NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
（本剧中人物、机关、地名、事件 皆无关现实）
（警察）
是
不是啊 怎么会是
检方那边的人？
即使自家人不容易被怀疑 但也太夸张了吧
你们一直在他身边共事 怎么会没有发现？
苦差事都是我们在做 他们只顾着维持格调
讲到聚餐 真是的 他们甚至还很常聚餐
就是因为变得太亲近 才会抓不到犯人
组长说得没错
人跟人之间就该保持适当距离
（保安）
天啊
这里真的是人住的地方吗？
检察官
嗯
我承认
你为什么要杀了他？
因为他是
我得除掉的家伙
必须由我亲手解决
我每天都在思考
要怎么杀了他
要怎么下手
才能让他体会那种痛苦？
什么痛苦？
被火灼烧
你知道为什么 大家会用“地狱之火”这个词吗？
因为听说在这世上的痛苦之中 被火灼烧的痛楚是最剧烈的
那么瘦小的身躯
那么柔弱的肌肤
竟然被烧得全身焦黑
他回来的时候
已经不成人形了
我儿子
他才六岁
手软绵绵的
我那天早上 还牵着他那双手去幼儿园上学
我亲自带着他去搭车
告诉他朋友都上车了 叫他动作快
路上小心
-不要跟朋友吵架 -再见
对 车子现在要出发了
是妈妈打来的
嗯 好
我再打给你 好
永光
-再见 -好
对 出发了 好
好 晚上我去接他
知道了
我约好了晚上要去接他
-…他们表示目前正在着手进行 -刚刚接获紧急通报
今天下午4点10分左右
在永宗交流道往仁川方向 有辆观光巴士车轮爆胎
失控撞上护栏而引发火灾
造成车上幼儿园孩童及指导老师等人
数十人死伤
那并不是意外
那不是意外
有种零件叫做防倾杆
是用来保持车辆的平衡 但那辆巴士的防倾杆却被拿掉了
就只是为了省钱
他们用的是以橡胶修补的再生轮胎
司机甚至因为常在开车途中玩手机 而被前公司开除
但是当时的判决…
却把问题怪罪在护栏的豆腐渣工程
护栏？
护栏…
不是问题所在
我请了一年假 把时间都花在这上面
想找出我儿子的死因
为什么我的孩子
偏偏得死于那个连施工记录都不见了
甚至不知道是谁造的护栏？
这是杀人罪
是杀人罪
那家巴士公司害死了全车的人
却只有那司机被判刑三年
那家公司的老板呢？
明知道那是一家虚有其表的公司 但那些负责的公务员却选择收钱了事
那件事害死了14个 只有五、六岁的孩子
结果那些家伙 在牢里蹲了不到一年就出狱了
他们背后有人在帮忙说情吗？
中间人
负责拜托高层帮忙减刑
而且在那之前…
本来被勒令停驶的巴士
却能在那天载孩子们出游
让那辆车能在那天上路的始作俑者
就是那个中间人
那个中间人就是朴武成吗？
我有个愿望
我希望我的孩子
可以在那当下…
就当场死亡
在发生意外的当下
在巴士翻覆的当下
在…
起火之前就死亡
我希望他可以不要体会到任何痛苦
如果他可以直接在当下…
就立即身亡的话
他的身躯…
被大火烧得焦黑…
我很希望那是在他死之后才发生的
我每天都在祈祷
我连一天都没有忘记过他
好
回来得好
活着的人得好好过日子才行啊
把这件事埋藏在你心中
忘了吧
好
接受了朴武成的请托
在背后操作减刑一事的高层是谁？
就是这里的检察长
西部地检的检察长
你指的是两年前的
裴相旭检察长吗？
他对仁川地检施压
你刚刚承认了你的犯案动机
那犯案过程的始末呢？
是我
（分析室）
（韩国护照 尹世源）
我已经计划很久了
是客服中心吗？我家的电视坏了 要怎么处理？
（汉江龙山有线电视）
75之3号…
那姜振燮呢？
他也在我的计划之中
非常抱歉
那我也在你的计划中吗？
-对 -那姜振燮的死呢？
这不在我的预料之中
你的意思是
这一切都是你自己策划的？
怎么了？不行吗？
