NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
（本劇中人物、機關 地名、事件皆無關現實）
-我們一起來拍張自拍吧 -要拍嗎？
-團體照 -對
-股長 -好
-檢察官 -始木，一起拍
-我就不用了 -不過是拍張照，又不會弄傷你的臉
快入鏡
-快點，大家看這裡，來 -我看不到
一，二，三
再來一張，一，二，三
-再一次，一，二 -再一次
-一，二 -我要裝可愛一點
-讓我看看 -跟我過來
讓我再看一下
我的頭被拍得好大
-拍得很不錯… -天啊，酒還有剩耶，你們看
我爺爺說就算有剩飯 也絕對不能剩酒
來
我酒量不太好
堂堂海軍陸戰隊出身的 怎麼可能酒量差？
你之前不是說你是特殊部隊出身的？
-不是的 -不是就算了
好，那我們這些有服役過的來乾一杯
但我是公益兵
所以說啊
入伍服役跟公益兵差很多耶
我看過那段影片了
度假村的監視器
拍到所長跟佳英的那段影片
我有拷貝了一份給所長
這是什麼意思？
你怎麼做到的？
從妳的電腦複製的，對不起
你是說你翻過我的電腦嗎？是嗎？
你覺得這用一句道歉就可以帶過…
真是的
因為他也不是要求我刪掉原始檔
而且他說不會有人因此受害
老實說我是這麼想的
所長他也不是殺了人
有必要因為女人問題 一下子就失去一切嗎？
女人問題？
你也是這麼想的嗎？ 他只是犯了全天下男人都會犯的錯？
他不是這個意思
因為張刑警很心軟
所以才會那麼做吧
那他用了嗎？
什麼？
就算你們兩位為了這件事要懲戒我
我也無話可說，但是…
我有一件事情非得搞清楚不可
所長會是犯人嗎？
我現在是幫了殺人犯一把嗎？
被金佳英拿這段關係威脅的對象
肯定就是所長沒錯
當他把我誤認為是佳英，拖我離開時
還跟我說 “妳要多少錢我都願意給”
就他當時的語氣來說 不像是個殺人犯
妳不是說他當時抖得很厲害
拼命求妳幫他的忙？
這樣他應該就不是犯人了，對吧？
所長跟0、7那線索無關吧？
0跟7嗎？
那是什麼？
是金佳英講的
不知道是在被綁的過程中看見
還是跟犯人有關
她看到了數字0跟7嗎？
那到底是什麼意思？
再等一陣子 她應該就會告訴我們了吧？
既然她連這個都想起來了 一定很快就可以想起犯人是誰
恢復記憶應該只是時間問題
的確只是時間早晚的問題
吃得好飽
好撐啊
大家路上小心
-謝謝招待 -謝謝招待
-我也謝謝你們
-正本跟我一起搭計程車就行了 -是
那永檢察官呢？
黃檢察官送她回去就行了，他沒喝酒
好，我送她回去
謝謝
好，我們走吧
-再見 -好，慢走
-再見 -再見，路上小心
-再見 -好，路上小心
-那我們也走了 -好，再見…
-晚安 -明天見
要不要去續攤？
走吧，我來請客
對了
你剛剛是直接從中央地檢過去的嗎？
對
難道是我聽錯了嗎？
因為前輩辦公室裡的資料堆積如山
所以我剛剛想說要拿去你家
總覺得好像有人開了門
有人跑進我家？
與其這麼說
其實我不太確定 畢竟我是在電梯裡聽到的
但當我下樓時，卻看到有個男人
明明沒下雨卻還撐了傘
所以覺得有點奇怪
那個男人的行動舉止呢？
他沒有在做什麼
就只是離開了那裡
是我聽錯了嗎？
妳可以搭地鐵回去吧？
從這裡嗎？
那請在那裡讓我下車
再見
天啊
-你沒事吧？ -沒事
是這邊嗎？
比你在電話裡形容的還要嚴重
這也太讓人不舒服了
這可不是普通玩笑
其他地方呢？
