NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
（本剧中人物、机关 地名、事件皆无关现实）
-我们一起来拍张自拍吧 -要拍吗？
-团体照 -对
-股长 -好
-检察官 -始木 一起拍
-我就不用了 -不过是拍张照 又不会弄伤你的脸
快入镜
-快点 大家看这里 来 -我看不到
一 二 三
再来一张 一 二 三
-再一次 一 二 -再一次
-一 二 -我要装可爱一点
-让我看看 再拍一次 -等一下
我的头被拍得好大
-拍得不错 -天啊 酒还剩了 你们看
我爷爷说就算有剩饭 也绝对不能剩酒
来
我酒量不太好
堂堂海军陆战队出身的 怎么可能酒量差？
你之前不是说你是特殊部队出身的？
-不是的 -不是就算了
好 那我们这些服过役的来干一杯
但我是公益兵
所以说啊
入伍服役跟公益兵差很多
我看过那段录像了
度假村的监视器
拍到所长跟佳英的那段录像
我拷贝了一份给所长
这是什么意思？
你怎么做到的？
从你的电脑复制的 对不起
你是说你翻过我的电脑吗？是吗？
你觉得这用一句道歉就可以带过…
可恶
因为他也不是要求我删掉原始档
而且他说不会有人因此受害
老实说我是这么想的
所长他也不是杀了人
有必要因为女人问题 一下子就失去一切吗？
女人问题？
你也是这么想的吗？ 他只是犯了全天下男人都会犯的错？
他不是这个意思
因为张刑警很心软
所以才会那么做吧
那他用了吗？
什么？
就算你们两位为了这件事要惩戒我
我也无话可说 但是…
我有一件事情非得搞清楚不可
所长会是犯人吗？
我现在是帮了杀人犯一把吗？
被金佳英拿这段关系威胁的对象
肯定就是所长没错
当他把我误认为是佳英 拖我离开时
还跟我说 “你要多少钱我都愿意给”
就他当时的语气来说 不像是个杀人犯
你不是说他当时抖得很厉害
拼命求你帮他的忙？
这样他应该就不是犯人了 对吧？
所长跟零、七那线索无关吧？
零跟七吗？
那是什么？
金佳英说的那个
不知道是在被绑的过程中看见
还是跟犯人有关
她看到了数字零跟七吗？
那到底是什么意思？
再等一阵子 她应该就会告诉我们了吧？
既然她连这个都想起来了 一定很快就可以想起犯人是谁
恢复记忆应该只是时间问题
的确只是时间早晚的问题
吃得好饱
好撑啊
大家路上小心
-谢谢招待 -谢谢招待
-我也谢谢你们
-正本跟我一起搭出租车就行了 -是
那永检察官呢？
黄检察官送她回去就行了 他没喝酒
好 我送她回去
谢谢
好 我们走吧
-再见 -好 慢走
-再见 -再见 路上小心
-再见 -好 路上小心
-那我们也走了 -好 再见
-晚安 -明天见
要不要去第二轮？
走吧 我来请客
对了
你刚刚是直接从中央地检过去的吗？
对
难道是我听错了吗？
因为前辈办公室里的资料堆积如山
所以我刚刚想说要拿去你家
总觉得好像有人开了门
有人跑进我家？
与其这么说
其实我不太确定 毕竟我是在电梯里听到的
但当我下楼时 却看到有个男人
明明没下雨却还撑了伞
所以觉得有点奇怪
那个男人的行动举止呢？
他没有在做什么
就只是离开了那里
是我听错了吗？
你可以搭地铁回去吧？
从这里吗？
那请在那里让我下车
再见
天啊
-你没事吧？ -没事
是这边吗？
比你在电话里形容的还要严重
这也太让人不舒服了
这可不是普通玩笑
其他地方呢？
只有这里