长时间以来 我不断地在脑海中重复刻画
从我发现那中间人 是朴武成的那一刻开始
那你为什么放了 裴相旭前检察长一马？
那个臭小子…
干下那种事后 还想当上国会议员
我一定会让他站上法庭
把他当作狗一样 拖到被他蹂躏的法律面前
在众目睽睽之下 一一细数出他的罪状
我一定会等到这一天来到
那你为什么要伤害金佳英？
为了告诉大家
那些所谓的社会指导阶层
是怎么用人命做为代价 在背后来往
只要等金佳英醒来 她就会开口 指认这段时间接受过性交易的男人
你该不会以为她提供性交易的对象
只有龙山警局所长一个人吧？
大叔
找女人当然就是要砸钱啊
不然你要我怎么做？
穿着制服去见你老婆吗？
金佳英年纪轻轻 但她却已经跟朴武成没什么两样
只不过朴武成用的是钱
而她是出卖自己的身体罢了
你好像误会了什么
不管是当中间人或是出卖自己的身体
你觉得你有惩罚他们的权利吗？
那么那些有权利的人 究竟都做了些什么？
所以你也把永恩秀杀了？
永检察官…
不是我杀的
你为什么杀了永恩秀？
以后会怎么样我已经无所谓了
因为早在一开始的时候 我就已经放弃了自己的未来
但是永检察官的事情…
不…
不是我做的
既然你都无所谓了 为什么还要赶去机场？
难道不是因为刺青被发现 你怕被逮捕 所以才想逃去国外吗？
我无可奉告
你为什么杀了永恩秀？
我再问你一次
你为什么动手杀了她？
杀了他之后
有让你比较好受吗？
我的心…
早已变得空荡荡的了
自从我儿子死了之后
但取而代之的是…
恐惧填满了我内心
不管是他看着我的眼神
或是濒死挣扎的样子
还有那些血迹
他当时拒绝让儿子接受验尸
可能是怕会在孩子的肺里 发现煤烟的痕迹
怕他的孩子是被活活烧死的
她刚刚在他车上也抽搐得很厉害
抽搐吗？
刚刚躲在地下停车场的时候
可能是因为她第一次离开病房 所以有点…
我就该早点发现才对
对 我是姜元哲 不好意思这么晚打扰你
对 事态就变成这样了
所以我们这边需要两张搜查证
麻烦你马上发布
裴相旭议员
对 就是那个前检察长裴相旭
另一张是要用来扣押相关公司
我也很清楚现在是周末
但请你明天一早优先处理
是
如果无法证明裴相旭罪证确凿的话 那我们就完蛋了
那目前只是尹科长的说法
但我们会想办法全力搜查
都这种时候了 他总不可能胡说八道
请问你知道
当时的检察长 跟巴士火灾官司有关的事吗？
我要是知道 还会袖手旁观吗？
就连部长级的人士都不知情
尹科长是怎么得知的？
他在内部调查这部分是专家啊
不过他说永恩秀的事情不是他做的
你有什么看法？
我现在也搞不清楚了
但我真希望他没做到那种地步
我会更深入调查的
今天就先休息吧
你已经表现得很好了
恭喜你
顺利抓到犯人
这是今天下午在仁川机场 警方跟龙山区连环杀人犯
进行争斗后 将其逮捕的画面
造成龙山区居民恐慌的连环杀人犯
原来是西部地检的员工
这一点让大家更是倍受冲击
-你回来了啊？ -是 我回来了
你认识这个犯人吗？
这是当然
难道这个人也对朴武成心怀怨恨吗？
这个嘛 这部分我不是很清楚
朴武成那个人有点太贪心了
是
找到那个搞鬼的家伙了吗？
虽然我分别给了两个事务官不同消息
但两边都没有动静
-分别给了不同消息？ -对
我分别给了他们不同的饭店资讯
告诉他们有乌克兰的客人来访
我其实在两家饭店里都安排了外国人
但他们都没有试图想进行接触
你上楼吧
晚安
（检方正在调查 其与葛月洞一案是否有关系）
（大峻住宅）
为什么偏偏是在机场？
难道只是偶然？
我还以为你睡了
我们不是还有话要聊吗？
（乘客行程表）
你去看看秀晶吧
就算她再怎么独立 也还是个需要妈妈的孩子
哪怕只有你一个人 也去看看她吧
事情的发展还真是奇怪