只有這裡
即便如此也得確認一下 最近到處都是變態
-我去看看有沒有竊聽裝置 -好
-是 -喂，警官，我找到監視器影片了
我現在就過去
-張刑警 -是
他只有把臉遮住而已 完全大搖大擺地進進出出呢
怎麼會有這種神經病？
明明沒下雨卻還撐了傘
他感覺也不是要傷害你
那這算什麼？警告嗎？
有點像是以前電影裡演的內容
什麼電影？
好像是什麼將軍的樣子
有個王想除掉他，他就趁王入睡之際
潛進房裡剪掉王的一撮頭髮
後來王一看到那將軍就嚇得雙腿發軟
反正肯定是這兩種可能之一
他不是被檢察官抓進牢裡而心懷怨恨
不然就是不爽特別小組的人
但前科犯不可能這麼大剌剌地犯案
如果是針對特別小組的話
那是不是代表其他人也有危險？
不好意思
這裡所有監視器的影片 我們都要一份副本
好的，沒有問題
我們明明不久前還在談笑風生
人生還真是難以預料
只要他不會飛天遁地
肯定會被附近監視器拍到 我一定會找出來的
好，那就麻煩妳了
今天因為我的關係 你們兩位都辛苦了
你自己一個人沒關係嗎？
他應該不會再回來吧
-辛苦了 -晚安
房子裡那麼嚇人，他還睡得著嗎？
真是的，警官，妳上車吧 我送妳一程
我以後真的不會再暗算你了
好嗎？
為什麼只剪了我的頭髮？
應該要直接往喉嚨割啊
還是給人致命傷不是你的慣用手法？
我聽說洋甘菊茶可以幫助入眠
不要胡思亂想，好好睡一覺吧
進來坐一下吧
那我就打擾了
這跟那殺人犯所幹下的事…
手法相差甚遠，對吧？
如果這不是那殺人犯幹的好事
那就只有這個可能性了，韓喬集團
雖然也有可能是德班集團
他可能是想讓我嚇得下跪求饒
不過老實說 你有料到會發生這種事吧？
如果我知道的話 剛剛聚餐時，我就會待在家了
不，我不是指這個
我是指特別小組解散的事情
向《成文日報》爆料的人是你
李昌俊那邊無論如何都會查出這件事
而那之後會引發什麼風波 不是很顯而易見嗎？
即便如此我也無法袖手旁觀
這筆事業可是攸關十億韓元稅金 我得阻止他們進行詐欺
既然都這樣了
我們也得從中獲取些什麼
所以你從成文那邊得到了什麼？
我換到了舉報者的資料
你打聽到了嗎？是誰？
某個女學生
受路上一名男子的拜託 才幫忙送過去的
我剛剛把那學生的資料傳給妳了
那麼
我去找這個學生
想辦法畫出那男人的合成像
好，妳會帶畫合成像的軟體去吧？
-我可以畫得一模一樣 -妳說什麼？
唉唷
拜託妳一定要把軟體帶過去
除了這個之外，還有別的嗎？
那個舉報者得知道這三件事情才行
李昌俊跟朴武成的關係
成文跟韓喬在十幾年前破局的婚事
而且還得知道成文的社長
為婚事破局一事仍舊心懷疙瘩
他也太小家子氣了
成文的社長 還很在意這十幾年前的事？
因為自尊心的關係 我不覺得他會鬧得人盡皆知
但的確有人發現了這件事
到目前為止，符合這三個條件的
一共有三個人
條件有三個
可能的人選也有三個？
那三個人是誰？
李允範
李昌俊
還有李妍在
什麼？
他們為什麼要舉報這件事？
這不是在自掘墳墓嗎？
你不是說舉報者就是真正的犯人嗎？
他們三個人的確都有動機
對李允範來說 這畢竟跟他女兒的婆家和娘家有關
不過他們不像是 會努力放佳英一條生路的人
天啊，時間好晚了
如果做了惡夢，就打給我吧
我不太做夢的
這種時候不做夢還真是件好事
那我先走了
-路上小心 -好，再見
成文的社長 還很在意這十幾年前的事？
這個人不僅跟該婚事有關 而且是李昌俊的熟人
