是洗了碗而已 太迟了）
‪（太迟了）
‪“太迟了”
‪“现在找他已经太迟了？”
‪“你们太迟了？”
‪（太迟了）
‪（我只是洗了碗而已 太迟了）
‪会是哪种意思呢？
‪我们收到一封推测是犯人所传的讯息
‪收件人是公开为举报电话的 ‪龙山警察局刑警
‪如果这是真的
‪那犯人肯定对检方怀恨已久
‪是啊 也就代表不是派出所的人所为
‪这内容刚好很符合现况
‪但我们不能忽略其风险
‪还是先发表吧 刚好也到了 ‪要进行中间简报的时候
‪你先稍安勿躁 这也有可能是假的啊
‪那也得等犯人落网后才能查清楚
‪到时再决定要怎么做就好
‪现在警方全体可是成为了众矢之的耶
‪因为也有可能是派出所那些家伙 ‪认为自己快被抓
‪假装自己不是犯人 ‪营造出狭怨报复的氛围
‪传了假消息来怎么办？
‪也许你最担心的是调查权会无法到手
‪但我得对调查负起责任才行
‪该来的还是来了
‪应该会被扔很多石头吧
‪谁要扔石头？要朝你扔吗？
‪细谷派出所组员写的自述书
‪不 之前的也没关系 ‪只要是他们亲笔写的就好
‪还有…
‪传闻？
‪你是指哪一类的传闻？
‪你听说过徐检察官有赞助人吗？
‪或者你在他办公室实习时 ‪是否亲眼见过？
‪没有
‪那他有过在调查时放水 ‪提供特惠或给不当指示吗？
‪私生活的争议呢？
‪私生活的争议？
‪我是指他的异性关系
‪有吗？
‪不 她说没有
‪她是直属后辈 ‪会不会因此语带保留？
‪但也有可能是真的
‪我回首尔后一共见过徐检察官三次
‪但他每次都戴同一支表 ‪其中两次穿了同一双皮鞋
‪如果回想他以前的样子…
‪这算相当罕见
‪他看起来不会很垂头丧气吗？
‪垂头丧气？
‪我接到西部地检长的联络
‪他说大检察厅已经下达指示
‪要他们把徐东载跟被告
‪闹得不可开交的案子都整理出来
‪再重新进行调查
‪但现任地检长根本不认识东载
‪所以就问我为什么会接获这种指示
‪看来他们的动作很快呢
‪是你要求的吗？ ‪要他们把不光彩的案子整理出来？
‪对
‪-他待过的每间地检都要？ ‪-是
‪他可以改行去当律师
‪他脸皮厚 当律师也会很成功的
‪他到目前待过的地检 ‪至少也有六、七间
‪这样他们就得查遍 ‪他经手过的所有案子
‪即使是圣人君子也会留下污点
‪再加上徐东载…
‪因为他是徐东载
‪如果过去的所作所为被揭发 ‪他的名声肯定会一落千丈
‪这样还有哪间地检会想用他？
‪你的意思是我得顾及他的名声吗？
‪我的意思是只要他能平安回来
‪丢脸又没有什么关系
‪只希望能在太迟之前救他回来
‪真是的
‪那家伙之前要来找我 我却拒绝了他
‪还跟他说我们没必要见面
‪那是什么时候的事？
‪他何时说要来拜访你的？
‪不晓得 应该是不久之前吧
‪想跟我装熟的他 ‪当时一定觉得很丢脸吧
‪我甚至连听都不听就忽略他了
‪徐检察官说会帮忙确认
‪他失踪前的那通电话就是在聊这个
‪他说还需要一些时间
‪目前还没有跟东部地检长见到面
‪你不是有事要问我吗？ ‪你应该很忙 赶快问完离开吧
‪因为我不久前请他帮忙
‪问啊
‪赶快问完出去找人啊
‪我请他帮忙打听东部地检是不是有 ‪我们知道会比较好的事