你不只调查了我的身家财产 现在还要我离开？
如果秀晶不在美国的话 你打算用什么借口叫我走？
我很快就得公开自己的身家财产
不只是你 连秀晶名下的 不动产跟动产都得公开
所以我才会派人打听
如果真是如此
先跟我商量不就好了吗？ 你现在甚至…
还要我去美国？
公开财产的时候 你人不在韩国会比较好
其他人该有多眼红啊
等到风波平息后再回来吧
见到女儿后 可别开心到把我忘了
我没有后悔过
我是指去参加哥哥开庭的那天
你跟我说那天我不应该去那里
但我不是这么想的
托这件事的福
你现在才能在我身边啊
所以我为什么要后悔？
你那天的样子真的很美
当时你不过只是坐在旁听席
但整个人却容光焕发
-那现在呢？ -现在？
依旧貌美如昔
是
你明天要去见那个 寄举报信的女高中生吗？
见了面后要做什么？
看她是在何时、何地 跟穿着什么衣服的人见面之类的
要我去把细节打听清楚吗？
我知道了
你现在在家吗？
对 我在家
在这个我多管闲事乱说话 结果害死一个人的
我家
我为什么要接永检察官的电话呢？
甚至那还不是打给我的
为什么我要接了电话还邀她来这里？
我为什么要这么做？
那你觉得我又是为了什么呢？
关你什么事呢？
最一开始找尹科长加入小组的人是我
以逮捕杀人犯
并挖出朴武成丑闻为目标的特别小组
我却安插了杀人犯进小组里
他为什么要动手杀他？
我们地检的前检察长中
有一个人叫做裴相旭
然后呢？
他跟朴武成联手
扭曲了尹科长儿子死亡车祸的真相
即便如此…
他因为自己孩子的遭遇而心怀怨恨
那就更该考虑到别人的子女啊
就算是他自己选择了这种生活方式…
什么生活方式？
他的家…
我看了他家…
他在那车祸不久后就离婚了
如果小孩出事
父母亲
也会变得憎恨对方吧
越是这种时候就越该团结 不是吗？
给予对方更多支持
在某个地方应该也存在着这种家庭吧
那检察官你的父母亲呢？
为什么没告诉我你动过大脑手术？
那又没什么
现在不会痛了吗？
对 不痛了
这样就够了
如果痛症又复发的话再告诉我
也是 就算你告诉我 我也无能为力
但你还是告诉我吧
我起码可以送你去医院
他说永恩秀…
不是他杀的
是尹科长说的吗？
我干吗对他用尊称？
是他自己跟你说的吗？
虽然还得再调查 但这件事
可能跟你那天 邀请永检察官到你家无关
你去睡觉吧
你也是
一天还真是漫长
你昨天都没提到要出国
是我昨晚突然想去一趟的
看来你已经忍耐很久了 你平常那么喜欢出外旅行
-那我出发了 -好
我们先走了
我来开车就好
好了
你要直接载我去？
天气不是很好吗？
那我出发了
这哪算什么？ 你开心到嘴角都挂到耳边了
爸不是从来都没自己开过吗？
我们先走了
天空好久没有这么万里无云了
-对 -这才是我们国家天空该有的样子啊
正好是适合出游的季节
这是什么？
（捐献契约书）
先把你的现金暂时转到
你名下的奖学金财团吧
（捐款内容）
上面写说 我要捐八百亿韩元给我的财团
对 先移到那里后 等财产公开完毕
以后再重新拿回来
财团那边我会交代好
-你不饿吗？ -不饿
-你不是什么都没吃吗？ -我没事
老婆
走吧
慢走
是 社长 我是李昌俊
我是为了上次孔俊植检察官的事 而致电给你的
对 之前那个一部部长
他的官司马上就会进入审判程序
会交给贵公司的法务组负责
这件事情绝对不能走漏风声
你应该知道吧？
是 行长 不好意思打扰你休息
我今天想跟你见个面
是 请你在一个小时后到我办公室
（遗传基因检验书）
到底为什么 找不到永恩秀检察官的血迹？
凶衣上明明溅得到处都是血
他那天可能换穿了另一件衣服吧
难道犯人会天天穿同一件衣服吗？
他肯定也会不舒服啊
再重新寻找买过玫瑰花纹刀的人吧