目前的可能人選有三人
他們為什麼要舉報這件事？
這不是在自掘墳墓嗎？
0跟7嗎？
是金佳英講的
不知道是在被綁的過程中看見
還是跟犯人有關
這說不過去啊
接著播出下一則消息
昨晚讓全體國民為之震驚的
韓喬集團與松山集團的武器收購醜聞
政府對此表達了官方立場
政府決定全面撤回向L防禦公司
進口雷達防禦系統一事的決定
怎麼回事？家裡在辦喪事嗎？
去吃飯吧
您打算怎麼處理？
只要低頭一次就好，沒什麼大不了
是，總長，是我
我到底得撥幾通電話給你才行？
不過就只是幾個部長而已 這也叫藉口？
既然因為堵塞而導致水不流通 那就得想辦法打通啊
去挖出另一條水道
讓水流能正常流淌
現在馬上找他們來講清楚
我的忍耐也是有限度的
爸，我們準備吃飯吧
走吧，要打起精神 迎接一天的開始才行
針對目前事態，陸軍本部 跟中央地檢調查部會攜手合作
以求挖掘出其真相
沒錯，就該這麼做才對
竟然還有這種事
看來真的有可能順利阻止
-接下來是剛剛獲知的消息 -那不是我們嗎？
特別小組以涉嫌違反青少年保護法 逮捕了龍山警局所長金宇均
-在終結調查之際 -“有始有終”？
又以涉嫌收賄 逮捕了西部地檢一部部長孔俊植
算是相當有始有終
（總長室）
為了搜查上的效率 警局所長將被移送至督察室
而孔俊植檢察官 將會被移送至中央搜查部
並在該處繼續接受調查
將檢警一網打盡的特別小組
往後在國民心中
也會是個公正透明的象徵
等等，怎麼能用這種方式解散大家？
這些傢伙也真是的
用笑臉對你，結果反倒給了你一巴掌
所以這就代表 黃專家會重返崗位，不是嗎？
如果調查就此終結 那麼到現在挖出的消息全都…
所以股長你得打聽清楚啊！
如果連我都被關進牢裡該怎麼辦？
（韓喬集團）
首先
因這種不名譽的事情
站在各位面前
我深感遺憾
在身為一個企業家之前
我是韓國的國民，我發誓
我對於烏克蘭共和國L防禦公司
以及松山集團的事情一無所知
韓喬集團只是接受了
國防部要我們幫忙 跟L公司牽線的請託
雖然我們為了國防安全
必須想辦法簽下這合約
但在一掌握到 它與日本企業有所關聯後
我們就馬上讓這合約往破局方向發展
不過
由於我們沒能先掌握這些事實 導致大家如此憂慮
這全是…
我的疏忽
因此身為韓喬集團代表的我
鄭重地…
向各位國民致歉
非常抱歉
（特任檢察官，黃始木）
有什麼事嗎？
是誰？
他們要我們趕快整理好 把辦公室空出來
真夠無情的 難道他們一直在等公告出來？
-他們該不會早就知情了吧？ -現在真的該跟大家道別了呢
天啊
什麼？
（韓喬集團）
（跟永日載事件有關？）
（運送金錢）
（害怕金佳英證詞的人？）
那個，雖然只是很短暫的時間 但大家都盡了全力
非常感謝各位
多虧有大家幫忙，才能有今天的成果
辛苦了
（龍山警察局）
辛苦了
辣椒醬，你的氣色好多了
什麼啊？他直接空出位置了嗎？
（重案三組金秀燦警司 因對嫌犯施暴而施以解職處分）
這是怎麼回事？
不是還沒有結論嗎？
組長在內部網站上傳了道歉文
說他本來應該阻止金警司的 但卻沒能做到
而且還對被害人道歉 說他自己好像犯了更大的錯
這算是一種良心的告解嗎？
不知道這到底是在告解還是惹事
就算這樣，怎麼能馬上開除他？ 又還沒有開始進行監察
我們現在也是泥菩薩過江啊
高層應該也想盡快處理掉他吧
那個，慶完
害你變成說謊精的人 就是徐東載跟金警司
我當時就該阻止金警司