即便如此也得确认一下 最近到处都是变态
-我去看看有没有窃听装置 -好
-是 -喂？警官 我找到监视器录像了
我现在就过去
-张刑警 -是
他只把脸遮住了而已 完全大摇大摆地进进出出呢
怎么会有这种神经病？
明明没下雨却还撑了伞
他感觉也不是要伤害你
那这算什么？警告吗？
有点像是以前电影里演的内容
什么电影？
好像是什么将军的样子
有个王想除掉他 他就趁王入睡之际
潜进房里剪掉王的一撮头发
后来王一看到那将军就吓得双腿发软
反正肯定是这两种可能之一
他不是被检察官抓进牢里而心怀怨恨
不然就是不爽特别小组的人
但前科犯不可能这么大摇大摆地犯案
如果是针对特别小组的话
那是不是代表其他人也有危险？
不好意思
这里所有监视器录像 我们都要一份副本
好的 没有问题
我们明明不久前还在谈笑风生
人生还真是难以预料
只要他不会飞天遁地
肯定会被附近监视器拍到 我一定会找出来的
好 那就麻烦你了
今天因为我的关系 你们两位都辛苦了
你自己一个人没关系吗？
他应该不会再回来吧
-辛苦了 -晚安
房子里那么吓人 他还睡得着吗？
真是的 警官 你上车吧 我送你一程
我以后真的不会再暗算你了
好吗？
为什么只剪了我的头发？
应该直接往喉咙割啊
还是给人致命伤不是你的惯用手法？
我听说洋甘菊茶可以帮助入眠
不要胡思乱想 好好睡一觉吧
进来坐一下吧
那我就打扰了
这跟那杀人犯所做的事…
手法相差甚远 对吧？
如果这不是那杀人犯干的好事
那就只有这个可能性了 韩乔集团
虽然也有可能是德班集团
他可能是想让我吓得下跪求饶
不过老实说 你料到了会发生这种事吧？
如果我知道的话 刚刚聚餐时 我就会待在家了
不 我不是指这个
我是指特别小组解散的事情
向《成文日报》爆料的人是你
李昌俊那边无论如何都会查出这件事
而那之后会引发什么风波 不是很显而易见吗？
即便如此我也无法袖手旁观
这笔事业可是攸关十亿韩元税金 我得阻止他们进行诈欺
既然都这样了
我们也得从中获取些什么
所以你从成文那边得到了什么？
我换到了举报者的资料
你打听到了吗？是谁？
某个女学生
受路上一名男子的拜托 才帮忙送过去的
我刚刚把那学生的资料传给你了
那么
我去找这个学生
想办法画出那男人的合成像
好 你会带画合成像的软件去吧？
-我可以画得一模一样 -你说什么？
唉唷
拜托你一定要把软件带过去
除了这个之外 还有别的吗？
那个举报者得知道这三件事情才行
李昌俊跟朴武成的关系
成文跟韩乔在十几年前未成的婚事
而且还得知道成文的社长
为婚事未成一事仍旧心怀疙瘩
他也太小家子气了
成文的社长 还很在意这十几年前的事？
因为自尊心的关系 我不觉得他会闹得人尽皆知
但的确有人发现了这件事
到目前为止 符合这三个条件的
一共有三个人
条件有三个
可能的人选也有三个？
那三个人是谁？
李允范
李昌俊
还有李妍在
什么？
他们为什么要举报这件事？
这不是在自掘坟墓吗？
你不是说举报者就是真正的犯人吗？
他们三个人的确都有动机
对李允范来说 这毕竟跟他女儿的婆家和娘家有关
不过他们不像是 会努力放佳英一条生路的人
天啊 时间好晚了
如果做了恶梦 就打给我吧
我不太做梦的
这种时候不做梦还真是件好事
那我先走了
-路上小心 -好 再见
成文的社长 还很在意这十几年前的事？
这个人不仅跟该婚事有关 而且还是李昌俊的熟人
目前可能的人选有三人
