NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
本检察厅于今日10点
为了防止外部介入
彻底调查检察官的犯罪嫌疑及舞弊
我要在此特别任命一位检察官
不分职级 全面调查地检全员
这位特别任命的检察官
是三部检察官 黄始木
另外
对于在我指挥之下的机关
接连成为一连串事故跟丑闻的中心 我深感沉痛
我 李昌俊
将辞掉检察长一职
虽然我隶属于西部地检
但西部地检并非我所有
各位在我卸任后 同样也要刚正不阿地
切实执行搜查及公审
使全体国民无一丝猜疑
检察长的就任仪式还没举办
您认为这个位置很随便吗？
如果您想以示负责 就待在这位置上负起责任
哪怕想跟大家道歉
也请您待在这位置上跟大家道歉
我们地检是大家说来就来 拍拍屁股说走就走的地方吗？
特别任命检察官的正式搜查权限
是从现在开始吗？
虽然要等人事命令发布 才能正式进行调查 但你说得没错
现在就能开始行动
我会在中央地检 帮你安排一间特任办公室
你先组一个特别小组吧
（金股长）
我需要徐东载检察官的所持财产明细
为了防范他湮灭证据 我得马上申请拘捕令
还有其他人吗？
还有谁是你等着要找他们污点的人？
目前没有
人事命令会由总长决定何时发布
是
前辈 我们可以马上开始行动吧？
你那么忙碌 该怎么办才好呢？
我要从哪里下手比较好？
你别插手
是
你们这是在做什么？
-开始吧 -是
检察官！
你想死啊？
怎么敢把歪脑筋动到我身上？
看什么看？
他竟然不是想负起责任 而是先想着要逃避 真是的
我看到他们在翻徐东载的办公室
这么快？
总长认识黄始木吗？
不然怎么会让他当上特任检察官？
他怎么可能认识？
八成是有别人推荐他
要推荐也是检察长推荐
残局都已经收拾不完了 到底想闹到什么地步才会任命他？
这就代表他想洗手不干了啊
要我们看着办 他自己先走人 不就是这样吗？
（申请派遣搜查官名单）
（检察长）
对于在我指挥之下的机关
接连成为一连串事故跟丑闻的中心 我深感沉痛
我 李昌俊 将辞掉检察长一职
里面有人吗？
-里面有人吗？ -有人吗？
你们就这么吃饱没事干吗？
这个带了 那个也带了
应该没有漏掉的吧？
第一次进特任办公室 还真不知道要准备什么
怎么了？他在做什么？
股长
检察官
又怎么了？
你好 这里是黄始木检察官办公室
是 谢谢
检察官 中央地检说已经准备就绪了
-走吧 -好
我的外套
（二部朴炳浩部长）
试试看吧 如果有想问的 随时都可以问我
（您有一则新讯息）
（刑事部 崔民宇 您收到一份礼物）
有劳你为我们熬夜工作了
（西部地检检察长突然辞职下台）
真是的
所长 我们收到检方传来的申请名单
他们又要申请什么了？
（审批资料）
派遣搜查官？
这什么啊？
也要我们派她去吗？
就是说啊
要不要我去问问她 看他们究竟想做什么？
没这必要
跟他们说我们很乐意协助
是
好的
你是第一个抵达的呢
-你来了啊？ -是
没关系的
警官 在这里
大家好
我是首尔市龙山警察局重案组的张健
-请大家多多关照 -等大家到齐再介绍吧
还有其他人要来吗？
黄始木检察官！
大家好
-大家好 -吓我一跳
怎么了？
我看大家都到了 那就先互通姓名再开始工作吧
我是黄始木
他是金浩燮搜查官
大家好
我已经跟检察官共事两年了
我知道你很辛苦 所以才给你的
这一位是崔英事务官
请大家多多包涵
这位是西部地检案件科的尹世源科长
初次见面 你们好
他说是你的同事 还跑到你爸公司
甚至知道你动过手术
难道你到处跟别人宣传这件事吗？
还有
金正本先生
金正本？
我当了很久的事务长
总之能被找来是我的荣幸 还请大家多照顾
奇怪的是打完官司之后 他就一直出现在我身边
真要说是偶然也太凑巧了
你能帮我查一下吗？
俗话说“要亲近你的朋友 更要亲近你的敌人”
这位是首尔龙山警局重案组的 韩汝珍警官