我还以为都结束了 真是的
什么啊？
真的是尹科长做的吗？
难道会是假的吗？他都亲口承认了
物证也不只一、两个
那永检察官也真的是死在他手上吗？
他说那不是他做的
真是的 什么不是啊？我们…
真够可恶的 该死
因为露出马脚了才动手杀人 这用膝盖想也知道 真是的
就算是路过的狗也不会相信他
这个啊
我都不敢相信这不过是几天前的事
就是说啊 这里面竟然有连环杀人犯
就连死在他手上的牺牲者也在
当时我们怎么会没看出来呢？ 他明明就在我们身边
真希望大家可以在额头上贴个标签 告诉别人自己是善、是恶
能这样就太好了
那这里应该有很多处于灰色地带的人
那个 该去对巴士公司进行扣押了
好
抱歉 你才刚来我们就得离开
你们肯定很忙 是我占用了你们的时间 下次见
-再见 -好 路上小心
-我的手机 -唉唷
慢走
你说这里有很多处于灰色地带的人 这句话是什么意思？
反正就是有这种人
看到他说要逮到犯人 卖力找线索的样子 还以为他是好人
但看到他把事情都推到别人身上
又会开始怀疑他到底是哪一种人
你在讲谁？
组长
在发表良心告解的前一天 他跑去庆完面前双膝跪下
但他在这里 又一副自己没有做错的样子
我也是那天偶然碰到他才知道的
真是的
大家都半斤八两啦 对吧？
没有作恶多端的人 但也没有善良到像天使一样的人
像我们这种平凡人 不过就是跟着随波逐流而已
如果只是一味随波逐流
到头来却到了个你不知道的地方呢？
扣押是检方的工作 不要过于干涉
他们可是害死了小孩 还改名继续营运的家伙
绝对不要放过巴士公司那些人 知道了吗？
-是 -是
（检察官 黄始木）
这里的时间好像静止了一样
你来这里有什么事？
是不是因为我们是当局者 所以才会看不清？
在永恩秀死…
发生那件事后 其他事情也随之爆发
我还以为那家伙会拼命逃跑
你是指谁？
首席
他要逃去哪里？
首席夫人跑来办公室找他
提到了离婚的事情
然后他还瞒着其他人准备出国事宜
离婚跟出国？什么时候？在哪里？
这个我也不知道 我只是稍微瞄到机票而已
总之只要他不是犯人就好了吧？
谁管他要去哪
是啊
他不是个会动手杀人的人
只是个利用老婆的庸俗之人
尹科长说
永恩秀的事情不是他做的
你这口气听起来是相信他说的话
你还记得我们之前 在部长室聊过的话吗？
我们聊到永长官之所以会被诬陷
是因为他手上握有一些东西
永恩秀被杀害的当天 档案不翼而飞
那是跟韩乔集团有关的档案 保存在永长官家里
虽然那看起来像是永恩秀拿走的…
如果她是因为手上有那东西而死…
那肯定是李允范会长指使的
另外还有一个人
李昌俊
他怎么就没办法洗清嫌疑呢？
虽然得再针对尹科长做深入调查才行
但依然无法排除掉 这件事是韩乔做的可能性
所以说啊
之前我传给你那张照片里的男人…
等我一下 我是黄始木
是
不 我下去一趟
怎么了？
是永长官
永长官怎么会来这里？
为什么不能让我见犯人一面？
尹科长拒绝所有会面
我只想看他长什么样 这也不行吗？
您真的只是为此而来的吗？
是因为我有件事情非得问他
我也有事情想问您
那个 先请坐吧
您来这里应该也很辛苦
您到底有什么东西不见了？ 准确来说 那到底跟什么有关？
那个啊…
-请喝 -谢谢你
李允范
从他孩子还小的时候
每年慢慢地把财产分给他们
然后再用那些钱买进自己公司的股票
等他的公司转型成控股公司后
他滥用从子公司 获得的分红可以免税这点
逃税将近数千亿韩元
当我听说韩乔物流上市之后
我马上就察觉到有什么不对劲
韩乔物流
不就是已故的朴武成 押上自己全部财产的那家公司吗？
当时我还不知道有朴武成的存在
但我肯定李允范的孩子牵涉其中
如果当时您硬要进行调查的话
那么李妍在现在就不会…