他们为什么要举报这件事？
这不是在自掘坟墓吗？
零跟七吗？
是金佳英讲的
不知道是在被绑的过程中看见
还是跟犯人有关
这说不过去啊
接着播出下一则消息
昨晚让全体国民为之震惊的
韩乔集团与松山集团的武器收购丑闻
政府对此表达了官方立场
政府决定全面撤回向L防御公司
进口雷达防御系统一事的决定
怎么回事？家里在办丧事吗？
去吃饭吧
您打算怎么处理？
只要低头一次就好 没什么大不了
是 总长 是我
我到底得拨几通电话给你才行？
不过就只是几个部长而已 这也叫借口？
既然因为堵塞而导致水不流通 那就得想办法打通啊
去挖出另一条水道
让水流能正常流淌
现在马上找他们来讲清楚
我的忍耐也是有限度的
爸 我们准备吃饭吧
走吧 要打起精神 迎接一天的开始才行
针对目前事态 陆军本部 跟中央地检调查部会携手合作
以求挖掘出其真相
没错 就该这么做才对
竟然还有这种事
看来真的有可能顺利阻止
-接下来是刚刚获知的消息 -那不是我们吗？
特别小组以涉嫌违反 《青少年保护法》逮捕了
龙山警局所长金宇均
-在终结调查之际 -“有始有终”？
又以涉嫌收贿 逮捕了西部地检一部部长孔俊植
算是相当有始有终
（总长室）
为了搜查上的效率 警局所长将被移送至督察室
而孔俊植检察官 将会被移送至中央搜查部
并在该处继续接受调查
将检警一网打尽的特别小组
往后在国民心中
也会是个公正透明的象征
等等 怎么能用这种方式解散大家？
这些家伙也真是的
用笑脸对你 结果反倒给了你一巴掌
所以这就代表 黄专家会重返岗位 不是吗？
如果调查就此终结 那么到现在挖出的消息全都…
所以股长你得打听清楚啊！
如果连我都被关进牢里该怎么办？
（韩乔集团）
首先
因这种不光彩的事情
站在各位面前
我深感遗憾
在身为一个企业家之前
我是韩国的国民 我发誓
我对于乌克兰共和国L防御公司
以及松山集团的事情一无所知
韩乔集团只是接受了
国防部要我们帮忙 跟L公司牵线的请托
虽然我们为了国防安全
必须想办法签下这合约
但在一掌握到 它与日本企业有所关联后
我们就马上让这合约 往搁浅的方向发展
不过
由于我们没能先掌握这些事实 导致大家如此忧虑
这全是…
我的疏忽
因此身为韩乔集团代表的我
郑重地…
向各位国民致歉
非常抱歉
（特任检察官 黄始木）
有什么事吗？
是谁？
他们要我们赶快整理好 把办公室空出来
真够无情的 难道他们一直在等公告出来？
-他们该不会早就知情了吧？ -现在真的该跟大家道别了呢
天啊
什么啊？
（韩乔集团）
（跟永日载事件有关？）
（运送金钱）
（害怕金佳英证词的人？）
那个 虽然只是很短暂的时间 但大家都尽了全力
非常感谢各位
多亏有大家帮忙 才能有今天的成果
辛苦了
（龙山警察局）
辛苦了
辣椒酱 你的气色好多了
什么啊？他直接空出位置了吗？
（重案三组金秀灿警司 因对嫌犯施暴而处以解职处分）
这是怎么回事？
不是还没有结论吗？
组长在内部网站上传了道歉文
说他本来应该阻止金警司的 但却没能做到
而且还对被害人道歉 说他自己好像犯了更大的错
这算是一种良心的解脱吗？
不知道这到底是在解脱还是惹事
就算这样 怎么能马上开除他？ 又还没有开始进行监察
我们现在也是泥菩萨过江啊
高层应该也想尽快处理掉他吧
那个 庆完
害你变成说谎精的人 就是徐东载跟金警司
我当时就该阻止金警司
