NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
本檢察廳於今日10點
為了防止外部介入
徹底調查檢察官的犯罪嫌疑及舞弊
我要在此特別任命一位檢察官
不分職級，全面調查地檢全員
這位特別任命檢察官
是三部檢察官，黃始木
另外
對於在我指揮之下的機關
接連成為一連串事故跟醜聞的中心 我深感沉痛
我，李昌俊
將辭掉檢察長一職
雖然我隸屬於西部地檢
但西部地檢並非我所有
各位在我卸任後 同樣也要剛正不阿地
確實執行搜查及公審
使全體國民無一絲猜疑
檢察長的就任儀式還沒舉辦
您認為這個位置很隨便嗎？
如果您想以示負責 就待在這位置上負起責任
哪怕想跟大家道歉
也請您待在這位置上跟大家道歉
我們地檢是大家說來就來 拍拍屁股說走就走的地方嗎？
特別任命檢察官的正式搜查權限
是從現在開始嗎？
雖然要等人事命令發布 才能正式進行調查，但你說得沒錯
現在就能開始動作
我會在中央地檢 幫你安排一間特任辦公室
你先組一個特別小組吧
（金股長）
我需要徐東載檢察官的所持財產明細
為了防範他湮滅證據 我得馬上申請拘捕令
還有其他人嗎？
還有誰是你等著要找他們污點的人？
目前沒有
人事命令會由總長決定何時發布
是
前輩，我們可以馬上開始動作吧？
你那麼忙碌，該怎麼辦才好呢？
我要從哪裡下手比較好？
妳別插手
是
你們這是在做什麼？
-開始吧 -是
檢察官！
你想死啊？
怎麼敢把歪腦筋動到我身上？
看什麼看？
他竟然不是想負起責任 而是先想著要逃避，真是的
我看到他們在翻徐東載的辦公室
這麼快？
總長認識黃始木嗎？
不然怎麼會讓他當上特任檢察官？
他怎麼可能認識？
八成是有別人推薦他
要推薦也是檢察長推薦
殘局都已經收拾不完了 到底想鬧到什麼地步才會任命他？
這就代表他想洗手不幹了啊
要我們看著辦，他自己先走人 不就是這樣嗎？
（申請派遣搜查官名單）
（檢察長）
對於在我指揮之下的機關
接連成為一連串事故跟醜聞的中心 我深感沉痛
我，李昌俊，將辭掉檢察長一職
裡面有人嗎？
-裡面有人嗎？ -有人嗎？
你們就這麼吃飽沒事幹嗎？
這個帶了，那個也帶了
應該沒有漏掉的吧？
第一次進特任辦公室 還真不知道要準備什麼
怎麼了？他在做什麼？
股長
檢察官
又怎麼了？
你好，這裡是黃始木檢察官辦公室
是，謝謝
檢察官，中央地檢說已經準備就緒了
-走吧 -好
我的外套
（二部朴炳浩部長）
試試看吧，如果有想問的 隨時都可以問我
（您有一則新訊息）
（公審部崔敏宇，您有一張禮物券）
有勞你為我們熬夜工作了
（西部地檢檢察長突然辭職下台）
真是的
所長，我們收到檢方傳來的申請名單
他們又要申請什麼了？
派遣搜查官？
這什麼啊？
也要我們派她去嗎？
就是說啊
要不要我去問問她 看他們究竟想做什麼？
沒這必要
跟他們說我們很樂意協助
是
好的
你是第一個抵達的呢
-你來了啊？ -是
沒關係的
警官，在這裡
大家好
我是首爾市龍山警察局重案組的張健
-請大家多多關照 -等大家到齊再介紹吧
還有其他人要來嗎？
黃始木檢察官！
大家好
-大家好 -嚇我一跳
怎麼了？
我看大家都到了 那就先互通姓名再開始工作吧
我是黃始木
他是金浩燮搜查官
大家好
我已經跟檢察官共事兩年了