李昌俊的老婆？
她八成会因涉嫌逃税被逮捕吧
不管这件事是她爸做的 或是她自己也有涉入
那以首席立场来看的话
他不是选择背叛您
不然就得亲手将老婆送进牢里
他就只有这两种选择
所以他那天来找我的时候哭了
什么？
他要您停止调查吗？
他什么都没说
当时李允范可能正在忙着搞小手段
要把我逼下台
所以他不是因为有外遇 而是为了救夫人
什么外遇？
没什么
朴武成竟然到最后都在对我说谎
杀人犯
跟李允范有关联的可能性有多少？
我们现在还没找到他们的关联性
你也不晓得吗？
是 非常抱歉
我得直接跟他问清楚才行
背后的藏镜人到底是谁
我得亲自问那个杀人犯才行
让我见他一面
到底是哪个家伙
对我们恩秀下手？
长官
他可是黄始木啊
是韩国最值得信任的检察官
他会找出所有真相 请您相信他
今天就先跟我离开吧 我送您回去
我在他底下工作超过十年
但我还是不了解
李昌俊这个人
他改变了很多
对不起
什么？
你的肩膀
给我滚出去 你们这些家伙！
现在我的肩膀是重点吗？
就是因为您成天只为别人着想 李会长那种豺狼才会…
您失窃的资料外观是长什么样子？
是我在研修院时惯用的
那上头肯定有研修院的标章吧？
（青瓦台首席秘书 李昌俊）
研修院的标章
你放假的时候也来上班啊
-首席您怎么会来？ -你回家吧
不 首席都来了 我怎么能回家？
你下班吧
是 那我先告辞了
为什么他都不过问？
我明明就被抓个正着
首席在吗？
请问你是哪位？
-请进 -是
-首席 需要我泡个茶吗？ -马上拿去处理
不需要再回来了
（青瓦台）
（青率奖学金财团）
奖学金财团？
希望你们可以开始 准备银行的售价协商
这么快吗？
是啊 有什么好迟疑的？
托行长大力宣传的福
我们确保了香港的大笔投资
现在只要等着股价上涨即可
是 这倒没错
在这情况下 等到我们将资金回收后 股价就会暴跌
当那些散户投资者开始哭哭啼啼时
外部就会马上开始进行干涉
所以我希望银行能在那之前售出
但有件事情我很担心
请问是什么事？
如果售出的那笔金钱 马上进入我丈人户头的话
可能会因此受到追查
所以我希望可以再转手几次
那个 我们的大股东已从李允范会长
换成李成宰社长了 你不晓得吗？
我的大舅子吗？
已经换成我大舅子了吗？
是
那么银行转手给JR金控后 那笔收入会在谁的名下？
收入会是李成宰社长的
因为户头远在瑞士
因此无须担心会被追查的问题
原来如此
是
对 是我
我刚刚把李妍在社长的 签名影本寄过去了
一收到就马上着手处理
她是自愿捐出自己的财产
这一点要强调清楚
好 那就先这样
（裴相旭议员）
是 裴议员 好久没联络了
看来您也听说了
对 世丰运输的扣押 将会进行好一阵子
我没有想到后岩洞一案 最后会拖累到议员您
依您现在的处境 应该无法再顾及颜面了吧？
犯人应该已经全都招了
议员的名字被查出来只是早晚问题
对 我就是想听到这句话
有些事情我一定可以帮上您的忙
是 那就明天见
我还以为要尽快卖掉银行这件事情 是会长您的意思
但我看他连大股东换人一事都不晓得 才觉得有点奇怪
我知道了 我再打给你
（李昌俊）
您拨的号码目前无法接听 请在哔声后留言
他到底想做什么？
甚至还动用我的名义
（徐东载）
你现在来我公司一趟
我回来了
不好意思 休假还麻烦你工作
唉唷 你太客气了
我心里七上八下的 就算放假也不像在休息
这给你
机场很大 所以监视器也很多
我听说负责人 为了另外找出尹科长的片段
熬夜完成了剪辑
对了 我仔细调查过 尹科长的通话记录
除了在特别小组为了调查打的电话外 没有其他特别的
看来他平常也不跟别人联络
那帮我查查看他名下有没有别的手机 或是用别人名义申办的