是 为了得到好成果 我会尽我所能的
这位是隶属于同警局的张健刑警
是 我会拼命做事的
请大家多加关照
怎么了吗？
“接受赞助的检察官”这个词 是何时开始变得普遍的？
据我所知 这是始于 某个釜山企业家直接检举了
收受自己贿赂的100多名检察官
没错 那么当时 跟现在的案件有何不同？
当时提供贿赂的人还活得好好的
而我们案件里的朴武成则已经身亡
是 你说得对
即使当时贿赂他人的当事者
直接检举了100多位检察官
最后也只有一人受到刑事劝告 引咎辞职
但我们连朴武成这号核心人物都没有
因此 如果有人认为这个特别小组 最终只是在白费力气
那你们现在就可以离开
这位是将尚化建设朴武成代表
在2013年犯下的酒驾肇逃一案 以无嫌疑结案的
徐东载检察官
这一位
就是我们的起点
所以金记者 我的意思是
当天白天我们在对朴庆完进行调查时 他身上就已经有伤了
就是那些淤青啊 对
所以我就马上跑去问警方
他们说是因为当初他拒捕 所以才弄得全身是伤
就是说啊！
他拒绝上铐 还整个人发狂进行反抗 你知道吗？
他怎么能在隔天就马上改口
告诉大家是被警方痛揍一顿？
-我现在也觉得很莫名其妙 -日期
-所以那当然是在说谎 -提一下日期换掉的事
如果他真的是被逼供的话 为什么还要把日期改掉？
检察官
你的拘捕令被驳回了
是
没错 对
这就是事实啊
喂？
我刚刚在旁边听我们股长讲电话
我吗？我是徐东载检察官
我这边也没有收到通知
应该是徐检察官那边自己进行检举的
他要先跟我们讨论才对啊
他怕我们改变想法拖他下水 所以才先出手的
这个情况下 若被发现手机在他手上 他就彻底完蛋了
他很清楚我不会接受他的协商
这臭小子真是的
老实说 这是能帮助我们脱身的唯一方法
也没有非得拒绝的必要 您为什么这么做？
特别小组开始动作之后 第一个会被上铐的人就是徐东载
即便如此 我们也不能随便反对 不是吗？
他没被抓到对我们反倒是件好事
警官
这是麻浦警局
他们负责处理朴武成酒驾肇逃一案
是
（酒驾肇逃案件调查报告）
（案件报告书）
（朴武成酒驾肇逃报告）
（交通调查股）
这里是朴武成常去的招待场所
是
（清潭洞酒吧暴力案件报告）
这个人是金泰钧 负责帮朴武成运送资金
快逮住他
臭小子
那我要负责什么？
你只要负责拟好 明天记者会要发表的声明稿就行
我来拟声明稿？
那么我是发言人吗？
检察官 徐检察官的紧急拘捕令被驳回了
“对于犯罪嫌疑的说明
不够充分
很难认定有进行拘留处分的必要”
每次都是这个说法
八成是复制粘贴而已
这是朴武成过去这四年来的账户资料
天啊 长达四年
好 辛苦大家了
-是 -辛苦了
-那我先出去了 -是
检察长
大家辛苦了
我是龙山警局重案组的张健
您好
是
我是韩汝珍
嗯 我听说过你的事
是 希望您听见的都是好事
我叫金正本 能见到检察长是我的荣幸
金正本？
那个揭露朴庆完 被严刑逼供的市民运动家？
我只希望各位各司其职
大家一定无法质疑你们的公正性
这位还真是神来一笔
所以才会指派我当发言人啊
负责小组的门面
去见总长吧
-是 -把袖子放下来
请慢走
小心慢走 加油
你跟我们检察官彼此认识吗？
真受不了我这张嘴 早知道就安分一点
我们也出发吧
-好 那我出发了 -我走了
-小心慢走 -我出去了
慢走
（朴庆完）
警官
你知道金正本 对吧？
就是那家伙害我们吃了闷亏
我现在马上过去 庆完
是 你先什么都别透露
发生什么事了吗？
是庆完打来的
有人说他是自导自演这场拷问的戏码
我们警方吗？
龙山警察局？
他们好像把庆完塑造成说谎精了
我先赶过去
造成你们的不悦还请谅解 抱歉
-不是啊 我… -是 庆完
-我就只是… -我现在马上过去
你觉得是我们吃了亏 还是我们让别人吃了亏？
为什么把气发泄到我身上？
我哪有做什么？ 明明就是他们先开始的
你跟那个市民运动家 是什么时候认识的？
