NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
我们刑事部暌违十年出了一名首长
恭喜您 李昌俊检察长
-恭喜您 李昌俊检察长！ -恭喜您 李昌俊检察长！
你知道我很想拿到 检察长的黄金徽章吧？
那个位置会是我的
99%确定会是我
谢谢你们！
从今天这一刻起 我将会听到许多人的道贺
但是在各位面前
在这个我首次以法律人的身份 踏进来的刑事三部
现在站在所有同事面前的这一刻
我会长长久久地记得
无论是我还是各位 都不会有任何改变的
我们只要记得一点
法不阿贵
法律不偏袒有权有势之人
绳不挠曲
墨线不向弯曲的地方倾斜
-法不阿贵 绳不挠曲！ -法不阿贵 绳不挠曲！
-我们会谨记在心！ -我们会谨记在心！
正义
野心
贪欲
罪恶
这双手是怎样的手呢？
如果我能看见
这双手曾做过的事…
-恭喜您 检察长 -好
这位是案件科的尹科长
之前我向您介绍过 他是2003年入学的校友
好
你好
这样看来 我们这些校友应该聚一聚了
永专家 你去校友会通知大家
是
你又要缺席了吗？
不会的
好 回去忙你们的工作吧
-你们 -很抱歉
我会好好管教他们 不会让这个好日子被破坏了
-很抱歉 -很抱歉
我向您道歉 次…检察长
他们在工作上表现得很生疏 我有点激动了
我会注意的
管好自己
你们嫌时间太多吗？ 要我让你们忙到不可开交吗？
-抱歉 -对不起
还不快回去工作？
检察长…
您为什么会选择砍掉自己的左右手？
得砍掉才能长出新的啊
为了不让西部地检变成空城
我的左右手得无限增殖才行
（关机）
联络全国各个高尔夫球场
打听两天前有没有 一名叫金南镇的人预约
不管是假名或同行的人都要查出来
-全部吗？ -全部
不过在最近这种气氛之下
可能没有人愿意提供名单 我们要用什么理由…
我想知道 这就是理由
是
（执行公务）
他出去了
天啊！他下来得还真快
（韩警官：好 了解）
（检察次长 李昌俊）
如果您不介意 我来帮您整理物品
好
你有剪刀吗？
这一切都是因一顿饭而起
-你在等人来吗？ -我的朋友
他刚好在附近 说想来打声招呼
但我们马上就要离开了
-他来了 我在这里 -唉唷
-唉唷 很高兴见到你 -是啊
-初次见面 你好 -你好
那只是经常有的 再平常不过的一次饭局
不是招待 只是善意的对待
我们也能报答回去
我那天只是没付钱
就是那一顿饭
还有他招待的那一杯酒
让我没法一口回绝下一次见面
（刑事三部检察官 李昌俊）
（案件报告书）
（被害人命危）
（尚化建设朴武成代表 酒后肇事逃逸）
（证据不足）
只要有一面之缘 就成了人脉
在我位阶不高时 人脉是我的力量
但在某些时刻却会成为弱点
当坐上更高的位置后…
（徐东载）
…便想隐瞒起来
从第一步就得置身事外 必须从一开始就这样做
如果到最后才想从中摆脱
就必须付出代价
那么…
尽管如此…
来打包东西吧
我欣然…
（检察次长 李昌俊）
（西部地方检察厅检察长 李昌俊）
把部长位阶以上的持股明细拿过来
不要他们本人缴交给伦理委员会的 要全数调查过一遍
特别是刑事四部 负责税收金融犯罪的人
包含一般检察官和搜查官
是
（西部地方检察厅检察长 李昌俊）
其他地区的检察长一定会很开心
大家都是第19届 只有他是24届 这不知道有多新奇呢