‪徐检察官…
‪你们请徐检察官帮忙打听 ‪负责的东部地检是不是有什么把柄
‪可以拿来攻击？
‪在我被调去统营之后状况如何？
‪你想问他有没有惹出 ‪你不知道的麻烦吗？
‪对
‪这我不清楚
‪我后来把他调去儿童犯罪调查部
‪相较之下 他在那里表现得还不错
‪毕竟虐童、青少年霸凌这种案子
‪处理起来的感觉不一样
‪他肯定也被惹火过好几次
‪原来如此
‪谢谢你跟我说这些
‪就这样？大老远跑来就问这个？
‪没有很远啊
‪我只花了30分钟
‪好
‪你不是调查过嫌犯吗？那个警察
‪怎么不从他那里多问一些？
‪就像你说的 他还只是个嫌犯
‪禹太夏应该松了一口气吧
‪我们的人也说这要是警方所为 ‪绝对不会放过他们
‪好
‪会长 虽然我自己这么说 ‪可能不太恰当
‪但我早上跟崔炳部长见过面
‪而她释出了相当大的善意
‪所以她说会怎么处理 ‪朴光秀律师的事？
‪会长 我想这件事 ‪应该迟早就能打听到消息
‪我怕太开门见山会让她产生戒心
‪毕竟她也是个警察
‪不过我很快就会问出结果的
‪现在大家都怀疑犯人是警察 ‪而吵得鸡飞狗跳
‪结果她却向你释出善意？这还真神奇
‪对了 会长 我向你提过吗？
‪我今天也约了东部地检长见面
‪韩乔集团的官司问题 ‪我得机警一点 尽快处理好才行
‪很好 这件事我再听朴常务报告
‪好的 等事情办完之后 我再跟他联络
‪那我就先挂电话了 会长
‪追征金的二审开庭日已经确定了
‪（首尔中央地检开庭通知）
‪这次是分配给首尔高等法院行政三部
‪真是没完没了
‪跟他们说我们要提交补充资料 ‪尽可能延后日期
‪是
‪我查出李成宰社长 ‪在股东大会后如此低调的原因了
‪韩乔工程似乎很快就要接受会计监察
‪听说他们公司从12楼到顶楼 ‪最近都灯火通明
‪要接受会计监察的话
‪是有人去爆料 ‪还是他们被逮个正着？
‪好像是由东部地检起头
‪接着再转给证券期货委员会处理
‪该死的东部地检 ‪就只会咬着韩乔不放吗？
‪我们的会计组在8楼吧？
‪是的
‪看来8楼员工也得熬夜奋战了
‪我已经交代过会计组做好准备 ‪避免跟韩乔工程一样
‪你还真是一点就通
‪请问这是你老公的领带吗？
‪拜托你们找找他
‪大家都尽全力在找
‪拜托你们救救他 请务必找到他
‪不是锁定嫌犯了吗？ ‪而且也进行过调查了
‪他为什么还没回来？
‪（尹信英独奏 音波钢琴学院）
‪不好意思 可以麻烦你写一张
‪已亲自确认过照片的陈述书吗？
‪这是必要的程序 不好意思
‪在家吗？
‪刚刚刑警来过
‪3月29日下午2点1分
‪（龙山警察局三组）
‪（确认失踪者老婆在3月29日 ‪下午2点1分的通话对象是谁）
‪喂 监视器的结果呢？
‪-你要不要看一下？ ‪-怎么了？她说谎吗？
‪孩子们帮忙做证了 ‪他们说妈妈那天一直待在家里
‪她在案发当晚7点左右 ‪确实回家了一趟
‪可是你看这个
‪这段是小儿子晚上7点半 ‪去补习班的画面
‪可是问题出在大儿子 ‪晚上10点过后才回到家
‪所以她大概有三个小时 ‪没有不在场证明？
‪不过这段时间内 ‪也没拍到她出门的画面
‪两个月前 那个不动产的奶奶说过