原來會那麼做都是有原因的
那他跟家人分隔兩地的生活 也就到此為止了呢
唉唷，這才是我擔心的部分
他好像不是隨便送兒子出國的
是過動症嗎？
總之應該是有點毛病
那組長呢？
減薪三個月
都收到了嗎？
我現在過去
妳要去哪？
好了嗎？
先從4月25日晚上9點38分
-社區裡的影片開始看 -是
這裡
（交通股）
停車場
遊樂場
正門
-這可以連接到管制系統吧？ -對
跑哪去了？
永檢察官
妳在想什麼想得那麼入神？
你們回來了啊？
她是怎麼了？
-股長，我要去見一下部長 -好
-我要往這邊走 -是
是，再見
來了啊？
對不起
你都助我一臂之力了，我卻沒能守好
這不是你該感到抱歉的事 而且我也沒資格聽你道歉
那個金宇均所長
會在督察室裡重新接受調查 你知道吧？
是，你覺得他們會怎麼處理呢？
這個嘛
他們那些人也像是一家子一樣
接受性招待已經是既定事實了
關鍵就在於 是不是他派人去傷害那個女的
還要考慮到朴武成一案 是否也是基於同樣理由
但監察室那邊 真的會查到這種程度嗎？
不過光是看你辦公室員工的說詞
他應該沒那膽子殺人吧？
他有可能不是殺人犯 搞不好是殺人未遂
殺人未遂又是怎麼回事？
-有目擊者 -誰？
李昌俊首席的夫人，李妍在
你說什麼？
喂，我們不要把事情鬧這麼大
所長沒有提到她嗎？ 他應該有在監視器影片裡看到她
完全沒有
以他的立場來說，他得抹去那天的事 所以才會隻字不提
調查報告我會重新寫過再呈交
喂，現在這樣子也已經很充分了 要抓到他沒問題
不，我會重新呈交
真是的
（刑事三部部長，姜元哲）
第三個
（麻浦大路16街）
看看那邊的大馬路
太遠了，沒有附近的監視器嗎？
把剛剛那個放大一點
把這裡用原始倍率印下來給我
好的
還是不要告訴他？
真是的
不，特別小組都解散了 不能再讓他更心煩
你是怎麼了？
我該拿這個怎麼辦？
這些是朴武成 以中間人身分活動的公司名單
他做了這麼多啊？
連提都別提了
這其中有家公車公司
差點就要去吃牢飯 是獲得朴武成幫忙才起死回生的
不僅違法擅自增加車次 就連延長開車路線也是違法
老闆甚至還讓自己家人進入公司高層
光是私吞的補助金 就不知道多達幾億韓元
不過朴武成是怎麼救他們的？
他當然是收了公車公司老闆的錢
然後再幫他跟負責的公務員牽線 讓他的公司得以繼續運作
這傢伙還真是有夠不擇手段
不過
我們明明只有查朴武成一個人
結果越查越覺得大家都一個樣
害我覺得並不是朴武成的人不好
而是因為我們國家整體 就只有這個水準而已
-你回來了？ -你回來了？
是
-他剛剛不在辦公室裡嗎？ -對
不過
他之前有說過要確認每個案子
-你要出去嗎？ -對
慢走，好
那個…
怎麼辦？
你也真是的
你覺得為什麼特別小組會被趕走？
如果再查下去 不管是對檢察官還是我們來說
一丁點好處都沒有
這倒是沒錯
還是來看看這些吧
我好餓
為什麼呆站在那裡？進來坐吧
我老婆出門了
我們家不知道有沒有喝的
不用了，沒關係
不會占用您太多時間，請坐
昌俊他啊
現在一定很心煩
被自己的斧頭砍傷了腳
請問您這是什麼意思？
以前昌俊曾經這麼說過
他好像發現了個人才
但要靜觀其變才能知道他是怎樣的人
那好像是執政黨的名簿吧，是嗎？
是從水原那裡洩漏的 結果引發了問題
高層本來想掩蓋掉這回事 但一個剛上任的菜鳥
卻表示名簿外流這回事 是明顯違反了選舉法