这对部长您而言也许不是坏事
检察长也不会想让更资深的人 成为在他之下的次长
比他资浅一点的人应该更好吧
他不让我当次长也无所谓
倒是叫他在那位置坐得久一点吧
李次…不 检察长是很有能力的
其实是他的背景陷他于不利
大检察厅和特搜部不笼络他
是因为他们怕看起来会像与财团勾结
我只希望他别转向讨好执政党
检察长应该不会那样吧 他又没有缺乏什么
黄始木的事情怎么样了？
-没查到什么特别的 -没有吗？
他妈妈是个老师 一切都很平凡
（后岩57路）
他为什么又去后岩洞？
他在到处翻找
他现在进入卧室 似乎在找东西
他大概翻了一下
是在找体积大的东西吗？
体积大的东西吗？
（禁止进入 警方封锁线）
什么啊？他空手出来
他没找到吗？
是我看错了吗？
什么？你看到谁了吗？
没有
你刚从案发现场离开吗？
不准动！
我叫你不要动
放下你手上的东西
放下！
你现在是打算朝我开枪吗？
把东西放地上 向后退
我数到三
一
二
三
（香烟）
我打算戒烟的
你在搞什么？
你跟踪我吗？
谁指使你的？
怎么？因为我没有枪 你觉得我很可笑吗？
回答我 该死！
发生什么事了吗？
先生 继续走你的路 好吗？
是谁指使的？
没有人指使我 是我错了
对不起
你和黄始木混在一起 就变得目中无人了吧？
看什么看？你想干吗？
你区区一个警察
居然敢拿枪威胁检察官？
你想被开除吗？
要我叫你们所长开除你吗？
是我错了
我向你道歉
再也不会发生这种事了 请你消气 副部长
捡起来
我太害怕警察了 这下要怎么戒烟啊？该死
什么啊？汉江居然也会退潮 真是的
天啊 这里的风好大
我真是可怜啊 还要做这种事
你们这应该是在刻舟求剑吧？
这不是刻舟求剑
它一定在这里的某个地方 还没漂走
我是要你逮到 他试图销毁证据的那一刻
如果我只想取得手机
就不需要拜托郑刑警也一起尾随他
我们本来是要那么做的
但我跟丢他了 这不是韩警官的错
那个臭家伙…
该死
要不是在埋伏中 不然我早就过去揍他了 可恶
怎么…
可恶
搞什么？
他…
他在光天化日之下挑衅她、打她
在众目睽睽之下教训她
如果你看到的话 一定也会气到血液逆流
我也气到血液逆流啊 知道吗？
我假装低声下气的 好不容易才忍下来
不过他那个人 是完全不会在意这种事的
那个要去哪里买啊？
这里很臭 你别靠近
对了 金佳英的手机 刚才白天时短暂开机过
在哪里？
因为时间太短了 没办法追踪
但电信公司讯号出现的时间 大约是1点30分左右
1点30分？
是你们两个干的吗？
正好就在徐检察官察觉 我们翻找过他办公室之后呢
所以他明知道你们翻找过 还是将手机开机…
-什么？ -天啊！
真是的 这是什么啊？
可恶
这表示金佳英的手机里面
一定有非删除不可的东西
对徐检察官不利的东西
他一定是不知道如何解锁 而把手机放在身边
因为我们在追他 他心一急才会丢掉
他到底想删除什么？
如果泡在水里太久 就算拿去鉴识也没有用
真是的
捞到了吗？
等一下
快点
在这里
他在丢到水里之前 一定先把它砸坏了
天啊 好冷
-我们去吃点热呼呼的东西吧 -好
你想做什么？
说不定那只是垃圾罢了
别人丢掉的
现在水还很冰
好
-真是的 -天啊 我们快走吧
真是的
转告他们说这个很紧急 真是的 他又想干吗啊？
-你们两个真是… -真是的
你们两个真是…
等一下在烤猪皮餐厅见