我知道你很辛苦，所以才給你的
這一位是崔英事務官
請大家多多包涵
這位是西部地檢案件科的尹世源科長
初次見面，你們好
他說是你的同事，還跑到你爸公司
甚至知道你動過手術
難道你到處跟別人宣傳這件事嗎？
還有
金正本先生
金正本？
我當了很久的事務長
總之能被找來是我的榮幸 還請大家多照顧
奇怪的是打完官司之後 他就一直出現在我身邊
真要說是偶然也太湊巧了
妳能幫我查一下嗎？
俗話說“要親近你的朋友 更要親近你的敵人”
這位是首爾龍山警局重案組的 韓汝珍警官
是，為了得到好成果 我會盡我所能的
這位是隸屬於同警局的張健刑警
是，我會拼命做事的
請大家多加關照
怎麼了嗎？
“接受贊助的檢察官”這個詞 是何時開始普遍的？
據我所知，這是始於 某個釜山企業家直接檢舉了
收受自己賄賂的100多名檢察官
沒錯，那麼當時 跟現在的案件有何不同？
當時提供賄賂的人還活得好好的
而我們案件裡的朴武成則已經身亡
是，妳說得對
即使當時賄賂他人的當事者
直接檢舉了100多位檢察官
最後也只有一人受到刑事勸告 引咎辭職
但我們連朴武成這號核心人物都沒有
因此，如果有人認為這個特別小組 最終只是在白費力氣
那你們現在就可以離開
這位是將尚化建設朴武成代表
在2013年犯下的酒駕肇逃一案 以無嫌疑結案的
徐東載檢察官
這一位
就是我們的起點
所以金記者，我的意思是
當天白天我們在對朴慶完進行調查時 他身上就已經有傷了
就是那些淤青啊，對
所以我就馬上跑去問警方
他們說是因為當初他拒捕 所以才弄得全身是傷
就是說啊！
他拒絕上銬，還整個人發狂進行反抗 你知道嗎？
他怎麼能在隔天就馬上改口
告訴大家是被警方痛揍一頓？
-我現在也覺得很莫名其妙 -日期
-所以那當然是在說謊 -提一下日期換掉的事
如果他真的是被逼供的話 為什麼還要把日期改掉？
檢察官
你的拘票被駁回了
是…
沒錯，對
這就是事實啊
喂？
我剛剛有在旁邊聽我們股長講電話
我嗎？我是徐東載檢察官
我這邊也沒有收到通知
應該是徐檢察官那邊自己進行檢舉的
他要先跟我們討論才對啊
他怕我們卯起來拖他下水 所以才先出手的
現在這情勢，若被發現手機在他手上 他就徹底完蛋了
他很清楚我不會接受他的協商
這臭小子真是的
老實說，這是能幫助 我們脫身的唯一方法
也沒有非得拒絕的必要 您為什麼這麼做？
特別小組開始動作之後 第一個會被上銬的人就是徐東載
即便如此 我們也不能隨便反對，不是嗎？
他沒被抓到對我們反倒是件好事
警官
這是麻浦警局
他們負責處理朴武成酒駕肇逃一案
是
（酒駕肇逃案件調查報告）
（案件報告書）
（朴武成酒駕肇逃報告）
（交通調查股）
這裡是朴武成常去的招待場所
是
（清潭洞酒吧暴力案件報告）
這個人是金泰鈞 負責幫朴武成運送資金
快逮住他
臭小子
那我要負責什麼？
你只要負責擬好 明天記者會要發表的聲明稿就行
我來擬聲明稿？
那麼我是發言人嗎？
檢察官 徐檢察官的緊急拘捕令被駁回了
“對於犯罪嫌疑的說明
不夠充分
很難認定有進行拘留處分的必要”
每次都是這個說法
八成是複製貼上而已
這是朴武成過去這四年來的帳戶資料
天啊，長達四年
好，辛苦大家了
-是 -辛苦了
-那我先出去了 -是
檢察長
大家辛苦了
我是龍山警局重案組的張健
您好
是
我是韓汝珍
嗯，我有聽說過妳的事