這當然對他的部長造成很大的壓力
沒錯，我就是在講你
好像是你實習結束後沒多久的事吧？
對，是在我起初被分發到 水原地檢發生的事
當他聽說在他底下的黃始木 一結束實習後
馬上就在第一個分發地跟部長槓上時
當時昌俊跟我說
“如果黃始木那傢伙沒在中途變節
那應該可以期待他大有所為”
結果他自己卻被 嘴裡的那個後輩給扯了後腿
阻止武器進口的人是你，對吧？
您知道這件事嗎？
看來《成文日報》的社長 還是那副老樣子
光看他馬上中計的樣子就知道
看來您原本就知道
成文跟韓喬的關係
那小子讓昌俊吃了很多苦啊
不過你是為了什麼事情來找我？
該不會是來聽我對你說聲謝謝吧？
長官您所知道的事情
現在請告訴我吧
李允範是因為害怕才會捅您一刀
但他到底是在怕什麼？
我聽不懂你在講什麼
讓我來負責吧，請交給我
因為我把這份職業當作是宿命
害我的家人們跟著一起受苦
我卻沒能為她們做點什麼
即便現在宿命與工作都消逝了
“對法官來說
所謂的正義就形同是永遠的單戀
到頭來就只是個理想罷了”
這是長官您…
是教授您在研究所 第一天的第一堂課所講的話
請讓我能跟隨著您的教誨去做
你認為正義是什麼？
正義對我來說
就是我跟我家人的安全
我活到這個年紀
不認為有什麼正義能凌駕於此
我該去醫院回診了
那我下次再來
你回去吧
我會再來拜訪的
首席怎麼會親自撥電話給我呢？ 怎麼了嗎？
您還好嗎？
做生意總是有蒙受巨大損失的時候
要懂得吃苦才是做生意的竅門
那些政治人物總是朝令夕改
我早就見怪不怪
我沒事，你不用擔心我 好好認真於國事上
好
沒問題
約W儲蓄銀行的宋代表見個面
也一起約《漢城日報》
-是，會長 -去找個計畫裡需要利用到的人
不要找像朴武成那種傢伙
我了解了，不過…
什麼事？
黃始木檢察官似乎去見過永日載了
看來你的警告也有行不通的時候呢
非常抱歉
-我可以再… -不用了…
就算永日載再怎麼發誓說 他會低調過日子
但要是有像黃始木那種傢伙 老是在招惹他
他終究有一天會洩露口風 這是人之常情
不能再繼續放任他了
東西肯定在他家裡
你去拿來
是
就算鑿開了水道，也對這小子沒用呢
歡迎光臨
你辛苦了，請問我可以查看 監視器畫面嗎？
（招募計程車司機）
我還記得這個人
當時也沒下雨，他卻撐了把傘 我還想說這世上真是無奇不有
他好像是在過了新昌站的 下一個路口下車
（預建新公寓 本建築物五樓出售中）
-那我去出外勤了 -路上小心
-請進 -你們好
-韓警官！ -天啊！
不知道的人還以為我們是離散家庭 明明早上才剛見面
就是說啊
不知道為什麼在這裡碰到面 就覺得恍如隔世
之前天天都能見到面
-見不到面真的好空虛 -就是說啊，我也是
我剛剛差點就要去中央地檢了
-妳來了啊？ -對
進去談吧
那我就先…
喂，永恩秀 現在可以來我辦公室一趟嗎？
好像不是我認識的人
那這個人呢？
妳去見過那個女高中生了嗎？
她只記得他把臉部遮住 其他都不記得了
就算給她看了李允範跟李昌俊的照片 她也想不起任何事
李妍在是女的，如果是她的話 應該可以馬上辨認出來
又多了一名可能會是舉報者的人
是誰？
永長官
成文跟韓喬的關係
成文社長感受到的自卑
這些他都挺清楚的
考慮到這些條件
他的確是最符合舉報者資格的人
也符合故意放金佳英一條生路的條件
因為永長官跟她沒有個人恩怨
就連犯案手法也說得過去
如果直接攻擊李允範 可能會讓人想起三年前的事