天啊 拜托你把腰挺直 好吗？
亏你长得人模人样的
你生气了吗？你好像生气了
你生气了吗？
-没有 -什么？你明明就生气了
你明明生气了 从你的表情就看得出来啊
你生气了 你看 你刚才就是这样
天啊 你刚才就是这样 像这样
你看 你就是这样
一模一样吧？
这个送你
喂？警司
喂？我刚才接到电信公司的电话
他们说金佳英的手机开机了一下
在哪里？
只有大约十秒钟 一定是犯人开的
如果他躲在某处又恶作剧开机一次
到时候我真的不会放过他
我知道了 辛苦你了
是 检察官 我找到金南镇师团长 打高尔夫球的球场了
前辈
你刚才去做什么了？
-我有不懂的事情想请教你 -明天再说
我必须要在今晚完成才行
请你教我
好吗？
是什么事？
今天很谢谢你
你今天必须处理的事情是什么？
你为什么要那样做？
白天徐检察官把我拖出去时
你为什么要阻止他？
明天见吧
你是因为担心我吗？
-不是 -因为你很在意、很焦虑吗？
不是
你看吧 连我碰你都觉得反感
但你为什么要介入？你是故意的吧？
为了要让他知道 翻他办公室是你的主意
才故意介入的吧？
对
那部手机是谁的？
徐检察官丢到河里的手机 你是为了捡那个才湿透的吧？
那是谁的？
你明知道答案
是那女人的吗？金佳英？
那你那些话应该也是对徐检察官说的
什么话？
你说那女人被吊在那里是个警告
为了要惩罚检察长
听完你说的话
我思考过能惩罚检察长的人有谁…
你应该联想到了某个人吧？
正好符合你心里所想的人
很明显就是李允范
虽然大家都说徐检察官是检察长的人
但我不这么认为
所以我不认为他们两人之间 会有警告这回事
当你初次见到他们时 他们就已经开始保持距离了
徐检察官不是那种在一起玩乐之后
还会愿意被排斥的那种人
你也是不懂得放弃的那种人
你还在怀疑我吗？
而不管藏匿被害人物品的人？
如果被害人在被绑架时掉了手机
而那手机被徐检察官捡到的话呢？
如果我是犯人
应该会担心徐检察官 是不是目击到什么
而焦虑得快要发疯才对
而且无论用什么方法都想打听出来
在这个时间拜访独居男人的家
你觉得无所谓吧？
你干吗这样？你是前辈啊
就算我会被其他男人伤了自尊心
就算担心以后还会再跟他们见到面
但你无所谓啊
无论我在这里做什么事
你也毫不在乎
如果问题问完了就走吧
对吧？
你为什么认为我什么都不知道？
什么？
现在就出去吧
如果我说你并非什么都不知道的这点
让我感到有点开心的话 我会不会太自私？
你别工作到太晚
奇怪 哪有急诊室一直在通话中的？
（您有一则新短信）
她今天发作的情况有点严重啊
那个 请问你是她的家属吗？
对
不是什么大事
病患今天移动的次数特别多
那里…
抓住他！
喂！
-给我站住！ -喂！
-站住！
你这个臭小子！
臭小子！
走 臭小子
不要乱动
要我过去吗？
不用了 我去吧
什么落后村子？ 你们那里才是落后的村子
我的故乡金泉可是个都市 金泉市
说什么金泉市啊？
喂 当时如果想从你家去金泉 连直达车都没有 你也真是的
什么？怎么没有？
我经常坐我爸的车直达那里呢
真是的
（徐东载）
喂？这么晚了 有什么事？
现在吗？
叫他上来吧
好 你上来吧
我们要不要去书房？
所长也在这里啊？
这样正好
你为什么会提到二星长官？
我跟您说过了
我会让您什么都不用担心的
次长
我们现在什么都不用担心了
马上就能完成了 一次解决