是
（航站楼二楼第三区域）
就是这里…
尹科长在这里
马上就不见人影了
在右下角
是 对耶
这是在几楼呢？
（三楼三号手扶梯）
他上了三楼 对吧？
国际线出境处
（三楼K列售票柜台）
（三楼K列报到柜台）
他知道我们在追赶他吗？
看起来充满了警戒心
他是在考虑要去哪里吗？
看来他是急着逃跑 连机票都没买 就随便先跑去机场了
他走过去了
（三楼J列一般区域）
（三楼出国审查处）
（三楼五号美食街）
他为什么不直接离开？
时间应该很急迫才对啊
（三楼出境处14号门）
他又回去售票的地方了
（二楼中央通道）
他为什么一直左顾右盼？
如果有这些时间 我一定会马上逃跑
他在找人
而不是保持警戒
什么？他在找谁？
他现在正在找人
共犯
他是来这里见共犯的吗？
以后会怎么样我已经无所谓了
因为早在一开始的时候
我就已经放弃了自己的未来
但是永检察官的事情…
不是我做的
既然你都无所谓了 为什么还要赶去机场？
难道不是因为刺青被发现 你怕被逮捕 所以才想逃去国外吗？
我无可奉告
请让尹科长到调查室
是
给《成文日报》的举报信 你是怎么寄送的？
我在路上拜托一个女学生帮我的
我去见过那个女高中生了
你是在哪里见到她的？ 又怎么请她帮你忙的？
是在新村的某个路口
在新村附近
我请她帮我寄封信到《成文日报》
她说她照着那男人所说的 去邮局寄出那封信
那个女学生当时的穿搭呢？
她说她当时身穿制服 所以那个男人应该知道她是学生
-制服 -什么颜色的制服？
-褐色 -褐色
是你跟《成文日报》举报的？
你明知故问
在那么多家报社之中 你为什么偏偏向成文举报？
你向他们举报的原因是什么？
理由就跟你透露 松山的情报给他们一样
如果是成文社长的话 他肯定会以此大作文章
那你怎么知道他会这么做？
我这七年来可是专职负责内部调查
要知道这种事情不是问题
因负责内部调查 只有当事人才知道的事 你也都知道
就连裴相旭检察长审判的相关事项 你也知道吗？
这里没人知道那件事
内部调查就是在调查这种事
那我就来听听那究竟是什么事
你是怎么知道裴相旭前检察长 对仁川地检施压的事情？
我花了一年多的时间死缠烂打…
所以请你仔细说明清楚 你这一年多来到底是怎么调查的
检察长总不可能明目张胆地行动
那些受到他施压的人 也不可能直接告诉你
所以你到底是怎么知道的？
如果不是你自己打听到的话
是其他人告诉你的吗？
我看得出来你正努力想包庇你的共犯
你是去机场见你的共犯 对吧？
打算见面之后一起逃跑
所以你才那么急着找到他吗？
看起来比找妈妈的孩子还迫切呢
但是那个人却先走了 而且机票在他手上
永恩秀就是死在那个人手上
所以你现在才会主张那不是你做的
这件事是你们共同策划好的 虽然你现在遭到他的背叛
他不是丢下你先逃了吗？
还是他仍在国内？
所以你现在才在包庇他啊
因为你们形同兄弟
是吗？
你在机场找的人
并非你的共犯
你带着护照一路直奔国际线出境处
但却没有想出国的意思
如果你是因为犯了罪而想离开这里
应该会随便找个班机先离开再说才对
但是你却一直在找人
如果你要找的人是共犯的话 你大可打电话给他
或是先约好要见面 这样就不需要到处徘徊
没有什么共犯 全是我做的
在你被逮捕的那一天 还有另一个人在机场
你是为了去抓那个人 而不是想逃跑
你人都抵达出境处了 却又折返
那时你才去买了机票
这就代表你当时判断出 那个人已经进了出境处
你进去是为了抓到他 那家伙是谁？
-我无可奉告 -那个王八蛋是谁？
让一个抛弃未来 毫不在意事情后续发展的人
还跑到机场去的家伙到底是谁？
你会是什么心情呢？
当你发现死亡的永恩秀身旁
有你用过的玫瑰花纹刀之际