所以先殺死朴武成，吸引大家的注意
接下來再進行舉報
這樣說來，組成特別小組 受惠最多的人就是永長官耶
執行力
決斷力
什麼？
雖然他符合其他條件
但以這方面來說，他差太遠了
如果沒有超乎常人的決心 是無法殺人的
他比較像是理論派 而非直接付諸行動
雖然永長官手上握有 能脅迫李允範的東西
但他這三年卻選擇按兵不動
永長官手上握有的東西會是什麼？
-妳好 -妳好
坐吧
這是妳昨天在我家看到的人
還記得嗎？
雖然衣服看起來有點像 但我當時沒看到他的長相
不過應該是這把雨傘沒錯
沒錯，是這把雨傘
不過怎麼了嗎？
他真的是從前輩家出來的嗎？
有發生什麼事嗎？
不，什麼事都沒有
妳現在可以傳這些照片檔給我嗎？
沒事了，辛苦妳了
肯定有發生什麼事 你才會找我來這裡
那看起來像是監視器畫面
沒事，什麼事都沒有
只是覺得這個人有點可疑 才想打聽清楚
回去忙妳的吧
為何什麼事情都不告訴我？
因為我沒有事情要告訴妳
出去吧
-下次見 -好的，下次見
你應該對她好一點
我已經對她很好了啊
雖然永長官手上握有 能脅迫李允範的東西
但他這三年卻選擇按兵不動
永長官手上握有的東西會是什麼？
是，這裡是黃始木檢察官辦公室
什麼？
好
如果他是韓喬集團的人 徐東載肯定有見過他
我已經把照片傳給他了 應該很快就會有消息
那個，不好意思
檢察官，你現在好像得上去一趟
為什麼？要去哪？
剛剛已經公布了新的檢察長人選
這樣啊，你快去看看，好，給我吧
今天的人事變動還真多
是啊，正本有告訴我
你們組長的事
是啊
那我先走了
對，你收到照片了嗎？
喂，你怎麼能直接傳這些東西過來？
你忘記我現在在哪工作了嗎？
是你認識的人嗎？
不認識，但有件事更重要
-首席好像知道了 -知道什麼？
我跟你偷偷接線的事情
他好像在試探我
他好像交代我跟楊秘書不一樣的事情
要看哪一邊的消息走漏
就是因為你那麼明目張膽地 提到松山集團…
是你幹的，對吧？
不過這些照片是怎麼回事？ 這男人怎麼了？
他是侵入我家的人
你在家的時候？你有親眼看到？
不，我當時不在家，所以沒看到 是永恩秀看到的
-永恩秀在他後面看到的… -好，下次再聊
-你要去檢察長辦公室嗎？ -對
這是誰？
你肯定很開心
你可別顧著自己升官，記得拉我一把
檢察長，恭喜
謝謝你
-恭喜 -好
（西部地方檢察廳 檢察長，姜元哲）
很棒吧？
從今天一早開始 就突如其來發生一連串的事情
可那也不代表是草率的決定
你的名牌也在路上了
我的嗎？
來，部長們彼此打聲招呼吧
這位是西部地檢刑事三部的
新任部長，黃始木
黃部長，恭喜你
部長，恭喜你
恭喜你
恭喜
好，這樣應該夠和樂融融了吧？
去忙吧
-你們兩個留下來 -是
（檢察長室）
一個跳過次長直接升到檢察長
另一個則是跳過副部長直升部長
為什麼大家都跳級升官啊？
你剛剛就該提到這件事啊 這樣一來，大家的長幼次序亂成一團
在職場哪有什麼長幼次序？
要努力做好自己分內工作才對
（次長檢察官室）
不過這樣不就代表次長的位置 是我們三個人其中之一嗎？
怎麼會是我們三個其中之一？
我們跟你可是差了好幾屆
你們兩個人都辛苦了
就當作是去別的地檢住了一會 又搬回自己家就好
是
你看到有人坐在你位置上 應該大吃一驚吧？
對，是有那麼一點
你會被調到搜查科
比起案件科 搜查科更能直接與我溝通
-是 -很好吧？