‪她原本好好待在家里 ‪后来却突然消失
‪无论门口或监视器都没拍到她
‪依孩子们的想法来看
‪小儿子晚上看到妈妈在家
‪而大儿子在更晚的时候 ‪也看到了她在家
‪所以才会认为妈妈一直都在家吧
‪这种想法应该比 ‪认为她鼓励孩子说谎来得好
‪你到现在还相信妈妈啊？
‪可是我…
‪-这样她还有心思重弄指甲吗？ ‪-什么？
‪以前我看我老婆
‪涂好指甲油过一、两天就掉了
‪可是徐检察官的老婆 ‪好像每晚都会重涂
‪她的指甲彩绘都好好的
‪她会不会是做果冻指甲？
‪等等 之前我录影时看到过啊
‪我不是在讲美甲
‪那种是会黏很多亮片 ‪还会在小小的指甲上画东西
‪但她的指甲上没有画画
‪可能是涂单色指甲油吧
‪那本来就不太容易掉色 ‪如果想卸掉还得准备其他东西
‪你想想 如果她在老公失踪后 ‪去美甲院跟店员说
‪“我老公失踪了 ‪请帮我把指甲油卸掉”
‪这样不是更怪吗？
‪是吗？
‪是这样吗？
‪（移民）
‪（回乡）
‪（自营业主）
‪他辞职了吗？
‪什么啊？吓我一跳
‪你的鞋子有垫软垫吗？ ‪怎么走路都没有声音？
‪这个被降级的组员离职了吗？
‪对 在事情爆发后 ‪他从细谷被调到抱川
‪结果只待半个月就辞职了
‪他目前在芳山市场 ‪妈妈经营的纸材行工作
‪你觉得犯人为什么 ‪会传领带的照片呢？
‪为了证明自己就是绑匪
‪如果想证明 那并不需要血迹
‪那就是为了炫耀
‪犯人都能传这种照片了 ‪还有什么事做不出来呢？
‪现在可是有很多神经病在撞死人之后
‪还先顾着上传照片呢
‪组长
‪-有人寄东西给我们 ‪-那是什么？
‪炫耀型…
‪直接把血迹跟失踪者的物品
‪寄到搜查本部的大胆作风
‪该死
‪-如果是炫耀型的犯人 ‪-这是什么？
‪那么比起照片 ‪犯人应该会直接寄东西过来吧？
‪这肯定是为了炫耀 ‪总不可能是想被逮到吧
‪大家怎么走路都没声音啊？
‪如果犯人寄东西过来 ‪那我们就能找出寄件邮局
‪犯人去邮局寄件的话 ‪无论如何都会留下痕迹
‪最近大家没注意所以不知道
‪但路上到处都是邮筒
‪只要花一秒就能把东西放进去
‪会有人目击到犯人寄东西吗？
‪他如果选择把东西寄来
‪却在纸上留下指纹或其他痕迹 ‪而被抓到把柄呢？
‪现在即便那上面血迹斑斑
‪我们也无法进行分析啊 ‪因为那只是一张照片
‪不过我觉得更奇怪的是
‪犯人在犯案后传讯息 ‪告诉大家这是他做的状况
‪我当刑警的这30年以来 ‪还真是第一次碰到
‪这根本就是美国电影里的情节
‪现实中的犯人都忙着藏身 ‪哪有空搞这个？
‪不过犯人为什么要传照片来？
‪如果不是为了炫耀 ‪那是犯人看过视频后
‪真的大发雷霆了吗？
‪徐检察官对犯人来说 ‪是得用“洗碗”来形容的人
‪结果他现在却被捧成大好人
‪只有自己被当人渣 ‪所以因此心有不甘吗？
‪这样就代表犯人还没丢弃他
‪比起寻找尸体 我们应该先进行盘问
‪不管是生是死 犯人得把他留在身边 ‪才能在看到视频后传照片来
‪除非绑匪是个喜欢收集
‪被害人领带的领带狂
‪我们国家的绑匪 ‪都把绑架对象保管在…
‪不对 都把他们关在哪呢？