我锁定一名嫌犯了
就是朴社长的儿子
你在说什么？
我们已经调查到 朴社长儿子案发当时正待在部队里啊
不 朴庆完当天请假外出还外宿了
最重要的是
从晚上10点到凌晨1点间
没有人能证明他不在场
你是说为了一个士兵
部队还帮忙伪造记录吗？
他们不是为了士兵才伪造记录 而是师团长指使他们做的
检察长 您还记得吗？
朴社长老是像口头禅似地告诉我们
说他儿子不读书也可以
自己从小就花钱让他打高尔夫球
他想去哪间知名大学都可以
朴庆完是高尔夫特长生
您觉得部队将军会让他过好日子吗？
等一下
报告书上说他是卡车驾驶兵
他的驾驶经历不到两年 谁会让他负责开运输卡车？
朴庆完是负责教他们打高尔夫球的
他们使唤一个士兵 当他们的私人高尔夫球教练
他们让他当驾驶兵 是要载他们来回球场和练习场吧？
我去后岩洞的房子确认过 里面并没有高尔夫球杆
他可是主修高尔夫球呢
这表示他带去军营里了
也对 部队不可能买高尔夫球杆给他
最关键的是 两天前的晚上10点到凌晨1点间
朴庆完独自在军营外
-案发当时吗？ -自己一个人？
但为什么记录上说他在军营里？
那天白天
师团长金南镇在高尔夫球场打球
当时是下午4点30分
原来是执勤时间啊
我去高尔夫球场确认过
下午4点30分开球
大约晚上9点时去河豚料理店
在那里喝酒喝到凌晨1点
这是那家店的停车场
（松日会馆）
朴庆完只吃了晚餐 直到回家前
-他都在师团长的车上待命 -要常来喔
-我吃得很开心 -下次再来
-好 再见 -慢走
有人看到他在车上待命吗？
她说她记得是晚上10点左右
就算酒席结束后 他马上回去接他
在那之前的三个半小时之间
没有人看到朴庆完
这里是哪里？
是昆池岩
昆池岩的话 从那里到后岩洞
你觉得他是开师团长的车去的吗？
行车记录仪呢？
他一定全都删除了
像朴庆完那种难以维持生计的案例 早就该提前退伍了
师团长是为了高尔夫球才留住他
因为事情爆发了 最后才放他走
若警察要求那种人提供不在场证明 他怎么可能会答应？
他一定会先删除行车记录仪的内容
师团长那个家伙
这些都只是间接证据
她不是在案发前一天被绑架的吗？ 有当时的不在场证明吗？
当时报告可能会说他在军营里
但现在谁会相信呢？
我当时的记录上 虽然也都说我在房间里
但其实我每天晚上 都去帮别人家里帮孩子上家教
我们应该也要追查是否有共犯
我们只能抱持疑心
不能牵扯到二星长官 太冒险了
不
我们有故事能说了
那女人长得挺漂亮的啊
听说是这样
朴庆完很有可能喜欢她啊
但他爸爸却带她进入声色场所
媒体肯定会对这个故事很感兴趣
媒体的箭将会往那里射去
这样一来 我们就得传唤军队将军
请让我去办吧
这可能会变成和军队的正面对决
我们必须要有把强力的矛
能穿破任何盾牌的矛
您是说矛吗？
就在这里
（检察官 徐东载）
天啊 瞧瞧这是谁？
已经无计可施的黄专家
随便怀疑人是一种病
你要赶快治疗才行
我倒是知道怎么治疗那种病
（检察）
-他出来了！ -他出来了！
-请让路 -借过！
-请让开 -借过
-请往后退 -请说句话吧！
请你说句话吧！
请你说说被检察厅传唤的感想
我会据实以告
诚实地接受调查
你承认在执勤时间擅自离开岗位吗？
你伪造了嫌犯的不在场证明吗？
我会据实以告
诚实地接受调查
真相是什么？
这就是真相
（检方揭露军队将军 于执勤时间打高尔夫球）