我们是初中同学
我听说徐检察官的紧急拘捕被驳回了
如果你们能交出点成绩的话 他八成会被起诉
（人事任命书）
谢谢
不 你应该埋怨我才对
因为我逼迫你得对同事们拔刀相向
黄特检
你知道为什么会派你负责吗？
虽然我不知道原因
但我知道我的职责所在
对了 我听说你还没结婚
让他当你的未来女婿如何？ 还蛮可靠的吧？
这份职业不怎么样 是吧？
虽然有很多人认为
检察官跟医师的汉字是同一个
但医师是老师的“师”
而代表律师的辩护士是学士的“士”
只有意同检察官的检事 是工作的“事”
这让我怀疑检察官这份工作 是否非常人所能胜任
“事”这个字 就像个把旗子举得高高的人
我们也得摇旗拼命才行 黄检察官
告诉大家方向的人
在前方成为大家基准的人
你要把我们的本色展现给国民们看
遵命
（辞职书）
这不是最好的解决方法
我很抱歉 总长
好 开始吧
我最后一项工作就是你负责的这件事
说得也是
一起吃晚饭吧
不了 我得回去一趟才行
你回去也没人在 大家都会出席
什么？
不过是顿饭而已 不用想得太复杂
谢谢
看来是个精英小团队啊
比起大规模的组织 你们的团队默契肯定很好
是的
我第一次看到重案组有女刑警
怎么样？他们对你好吗？
我没有理由接受特别待遇
人人平等
原来如此 真羡慕你
天啊 看来他们到了
-看来没堵车呢 -对
我是黄始木
天啊
你比电视上还帅呢 像个少年一样 对吧？老公
大家请坐
老公你也是
我已经买好机票了
等你交接完毕后 我们就马上去看秀晶
那丫头见到我们会开心吗？
她已经不再是襁褓中的孩子了
大家都结婚了吗？
生儿育女了吗？
我有个三岁的孩子
我儿子三岁
三岁刚好是最可爱的时候 你要多陪陪他才行
他真的非常讨人喜欢
但我很少回家
肯定是因为特别小组的关系很忙吧？
看来大家已经开始着手调查了吧？
还没开始
那黄检察官呢？身边有人吗？
谁？
看来你没有交往对象啊
需要我帮你介绍吗？ 我认识很多漂亮女性
-没关系吧？ -什么？
我也很喜欢漂亮的小姐
这是什么意思？
别人都说女生的敌人就是女生呢
我觉得讲出这句话的人
是因为她都被其他女生当作公敌 才会这么说吧？
是爸爸吗？
您来了啊？
这是我老公的同事们 想说招待他们吃一顿饭
您好
本人比电视上还好看呢
好吧 看起来还真像是 《最后的晚餐》
-会长 要跟我们一起用餐… -喂
那个…
我们要先离开了
还没吃完呢
我看大家好像都吃得差不多了
若有失礼之处还请见谅
如果知道自己失礼的话
-怎么能在费心准备的人面前讲… -没关系的
再见
大婶 把这些都给我扔掉
他本来就是这种个性 别在意
检察长跟检察官不就是一线之隔吗？
反正也不算是徒劳无功
特任检察官也没什么了不起的嘛
吃了跟没吃一样
我们要不要去吃点热乎乎的东西 顺便一起喝一杯？
-好啊 -那个 我们明天见
-检察官 -小心慢走
那小子是没长大吗？ 怎么还是死性不改？
你对检察官放尊重点
那么肚子饿的众生们 我们出发吧
-饿了吧？ -好 走吧
好想喝汤
想吃点什么？
是要喝热腾腾的汤 还是咸咸的锅呢？
那个 朴庆完的事情怎么样了？
乌烟瘴气的
人权委员会也说找不到反驳的方法
难道没有可以作证的人吗？
看来你跟黄检察官认识很久了啊
前后加起来应该有20年了吧
你怎么能一直忍受那个性 长达20年的时间？
也不算是一直啦
（金正本）
（黄始木）
那个 请问一下
尹科长家里有什么问题吗？ 比如说生育问题之类的
没错 刚才说到小孩话题的时候 我也很好奇
他不是生不出来
而是小孩子死了
-什么？ -什么？
怎么会这样？
车祸
幼稚园去郊游的路上发生的
天啊
是什么时候的事情啊？
好像有两年了吧？
尹科长在那件事后请了长假
不久前才刚复职
唉唷
那家看起来不错 我们就选这家最近的吧
-好啊 -好
-我爱吃冻明太鱼 -我也是
（接收中）
（韩乔集团）
（赞助人）