‪如果犯人跟我们一样是普通人的话
‪我们又不像美国一样 ‪会把房子盖在无边无际的土地上
‪在这个人口密度这么高的国家
‪要藏在哪才能好几天都没被发现？
‪如果是尸体的话 ‪藏在后备箱是最好的选择
‪犯人起初可以在案发现场巷子里 ‪就把他装进后备箱
‪即便当时徐检察官是处于昏迷状态
‪但如果不想让他在醒来后吵吵闹闹
‪就得先绑住他的手脚 ‪还得让他咬住东西才行
‪犯人有办法在案发现场 ‪一气呵成完成这些动作吗？
‪当然是先逃再说啊
‪以人类的心理来说 ‪当然得先离开犯案地点才行
‪再加上那里是住宅林立的巷弄 ‪根本不晓得何时会被目睹
‪那犯人会在哪里绑住他的手脚？
‪又把他关在哪里呢？
‪公寓大楼停车场？ ‪那种地方应该更危险吧
‪如果犯人住在 ‪有私人车库的独栋住宅呢？
‪这对犯人来说是最理想的状况
‪不过这需要有个附加条件
‪假设犯人住在 ‪拥有私人车库的独栋住宅
‪那也得自己独居才行
‪没有家人能发现这一切 就算有
‪他们也不能共开一辆车
‪-或者同住的人就是共犯 ‪-对
‪就像之前的情况一样
‪假设某人的爸爸碰到肇逃意外
‪结果徐检察官却收了肇逃犯的钱 ‪让他顺利获释
‪所以全家都对他怀恨在心 ‪这样就可能会把他藏在家里
‪那好像是独栋住宅没错
‪会用那种木质地板的 ‪公寓大楼并不常见
‪木质地板…
‪他才没穿几天而已
‪我买不起那双鞋送他
‪但他却说自己会去打工赚钱
‪要我别操心
‪这样我已经很不甘心了
‪结果检察官却一直讲没头没脑的话
‪你还清楚记得徐检察官 ‪在电话里说了什么吗？
‪要是犯人当场就动手杀了他
‪接着再装进后备箱里载离现场呢？
‪倘若他在现场就已经身亡
‪那尸体现在应该已经开始腐败
‪如果犯人没有弃尸 ‪那应该会把他放在最近的地方
‪因为得掩盖住味道才行
‪所以有些杀害亲属的人
‪会把尸体藏在厕所里 ‪甚至有人用被子卷起来塞进衣柜里
‪可怕到我们难以理解 ‪为何能跟尸体待在同间屋子里
‪所以那些人连窗户都不敢开啊
‪就怕邻居闻到之后会报警
‪对犯人来说 最安全的地方
‪就是自己能完美掌控的地点
‪我觉得这好像不是
‪调查案发现场周遭就能搞清楚的事
‪既然犯人把失踪者的车留在现场
‪就代表他们已经跑远了
‪那家伙到底跑哪去了？
‪为什么会选领带？
‪明明可以寄耳朵或手指过来
‪是怕我们光看照片 ‪认不出那是谁的吗？
‪还是担心费力割下的部位 ‪无法显示出他的身份？
‪可是血迹也有一样的问题啊
‪难道犯人怕了？
‪因为感到畏惧？
‪（我只是洗了碗而已 太迟了）
‪还是这其实不是报仇？
‪你们两个都在啊
‪这样不够吃 你再加点一些
‪是什么啊？
‪犀牛饺子店 ‪我们刚才在路上点了辣炒年糕
‪天啊 我超想吃这家的
‪是 阿姨 我们刚刚…
‪请等一下 我们还要加点
‪我要饺子跟年糕串
‪再点一些鱼饼跟血肠给徐刑警
‪我们加点两人份的饺子
‪鱼饼跟血肠也要两人份 ‪然后年糕串…
‪检察官 你也要吃年糕串吗？
‪他只要有就会吃
‪对 那我要六支年糕串
‪好 谢谢你
‪我不久前想起这家店 ‪想吃到我都快哭了
‪有什么好哭的？过来这里吃就好了啊