下午3点左右 在高尔夫球场
就像往常一样 由二等兵朴庆完开车 因为他是在教高尔夫球的
不是只有我去
因为当时已经事先约好了 我是无可奈何才去的
老实说 在吃饭时 我并没看到朴二等兵
刚才各位听到的 就是韩国军队的真实面貌
有些人会说
即使是网球兵、高尔夫球兵 也是一种职务
但请各位想一想
这种作风实在太令人心寒了
为了国家 在他们的花样年华中
足足奉献了两年的青年们
谁有这个权利
任意利用他们 为自己的私人事务跑腿？
韩国的青年们
是去当兵
还是去当军官的仆人呢？
-稍等一下 将军！ -请看镜头！
是我们发现 朴武成案件的犯人另有其人
却只有他成了明星
朴庆完和那女人是认识的关系 也是我们先查出来的 不是吗？
你很喜欢被人抢走功劳吗？
对不起
当我昨天听说他们伪造不在场证明后 你知道我心里感觉如何吗？
也不能在检察长面前显露出来
我为什么要从检察官那里 听到那些话？为什么？
你们为什么不知道？
你知道为什么那家伙 要紧咬着师团长不放吗？
因为他手上已经没有牌了
因为他没有物证 才想吸引众人注意
我们该怎么办？
当然得让他招供 这是最快的方法
要怎么做？
无论如何 我都会让他招供
让案子结案
当然是我们警察的本分
那你们就快去解决案子啊
是 我明白了
唉唷 如果当时我现场逮捕他
就不会看到他那副嘴脸了 可恶
要不要现在去揭穿他？
说是他把手机藏起来的 只要这一句就够了
我们得了解该对付的人是谁 并好好处理才行
这样揭穿时才能让他哑口无言
网络搜查组怎么说？
那个 他们说因为泡在水里太久 很难在这里进行鉴识
要送去国科搜才行
你还没送过去吧？
你要亲自送去吗？
加油
-你干吗自己那么开心？ -什么？
真是的 哪有开心啊？我都快累死了
唉唷 我也快死了
喂？你在哪里？和我见个面吧
-股长 -什么？
你说你之前曾经试着解锁 失踪者的手机吧？
你是怎么做的？
那个…
我请维修中心使用远程操控
-那样做就可以了吗？ -一开始他们说不行
但我说我来自检察厅 他们之后不知道说了什么
总之那是可行的
居然这么简单
金佳英的手机 刚才白天时短暂开机过
一定有非删除不可的东西
对徐检察官不利的东西
即使他有非删除不可的东西
但他知道既然我翻找过办公室 应该不会开机的
他应该也知道删除是没有意义的
我还真是搞不懂他
（检察）
-那个 师团长… -你先出去等我
-什么都别给他 也别和他说话 -可是…
是
去找个代罪羔羊
弄个犯人出来之后 把证据泄露出去
让黄检察官查到一点蛛丝马迹
不管真正的犯人是谁
如果他是这一行的人 就绝对不能被活捉
要是被活捉的话
他会把跟朴社长有关的人全都供出来
检察长 国防部长官找您
好
我是西部地检李昌俊
他们把我叫来这里 是想搞什么东西？
叫检察长过来
检察长在哪里？
我在这里
喂 韩警官？
我能拜托你一件事吗？
朴庆完
你喜欢金佳英吗？
你单恋她吗？
没有 我跟她一句话都没说过
唉唷 她不让你跟她说话吗？真小气
你应该用钱引诱她啊
不对 你家破产了吧？
-请帮我联络律师 -你自己联络
你的律师为什么要由我来联络？
你还搞不清楚状况吗？
你现在是以杀人犯的身份 被带到这里审问的 朴庆完
我们认为你是杀人犯
你在说什么？我为什么要杀人？
你爸爸在你青春期时搞外遇
让你和你妈妈分开