是，希望您聽見的都是好事
我叫金正本 能見到檢察長是我的榮幸
金正本？
那個揭露朴慶完 被嚴刑逼供的市民運動家？
我只希望各位各司其職
不要讓大家質疑你們的公正性
這位還真是神來一筆
所以才會指派我當發言人啊
負責小組的門面
去見總長吧
-是 -把袖子放下來
請慢走
小心慢走，加油
你跟我們檢察官彼此認識嗎？
真受不了我這張嘴 早知道就安分一點
我們也出發吧
-好，那我出發了 -我走了
-小心慢走 -我出去了
慢走
（朴慶完）
警官
妳知道金正本，對吧？
就是那傢伙害我們吃了悶虧
我現在馬上過去，慶完
是，你先什麼都別透露
發生什麼事了嗎？
是慶完打來的
有人說他是自導自演這場拷問的戲碼
我們警方嗎？
龍山警察局？
他們好像把慶完塑造成說謊精了
我先趕過去
造成你們的不悅還請諒解，抱歉
-不是啊，我… -是，慶完
-我就只是… -我現在馬上過去
他們到底是在幫我們還是害我們？
為什麼把氣發洩到我身上？
我哪有做什麼？ 明明就是他們先開始的
你跟那個市民運動家 是什麼時候認識的？
我們是國中同學
我聽說徐檢察官的緊急拘捕被駁回了
如果你們能交出點成績的話 他八成會被起訴
（人事任命書）
謝謝
不，你應該埋怨我才對
因為我逼迫你得對同事們拔刀相向
黃特檢
你知道為什麼會派你負責嗎？
雖然我不知道箇中原因
但我知道我的職責所在
對了，我聽說你還沒結婚
讓他當你的未來女婿如何？ 還蠻可靠的吧？
這份職業不怎麼樣，是吧？
雖然有很多人認為
檢察官跟醫師的漢字是同一個
但醫師是老師的“師”
而代表律師的辯護士是學士的“士”
只有意同檢察官的檢事 是工作的“事”
這讓我懷疑檢察官這份工作 是否非常人所能勝任
“事”這個字 就像個把旗子舉得高高的人
我們也得搖旗拼命才行，黃檢察官
告訴大家方向的人
在前方成為大家基準的人
你要把我們的本色展現給國民們看
遵命
這不是最好的解決方法
我很抱歉，總長
好，開始吧
我最後一項工作就是你負責的這件事
說得也是
一起吃晚飯吧
不了，我得回去一趟才行
你回去也沒人在，大家都會出席
什麼？
不過是頓飯而已，不用想得太複雜
謝謝
看來是個小團隊啊
比起大規模的組織 你們的團隊默契肯定很好
是的
我第一次看到重案組有女刑警
怎麼樣？他們對妳好嗎？
我沒有理由接受特別待遇
人人平等
原來如此，真羨慕妳
天啊，看來他們到了
-看來沒塞車呢 -對
我是黃始木
天啊
你比電視上還帥呢，像個少年一樣 對吧？老公
大家請坐
老公你也是
我已經買好機票了
等你交接完畢後 我們就馬上去看秀晶
那丫頭見到我們會開心嗎？
她已經不再是襁褓中的孩子了
大家都結婚了嗎？
生兒育女了嗎？
我有個三歲的孩子
我兒子三歲
三歲剛好是最可愛的時候 你要多陪陪他才行
他真的非常討人喜歡
但我很少回家
肯定是因為特別小組的關係很忙吧？
看來大家已經開始著手調查了吧？
還沒開始
那黃檢察官呢？身邊有人嗎？
誰？
看來你沒有交往對象啊
需要我幫你介紹嗎？ 我認識很多漂亮女性
-沒關係吧？ -什麼？
我也很喜歡漂亮的小姐
這是什麼意思？
別人都說女生的敵人就是女生呢
我覺得講出這句話的人
是因為她都被其他女生當作公敵 才會這麼說吧？
是爸爸嗎？
您來了啊？
這是我老公的同事們 想說招待他們吃一頓飯
您好