‪所以我就跑来了啊 ‪可是他们已经关门了
‪你搞什么？
‪都来这里了 就那么回去？
‪唉唷 因为辣炒年糕店 ‪关门而哭了的人
‪对那些在你面前卖力工作的同事 ‪却选择视而不见？
‪她现在哪会把我们当成同事啊？
‪对了
‪这是徐检察官老婆的亲笔陈述书
‪（陈述书）
‪这个可以帮我印出来吗？
‪好的 请传给我
‪我直接在这里处理
‪那是什么？
‪细谷派出所那六名组员 ‪在2017年写的亲笔陈述书
‪有 我收到了
‪难道犯人是不会列印 ‪才用这种方式传来吗？
‪这是为了不被人发现笔迹 ‪才换手写的吧？
‪这么大费周章 ‪还不如用电脑印出来 真受不了
‪在这边
‪（陈述书）
‪还有这里
‪这张是谁的？笔迹最类似
‪这个人已经移民了
‪-如果曾经短暂回国呢？ ‪-嗯
‪-就拜托你查一下他的出入境记录了 ‪-你也真是的
‪连同这些亲笔陈述书 ‪也一起送去进行笔迹鉴定
‪好的
‪外卖好像到了
‪-是 送到了吗？ ‪-喂 记得拿收据
‪好 我这就下去
‪这个是天花板的灯吗？
‪是不是天花板上有两个灯？
‪我觉得这里好像写了什么
‪天啊 我眼睛好酸
‪-这个送去进行鉴识了吗？ ‪-没有耶
‪如果照片是犯人亲自洗出来 ‪寄给我们那就另当别论
‪但这是我们在这里印出来的 ‪可能不会有什么发现
‪嗯 但还是送去分析看看吧
‪-总比用肉眼看来得好 ‪-好
‪明天之前会有结果吗？
‪为什么要在明天前？
‪中间简报
‪你打算在中间简报提到这个？
‪我们都还不晓得这个是真是假
‪-你就要告诉大家这是犯人传来的？ ‪-餐点来了
‪应该先确认内容才对 ‪简报有什么好急的？
‪很急啊 你也知道
‪我是搜查本部长韩汝珍
‪我现在要发表议政府地检 ‪徐某检察官失踪案
‪到目前为止的调查结果
‪2019年3月26日午夜12点左右
‪于首尔市龙山区普光洞的巷弄中 ‪发现了隶属议政府地检的
‪徐某检察官的血迹
‪以及他名下的车辆
‪当时车上
‪留有失踪者的身份证以及少许现金
‪目前龙山警察局已动员整个重案组
‪智能犯罪组及搜查支援组
‪正在全力找寻失踪者
‪警方亦以案发现场为中心
‪继续扩展调查范围
‪不管怎样 直接发表就好
‪把那些胡乱报导 ‪说是警方犯案的记者们通通叫来
‪在他们面前否认 翻转情势
‪失踪的徐某检察官
‪在这几年来专门负责进行青少年
‪及儿童犯罪的调查
‪除了勤勉地处理案件 ‪也展现了卓越的调查能力
‪议政府地检表示徐检察官在失踪前
‪就已获选为3月模范检察官
‪预计将接受表彰
‪他要接受表彰？
‪不 我没听说过
‪-那为什么要捧他？ ‪-先捧高再让他一落千丈
‪应该先确认内容才对 ‪简报有什么好急的？
‪很急啊 你也知道
‪只要发表了这个消息
‪民众指责警方犯案的声音就会平息
‪所以是上面的人要你发表的？
‪曾经接受过失踪的徐某检察官 ‪传唤调查的
‪嫌犯们目前仍在接受调查
‪比起这个 我认为
‪假如这则讯息是派出所那些人
‪为了洗清嫌疑而造假传来的 ‪那我在正式的简报中进行发表
‪不就会让他们觉得 ‪自己的诡计成功了吗？
‪那他们的行动肯定会出现漏洞