他唯一拥有的就是钱 但后来他的事业彻底失败了
所以你不得不入伍
偏偏你的主修要花很多钱 也可能拿不到毕业证书
如果你爸爸活着 你的未来简直就没希望了
无论你做什么工作 钱都会被拿走 你一辈子都要还钱给债主
-那么… -你家前面的出租车总是停在那里
隔壁的监视器故障
你全部都很清楚 因为那是你家
你当然也是拿了熟悉的东西当作凶器
你现在是想说我杀了我爸爸
是这个意思吗？
你出于愤怒和报仇之心
胡乱地刺了他吧？
还不只刺一、两下
你心里痛快吗？
不对 你还剩下一些事得做
要惩罚背叛你的人
这也太不像话了 这一切都是谎话！
我当时在部队里 懂吗？
我才刚被分配到那里没多久！
你们的二星将军也被传唤了呢
现在你说的话连路过的狗都不会相信
我们现在想查出的是
在那有争议的四小时内
哪怕只有一次
是否有人看到朴二等兵在您附近？
-那个… -您所说的话
将会改变一名21岁青年的命运
因为徐检察官还提到了杀害尊亲属罪
杀害尊亲属？
事情不该是这样的
现在这时代已经不像以前了
你不能威胁我 强行让我入狱
威胁？
你为什么要删掉手机里的照片？
你以为删掉了 我们就不知道吗？
那是…
我只是…
你这小子真是满口谎言
您这是为了部下吗？
还是在替您自己辩解？
我为什么要辩解？
反正我已经全都承认了
如果您全都承认
那为什么要把整个行车记录仪丢掉？
是你爸爸
带金佳英去高级酒店的
当你对她深深着迷到是非不分时
你发现了
你爸爸对你的初恋所做的事
你的怨恨想必非同小可吧？
你心想 不是让他们死
就是自己发疯 对吧？
而你选择了前者
你把他们两个都杀了
-我没有 -你们父子为了女人争吵！
那女人未成年
少见的道德败坏 从犯案动机到手法 没一样缺少的！
你说最近的时代怎么样？
别太相信时代那套说法 方法很多的
你也要替你奶奶着想啊
为什么提到我奶奶？
只有我造假吗？
你们这里也有专家
我并不是说我做的是对的 但我也是受害者
徐检察官威胁您了吗？
他不是威胁 而是…
这是什么？
我似乎听到他们其中有个人 叫一个年轻人朴二等兵
还有球童举报说要离开球场时
在场有个人打电话给某人 要他去松日会馆
这是在松日会馆录下的证词
那个年轻人只吃了晚餐就出去
因为我们营业到凌晨1点
其他上级就喝酒喝到那个时候
从两天前的下午4点
到隔天凌晨2点
朴庆完二等兵不在部队里吧？
但当我们去搜查总部 索取朴二等兵的执勤记录时
却得到案发当天 他不曾离开军营的回答
这是有计划、有组织的欺罔行为
您为了要隐瞒 个人违反执勤规定和军队纪律涣散
您还下令捏造执勤日志
结果造成您妨碍我们调查
接连出现受害者的杀人案件
我妨碍调查？
那你的意思是 朴庆完二等兵是犯人吗？
是你提供我们理由 还想隐瞒它
说点像样的话吧
我也不想引发问题啊
但如果您早点提醒我的话
我也许可以替您隐瞒的
反正案件本身并不是在执勤时间发生
就这么办吧
就告诉我吧 我不会公开消息来源
这只会在内部使用 用来证明朴庆完当时的动向
因为当时已经事先约好了
下午3点左右 在高尔夫球场
就像往常一样 由二等兵朴庆完开车 因为他是在教高尔夫球的
他从一开始就藏着另一部手机
他盘算好要欺骗我
我不是说我做的是对的 我只是建议您也小心一点
您不知道他何时会在您背上捅一刀
我看人很准确的
我们走吧
是长官过于担心了
反正军队长官擅自离开岗位 是由国防部处理的