原来会那么做都是有原因的
那他跟家人分隔两地的生活 也就到此为止了呢
唉唷 这才是我担心的部分
他好像不是随便送儿子出国的
是过动症吗？
总之应该是有点毛病
那组长呢？
减薪三个月
都收到了吗？
我现在过去
你要去哪？
好了吗？
先从4月25日晚上9点38分
-小区里的录像开始看 -是
这里
（交通界）
停车场
游乐场
正门
-这可以连接到管制系统吧？ -对
跑哪去了？
永检察官
你在想什么想得那么入神？
你们回来了啊？
她是怎么了？
-股长 我要去见一下部长 -好
-我要往这边走 -是
是 再见
来了啊？
对不起
你都助我一臂之力了 我却没能守好
这不是你该感到抱歉的事 而且我也没资格听你道歉
那个 金宇均所长
会在督察室里重新接受调查 你知道吧？
是 你觉得他们会怎么处理呢？
这个嘛
他们那些人也像是一家子一样
接受性招待已经是既定事实了
关键就在于 是不是他派人去伤害那个女的
还要考虑到朴武成一案 是否也是基于同样的理由
但监察室那边 真的会查到这种程度吗？
不过光是看你办公室员工的说词
他应该没那胆子杀人吧？
他有可能不是杀人犯 搞不好是杀人未遂
杀人未遂又是怎么回事？
-有目击者 -谁？
李昌俊首席的夫人 李妍在
你说什么？
喂 我们不要把事情闹这么大
所长没有提到她吗？ 他应该在监视器录像里看到了她
完全没有
以他的立场来说 他得抹去那天的事 所以才会只字不提
调查报告我会重新写过再呈交
喂 现在这样子也已经很充分了 要抓到他没问题
不 我会重新呈交
真是的
（刑事三部部长 姜元哲）
第三个
（麻浦大路16街）
看看那边的大马路
太远了 没有附近的监视器吗？
把刚刚那个放大一点
把这里用原始倍率印下来给我
好的
还是不要告诉他？
真是的
不 特别小组都解散了 不能让他更心烦
你是怎么了？
我该拿这个怎么办？
这些是朴武成 以中介身份活动的公司名单
他做了这么多啊？
连提都别提了
这其中有家公交车公司
差点就要去吃牢饭 是获得朴武成帮忙才起死回生的
不仅违法擅自增加车次 就连延长开车路线也是违法
老板甚至还让自己家人进入公司高层
光是私吞的补助金 就不知道多达几亿韩元
不过朴武成是怎么救他们的？
他当然是收了公交车公司老板的钱
然后再帮他跟负责的公务员牵线 让他的公司得以继续运作
这家伙还真是够不择手段的
不过
我们明明只是在查朴武成一个人
结果越查越觉得大家都一个样
害我觉得并不是朴武成的人不好
而是因为我们国家整体 就只有这个水准而已
-你回来了？ -你回来了？
是
-他刚刚不在办公室里吗？ -对
不过
他之前说过要确认每个案子
-你要出去吗？ -对
慢走 好
那个…
怎么办？
你也真是的
你觉得为什么特别小组会被赶走？
如果再查下去 不管是对检察官还是我们来说
一丁点好处都没有
这倒是没错
还是来看看这些吧
我好饿
为什么呆站在那里？进来坐吧
我老婆出门了
我们家不知道有没有喝的
不用了 没关系
不会占用您太多时间 请坐
昌俊他啊
现在一定很心烦
被自己的斧头砍伤了脚
请问您这是什么意思？
以前昌俊曾经这么说过
他好像发现了个人才
但要静观其变才能知道他是怎样的人
那好像是执政党的名簿吧 是吗？
是从水原那里泄露的 结果引发了问题
高层本来想掩盖掉这回事 但一个刚上任的菜鸟
却表示名簿外流这回事 明显违反了《选举法》
这当然对他的部长造成很大的压力