‪我们搜查本部于昨日白天
‪接到一则推测是失踪案犯人
‪所传来的简讯 并收到了
‪一张照片
‪组长
‪（犯人传来照片和讯息）
‪妈
‪不是的
‪那不是在讲爸爸的事
‪犯人看似对失踪者怀恨已久
‪而接受过检方传唤调查的原嫌犯
‪对失踪者并未心怀怨恨
‪因此我们搜查本部打算跳脱此框架
‪改为追查徐某检察官过去的行踪
‪停车
‪-什么？ ‪-停车
‪组长
‪别这样 组长
‪别这样
‪上车吧
‪请冷静一下
‪我们走吧
‪目前我们正在掌握
‪失踪者这两、三年来的行踪
‪而警方也将以这些线索作为基础
‪展开调查
‪我们等待着各位的举报
‪希望大家能多多协助
‪那么现在开放提问
‪崔部长太操之过急了
‪目前留言的部分 ‪犯人跟徐检察官大概各占一半
‪而徐检察官在两年前 ‪接受过特任调查的事情
‪只要输入他的名字就能查到一堆资料 ‪可说是骂声不断
‪至于针对警方的恶意留言 ‪只占了少数
‪我知道了
‪谢谢
‪这有什么好谢的？ ‪我只是说我知道了而已
‪问题在于案发好几天了 ‪可能性好像变得越来越小
‪“本厅都跳出来了还找不到人？” ‪一定会有人这么批评
‪就是啊
‪渐渐有一种在白费工夫的感觉
‪看那封信的内容 ‪犯人把他当成丢在水槽的碗盘
‪这样还会留他一命吗？
‪目前除了盘问程序外
‪也针对失踪者已经遭到掩埋这部分 ‪展开双线调查
‪也得先有嫌犯才有办法推测位置
‪不然谁猜得到他被丢在哪里？
‪埋在外面还算庆幸 ‪如果是埋在自家院子里呢？
‪怎么了？跟案情有关吗？
‪是张刑警传来的 他说金守航…
‪就是曾经在细谷派出所服务的巡警
‪我知道 怎么了？
‪张刑警拿到了他的履历
‪发现金守航出狱后的工作地点
‪离失踪现场只有650米远
‪而那家店是他舅舅的
‪-东豆川警察局长？ ‪-对
‪他们不是都有确切的不在场证明？ ‪你说你亲自确认过了
‪现在回想起来 只有金巡警是确定的
‪什么叫现在回想起来？
‪局长那天不是加班…
‪虚报…
‪竟然连这都有问题？加班是假的吗？
‪这有办法进行确认吗？
‪我再帮你确认
‪这件事攸关到他会不会成为嫌犯
‪好的 谢谢
‪低调一点
‪这没什么好吵的
‪如果他叫下属帮忙打卡 ‪假装自己加了班
‪那议政府警察局的监视器
‪肯定拍到了他提早下班的画面
‪不过最近的手法不太一样了
‪有些人会中途回家 ‪到了晚上再回到局里
‪然后再记录自己加班了
‪只要说自己是去出外勤就行了
‪你怎么这么清楚？
‪看来最近也有很多第一线的人 ‪耍小聪明领加班费吧？
‪并不是只有第一线的人会这么做
‪要不要趁这个机会彻查一次？
‪不需要低调行事了？
‪这些吃饱撑着的家伙 ‪就为了那几十万韩元干出这种事？
‪真受不了
‪他现在在议政府警察局的警务科吧？
‪对
‪你去我的位置 不是情报局 ‪我放在团长室
‪办公桌底下的第二格小抽屉
‪有一份京畿道…
‪那叫什么？
‪-道内机关组织图 拿来给我 ‪-你打算怎么做？
‪只要找议政府警察局里 ‪领最少加班费的人过来问清楚就好
‪记录造假会成为习惯 ‪周遭的人不可能不知情
‪那些凭良心做事的人