本人比電視上還好看呢
好吧，看起來還真像是 《最後的晚餐》
-會長，要跟我們一起用餐… -喂
那個…
我們要先離開了
還沒吃完呢
我看大家好像都吃得差不多了
若有失禮之處還請見諒
如果知道自己失禮的話
-怎麼能在費心準備的人面前講… -沒關係的
再見
大嬸，把這些都給我扔掉
他本來就是這種個性，別在意
檢察長跟檢察官不就是一線之隔嗎？
反正也不算是徒勞無功
特任檢察官也沒什麼了不起的嘛
我有吃跟沒吃一樣
我們要不要去吃點熱呼呼的東西 順便一起喝一杯？
-好啊 -那個，我們明天見
-檢察官 -小心慢走
那小子是沒長大嗎？ 怎麼還是死性不改？
你對檢察官放尊重點
那麼肚子餓的眾生們，我們出發吧
-餓了吧？ -好，走吧…
好想喝湯
想吃點什麼？
是要喝熱騰騰的湯 還是鹹鹹的鍋呢？
那個，朴慶完的事情怎麼樣了？
烏煙瘴氣的
人權委員會也說找不到反駁的方法
難道沒有可以作證的人嗎？
看來你跟黃檢察官認識很久了啊
前後加起來應該有20年了吧
你怎麼能一直忍受那個性 長達20年的時間？
也不算是一直啦
（金正本）
（黃始木）
那個，請問一下
尹科長家裡有什麼問題嗎？ 比如說生育問題之類的
沒錯，剛才說到小孩話題的時候 我也很好奇
他不是生不出來
而是小孩子死了
-什麼？ -什麼？
怎麼會這樣？
車禍
幼稚園去郊遊的路上發生的
天啊
是什麼時候的事情啊？
好像有兩年了吧？
尹科長在那件事後請了長假
不久前才剛復職
唉唷
那家看起來不錯 我們就選這家最近的吧
-好啊 -好
-我愛吃凍明太魚 -我也是
（接收中）
（韓喬集團）
（贊助人）
（2016年10月27日 一起前往陽江高中）
（金佳英，目擊者）
（害怕金佳英證詞的人？）
（被害者朴武成，檢警方的贊助人）
（與永日載一案相關）
（李昌俊、徐東載）
（韓喬集團，李允範）
妳在幹嘛？
放下
出去
為什麼我不能加入特別小組？
為什麼得讓妳加入？
因為我很想加入，我會努力的
我知道妳比其他人都還認真
也知道妳拼命想抓住檢察長的把柄
我又不是替他冠上莫須有的罪名
更何況這不是前輩你親口說的嗎？
朴武成派了個未成年少女給檢察長
還有比這更明顯的贊助行為嗎？
這裡是讓妳消除怨恨的地方嗎？
出去
我就知道你在這…
我好像忘了拿個東西
永檢察官
-給我就好… -好
吃點豬皮，再來點炸雞
第三輪續攤果然就是要吃生菜包肉
唉唷
先吃完再工作吧，檢察官
-好 -這是生菜包肉
謝謝
你的衣服掉了
今天第一天，大家都辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
尹科長，你受傷的地方還好嗎？
-什麼？ -你不是海軍陸戰隊出身的嗎？
海軍陸戰隊不是連鬼都能抓到嗎？
鬼是不用手機的
下次我一定會抓給你看
聽說朴武成常用來 招待大家的那家餐廳
突然遭到稅務調查
至於那些洋酒盒
被公務員半夜突襲檢查，數了一遍
還質問他們
空盒數量怎麼跟銷售紀錄對不起來 徹底大鬧了一場
這難道是偶然嗎？
酒駕肇逃的目擊者也在一天之內翻供
他起初還指認朴武成就是當事人
我打算明天直接去見他
-不過… -是，股長，怎麼了？
檢察長夫人根本就跟韓國小姐一樣美
-什麼啊？ -對吧？
而且她還是財閥家的女兒
不過他每天回家 也都得見到李允範就是了