没错 我就是在讲你
好像是你实习结束后没多久的事吧？
对 是在我起初被分发到 水原地检发生的事
当他听说在他底下的黄始木 一结束实习后
马上就在第一个分发地跟部长杠上时
当时昌俊跟我说
“如果黄始木那家伙没在中途变节
那应该可以期待他大有所为”
结果他自己却被 嘴里的那个后辈给扯了后腿
阻止武器进口的人是你 对吧？
您知道这件事了吗？
看来《成文日报》的社长 还是那副老样子
光看他马上中计的样子就知道
看来您原本就知道
成文跟韩乔的关系
那小子让昌俊吃了很多苦啊
不过你是为了什么事情来找我？
该不会是来听我对你说声谢谢吧？
长官您所知道的事情
现在请告诉我吧
李允范是因为害怕才会捅您一刀
但他到底是在怕什么？
我听不懂你在讲什么
让我来负责吧 请交给我
因为我把这份职业当作是宿命
害我的家人们跟着一起受苦
我却没能为她们做点什么
即便现在宿命与工作都消逝了
“对法官来说
所谓的正义就形同是永远的单恋
到头来就只是个理想罢了”
这是长官您…
是教授您在研究所 第一天的第一堂课所讲的话
请让我能跟随着您的教诲去做
你认为正义是什么？
正义对我来说
就是我跟我家人的安全
我活到这个年纪
不认为有什么正义能凌驾于此
我该去医院回诊了
那我下次再来
你回去吧
我会再来拜访的
首席怎么会亲自拨电话给我呢？ 怎么了吗？
您还好吗？
做生意总是有蒙受巨大损失的时候
要懂得吃苦才是做生意的窍门
那些政治人物总是朝令夕改
我早就见怪不怪了
我没事 你不用担心我 好好认真于国事上
好
没问题
约W储蓄银行的宋代表见个面
也一起约《汉城日报》
-是 会长 -去找个计划里需要利用到的人
不要找像朴武成那种家伙
我了解了 不过…
什么事？
黄始木检察官似乎去见过永日载了
看来你的警告也有行不通的时候呢
非常抱歉
-我可以再… -不用了
就算永日载再怎么发誓说 他会低调过日子
但要是有像黄始木那种家伙 老是在招惹他
他终究有一天会泄露口风 这是人之常情
不能再继续放任他了
东西肯定在他家里
你去拿来
是
就算凿开了水道 也对这小子没用呢
欢迎光临
你辛苦了 请问我可以查看 监视器画面吗？
（招聘出租车司机）
我还记得这个人
当时也没下雨 他却撑了把伞 我还想说这世上真是无奇不有
他好像是在过了新昌站的 下一个路口下车
（预建新公寓 本建筑物五楼出售中）
-那我去出外勤了 -路上小心
-请进 -你们好
-韩警官！ -天啊！
不知道的人还以为我们是离散家庭 明明早上才刚见面
就是说啊
不知道为什么在这里碰到面 就觉得恍如隔世
之前天天都能见到面
-见不到面真的好空虚 -就是说啊 我也是
我刚刚差点就要去中央地检了
-你来了啊？ -对
进去谈吧
那我就先…
喂？永恩秀 现在可以来我办公室一趟吗？
好像不是我认识的人
那这个人呢？
你去见过那个女高中生了吗？
她只记得他把脸部遮住 其他都不记得了
就算给她看了李允范跟李昌俊的照片 她也想不起任何事
李妍在是女的 如果是她的话 应该可以马上辨认出来
又多了一名可能会是举报者的人
是谁？
永长官
成文跟韩乔的关系
成文社长感受到的自卑
这些他都挺清楚的
考虑到这些条件
他的确是最符合举报者资格的人
也符合故意放金佳英一条生路的条件
因为永长官跟她没有个人恩怨
就连犯案手法也说得过去
如果直接攻击李允范 可能会让人想起三年前的事