当你想到有人在模仿你的手法 杀害了永恩秀时
当你发现有人想让你背黑锅
想尽办法要把你 塑造成连环杀人魔的时候
当然得逮到他才行
不管那个人是谁 你肯定都急着想逮到他 为什么？
因为你觉得自己 和毫无理由乱杀人的疯子不同
你过度妄想着杀光犯罪者也无伤大雅
但你其实比那些疯子还可恶
以你之前内部调查的经验 肯定能让你马上掌握犯人身份吧？
是吧？
（调查报告书）
你看
这个人就是犯人
你是去抓这个人的
我无可奉告
你为什么要包庇他？
宁愿听别人指责你是逃跑到一半被逮
为什么还要包庇这个人 选择闭口不谈？
当你在这里浪费时间的时候
-这家伙已经远走高飞了 -我无可奉告
我不需要律师 我要行使我的缄默权
尹科长
你这么做肯定有理由吧？
你现在无法告诉我的理由
我会自己找出来的
从一个披着法袍的人 变成服侍他人的人 你应该很累吧？
不会的 反正都一样是公务员啊
我看你对之前的工作 好像还抱有不少迷恋
会长 请问您是什么意思？
消息是你走漏的吧？
松山集团的事
松山…
您是指电视上报导的事吗？
会长 您把我想得这么厉害 我是很感谢
但就算我想泄露消息 也得先知道这些事才行啊
我在电视报导之前 真的毫无头绪
喝杯茶吧
是
今天听说银行行长 造访了首席办公室啊
不好意思
（黄始木检察官）
那个 的确是有个客人来访 但是我不认识的人
他是银行行长吗？
还有别人吗？
还有别的事发生吗？
客人一到 首席就马上派我去跑腿了
所以我不清楚其他的事情 非常抱歉
他派你去做什么事？
他要我送一封信去奖学金财团
但我到了那里一看
才发现那是夫人营运的财团
是 会长
帮我联络青率奖学金财团的文理事
我明白了
喂 文理事？
我有件事情要问你
今天我女婿送了什么过去？
转移财产？
谁准他这么做的？
你打电话也要挑对时机再打 我刚才跟会长在一起
你还记得之前我传给你的照片吧？
那个侵入我家的男人
嗯 我还记得 怎么了？
他难道不是李允范 或是李昌俊周遭的人吗？
我只看那张照片哪会知道？
脸也没照清楚
之前我们在三部部长室集合时
你提到过李允范的秘书 对吧？
禹室长？
照片上那男人有可能会是他吗？
你的意思是禹室长跑去你家？ 为什么？
他溜进我家大楼的时间点
刚好就在我阻止武器进口之后
当时看到他长相的永恩秀惨遭杀害
就连跟韩乔集团有关的档案都消失了
等等
喂 永恩秀看到了那个男人吗？
对
-这难道是偶然吗？ -什么意思？怎么了？
那男的应该是禹室长没错 禹炳俊室长 但是…
他现在人不在会长办公室
你说你刚刚跟李允范见了面 对吧？
但是禹室长却不在？
不在 我第一次看到 他不在李会长身边
他平常根本就是如影随形
喂 黄始木
你觉得这真是偶然吗？
帮我确认看看昨天的出境名单中 有没有人叫禹炳俊
禹炳俊…
认识禹炳俊的人
知道成文社长心怀嫉妒的人
知道裴相旭检察长为了车祸官司
对其他人施压的人
知道禹室长在昨天白天要出国的人
可以安排尹科长
去追禹室长的人
朴社长还没回来吗？
次长
即便只杀了只狗
你也是个屠夫
如果真得见血
先把我这番话听进去 怎么样？
（丈人）
检察官！
昨天的出境名单上有禹炳俊这个人
（本剧中人物、机关、地名、事件 皆无关现实）
片名：秘密森林
也该轮到爸老实告诉我了
马上把李昌俊带到我面前！
要做就得彻底斩草除根 轻率行事只会害死我们
在记者开始写小说之前 先想办法控制住舆论
-你认为你赢了吗？ -我的确很后悔 但只对这件事
你会后悔一辈子的 后悔惹到我们而捶胸顿足
你提到的“我们”是指谁？
-我们去抓杀人犯吧 -请跟国际刑警组织申请通缉令
你指的是我吗？
-我正好想到你了 -黄检察官？
字幕翻译：汪千然