檢察長辭職後會進韓喬集團工作嗎？
好歹也是老婆家的公司
不是什麼老婆家的公司 那就是他老婆在管的，不是嗎？
他肯定會選擇走超大的後門
他是這種人嗎？
他好像借用了別人名義存放資產
這是一部部長的耶
-你從剛剛開始就在忙什麼？ -那個…
-那是明天要用的 -天啊
怎麼了？你就當成是預演 講給我們聽啊
這看起來好像很短，但其實很長
“2017年4月21日
有關檢方受賄等事件的
真相說明
我們特別小組將進行第一次的簡報
首先是第一輪就被傳喚的 西部地檢檢察官，徐東載…”
不
不要講出特定的人名
-就告訴大家我們在準備調查就好 -好
張警官，明早10點 我們要對參考證人進行調查
請準時帶她過來
好，不過
我還不知道參考證人的住址
這部分呢
等你明早出發時我再告訴你
好的
“我們持續在尋找所有的可能性
希望能盡快掌握構成犯罪的要素
為了確實查清真相，我們會一路向前
最後，對如此關心 我們特別小組的大眾們
我僅此致上最深的謝意”
（特任檢察官，黃始木）
-他要進來了 -趕快拍照
請問你有收賄嗎？
請問你被傳喚 來接受調查是什麼心情？
你是什麼時候認識朴武成？
你會被拘留起來調查嗎？
-請問你現在是什麼心情？ -請你說句話
好歹給我杯水吧，臭小子們
逢年過節的時候會收到很多禮物
看起來不是什麼貴重的東西 就像是一般的水果盒
所以我就堆在陽台 我不該這麼做的，對吧？
後來我老公回家拆開後…
發現裡面是錢，嚇了一大跳
我們撥了貼在箱子上的名片電話
送來的人就來搬回去，這就是全部
徐檢察官的姊夫，金在元 在2013年以搬遷為由
將已進行登記過的公司重建為新建物
在這過程中透過已故的當事人朴武成 幫忙減少建築施工費用
這番胡話我聽都沒聽過
這剛好發生在 你們因酒駕肇逃一案相識之後
你當時收取了四億韓元的差額
雖然你很清楚這會涉及第三者收賄罪
你現在可能也會涉及散布謠言 跟誹謗的問題
想必你應該也很清楚
太絕妙了
檢察官剛好給了一個 能把東西藏好的時間
78REO9257
這是德國B公司的最新車款
我們在南山皇冠飯店的地下停車場 找到了這輛車
聽說你這七個月來都沒有繳納停車費
連鎖飯店所有人車英浩 犯下的暴力案件是你負責處理的吧？
之後還馬上收到皇冠飯店七萬股
而且是登記在你姪子的名義之下 你姪子現在幾歲呢？
-叫黃專家來 -他上幼稚園了嗎？
我叫你去找黃始木來！
他在忙
他請我傳話給你
“光這些已經足以將你拘留起來
特別調查的路還很漫長
我們會將剩餘罪狀查得一清二楚”
好，我會把我知道的…
對了，他還說沒有交易這回事
一部的部長也有收賄
你可以先回家等候拘票傳喚
如果要外出的話，請小心點
（尹科長）
他要離開了
好
妳現在可以離開了
謝謝你
真的很謝謝你
妳不需要謝我，請回吧
請往這邊
樓下還有記者，對吧？
什麼？
走樓梯吧
可以幫我這個小忙吧？
他得見到她才行耶
媽
恩秀，妳是什麼時候來的？
-媽沒事嗎？ -恩秀？
走吧
他請我傳話給你
“光這些已經足以將你拘留起來
-特別調查的路還很漫長…” -很漫長
我們會將剩餘罪狀查得一清二楚
檢察官！天啊
檢察官
喂？這裡有人跌下樓梯了！
檢察官
-怎麼回事？ -發生什麼事了？
-等等 -請不要推擠！
-到底是怎麼回事？ -怎麼了？
進來
不要動我的家人