（2016年10月27日 阳江高中校友）
（金佳英 目击者）
（害怕金佳英证词的人？）
（被害者朴武成 检警方的赞助人）
（与永日载一案相关）
（李昌俊、徐东载）
（韩乔集团 李允范）
你在干吗？
放下
出去
为什么我不能加入特别小组？
为什么得让你加入？
因为我很想加入 我会努力的
我知道你比其他人都还认真
也知道你拼命想抓住检察长的把柄
我又不是给他冠上莫须有的罪名
更何况这不是前辈你亲口说的吗？
朴武成派了个未成年少女给检察长
还有比这更明显的赞助行为吗？
这里是让你消除怨恨的地方吗？
出去
我就知道你在这…
我好像忘了拿个东西
永检察官
-给我就好 -好
吃点猪皮 再来点炸鸡
第三轮续摊果然就是要吃生菜包肉
唉唷
先吃完再工作吧 检察官
-好 -这是生菜包肉
谢谢
你的衣服掉了
今天第一天 大家都辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
尹科长 你受伤的地方还好吗？
-什么？ -你不是海军陆战队出身的吗？
海军陆战队不是连鬼都能抓到吗？
鬼是不用手机的
下次我一定会抓给你看
听说朴武成常用来 招待大家的那家餐厅
突然遭到税务调查
至于那些洋酒盒
被公务员半夜突袭检查 数了一遍
还质问他们
空盒数量怎么跟销售记录对不起来 彻底大闹了一场
这难道是偶然吗？
酒驾肇逃的目击者也在一天之内翻供
他起初还指认朴武成就是当事人
我打算明天直接去见他
-不过… -是 股长 怎么了？
检察长夫人根本就跟韩国小姐一样美
-什么啊？ -对吧？
而且她还是财阀家的女儿
不过他每天回家 也都得见到李允范就是了
检察长辞职后会进韩乔集团工作吗？
好歹也是老婆家的公司
正因为是老婆家的公司 所以一定会去吧？
他肯定会选择走超大的后门
他是这种人吗？
他好像借用了别人名义存放资产
这是一部部长的耶
-你从刚刚开始就在忙什么？ -那个…
-那是明天要用的 -天啊
怎么了？你就当成是预演 讲给我们听啊
这看起来好像很短 但其实很长
“2017年4月21日
有关检方受贿等事件的
真相说明
我们特别小组将进行第一次的简报
首先是第一轮就被传唤的 西部地检检察官 徐东载…”
不
不要讲出特定的人名
-就告诉大家我们在准备调查就好 -好
张刑警 明早10点 我们要对参考证人进行调查
请准时带她过来
好 不过
我还不知道参考证人的住址
这部分呢
等你明早出发时我再告诉你
好的
“我们持续在寻找所有的可能性
希望能尽快掌握构成犯罪的要素
为了确实查清真相 我们会一路向前
最后 对如此关心 我们特别小组的大众们
我仅此致上最深的谢意”
（特任检察官 黄始木）
-他要进来了 -赶快拍照
请问你收贿了吗？
请问你被传唤 来接受调查是什么心情？
你是什么时候认识朴武成？
你会被拘留起来调查吗？
-请问你现在是什么心情？ -请你说句话
好歹给我杯水吧 臭小子们
逢年过节的时候会收到很多礼物
看起来不是什么贵重的东西 就像是一般的水果盒
所以我就堆在阳台 我不该这么做的 对吧？
后来我老公回家拆开后…
发现里面是钱 吓了一大跳
我们拨了贴在箱子上的名片电话
送来的人就来搬回去 这就是全部
徐检察官的姐夫 金在元 在2013年以搬迁为由
将已进行登记过的公司重建为新建物
在这过程中通过已故的当事人朴武成 帮忙减少建筑施工费用
这番胡话我听都没听过
这刚好发生在 你们因酒驾肇逃一案相识之后
你当时收取了四亿韩元的差额
你应该很清楚这会涉及第三者收贿罪
你现在可能也会涉及散布谣言 跟诽谤的问题
想必你应该也很清楚
太绝妙了
检察官刚好给了一个 能把东西藏好的时间
78REO9257
这是德国宝马公司的最新车款
我们在南山皇冠饭店的地下停车场 找到了这辆车
听说你这七个月来都没有缴纳停车费
连锁饭店所有人车英浩 犯下的暴力案件是你负责处理的吧？