這樣滿意了嗎？
我失陪一下
是，警官
什麼？醫院怎麼了？
有個記者跑進病房
佳英的媽媽問我該怎麼辦才好
但我現在因為所長的事情 要被傳喚至監察室
張刑警也是
你現在很忙嗎？
-我現在也走不開 -怎麼了？
記者就算只知道一件事 接下來也可能會挖出所有事情
-我知道了，我會想辦法 -金佳英嗎？
-要我過去一趟嗎？ -等等
尹科長說他可以過去
好，我再打給妳
有個記者跑進了被害人金佳英的病房
我去看看有沒有轉院的必要 我會再聯絡你
能阻擋到現在已經很厲害了
現在可是個連陌生人 在哪裡吃什麼東西都能得知的世界
過來吧
十個月
從德州特拉維斯郡地檢開始
然後每個月換一個地方 一共會去十個州
每個地方的聯邦檢察廳、聯邦調查局
緝毒局等局處，你都能造訪一輪
各區的研修報告 你就每月寄一次電子郵件給我就好
很驚人的待遇，對吧？
為什麼我得認為這很驚人？
把全部的事情都放下吧
出去一趟，拿下應有的資格再回來
什麼東西的資格？
你就是不能裝傻帶過，是吧？
當總長叫我接下檢察長一職時
你覺得我是怎麼想的？
原來這傢伙快嚇死了啊
昨晚接到命令後讓你們解散
然後把我叫到總長辦公室
我還真以為這次我要被炒魷魚了
結果他卻給了我這位置
看來你是接受了這裝在聖杯裡的毒藥
但我選擇不喝
你這是什麼意思？要拒絕升官嗎？
現在這狀況完全說不過去
我很抱歉
現在不是你說不要 就代表你能保有原來的職位
不管怎麼樣，你就是得走人
那請給我收尾的時間
我需要十天
為什麼是十天？
因為我約定好了
什麼約定？
我答應大家會在兩個月內逮到犯人
現在只剩下十天了
你還在想這個？
-這件事情只有你自己記得 -就是因為我記得
所以那個犯人肯定也記得
你覺得你能遵守約定嗎？
我得說到做到才行
十天後我就離開
去吧，去遵守你的諾言
（西部地方檢察廳 檢察長，姜元哲）
好
那個，事務官，金佳英病房裡…
唉唷，我們的刑事部長大駕光臨了
黃部長，恭喜你
-我不會換辦公室 -什麼？
得搬去三部的部長室才行啊
我不是部長，把這些都打開吧
可是布告欄上都有公告了
是，尹科長
我現在在路上聯絡了醫院
但他們卻說金佳英不在
什麼？不在嗎？
難道是出院了嗎？
不，因為佳英的媽媽不接電話 所以我才請醫院幫忙確認
護士卻說她媽媽跟某個男人出去了
-哪個男人？ -這部分她不曉得
該怎麼辦？
你知道佳英的媽媽住在哪裡嗎？ 要我過去那裡看看嗎？
不用了…
你先去醫院吧
金佳英的檔案在哪裡？
那個…
-跑哪去了呢？ -應該在這附近
（永檢察官）
-怎麼了？ -前輩，你現在有時間嗎？
有急事嗎？
我需要跟你見個面
（個人資料明細）
好，我再打給妳
-我先出去 -好
發生什麼事了？
她不在醫院附近 我會在她可能出現的地方繼續找
金佳英小姐
金佳英小姐的母親在家嗎？
金佳英小姐
喂，警官，我剛剛聽說 金佳英現在跟某個男人在醫院…
檢察官，我現在要去葛月洞一趟
葛月洞？
剛剛有人申報發現了一具屍體
就在大峻住宅，是佳英之前住的地方
說在那裡發現了一具年輕女性的屍體
（警察）
（國立科學搜查研究院）
（本劇中人物、機關 地名、事件皆無關現實）
片名：秘密森林
妳得去查出金佳英在哪
他怎麼會這樣？
就連我都覺得作嘔了
你不是她的同事嗎？沒關係嗎？
開始吧
就算抓到犯人 傷口也不會癒合，對吧？
你的頭沒事吧？
不行…
現在不行
拜託…
字幕翻譯：陳丰宜