我這三年來足不出戶 想必你懂我的意思
我會把這事情帶進墳墓
所以你們也要遵守說出口的話
不管是我老婆
還是我女兒恩秀
放過她們
很抱歉，請問您這番話是什麼意思？
黃始木傳喚了恩秀的媽媽
他這是在對我示威，想挑釁我
他不只是想抓到幾名檢察官了事而已
他要我把知道的事情全講出來 所以才會找我老婆過來
對始木來說，這不過是剛開始而已
不管他怎麼把事情搞大 我都會閉口不談
所以你們
也不准給我有任何動作
把我這番話一字不漏地告訴你丈人
我明白了，我會替您轉達的
最後你還是選擇了放棄你自己啊
駑鈍的傢伙
不願意相信自己
不知道該把自己的長才用在何處
我已經很努力發揮我的能力了
現在打算把它用在其他地方
（西部地方檢察廳 檢察長，李昌俊）
那裡是麻浦警局
他們好像在針對朴武成酒駕肇逃一案 進行重新調查
他們還真是走對了方向呢
這傢伙挺厲害的
他應該要嚇一跳
不然就是用力回握
但他兩者都不是
天啊
請問你在哪裡？對，我到了
是，我在正前面
好
我都多久沒跑車了，真是的
真是的
妳可以坐後座
妳是叫車的人嗎？
怎麼了？哥哥
我沒有先叫車就不能搭嗎？
不是…
搞什麼？
-你是哪位？ -你好
搞什麼啊？警察
-司機先生 -是
除了高級酒店之外 你還會接送權珉娥去哪裡？
怎麼又是她的事？
好，大哥，刑警，好
除了上下班外 你應該也在其他場所接送過她吧？
像是旅館、別墅 或是她定期會去的地方
-你快招吧 -對
那個，我被他們炒魷魚了 因為我去檢舉的關係
到底是誰去偷告狀？
-這該怎麼辦才好？還真抱歉 -原來如此
-那麼… -很抱歉
我再問你最後一次
是去年夏天嗎？
我讓她下車後，也跑進去上廁所
結果看到她在大廳講電話
我就想說對方應該來頭不小吧
之前有個女人曾經因為通聯紀錄
被其他男人逮個正著
所以她們很討厭留下通話紀錄
特別是那些有錢有勢的
-你辛苦了 -你好
我們是警察局來的
請你配合調查
（留宿旅客紀錄）
她還真常來
檢察官
是
他們說有點餓
那個，我有話想跟你說
說吧
我應該早點跟你說的
其實我之前有背後調查過你
為什麼？
是高層要求我這麼做的
所以呢？
我全跟檢察長報告了
該怎麼講呢？ 當時我不知道檢察長會拋棄我們地檢
總之我很抱歉，你不知道這件事 還找了我進這裡幫忙
他說是你的同事，還跑到你爸公司
如果你認為 我不再適任特別小組的話…
沒事
我家人已經告訴過我了
家人告訴你了？
對
你都知道了，還這樣做？
對
買了好多
簡直是麵包天堂啊
我今天連咖啡都一起泡給你們
天啊
-你太棒了 -我來吧
-好，請幫我攪拌一下 -好
-謝謝 -不客氣
來，請大家好好享用
為了怕其他人閒言閒語 也不能自在地出去聚餐
這還真好喝 就像是從咖啡廳裡買來的
真的耶
始木，不對，檢察官，這個…
那個，股長呢？他還在醫院嗎？
為什麼偏偏是為了徐檢察官？
這句話什麼意思？他們關係不好嗎？
是也沒有到關係不好的程度…
徐檢察官不久前以零用錢的名義 塞了個信封給股長
他好像為此感到很為難
他沒有用…
股長把那筆錢全數捐給調查費了
但徐檢察官卻一直說他很愛錢
還說他拿了好處後就想脫身
就連小孩子都不會這麼做
總之一聽完這個 就能全然了解他的個性
你那個好吃嗎？
-不怎麼樣 -真的嗎？
真的耶
那我要吃別的
妳去調查的事情怎麼樣了？
金佳英一個月內