之后还马上收到皇冠饭店七万股
而且是登记在你侄子的名义之下 你侄子现在几岁呢？
-叫黄检查来 -他上幼稚园了吗？
我叫你去找黄始木来！
他在忙
他请我传话给你
“光这些已经足以将你拘留起来
特别调查的路还很漫长
我们会将剩余罪状查得一清二楚”
好 我会把我知道的…
对了 他还说没有交易这回事
一部的部长也有收贿
你可以先回家等候拘捕令
还有请尽量不要外出
（尹科长）
他要离开了
好
你现在可以离开了
谢谢你
真的很谢谢你
你不需要谢我 请回吧
请往这边
楼下还有记者 对吧？
什么？
走楼梯吧
可以帮我这个小忙吧？
他得见到她才行耶
妈
恩秀 你是什么时候来的？
-妈没事吗？ -恩秀？
走吧
他请我传话给你
“光这些已经足以将你拘留起来
-特别调查的路还很漫长…” -很漫长
我们会将剩余罪状查得一清二楚
检察官！天啊
检察官
喂？这里有人跌下楼梯了！
检察官
-怎么回事？ -发生什么事了？
-等等 -请不要推挤！
-到底是怎么回事？ -怎么了？
进来
不要动我的家人
我这三年来足不出户 想必你懂我的意思
我会把这事情带进坟墓
所以你们也要遵守说出口的话
不管是我老婆
还是我女儿恩秀
放过她们
很抱歉 请问您这番话是什么意思？
黄始木传唤了恩秀的妈妈
他这是在对我示威 想挑衅我
他不只是想抓到几名检察官了事而已
他要我把知道的事情全讲出来 所以才会找我老婆过来
对始木来说 这不过是刚开始而已
不管他怎么把事情搞大 我都会闭口不谈
所以你们
也不准给我有任何动作
把我这番话一字不漏地告诉你丈人
我明白了 我会替您转达的
最后你还是选择了放弃你自己啊
驽钝的家伙
不愿意相信自己
不知道该把自己的长处用在何处
我已经很努力发挥我的能力了
现在打算把它用在其他地方
（西部地方检察厅 检察长 李昌俊）
那里是麻浦警局
他们好像在针对朴武成酒驾肇逃一案 进行重新调查
他们还真是走对了方向呢
这家伙挺厉害的
他应该要吓一跳
不然就是用力回握
但他两者都不是
天啊
请问你在哪里？对 我到了
是 我在正前面
好
我都多久没跑车了 真是的
真是的
你可以坐后座
你是叫车的人吗？
怎么了 哥哥？
我不能叫车吗？
不是…
搞什么？
-你是哪位？ -你好
搞什么啊？警察…
-司机先生 -是
除了高级酒店之外 你还会接送权珉娥去哪里？
怎么又是她的事？
好 大哥 刑警 好
除了上下班外 你应该也在其他场所接送过她吧？
像是旅馆、别墅 或是她定期会去的地方
-你快招吧 -对
那个 我被他们炒鱿鱼了 因为我去检举的关系
到底是谁去偷告状？
-这该怎么办才好？还真抱歉 -原来如此
-那么… -很抱歉
我再问你最后一次
是去年夏天吗？
我让她下车后 也跑进去上厕所
结果看到她在大厅讲电话
我就想说对方应该来头不小吧
之前因为一个女人手机里的通话记录
很多男人被抓进去以后
他们很讨厌留下通话记录
特别是那些有钱有势的
-你辛苦了 -你好
我们是警察局来的
请你配合调查
（留宿旅客记录）
她还真常来
检察官
是
他们说有点饿
那个 我有话想跟你说
说吧
我应该早点跟你说的
其实我之前在背后调查过你
为什么？
是高层要求我这么做的
所以呢？
我全跟检察长报告了
该怎么讲呢？ 当时我不知道检察长会抛弃我们地检
总之我很抱歉 你不知道这件事 还找了我进这里帮忙
他说是你的同事 还跑到你爸公司
如果你认为 我不再适任特别小组的话…
没事
我家人已经告诉过我了
家人告诉你了？
对
你都知道了 还这样做？
对
买了好多
简直是面包天堂啊
我今天连咖啡都一起泡给你们
天啊
-你太棒了 -我来吧
-好 请帮我搅拌一下 -好
-谢谢 -不客气
来 请大家好好享用
为了怕其他人闲言闲语 也不能自在地出去聚餐
这还真好喝 就像是从咖啡厅里买来的
真的耶
始木 不对 检察官 这个…