‪肯定看不惯那些造假 ‪白领加班费的上司
‪只要一接获本厅传唤 马上就会坦白
‪好 我这就去拿
‪我对你来说也是看不惯的上司吗？
‪你这是什么话？
‪我的意思是你对我有没有什…
‪怎么回事？
‪（团长 崔炳）
‪第二格…
‪怎么了吗？
‪什么？
‪-你交代我拿的… ‪-不 我来就好
‪你得去东豆川局长的那家店啊
‪不是说在案发现场附近？
‪如果金巡警因为在那里工作过 ‪而对现场情况了若指掌呢？
‪对 我是该去一趟
‪那我再跟你报告
‪（通话记录）
‪检察官 刚刚议政府地检打来说 ‪他们寄了封电邮给你
‪-是徐检察官办公室的事务官 ‪-好
‪（徐检察官网站浏览记录）
‪（浏览网站清单）
‪这些是从3月18日 ‪到失踪的3月26日当天
‪徐检察官所浏览过的所有网站记录
‪已经按照日期跟时间顺序整理好了
‪（前大田地检长朴光秀身亡）
‪（前大田地检长朴光秀 ‪因心肌梗塞身亡）
‪（前大田地检长朴光秀于6日身亡）
‪（前大田地检长朴光秀 ‪于南杨州国道身亡）
‪（前大田地检长朴光秀 ‪驾车时发病身亡）
‪（地检长出身律师 ‪于南杨州国道因心脏麻痹身亡）
‪（昨晚于京畿道南杨州琴南里 ‪45号国道发现…）
‪（筛选：朴光秀）
‪（朴光秀死亡）
‪（前大田地检长朴光秀 ‪驾车时发病身亡）
‪（昨晚于京畿道南杨州琴南里 ‪45号国道发现…）
‪（报导日期）
‪2018年
‪是 我收到你寄来的搜索记录了
‪在南杨州国道身亡的 ‪检察长报导是怎么回事？
‪我们去吃午餐吧
‪-好的 ‪-好的
‪朴光秀地检长
‪徐检察官一直在搜索他身亡的新闻
‪-还不走吗？ ‪-什么？等他…
‪别墅区？
‪他自己会过来啦
‪这部分的可能性…
‪等一下 你们先去吧
‪没关系 你说吧
‪好像会花点时间 我待会马上过去
‪-等我们找好位置再传简讯给你 ‪-好
‪我跟人有约了
‪-什么？ ‪-我有约了！
‪交通案件是由刑事一部负责的吧？
‪你们应该有行车记录器的档案才对
‪什么？只有那天的没有？
‪只缺了驾驶身亡那天的视频 ‪你觉得这像话吗？
‪等等
‪请问驾驶身亡的地点
‪是南杨州琴南里吗？
‪（徐东载行车导航清单）
‪45号国道
‪请你找出这个案子的调查报告 ‪我这就过去
‪对 我现在就过去
‪（南杨州琴南里45号国道）
‪真是的
‪怎么回事？快把车移开
‪搞什么？真是的
‪可恶
‪真受不了 搞什么？
‪什么？怎么回事？
‪你还好吗？
‪你是在几点左右发现他的？
‪我不太清楚确切时间
‪我开到这里时 前面的车突然停下来
‪先生 你还好吗？
‪当时除了细谷派出所的案子外 ‪他没有提到别的吗？
‪-他只跟我提到了派出所的事 ‪-请问你知道过世的丈夫出事当天
‪为什么会去南杨州吗？
‪那会不会是很重要的客户呢？
‪你有什么根据？
‪你知道我为什么找你来吧？
‪从失踪现场到出入道路的路上 ‪并没有监视器
‪极有可能在事前就已经知道
‪徐检察官失踪的事
‪跟一年前有人死于心脏麻痹的案子
‪有什么关联吗？
‪毕竟我们团长在那里担任过局长
‪他如果是把矛头指向崔部长
‪那应该会拿去大检察厅才对
‪字幕翻译：魏馨怡