您让我丢脸丢够了吗？
夫人 如果你一直绝口不提 情况会变得更不利的
高尔夫聚会前一天 你人在哪里？
师团长一直三缄其口
是因为事情和你有关 对吧？
唉唷
夫人
你前一天晚上和谁待在一起？
我会问你一整晚的！
夫人！
你是怎么办到的？
她完全不接我电话 也不让我见她
她一定是被徐检察官吓到了
才会看到其他检察官也吓得要死
金佳英被绑架的那天晚上
她说她和庆完 还有师团长夫人去练习场了
因为晚上9点后就结束了
不可能有时间去葛月洞
如果被大家知道 连他老婆都让士兵载着到处跑
他怕自己真的会被骂死 还会被强制解职
夫妻俩都三缄其口
丝毫不管庆完会变得怎么样
我想问一下 昨天白天时
朴庆完是几点在龙山警察局 结束参考人调查的？
昨天吗？大约下午1点左右 怎么了？
我再拜托你一件事
等一下
天啊 他搞什么啊？
不是说有事要拜托我吗？
我才不会答应你
你为什么发短信给我？
你等一下…
-你怎么了？ -什么？
你是指什么？
你又做错什么事了吗？
“又”？
你找我做什么？
国防部长官亲自打电话过来
师团长
你先放师团长走吧
但如果想证明朴庆完是犯人
我们就不得不提到师团长
那朴武成的案子呢？
什么？
我知道你打算塑造成连环杀人案
朴庆完在朴武成案发时 也不在军营里吗？
这不只是打算
我一定会让这件事成真的
请您相信我
漏洞太多了 这很冒险
我告诉过您吗？
谈及那女人被绑架的那天
师团长也一直不停在变换说法
他可以把他塑造成犯人
-如果他那天行踪不明 -可是为什么？
我们也不须再多说了
为什么不选择解决 而选择结案？
为什么要如此心急如焚？
我知道了 你出去吧
是
怎么？你又想躲在黄始木后面吗？
你在等着次长救你吗？
他是检察长
你以为我会原谅你吗？
你们两个在联手策划什么？
趁我好声好气的时候 跟我来
请你别这样对我
你直接去问黄检察官吧
他为什么要翻找你的办公室
又为什么要进到臭气冲天的水里
他进去水里？
他？
哪里的水？
前辈你不是知道吗？
你说过昨天白天金佳英的手机 短暂开机过吧？那是几点？
大约下午1点30分左右
朴庆完在龙山警察局 结束参考人调查的时间呢？
在下午1点左右结束
你是说他一结束调查 就将手机开机吗？
可是我们把他的行李都拿过来了
里面没有金佳英的手机啊
他难道会随身带着它吗？ 一定是藏在某个地方
例如家里
你是说后岩洞吗？
现场鉴定也结束了
是啊 我们不可能再次搜查
你现在马上去那里 我也会过去
现在吗？可是我现在…
好 我知道了 我现在就过去
臭小子！
-不要！拜托 -臭小子！
徐东载先生 你有权保持沉默
也有权请律师
由于你有销毁证据及逃跑的疑虑
-我们要紧急逮捕你 -不
你可以拒绝进行对你不利的陈述
不是我干的！
是检察长 是检察长杀的！
（2015年账户明细 确定删除文件夹吗？）
（金佳英的文件夹 确定删除文件夹吗？）
（朴武成的文件夹）
这一切都是检察长干的
我知道
片名：秘密森林
我找到她后 报告的对象…
我为什么要做到这个地步
检察长很快就会察觉的
就像你让朴庆完当代罪羔羊一样
我也要让你成为代罪羔羊
-该死！ -徐检察官以后会不会遭遇什么不测
我也会留心注意的
全都推给检察长吧 包括他丈人
是你吗？
我能相信你吗？
这是当然的 前辈
他终于把头探出来了
字幕翻译：姜红月