那个 股长呢？他还在医院吗？
为什么偏偏是为了徐检察官？
这句话什么意思？他们关系不好吗？
也没有到关系不好的程度…
徐检察官不久前以零用钱的名义 塞了个信封给股长
他好像为此感到很为难
他没有用
股长把那笔钱全数捐给调查费了
但徐检察官却一直说他很爱钱
还说他拿了好处后就想脱身
就连小孩子都不会这么做
总之一听完这个 就能全然了解他的个性
你那个好吃吗？
-不怎么样 -真的吗？
真的耶
那我要吃别的
你去调查的事情怎么样了？
金佳英一个月内
会每两、三个礼拜一就预约这家饭店
-每逢礼拜一？ -对 她会用权珉娥的名字预约
但无法得知男方的身份
费用应该是刷男方的卡吧？
是金佳英付的
现金支付
真够卑鄙的
他肯定是把钱塞给女方 自己躲到地下停车场吧？
我们想调监视器的影像
但他们说已经过太久了
可能没有留存相关档案
我跟在《成文日报》工作的好友聊过
他们也还不知道举报人的身份
他该不会是在耍你吧？
应该不是
因为他们也觉得事有蹊跷
明知道西部地检检察长 是韩乔集团的女婿
却一次性就通过这则检举收贿的举报
而且大家也知道 《成文日报》偏于保守
他们也是有钱的大公司
他们大可查证完毕 让报导内容更为充实
这跟他们平时的作风太大相径庭了
难道是因为他们把对方当成了对手？
或是累积了很多怨恨
成文跟韩乔曾经对立过吗？
好像没看过
我们聊一下吧
有什么事吗？
不是啊
有关永日载长官的夫人
你是因为她跟特别调查有关 才传唤她来的吗？
对
那你也得先跟大家说一声吧
我们可是同一个团队 结果却无人知晓
这是基于保密原则
什么保密？不能被谁知道？
李昌俊
跟韩乔集团
李昌俊也就算了
韩乔集团是怎么回事？
朴武成所持有的韩乔集团股票
市值高达数百亿韩元
那数百亿中还牵连了永日载 李昌俊跟李允范
这些人
你言下之意是 现在连李允范都被牵扯进来？
止于朴武成一案的特别调查 能有什么意义？
如果不连根拔起 就还会继续横生枝节
接着就会出现第二个 甚至第三个朴武成
你真的确定
要亲手将这些问题连根拔起吗？
这件事情
迟早也得有人来做
可以让这次的特别调查成为一个契机
这应该不是件易事
也是 我们也不好惹啊
你之前要我去调查金正本的背景
-这我帮你丢 -谢谢
他之前提供过免费法律咨询 也很认真参与非政府组织的活动
其他人呢？你还不信任吗？
股长也没跟徐东载有所勾结 把全部证物都找齐了
尹科长也自己先跟我吐实
表示他曾暗中调查我
那我呢？
你信得过我吗？
难道也有人在暗中调查我？
不会发生这种事 因为没有必要
我们就去挖韩乔的底细吧 反正也没什么大不了
唉唷 股长在忙什么呢？
（刑事三部部长 姜元哲）
你真的要去？
当然是真的 难不成是假的吗？
那个该死的臭小子 怎么敢对直属部长呼来唤去？
他怎么会该死？
就是为了让他有这个权力 才让他当特任检察的
你不知道他为什么会传唤你吗？
-徐检察官！ -天啊
请问这里的…
-我的天啊 -他这是怎么了？
我的鞋子
唉唷 真是的
是 股长
怎么办？徐检察官不见了
-检察官 医院说… -我刚刚听说了
看来真的有奇迹发生了
会长 请您救救我
会长 请您救救我 会长
会长！请您救救我
会长 请您救救我！
我愿意做任何事 会长
我什么事都愿意做！
我什么都愿意 会长！
-喂！ -愿意做任何事的人可多着呢
检察长还有事隐瞒您！
放开我！
片名：秘密森林
-喂 她是什么时候醒来的？ -我们得帮她转院
这件事情不能告诉任何人 绝对不行
你是怎么办事的？ 怎么会不知道她人在哪里？
他就是送钱给我爸的那个人 他现在打算逃跑
你在别人座位上想找什么？
证据
我们警方做了不该做的事
犯人现在希望朴武成的形迹败露
如果我有意购买 你打算卖什么给我？
我是为了将所有人一网打尽 才接受特任指派的
你的意思是这是你想做的？
我没有打算止步于朴武成这冰山一角
字幕翻译：李雄秀