會每兩、三個禮拜一就預約這家飯店
-每逢禮拜一？ -對，她會用權珉娥的名字預約
但無法得知男方的身分
費用應該是刷男方的卡吧？
是金佳英付的
現金支付
有夠卑鄙
他肯定是把錢塞給女方 自己躲到地下停車場吧？
我們有想調監視器的影像
但他們說已經過太久了
可能沒有留存相關檔案
我有跟在《成文日報》 工作的好友聊過
他們也還不知道舉報人的身分
他該不會是在耍你吧？
應該不是
因為他們也覺得事有蹊蹺
明知道西部地檢檢察長 是韓喬集團的女婿
卻一次性就通過這則檢舉收賄的舉報
而且大家也知道 《成文日報》偏於保守
他們也是有錢的大公司
他們大可查證完畢 讓報導內容更為充實
這跟他們平時的作風太大相逕庭了
難道是因為他們把對方當成了對手？
或是累積了很多怨恨
成文跟韓喬有對立過嗎？
好像沒看過
我們聊一下吧
有什麼事嗎？
不是啊
有關永日載長官的夫人
你是因為她跟特別調查有關 才傳喚她來的嗎？
對
那你也得先跟大家說一聲吧
我們可是同一個團隊 結果卻無人知曉
這是基於保密原則
什麼保密？不能被誰知道？
李昌俊
跟韓喬集團
李昌俊也就算了
韓喬集團是怎麼回事？
朴武成所持有的韓喬集團股票
市值高達數百億韓元
那數百億中還牽連了永日載 李昌俊跟李允範
這些人
你言下之意是 現在連李允範都被牽扯進來？
止於朴武成一案的特別調查 能有什麼意義？
如果不連根拔起 就還會繼續橫生枝節
接著就會出現第二個 甚至第三個朴武成
你真的確定
要親手將這些問題連根拔起嗎？
這件事情
遲早也得有人來做
可以讓這次的特別調查成為一個契機
這應該不是件易事
也是，我們也不好惹啊
你之前要我去調查金正本的背景
-這我幫你丟 -謝謝
他之前提供過免費法律諮詢 也很認真參與非政府組織的活動
其他人呢？你還不信任嗎？
股長也沒跟徐東載有所勾結 把全部證物都找齊了
尹科長也自己先跟我吐實
表示他有暗中調查我
那我呢？
你信得過我嗎？
難道也有人在暗中調查我？
不會發生這種事，因為沒有必要
我們就去挖韓喬的底細吧 反正也沒什麼大不了
唉唷，股長在忙什麼呢？
（刑事三部部長，姜元哲）
你真的要去？
當然是真的，難不成是假的嗎？
那個該死的臭小子 怎麼敢對直屬部長呼來喚去？
他怎麼會該死？
就是為了讓他有這個權力 才讓他當特任檢察的
你不知道他為什麼會傳喚你嗎？
-徐檢察官！ -天啊
請問這裡的…
-我的天啊 -他這是怎麼了？
我的鞋子
是，股長
怎麼辦？徐檢察官不見了
-檢察官，醫院說… -我剛剛聽說了
看來真的有奇蹟發生了
會長，請您救救我
會長，請您救救我，會長
會長！請您救救我
會長，請您救救我！
我願意做任何事，會長
我什麼事都願意做！
我什麼都願意，會長！
-喂！ -願意做任何事的人可多著呢
檢察長還有事隱瞞您！
放開我！
片名：秘密森林
-喂，她是什麼時候醒來的？ -我們得幫她轉院
不能告訴任何人，絕對不行
你是怎麼辦事的？ 怎麼會不知道她人在哪裡？
他就是送錢給我爸的那個人 他現在打算逃跑
妳在別人座位上想找什麼？
證據
我們警方做了不該做的事
犯人現在希望朴武成的形跡敗露
如果我有意購買 你打算賣什麼給我？
我是為了將所有人一網打盡 才接受特任指派的
你的意思是這是你想做的？
我沒有打算止步於朴武成這冰山一角
字幕翻譯：陳丰宜