所以先杀死朴武成 吸引大家的注意
接下来再进行举报
这样说来 组成特别小组 受惠最多的人就是永长官
执行力
决断力
什么？
虽然他符合其他条件
但以这方面来说 他差太远了
如果没有超乎常人的决心 是无法杀人的
他比较像是理论派 而非直接付诸行动
虽然永长官手上握有 能胁迫李允范的东西
但他这三年却选择按兵不动
永长官手上握有的东西会是什么呢？
-你好 -你好
坐吧
这是你昨天在我家看到的人
还记得吗？
虽然衣服看起来有点像 但我当时没看到他的长相
但应该是这把雨伞没错
没错 是这把雨伞
不过怎么了吗？
他真的是从前辈家出来的吗？
发生什么事了吗？
不 什么事都没有
你现在可以传这些照片档案给我吗？
没事了 辛苦你了
肯定发生了什么事 你才会找我来这里
那看起来像是监视器画面
没事 什么事都没有
只是觉得这个人有点可疑 才想打听清楚
回去忙你的吧
为何什么事情都不告诉我？
因为我没有事情要告诉你
出去吧
-下次见 -好的 下次见
你应该对她好一点
我已经对她很好了啊
虽然永长官手上握有 能胁迫李允范的东西
但他这三年却选择按兵不动
永长官手上握有的东西会是什么呢？
是 这里是黄始木检察官办公室
什么？
好
如果他是韩乔集团的人 徐东载肯定见过他
我已经把照片传给他了 应该很快就会有消息
那个 不好意思
检察官 你现在好像得上去一趟
为什么？要去哪？
刚刚已经公布了新的检察长人选
这样啊 你快去看看 好 给我吧
今天的人事变动还真多
是啊 正本告诉过我
你们组长的事
是啊
那我先走了
对 你收到照片了吗？
喂 你怎么能直接传这些东西过来？
你忘记我现在在哪工作了吗？
是你认识的人吗？
不认识 但有件事更重要
-首席好像知道了 -知道什么？
我跟你偷偷接线的事情
他好像在试探我
他好像交代我跟杨秘书不一样的事情
要看哪一边的消息走漏
就是因为你那么明目张胆地 提到松山集团…
是你干的 对吧？
不过这些照片是怎么回事？ 这男人怎么了？
他是侵入我家的人
你在家的时候？你亲眼看到了？
不 我当时不在家 所以没看到 是永恩秀看到的
-永恩秀在他后面看到的… -好 下次再聊
-你要去检察长办公室吗？ -对
这是谁？
你肯定很开心
你可别顾着自己升官 记得拉我一把
检察长 恭喜
谢谢你
-恭喜 -好
（西部地方检察厅 检察长 姜元哲）
很棒吧？
从今天一早开始 就突如其来发生一连串的事情
可那也不代表是草率的决定
你的名牌也在路上了
我的吗？
来 部长们彼此打声招呼吧
这位是西部地检刑事三部的
新任部长 黄始木
黄部长 恭喜你
恭喜你 部长
恭喜你
恭喜
好 这样应该够和乐融融了吧？
去忙吧
-你们两个留下来 -是
（检察长室）
一个跳过次长直接升到检察长
另一个则是跳过副部长直升部长
为什么大家都跳级升官啊？
你刚刚就该提到这件事啊 这样一来 大家的长幼次序乱成一团
在职场哪有什么长幼次序？
要努力做好自己份内工作才对
（次长检察室）
不过这样不就代表次长的位置 是我们三个人其中之一吗？
怎么会是我们三个其中之一？
我们跟你可是差了好几届
你们两个人都辛苦了
就当作是去别的地检住了一会 又搬回自己家就好
是
你看到有人坐在你位置上 应该大吃一惊吧？
对 是有那么一点
你会被调到搜查科
比起案件科 搜查科更能直接与我沟通
-是 -很好吧？
这样满意了吗？
我失陪一下
是 警官
什么？医院怎么了？
有个记者跑进了病房
佳英的妈妈问我该怎么办才好
但我现在因为所长的事情 要被传唤至监察室
张刑警也是
你现在很忙吗？
-我现在也走不开 -怎么了？
记者就算只知道一件事 接下来也可能会挖出所有事情
-我知道了 我会想办法 -金佳英吗？
-要我过去一趟吗？ -等等
尹科长说他可以过去
好 我再打给你
有个记者跑进了被害人金佳英的病房
我去看看有没有转院的必要 我会再联络你
能阻挡到现在已经很厉害了
现在可是个连陌生人 在哪里吃什么东西都能得知的世界
过来吧
十个月
从德州特拉维斯郡地检开始
然后每个月换一个地方 一共会去十个州
每个地方的联邦检察厅、联邦调查局
缉毒局等局处 你都能造访一轮
各区的研修报告 你就每月寄一次电子邮件给我就好
很惊人的待遇 对吧？
为什么我得认为这很惊人？
把全部的事情都放下吧
出去一趟 拿下应有的资格再回来
什么东西的资格？
你就是不能装傻带过 是吧？
当总长叫我接下检察长一职时
你觉得我是怎么想的？
“原来这家伙快吓死了啊”
昨晚接到命令后让你们解散
然后把我叫到总长办公室
我还真以为这次我要被炒鱿鱼了
结果他却给了我这位置
看来你是接受了这装在圣杯里的毒药
但我选择不喝
你这是什么意思？要拒绝升官吗？
现在这状况完全说不过去
我很抱歉
现在不是你说不要 就代表你能保有原来的职位
不管怎么样 你就是得走人
那请给我收尾的时间
我需要十天
为什么是十天？
因为我约定好了
什么约定？
我答应大家会在两个月内逮到犯人
现在只剩下十天了
你还在想这个吗？
-这件事情只有你自己记得 -就是因为我记得
所以那个犯人肯定也记得
你觉得你能遵守约定吗？
我得说到做到才行
十天后我就离开
去吧 去遵守你的诺言
（西部地方检察厅 检察长 姜元哲）
好
那个 事务官 金佳英病房里…
唉唷 我们的刑事部长大驾光临了
黄部长 恭喜你
-我不会换办公室 -什么？
得搬去三部的部长室才行啊
我不是部长 把这些都打开吧
可是布告栏上都有公告了
是 尹科长
我现在在路上联络了医院
但他们却说金佳英不在
什么？不在吗？
难道是出院了吗？
不 因为佳英的妈妈不接电话 所以我才请医院帮忙确认
护士却说她妈妈跟某个男人出去了
-哪个男人？ -这部分她不清楚
该怎么办？
你知道佳英的妈妈住在哪里吗？ 要我过去那里看看吗？
不用了
你先去医院吧
金佳英的档案在哪里？
那个…
-跑哪去了呢？ -应该在这附近
（永检察官）
-怎么了？ -前辈 你现在有时间吗？
有急事吗？
我需要跟你见个面
（个人资料明细）
好 我再打给你
-我先出去 -好
发生什么事了？
她不在医院附近 我会在她可能出现的地方继续找
金佳英小姐
金佳英小姐的母亲在家吗？
金佳英小姐
喂？警官 我刚刚听说 金佳英现在跟某个男人在医院…
检察官 我现在要去葛月洞一趟
葛月洞？
刚刚有人举报发现了一具尸体
就在大峻住宅 是佳英之前住的地方
说在那里发现了一具年轻女性的尸体
（警察）
（国立科学搜查研究院）
（本剧中人物、机关 地名、事件皆无关现实）
片名：秘密森林
你得去查出金佳英在哪
他怎么会这样？
就连我都觉得作呕了
你不是她的同事吗？没关系吗？
开始吧
就算抓到犯人 伤口也不会愈合 对吧？
你的头没事吧？
现在…
可不行
拜托…
字幕翻译：姜红月